مسرح وقاعة رقص أغورا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مسرح وقاعة رقص أغورا (المعروف باسم أغورا كليفلاند ، أو ببساطة أغورا ) هو مكان موسيقي يقع في كليفلاند ، أوهايو .

افتتح هانك لوكونتي أول فرع لـ"أغورا" في 27 فبراير 1966، بالقرب من حرم جامعة كيس ويسترن ريزيرف في كليفلاند. لاقت فكرته المتمثلة في الترويج للترفيه الحي للشباب نجاحًا فوريًا، وسرعان ما تجاوز عدد الحضور سعة المبنى والحي المحيط به.

التاريخ والجدول الزمني

افتتح هنري (هانك) لوكونتي أول أغورا في عام 1966 بالقرب من حرم جامعة كيس ويسترن ريزيرف في كليفلاند، أوهايو.

في عام ١٩٦٨، افتتح نادي أغورا بيتا الجديد في كليفلاند أبوابه في مبنى آخر بالقرب من حرم جامعة ولاية كليفلاند، حيث نما ليصبح النادي الموسيقي الأكثر تأثيرًا في البلاد. في البداية، لم يتخيل هانك أبدًا أن يتحول نادي أغورا إلى قوة رئيسية في الساحة الموسيقية العالمية، وأن يصبح من أبرز نوادي الحفلات الموسيقية في الولايات المتحدة.

في السنوات اللاحقة، لعبت نوادي أغورا دورًا رئيