المراهقون (فرقة موسيقية)

فرقة "ذا أدوليسنتس" هي فرقة بانك روك أمريكية تأسست في فولرتون، كاليفورنيا عام 1979. كانت جزءًا من حركة الهاردكور بانك في جنوب كاليفورنيا في أوائل الثمانينيات، وكانت من أبرز فرق البانك التي ظهرت من مقاطعة أورانج ، إلى جانب فرق مثل "أيجنت أورانج" و "سوشيال ديستورشن" . [ 1 ] كان عازف الباس المؤسس ستيف سوتو العضو الوحيد الثابت في الفرقة منذ تأسيسها وحتى وفاته عام 2018، بينما شارك المغني توني ريفلكس في جميع ألبومات الفرقة باستثناء ألبوم واحد.

خلال ثمانينيات القرن الماضي، شهدت الفرقة عدة تغييرات في تشكيلتها، وانفصالات، ولقاءات، كان معظمها بمشاركة عازف الطبول كيسي روير والأخوة عازفي الغيتار ريك ، وفرانك ، وألفي أغنيو . خلال ذلك العقد، أصدرت الفرقة ثلاثة ألبومات: Adolescents (1981)، و Brats in Battalions (1987)، و Balboa Fun*Zone (1988، بدون ريفلكس)، ثم انفصلت في أبريل 1989. استمر معظم الأعضاء في مشاريع موسيقية أخرى، وأسفر لم شمل معظم الأعضاء الأوائل في عام 2001 عن ألبوم العودة OC Confidential (2005). في النهاية، أصبح سوتو وريفلكس العضوين الوحيدين الثابتين في الفرقة وكاتبي الأغاني الرئيسيين. أصدرت فرقة أدوليسنتس خمسة ألبومات استوديو أخرى بين عامي 2011 و2018: The Fastest Kid Alive (2011)، و Presumed Insolent (2013)، و La Vendetta... (2014)، و Manifest Density (2016)، و Cropduster (2018). في 27 يونيو 2018، توفي سوتو عن عمر يناهز 54 عامًا، ليصبح ريفلكس العضو المؤسس الأصلي الوحيد المتبقي. حلّ براد لوغان محل سوتو، وأصدرت الفرقة ألبومها العاشر، Russian Spider Dump ، في أكتوبر 2020. ثم أصدرت ألبومها الحادي عشر، Caesar Salad Days ، في يوليو 2023.

تاريخ

التأسيس والتسجيلات الأولى: 1980

قبل تأسيس فرقة "أدوليسنتس"، كان أعضاء الفرقة الأوائل جزءًا من فرق موسيقى البانك روك التأسيسية المختلفة في فولرتون، كاليفورنيا، خلال سنوات مراهقتهم في أواخر السبعينيات: عزف عازف الغيتار ريك أغنيو وعازف الطبول كيسي روير في فرقة "ديتورز"، ومع شقيق أغنيو الأصغر فرانك في التشكيلة الأولى لفرقة "سوشيال ديستورشن" ، بينما كان عازف الباس ستيف سوتو عضوًا مؤسسًا في فرقة "أيجنت أورانج" . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] التقى سوتو بتوني براندنبورغ في حفل لفرقة "أيجنت أورانج" في نوفمبر 1979، ونشأت بينهما صداقة، وكلاهما كان يبلغ من العمر 16 عامًا، كما يتذكر سوتو: "بدأت حديثًا مع توني. كان مندفعًا للغاية، وسرعان ما أصبحنا صديقين حميمين". [ 2 ] [ 4 ] ويتذكر براندنبورغ لاحقًا: "كنا نتحدث عن الموسيقى والمشاكل التي كنا نواجهها في المدرسة الثانوية وعن مشاكلنا المتعلقة بالوزن". "وجدنا أننا نتشابه كثيراً في الوزن - كنا نقيضين تماماً [كان سوتو يعاني من زيادة الوزن بينما كان براندنبورغ طويلاً ونحيفاً] - لكن لم يستطع أي منا تغيير ذلك. كانت جميع مشاكلنا في المدرسة الثانوية ناتجة عن ذوقنا الموسيقي ووزننا. كنا هدفاً للسخرية المستمرة، لكن الأسوأ من ذلك أننا لم نتمكن من جذب الفتيات". [ 5 ]

اعتقد سوتو أن براندنبورغ سيكون مغنيًا جيدًا، واقترح ذلك على ريك أغنيو، الذي كان يستخدم آنذاك اسم "جنرال هوسبيتال" (نسبةً إلى المسلسل التلفزيوني ). [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] قال سوتو: "كان الجنرال ينوي تأسيس فرقة جديدة، واقترحتُ توني كمغني. أعجبته الفكرة، لكن لسبب ما انتهى به الأمر بالانضمام مجددًا إلى فرقته القديمة "ذا ديتورز". [ 2 ] غادر سوتو فرقة "أيجنت أورانج" في أواخر عام 1979 لأن قائد الفرقة مايك بالم رفض إدراج أغاني سوتو في قائمة أغاني الفرقة، وأسس فرقة جديدة في يناير 1980 مع براندنبورغ، الذي كان يستخدم اسم "توني كادينا". [ 2 ] [ 5 ] [ 7 ] دعا سوتو ريك أغنيو للانضمام إليهم في الفرقة؛ فرفض، لكنه اقترح شقيقه الأصغر فرانك. [ 2 ] يتذكر براندنبورغ: "كان فرانك يبلغ من العمر 15 عامًا". قال ستيف لفرانك إنه يُشكّل فرقة موسيقية، وأنني سأغني. ظنّ فرانك أنني غريب الأطوار بعض الشيء، لكنه قرر تجربة الأمر على أي حال. [ 5 ] اكتمل التشكيل بانضمام عازف الغيتار جون أودونوفان وعازف الطبول غريغ ويليامز (الذي كان يُعرف باسم بيتر بان)، وبدأت الفرقة الجديدة التدريب، أولًا في مرآب ويليامز، ثم في مكان تدريب فرقة "ديتورز"، وهو عبارة عن قن دجاج مُعدّل خلف منزل. [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ] يتذكر براندنبورغ قائلًا: "لقد جعلت الفرقة الحياة محتملة؛ كانت المدرسة الثانوية لا تزال جحيمًا، وعندما اكتشف بعض الأشخاص أنني في فرقة بانك، تصاعدت السخرية". [ 5 ]

بدأت الفرقة عروضها باسم "المراهقات"، وهو اسم مأخوذ من فرقة نسائية بالكامل من بيتالوما تخلت عنه. [ 5 ] كان أول عرض لهم في أوائل عام 1980 في نادٍ للأولاد في يوربا ليندا ، حيث عزفوا مع فرقتي "سوشيال ديستورشن" و"أيجنت أورانج". [ 4 ] [ 5 ] قال براندنبورغ: "عزفنا ست أغنيات، جميعها من تأليفنا. هذه هي مفارقة موسيقى البانك في مقاطعة أورانج : الفرق الوحيدة التي عزفت أغانيها الخاصة كانت فرق البانك الناشئة. أما جميع فرق الروك فكانت تعزف أغاني مشهورة ". [ 5 ] عزفت فرقة "المراهقات" أيضًا في مدرسة سوتو الثانوية ( مدرسة إل دورادو الثانوية في بلاسينتيا ) ومدرسة أودونافان ( مدرسة سيرفيت الثانوية في أنهايم )، وانتهى العرض الأخير بفوضى عارمة. يتذكر براندنبورغ: "جون هو من رتب الحفل. عزفنا وقت الغداء. رُشقنا بالقمامة، وانتهى العرض وأنا أهينهم عبر مكبرات الصوت، وكنت أسألهم باستمرار: أين صديقاتكم؟" ووصفهم بألفاظ نابية . تم إيقاف جون عن الدراسة، وأقسم سيرفيت أنه لن يُسمح لأي فرقة روك أند رول أخرى بالتواجد هناك. [ 5 ] سجلت الفرقة أول شريط تجريبي لها في مارس من ذلك العام في مرآب والدة براندنبورغ في أنهايم، وقدمت أول عرض لها مع فرق من لوس أنجلوس في الشهر التالي، حيث افتتحت حفلة فرقة جيرمز في فليتوود في ريدوندو بيتش . [ 2 ] [ 5 ] سجلوا شريطًا تجريبيًا ثانيًا في مايو من ذلك العام في استوديو في ميدواي سيتي ، تضمن أغاني "أكره الأطفال"، و"لا أصدقاء"، و"من هو من؟"، و"طاقم التخريب". [ 2 ] صدرت تسجيلات أغنيتي "من هو من؟" و"طاقم التخريب" من هذا الشريط بعد عامين في الإصدار الأول لشركة BYO Records ، وهو ألبوم التجميع " تلقى أحدهم ركلة في رأسه! "؛ وكانت هذه التسجيلات الوحيدة التي أصدرتها التشكيلة الأصلية لفرقة أدوليسنتس حتى عام 2005 مع ألبوم " العروض التجريبية الكاملة 1980-1986" . [ 9 ]

غادر كل من أودونوفان وويليامز الفرقة في يونيو 1980. [ 2 ] يتذكر سوتو لاحقًا: "كان جون مهتمًا أكثر بالتصرف مثل جوني ثاندرز بدلاً من العزف مثله، ورفض بان حلق شاربه المراهق البائس. أعتقد أن صديقة بان كان من المفترض أن تدفع ثمن أول تسجيل تجريبي لنا، ثم ادعت الإفلاس عندما حان وقت الدفع". [ 2 ] انضم ريك أغنيو إلى الفرقة، في البداية كعازف طبول: "بدأ ريك كعازف طبول لدينا، ودعني أخبرك، كعازف طبول، كان ريك لا يقل شأناً عن كيث مون "، قال براندنبورغ؛ لم يكن لديه طقم طبول متكامل... كنا نضطر لاستعارة المعدات في الحفلات، وكان ريك يُتلف باستمرار معدات الآخرين (كانت لديه عادة سيئة تتمثل في ركل طقم الطبول). وللبقاء في بيئة تزداد فيها حدة المنافسة بين الفرق المنافسة، انتقل ريك إلى العزف على الغيتار، وانضم إليه زميله السابق في فرقة "ديتورز"، "العم" كيسي روير، كعازف طبول. [ 5 ] [ 8 ] أحضر ريك وروير معهما عدة أغاني كُتبت لفرقة "ديتورز"، منها "أميبا"، و"لا سبيل"، و"مخلوقات"، و"مزقها"، و"أطفال الثقب الأسود". [ 2 ] [ 5 ] [ 10 ] يتذكر فرانك أغنيو: "مع انضمام ريك وكيسي، انتقلنا إلى مستوى آخر. كانا أكبر سنًا وأكثر خبرة، لذا تحسنّا بسرعة". [ 2 ]

قام منسق الأغاني رودني بينجنهايمر، من محطة KROQ-FM، ببث الشريط التجريبي الثاني للفرقة في برنامجه "Rodney on the ROQ" الذي يُسلط الضوء على فرق البانك المحلية، مما شجعهم على تسجيل شريط تجريبي آخر. [ 2 ] سجلوا شريطًا تجريبيًا ثالثًا في يوليو من ذلك العام، بمساعدة تشاز راميريز وإيدي جوزيف من فرقة Eddie and the Subtitles المحلية كمهندسي صوت . [ 2 ] تضمن هذا الشريط التجريبي أغاني "Creatures" و"Amoeba" و"Self Destruct" و"Do the Eddie"، وهي أغنية ساخرة كُتبت عن جوزيف. [ 2 ] أصبح جوزيف مدير أعمال الفرقة وبدأ في عرض شريطهم التجريبي على شركات التسجيل المحلية. [ 2 ] يتذكر سوتو لاحقًا: "لقد أحضر لنا شيكًا مقدمًا صرفه على الفور وغادر المدينة... شكرًا لك يا إيدي". [ 2 ] واصلت فرقة The Adolescents تقديم عروضها محليًا وازدادت شعبيتها. [ 5 ] قال براندنبورغ: "بعد أن تحولت الحفلة الثانية على التوالي التي عزفنا فيها إلى حمام دم/شغب (شجار بين البانكس وذوي الشعر الطويل، ثم تدخلت الشرطة وانهالت بالضرب على الجميع)، توقفنا عن عزف الحفلات". وأضاف: "كنا نحظى بشعبية بين رواد هوليوود لأننا كنا ندافع عن أنفسنا ضد جمهورنا إذا ما لجأوا للعنف، ولم نتردد في إيقاف العرض إذا ما وقع شجار. شعرنا أنه من غير اللائق أن يتشاجر البانكس مع بعضهم البعض". [ 8 ]

تواصل بينجنهايمر مع الفرقة لتسجيل أغنية لألبومه "رودني" ضمن ألبوم التجميع "ROQ" ( بوش بوي ريكوردز ، 1980)، والذي ضم فرقًا أخرى من لوس أنجلوس ومقاطعة أورانج، بما في ذلك "أيجنت أورانج" و "بلاك فلاج" و" سيركل جيركس" . [ 2 ] [ 5 ] [ 8 ] قدمت فرقة "ذا أدوليسنتس" تسجيلًا لأغنية "أميبا" التي حققت نجاحًا كبيرًا على إذاعة KROQ في ديسمبر من ذلك العام؛ وقدم روبي فيلدز، مالك شركة بوش بوي، نسخًا ذهبية من الأغنية للفرقة في حفل أقيم في مسرح ستاروود في ويست هوليوود مطلع عام 1981، وأصدرت الشركة لاحقًا هذه النسخة من الأغنية كأغنية منفردة عام 1990، وأدرجتها ضمن الموسيقى التصويرية للعبة الفيديو "توني هوك برو سكيتر" على جهاز سوني بلاي ستيشن. [ 1 ] [ 8 ] [ 11 ] كما شاركت فرقة "ذا أدوليسنتس" في افتتاح حفل ​​فرقة "ذا جيرمز" الأخير، الذي أقيم في 3 ديسمبر 1980 في مسرح ستاروود. [ 7 ]

الألبوم الأول، وألبوم Welcome to Reality EP، والانفصال: 1981–1985

الألبوم الأول للفرقة، Adolescents (1981)، والمعروف أيضًا باسم "الألبوم الأزرق".

لفتت الفرقة انتباه شركة التسجيلات المحلية "فرونتير ريكوردز" ، التي تعاقدت معها في يناير 1981. [ 2 ] وفي مارس من العام نفسه، سجلت فرقة " أدوليسنتس " ألبومها الأول الذي يحمل اسمها ، والمعروف أيضًا باسم "الألبوم الأزرق" نظرًا لغلافه الأزرق البسيط الذي يحمل اسم الفرقة باللون الأحمر . [ 2 ] تولى توم ويلسون هندسة الصوت والمزج ، بينما أنتجه مايك باتون، عازف غيتار البيس في فرقة "ميدل كلاس" . تم تسجيل الألبوم ومزجه وإتقانه في أربعة أيام فقط، وضمّ معظم أعمال الفرقة في ذلك الوقت، بما في ذلك أغاني من تسجيلاتهم التجريبية وأغاني من ألبوم "ديتورز" لروير وريك أغنيو. [ 2 ] [ 12 ] [ 13 ] صدر الألبوم في الشهر التالي، وكان من أوائل ألبومات الهاردكور بانك التي انتشرت على نطاق واسع في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وأصبح من أكثر ألبومات الهاردكور مبيعًا في كاليفورنيا بعد ألبوم " فريش فروت فور روتينغ فيجيتابلز " (1980) لفرقة " ديد كينيديز "، حيث بيع منه أكثر من 10000 نسخة. [ 1 ] [ 2 ] [ 13 ]

على الرغم من مساهمة ريك أغنيو الكبيرة في الألبوم، إلا أن التوترات بينه وبين أعضاء الفرقة الآخرين كانت تؤدي إلى مشادات كلامية متكررة. [ 10 ] بعد أشهر قليلة من إصدار الألبوم، وأثناء عرضٍ في ستاروود، ألقى فجأةً غيتاره وغادر المسرح، تاركًا الفرقة. [ 2 ] [ 10 ] قال براندنبورغ: "بدأت أفكاري أنا وريك تتضارب، فغادر ريك مُشيرًا إلى اختلافات موسيقية". [ 5 ] انضم ريك لفترة وجيزة إلى فرقة ديتورز حتى تفككها عام 1982، ثم انضم إلى فرقة الروك القوطي كريستيان ديث ، وشارك في ألبومهم " أونلي ثيتر أوف بين" عام 1982 ، وأصدر ألبومًا منفردًا بعنوان " أول باي ماي سيلف" (1982). [ 1 ] [ 10 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] حلّ بات سمير ، العضو السابق في فرقة جيرمز، محله في فرقة أدوليسنتس. [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] كانت الفرقة تخطط لجولتها الأولى، التي كان من المقرر أن تبدأ أواخر ذلك الصيف وتستمر حتى الخريف. يتذكر براندنبورغ قائلاً: "كنا بحاجة إلى القيام بجولة لنستمر. لقد مُنعنا من دخول جميع النوادي في هوليوود التي يمكنها استضافتنا - ستاروود، وروكسي ، وويسكي - ولم يكن الكثير من الناس ليذهبوا إلى باسادينا ( بيركنز بالاس ) أو شرق لوس أنجلوس (ذا فيكس) لمشاهدتنا". [ 2 ] [ 5 ] مع ذلك، لم يرغب سمير في القيام بجولة، فغادر الفرقة في يونيو بعد ثلاثة أشهر فقط ليتمكنوا من إيجاد عازف غيتار يشارك في الجولة. [ 2 ] [ 5 ] تم استبداله بستيف روبرتس، زميل رويير في السكن، وفي يوليو، سجلت التشكيلة الجديدة أسطوانة مطولة من ثلاث أغنيات بعنوان " مرحبًا بكم في الواقع" ، من إنتاج توم ويلسون. [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ]

على الرغم من نجاح الألبوم، والإصدار المخطط له للألبوم المصغر، والجولة القادمة، تفككت فرقة "أدوليسنتس" في أغسطس 1981. [ 1 ] [ 2 ] وعلق فرانك أغنيو لاحقًا قائلًا: "الغريب أننا لم نكن قد غادرنا كاليفورنيا قط". [ 2 ] وأشار براندنبورغ لاحقًا إلى خلافات حول توجه الفرقة وعدم ارتياحه الشخصي لشهرتهم المفاجئة كأسباب للتفكك.

كانت هناك مشاجرات حادة بيني وبين معظم أعضاء الفرقة لرفضي استبدال كلمة "fuck" بكلمة "suck". انزعج والدا اثنين من الأعضاء من الألفاظ النابية - كانت هذه فرصتنا الذهبية لنصبح نجوم بوب صاعدين ؛ أرادوا تخفيفها لجمهور أوسع. نظرت إلى فرق مثل "Stiff Little Fingers " وقلت: "هذا ما سيؤدي إليه الأمر". كانوا يريدون التنازل عن مبادئهم؛ لم أكن مرتاحًا لكوني قدوة لأحد. كنت مراهقًا خجولًا، مهووسًا بالدراسة، وساذجًا - في غضون عامين أصبحت فجأة متحدثًا باسم المراهقين الغاضبين. لم أكن متحدثًا باسم أحد؛ بالكاد كنت أستطيع التحدث عن نفسي! كرهني الجميع، ثم أحبوني جميعًا. لم يكن لديّ ما يكفي من الأصدقاء الحقيقيين لأميز بين الصداقة الحقيقية والإعجاب العابر. لم يكن الأمر مريحًا بالنسبة لي. [ 8 ]

صدر ألبوم "Welcome to Reality" في أكتوبر من ذلك العام، لكنه لم يلقَ استحسانًا. قال براندنبورغ: "كان استقباله سيئًا للغاية، فاستسلمنا". [ 2 ] [ 5 ] بعد تفكك الفرقة، شكّل براندنبورغ فرقة جديدة باسم "The Abandoned"، والتي أصدرت ألبومًا واحدًا بعنوان " Killed by Faith" (1985). [ 1 ] [ 2 ] [ 16 ] انضم سوتو وفرانك أغنيو إلى فرقة البانك "Legal Weapon " من لوس أنجلوس ، وشاركا في ألبومهم " Death of Innocence" عام 1982 ؛ وبقي أغنيو معهم في ألبوم " Your Weapon " الذي صدر في وقت لاحق من ذلك العام، ثم انتقل إلى فرقة "Hvy Drt"، وشارك في ألبومهم القصير "Hvy Drt EP" عام 1985. [ 1 ] [ 2 ] في هذه الأثناء، أسس رويير فرقة "DI" ، وتولى دور المغني. [ 1 ] [ 2 ] انضم إليه فريدريك تاكون، وتيم ماغ، وريك أغنيو، وعازف الطبول السابق في فرقة سوشيال ديستورشن، ديريك أوبراين، في ألبوم DI EP (1983). ثم ضم أغنيو شقيقه الأصغر، ألفي أغنيو ، وبقي الاثنان في فرقة DI حتى عام 1987، حيث شاركا في ألبومات Ancient Artifacts (1985) و Horse Bites Dog Cries (1986)، وألبوم Team Goon EP (1987). [ 1 ]

لم الشمل، وأبناء العصابات في الكتائب ، ومنطقة بالبوا الترفيهية : 1986-1989

أحيا أعضاء فرقة "أدوليسنتس" (براندنبورغ، الذي أصبح يُعرف باسم توني مونتانا؛ سوتو؛ رويير؛ وريك وفرانك أغنيو) حفلاً موسيقياً في أبريل 1986 في قاعة فيندرز بولروم في لونغ بيتش، كاليفورنيا، مما أدى إلى إعادة تشكيل الفرقة. [ 1 ] [ 2 ] وقدّموا المزيد من العروض وبدأوا العمل على مواد لألبوم جديد، حيث سجّلوا نسخة تجريبية لأغنيتين جديدتين، "الكاذب" و"أغنية الفلاح". [ 1 ] [ 2 ] إلا أن فرانك أغنيو غادر الفرقة بعد بضعة أشهر، وحلّ محله شقيقه الأصغر ألفي، ثم غادر رويير الفرقة في أغسطس من ذلك العام وحلّ محله ساندي هانسون، العضو السابق في فرقة "ميكانيكس ". [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] وقال فرانك: "أراد كيسي استمرار فرقة دي آي، وفقدتُ اهتمامي". [ ٢ ] "أعتقد أن الفرقة فقدت جزءًا كبيرًا من هويتها الموسيقية برحيل كيسي"، هكذا علّق براندنبورغ عام ١٩٨٩. "كان كيسي يعزف دائمًا إيقاعًا أشبه بموسيقى السيرف . إضافةً إلى ذلك، كان له دورٌ بارزٌ في الأداء الصوتي. عندما رحل كيسي، تغيّرت الفرقة". [ ٥ ] سجّلت التشكيلة الجديدة ألبوم " Brats in Battalions" في ذلك الصيف؛ وتضمّن الألبوم تسجيلات جديدة للأغاني الثلاث من ألبوم " Welcome to Reality" ، ونسخة جديدة من أغنية "Do the Eddie" (أُعيدت تسميتها إلى "Do the Freddie")، بالإضافة إلى نسخ مُعاد توزيعها من أغنيتي " The House of the Rising Sun " و "I Got a Right" لفرقة ستوجز . [ ١٧ ] بعد جولةٍ موسيقيةٍ خلال معظم النصف الثاني من عام ١٩٨٦، غادر ألفي أغنيو الفرقة في نهاية العام للالتحاق بالجامعة، وحلّ محله دان كولبورن . [ ١ ] [ ٢ ]

قام أعضاء الفرقة، براندنبورغ، سوتو، كولبورن، هانسون، وريك أغنيو، بجولة موسيقية طوال معظم عام ١٩٨٧، وصدر ألبوم "Brats in Battalions" في أغسطس من ذلك العام تحت علامة الفرقة الخاصة، SOS Records . [ ١ ] [ ٢ ] كما ساهمت الفرقة بنسخة غلاف لأغنية " All Day and All of the Night " لفرقة ذا كينكس في ألبوم التجميع "Rat Music for Rat People Vol. III" في ذلك العام. [ ١٨ ] مع ذلك، وبحلول نهاية عام ١٩٨٧، غادر براندنبورغ وكولبورن الفرقة. [ ١ ] [ ٢ ] صرّح براندنبورغ في عام ١٩٨٩: "كنت مهتمًا بأمور أخرى (انضممت إلى فرقة أخرى، فلاور ليبيردز)، وكانت جولات فرقة أدوليسنتس تؤثر على دراستي". [ ٥ ] واصل تسجيل ثلاثة ألبومات استوديو مع فرقة فلاور ليبيردز: Dirges in the Dark (١٩٨٨)، و Heaven's Closed (١٩٨٩)، و Purple Reign (١٩٩٠)، مستخدمًا أحيانًا الاسم الفني توني أدوليسنت. قرر سوتو وهانسون وريك أغنيو الاستمرار باسم أدوليسنتس، حيث تقاسم سوتو وأغنيو غناء الأغاني الرئيسية، وانضم إليهم عازف الغيتار بول كيسي، الذي غادر بعد بضعة أشهر من الجولات. [ ١ ] عاد فرانك أغنيو إلى الفرقة وسجلوا ألبوم Balboa Fun*Zone (١٩٨٨)، الذي أصدرته شركة Triple X Records . [ ١ ] بدأت الفرقة العمل على ألبوم لاحق [ ١٩ ] بنفس تشكيلة Balboa Fun*Zone ، لكنها تفككت في النهاية في أبريل ١٩٨٩ قبل إتمامه. [ 1 ] أصدرت فرقة تريبل إكس ألبوم " لايف 1981 آند 1986" عام 1989، جامعًا تسجيلات من حفلتين مباشرتين. [ 20 ] اجتمع أعضاء فرقة " ذا بلو ألبوم" مجددًا في حفلٍ أُقيم في ديسمبر 1989 في نادي ريسيدا الريفي ، والذي سُجّل وأُصدر بعد ثماني سنوات كألبوم مباشر بعنوان " ريترن تو ذا بلاك هول" (أمستردامند ريكوردز، 1997). [ 21 ]

مشاريع ما بعد المراهقة: 1990-2000

بعد تفكك فرقة "أدوليسنتس"، استمر معظم أعضائها في العمل على مشاريع أخرى. أسس سوتو فرقة "مانيك هيسبانيك" الساخرة عام ١٩٩٢ مع غابي غابورنو وموسيقيين آخرين من موسيقى البانك الشيكانو ، وأصدروا ألبومهم الأول " ذا مينودو إنسيدنت" في العام نفسه. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] في الوقت نفسه، أسس هو وهانسون وفرانك أغنيو فرقة "جوي رايد"، لكن فرانك سرعان ما انفصل عنها ليتفرغ لحياته العائلية. [ ١ ] [ ٢٢ ] حلّ محله عازف الغيتار مايك ماكنايت، الذي كان قد عزف غيتارًا إضافيًا في أغنية "ذا لاير" لفرقة " براتس إن باتاليونز "، واستمرت فرقة "جوي رايد" حتى عام ١٩٩٦، حيث أصدرت ألبومين استوديو، هما "جوني برافو" (١٩٩٢) و" أنذر مونث أوف موندايز " (١٩٩٤). [ ٢٢ ] بعد ذلك، أسس سوتو وهانسون فرقة "٢٢ جاكس "، لكن هانسون انفصل عنها بعد ألبومها الأول " أنكل بوب" (١٩٩٦). [ 22 ] [ 24 ] استمرت فرقة 22 Jacks حتى عام 2001، وأصدرت ألبومين آخرين: Overserved (1998) و Going North (1999). [ 24 ]

ظل رويير نشطًا مع فرقة دي آي، التي أصدرت ألبوم " ما فائدة الحزن لله؟" عام 1988 وألبوم "مأساة أخرى" عام 1989. انضم ألفي أغنيو مجددًا إلى دي آي من عام 1990 إلى عام 1992، برفقة دان كولبورن، العضو السابق في فرقة أدوليسنت، على غيتار البيس؛ وقد شارك الاثنان في الألبوم الحي " لايف آت أ دايف" (1993). في هذه الأثناء، انضم ريك أغنيو لفترة وجيزة إلى فرقة كريستيان ديث (شارك في الألبوم الحي " ليالٍ بلا نوم: مباشر 1990 ") وأصدر ألبومًا منفردًا آخر بعنوان "قيء عاطفي" (1990)، تحت اسم "بيع ريك أغنيو في الفناء"؛ وقد تضمن الألبوم مشاركات من شقيقيه فرانك وألفي. [ 25 ] صدر ألبومه المنفرد الثالث، Turtle ، عام 1992. [ 26 ] بعد فرقة Flower Leperds، أسس توني براندنبورغ فرقة جديدة، Sister Goddamn، التي أصدرت ألبومين، Portrait in Crayon (1992) و Folksongs of the Spanish Inquisition (1995). [ 16 ]

في عام ١٩٩٢، اجتمع أعضاء فرقة "أدوليسنتس" ( ألبومهم الأزرق) مجددًا في مشروعين. انضم براندنبورغ وريك وفرانك أغنيو إلى موسيقيين آخرين من موسيقى البانك في جنوب كاليفورنيا، من بينهم بروس داف (من فرق "فورتي جريڤ" ، و"تويستد روتس"، و"سيستر غوددام"، والعديد من مشاريع جيف دال )، وجوني ويكرشام ، ووارنر يونغ، في ألبوم "بين أبس" ، وهو عبارة عن نسخ مُعاد توزيعها لأغانٍ من موسيقى البانك روك من سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن الماضي، حيث غنى سوتو غناءً مساندًا إلى جانب ديف ناز (من فرق "ذا كيميكال بيبول " ، و"داون باي لو" ، و "ذا لاست ") وريك إل. ريك (من فرقة "إف-وورد!" و"ذا سليفز"). [ ٢٧ ] كما شكّل براندنبورغ (الذي كان يستخدم آنذاك اسم توني ريفلكس الفني)، وروير، وريك أغنيو فرقة "إيه دي زد" (ADZ)؛ وكان اسم الفرقة اختصارًا لـ"أدوليسنتس" (Adolescents). [ 1 ] [ 28 ] غادر كل من رويير وأغنيو فرقة ADZ بعد ألبومها الأول، Where Were You? (1992)؛ حيث عانى كلاهما من مشاكل إدمان المخدرات . كان رويير مدمنًا على الهيروين ، بينما تعاطى أغنيو أنواعًا مختلفة من المخدرات وأفرط في شرب الكحول طوال التسعينيات وأوائل الألفية الثانية، مما أدى إلى إصابته بالسمنة المفرطة . [ 1 ] [ 10 ] [ 28 ] استأنف رويير التسجيل مع DI، وأصدر ألبوم State of Shock عام 1994، واستمر في تقديم عروضه مع تشكيلات مختلفة طوال العقد. انضم ريك أغنيو لفترة وجيزة إلى فرقة Christian Death، وشارك في الألبوم الحي Iconologia (1993). [ 29 ] واصل براندنبورغ ADZ مع أعضاء آخرين، وأصدر ألبومين آخرين خلال التسعينيات: ألبوم Piper at the Gates of Downey عام 1995 (مع فرانك أغنيو الذي عزف على الجيتار الرئيسي في خمسة مسارات) وألبوم Transmissions from Planet Speedball عام 1998 .

لم الشمل و OC Confidential : 2001–2005

اجتمع أعضاء فرقة "ذا بلو ألبوم" ( The Blue Album )، وهم ريفلكس، وسوتو، وروير، وريك وفرانك أغنيو، مجددًا عام 2001 لإحياء حفل عيد ميلاد زوجة ريفلكس. [ 7 ] وعلى مدار السنوات القليلة التالية، قدمت الفرقة عروضًا متفرقة، بما في ذلك مشاركتها في حفل افتتاح لفرقة " باد ريليجن" (Bad Religion) في حفل خيري لصالح مؤسسة " فليبسايد " (Flipside)، بالإضافة إلى تقديمها عرضًا رئيسيًا في مسرح "غالاكسي" (Galaxy Theater) في لوس أنجلوس. [ 7 ] وخلال هذه الفترة، واصل أعضاء الفرقة نشاطهم في مشاريعهم الأخرى: أصدر روير ألبوم " كيسيولوجي " (Caseyology) لفرقة "دي آي" (DI) عام 2002، وأصدر ريفلكس ألبومًا استوديو آخر مع فرقة "إيه دي زد" (ADZ) بعنوان "أميريكان ستيل" (American Steel) عام 2002 ، بينما أصدر سوتو ألبومين آخرين مع فرقة "مانيك هيسبانيك" (Manic Hispanic)، وهما " ذا ريكلاين أوف مكسيكان سيفيليزيشن" (The Recline of Mexican Civilization) عام 2001، و "ميخو غوز تو جونيور كوليدج" (Mijo Goes to Jr. College ) عام 2003. غادر رويير فرقة "أدوليسنتس" مجددًا، وأصدر ألبوم " أون ذا ويسترن فرونت" مع فرقة "دي آي" عام ٢٠٠٧. [ ٧ ] وحلّ محله عازف الطبول ديريك أوبراين ، العضو السابق في فرق "سوشيال ديستورشن" و"دي آي" و"أيجنت أورانج" و"إكسترا فانسي". [ ٧ ] وبعد أن لاقت حفلات لمّ شملهم استحسانًا، اقترح ريفلكس على الفرقة البدء في كتابة مواد جديدة. [ ٧ ] أصدرت فرقة "أدوليسنتس" أسطوانة مطولة بعنوان "أنراب أند بلو مي!" عام ٢٠٠٣، في إصدار محدود من ١٠٠ نسخة، وتضمنت ست أغنيات جديدة: "هوكس أند دوفز"، و"وير ذا تشيلدرن بلاي"، و"كاليفورنيا سون"، و"أو سي كونفيدنشال"، و"بوينتلس تينيج أنثيم"، و"ويذين ذيس وول". وقدّمت الفرقة عرضًا في ٣ أكتوبر ٢٠٠٣ في "هاوس أوف بلوز" في "داون تاون ديزني" ، والذي تم تصويره وتسجيله لصالح سلسلة "ذا شو ماست جو أوف! " الحية من إنتاج "كونغ فو ريكوردز" . صدر الألبوم الحيّ وقرص DVD الناتج ، بعنوان "Live at the House of Blues "، في 24 فبراير 2004، وتضمن أغاني من ألبومي "Adolescents" و" Welcome to Reality" بالإضافة إلى الأغاني الجديدة "OC Confidential" و"California Son" و"Lockdown America" ​​و"Hawks and Doves" و"Within These Walls". [ 30 ]

مع ذلك، استمر ريك أغنيو في الإفراط في الشرب ولم يكن متحمسًا لفكرة لمّ الشمل. غادر الفرقة بنهاية عام ٢٠٠٣، في منتصف عملية تسجيل ألبوم جديد. [ ٧ ] قال بعد ١١ عامًا: "لم يعد أي شيء يُسعدني، كنت أكرهه". [ ١٠ ] استمر في معاناته مع إدمان الكحول والمخدرات والاكتئاب والسمنة المفرطة على مدى السنوات التالية، على الرغم من اصطحابه إلى مركز إعادة تأهيل من الإدمان من قبل بعض زملائه السابقين في فرقة ديتورز عام ٢٠٠٦. [ ١٠ ] نتج عن ذلك عدد من المشاكل الصحية الخطيرة، وبحلول أوائل عام ٢٠١٠، توقع أطباؤه أنه لن يعيش أكثر من ثلاثة أشهر. [ ١٠ ] أقلع عن المخدرات والكحول، وبدأ باتباع نظام غذائي وممارسة الرياضة، وفقد وزنًا كبيرًا. [ 10 ] بحلول عام 2014، كان قد خطب جيتان ديمون ، العضوة السابقة في فرقة كريستيان ديث، وأسس فرقته الخاصة، فرقة ريك أغنيو، وانضم مجدداً إلى فرقته الأولى، ذا ديتورز، التي ضمت الآن شقيقه ألفي. [ 10 ]

جمع ألبوم "The Complete Demos 1980–1986 " (2005) جميع التسجيلات التجريبية من السنوات الأولى لفرقة "Adolescents".

أدى رحيل ريك إلى توقف خطط تسجيل فرقة "أدوليسنتس". سجل سوتو ألبومًا آخر مع فرقة "مانيك هيسبانيك"، وهو ألبوم "جروبو سيكسو" عام 2005. قررت فرقة "أدوليسنتس" الاستمرار كفرقة رباعية، فأعادت تسجيل الأغاني الجديدة التي قدمتها مع ريك، وسجلت المزيد لألبوم عودتها " أو سي كونفيدنشال" (2005)، والذي استغرق إنجازه أكثر من عامين. [ 7 ] قبل إصداره، أصدرت الفرقة ألبوم "ذا كومبليت ديموز 1980-1986" ، وهو عبارة عن تجميعة لتسجيلات العروض التجريبية لجميع التشكيلات الأولى، والذي أصدرته شركة "فرونتير ريكوردز" في مارس 2005. [ 31 ] تبعه ألبوم "أو سي كونفيدنشال" في يوليو من العام نفسه من خلال شركة "فينجر ريكوردز". [ 32 ] انضم إلى الفرقة في جولتها الترويجية للألبوم، فرانك أغنيو الابن، عازفًا على الغيتار الثاني. [ 7 ] اختتم ريفلكس ألبوم ADZ بتسجيل ألبوم مباشر في سبتمبر من ذلك العام، والذي صدر في العام التالي بعنوان Live Plus Five .

تشكيلات بقيادة ريفلكس وسوتو، وفاة سوتو، فوضى فريق "راشن سبايدر دامب" ، وأيام "سيزار سالاد" : 2006–حتى الآن

قامت فرقة "ذا أدوليسنتس" بجولة ترويجية لألبوم " أو سي كونفيدنشال" ، لكن فرانك أغنيو غادر الفرقة عام ٢٠٠٦. وتناوب على عزف الغيتار في حفلات الفرقة خلال السنوات القليلة التالية كل من مات بيلد، وجو هاريسون، ومايك ماكنايت، زميل سوتو السابق في فرقة "جوي رايد". غادر أوبراين الفرقة عام ٢٠٠٨ وحل محله أرماندو ديل ريو. ومنذ ذلك الحين، أصبح ريفلكس وسوتو العضوين الدائمين الوحيدين في الفرقة وكاتبي أغانيها الرئيسيين، ووقعا عقدًا مع شركة التسجيلات الألمانية "كونكريت جانغل ريكوردز". أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة مشتركة مع فرقة " بيرنينغ هيدز " عام ٢٠٠٩. أما ألبوم الفرقة التالي، " ذا فاستست كيد ألايف" عام ٢٠١١ ، فكان يتألف من ريفلكس، وسوتو، وديل ريو، وماكنايت، وهاريسون. كما قدمت الفرقة نسخة غلاف لأغنية "سكول دايز" لفرقة "ذا راناويز" في ألبوم التكريم " تيك إت أور ليف إت: أ تريبيوت تو ذا كوينز أوف نويز" في ذلك العام. [ 33 ]

تولى دان روت منصب عازف الغيتار خلفًا لهاريسون عام ٢٠١٠، وأصدرت فرقة "أدوليسنتس" أسطوانة " أميركان دوغز إن يوروب" بالتزامن مع جولة أوروبية. تبع ذلك ألبومهم السادس " بريزمد إنسولنت" (٢٠١٣). استُبدل ديل ريو بمايك كامبرا، وماكنايت بليروي ميرلين، في ألبوم " لا فينديتا..." عام ٢٠١٤ ، والذي صدر في أمريكا الشمالية في العام التالي عن طريق شركة "فرونتير ريكوردز". وفي عام ٢٠١٥، أصدرت الفرقة أسطوانة "هوت وور " ، وهي أسطوانة مشتركة مع فرقة "سفيتلاناس" الروسية، تضم أغنية من "بريزمد إنسولنت" وأخرى من "لا فينديتا...". [ ٣٤ ] وفي ٨ يوليو ٢٠١٦، أصدرت فرقة "أدوليسنتس" ألبوم " مانيفست دينسيتي " عن طريق شركة "كونكريت جانغل"، حيث حلّ إيان تايلور محل ميرلين كعازف غيتار إيقاعي.

في 27 يونيو/حزيران 2018، توفي عازف غيتار البيس والعضو المؤسس ستيف سوتو عن عمر ناهز 54 عامًا، بعد أيام من انتهاء جولة موسيقية على الساحل الشرقي مع الفرقة. سبب الوفاة غير معروف. أصدر توني ريفلكس بيانًا قال فيه: "بقلبٍ مثقلٍ بالحزن، أنعى وفاة ستيف سوتو، صديقي وزميلي في الفرقة منذ عام 1979. لا أدري ماذا أفعل أو ماذا أقول. وداعًا يا أخي". أصدرت الفرقة ألبومها التاسع والأخير مع سوتو، Cropduster ، في 20 يوليو/تموز 2018. [ 35 ] في 16 يوليو/تموز 2018، انضم براد لوغان، عازف غيتار فرقة Leftöver Crack ، إلى الفرقة بعد وفاة سوتو. أصدرت الفرقة ألبومها العاشر، Russian Spider Dump ، وهو أول ألبوم لها بدون سوتو وأول ألبوم مع لوغان، في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2020. [ 36 ] في 14 يوليو/تموز 2023، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الحادي عشر، Caesar Salad Days . [ 37 ]

أعضاء الفرقة

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 هيوي، ستيف. "سيرة المراهقين" . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ريفلكس، توني ؛ أغنيو، فرانك ؛ سوتو، ستيف (٢٠٠٥). التسجيلات التجريبية الكاملة ١٩٨٠-١٩٨٦ (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). صن فالي، كاليفورنيا: فرونتير ريكوردز . ٣١٠٧٦-٢.
  3. بلاش، ستيفن (2001). الهاردكور الأمريكي: تاريخ قبلي . مدينة نيويورك: دار فيرال هاوس . الصفحات 87-89 . ISBN  0-922915-71-7.
  4. 1 2 أحمر الخدود، ص 89.
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ريفلكس ، توني ( ١٩٨٩ ) . حفلات مباشرة ١٩٨١ و ١٩٨٦ ( ملاحظات غلاف القرص المضغوط). هوليوود، كاليفورنيا: تسجيلات تريبل إكس . ٥١٠١٥-٢.
  6. أحمر الخدود، ص 87.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 زيغلر، كريس (18 أغسطس 2005). "العودة من الثقب الأسود" . ocweekly.com . أو سي ويكلي . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
  8. 1 2 3 4 5 6 أحمر الخدود، ص 90.
  9. ستيرن، مارك؛ شون ستيرن؛ جيمي ستيرن (2009). "قائمة الأغاني". دعهم يعرفون: قصة فرقة الشباب وشركة تسجيلات BYO (مجموعة أسطوانات). فنانون مختلفون. لوس أنجلوس: شركة تسجيلات BYO . الصفحات 94-99 . BYO 125. 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 جاكسون، نيت (20 يونيو 2014). "ريك أغنيو: لم يعد مراهقًا" . مجلة أو سي ويكلي . كوستا ميسا، كاليفورنيا: شركة دنكان ماكنتوش . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .
  11. "قائمة أعماله" . poshboy.com . هوليوود، لوس أنجلوس، كاليفورنيا: شركة بوش بوي ريكوردز. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  12. المراهقون (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). صن فالي، كاليفورنيا: فرونتير ريكوردز . 1981. 31003-2.
  13. 1 2 رابيد، جاك. "مراجعة: المراهقون - المراهقون " . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .
  14. راجيت، نيد. "مراجعة: كريستيان ديث - مسرح الألم فقط " . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  15. راجيت، نيد. "مراجعة: ريك أغنيو - بمفردي تمامًا " . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  16. 1 2 3 أحمر الخدود، الصفحات 90-91.
  17. ماسون، ستيوارت. "مراجعة: المراهقون - أطفال في كتائب " . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  18. رابيد، جاك. "مراجعة: موسيقى الفئران لشعب الفئران، المجلد الثالث " . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  19. "PunkTorrents" .
  20. راجيت، نيد. "مراجعة: أدوليسنتس - حفلات مباشرة 1981 و1986 " . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  21. رابيد، جاك. "مراجعة: أدوليسنتس - العودة إلى الثقب الأسود " . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  22. 1 2 3 4 هيوي، ستيف. "سيرة جوي رايد" . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  23. براتو، جريج. "سيرة ذاتية لشخصية لاتينية مهووسة" . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  24. 1 2 أنكيني، جيسون. "سيرة 22 جاكس" . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  25. ماسون، ستيوارت. "مراجعة: كريستيان ديث - ليالٍ بلا نوم: حفلة مباشرة 1990 " . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  26. ماسون، ستيوارت. "مراجعة: ريك أغنيو - تيرتل " . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  27. رابيد، جاك. "مراجعة: صور الفتيات الجميلات - صور الفتيات الجميلات " . allmusic.com . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  28. 1 2 أنكيني، جيسون. "سيرة إيه دي زد" . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  29. راجيت، نيد. "مراجعة: كريستيان ديث - أيكونولوجيا " . allmusic.com . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  30. "المراهقون: حفلة مباشرة في هاوس أوف بلوز " . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .
  31. أونتربيرغر، ريتشي. "المراهقون: التسجيلات التجريبية الكاملة 1980-1986 " . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2016 .
  32. كامبل، آل. "المراهقون: أسرار مقاطعة أورانج " . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  33. " خذها أو اتركها: تكريم لملكات الضوضاء " . Allmusic . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  34. "فرقة ذا أدوليسنتس وفرقة سفيتلاناس تعلنان عن إصدار أسطوانة 7 بوصة مشتركة" . موقع بانك نيوز. 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2016 .
  35. «ستيف سوتو، مؤسس فرقة أدوليسنتس ورائد موسيقى البانك، يرحل عن عمر يناهز 54 عامًا» . رولينج ستون . 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2018 .
  36. ميلادينوفيتش، ديوردجي (29 أكتوبر 2020). "Adolescents – Russian Spider Dump LP (Cleopatra Records)" . Thoughtswordsaction.com . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  37. "فرقة ذا أدوليسنتس تُصدر ألبومًا جديدًا هذا الأسبوع" . موقع أنتي ميوزك. ١٢ يوليو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢١ يوليو ٢٠٢٣ .
  38. "كلية أوكسيدنتال" . Facebook.com . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019 .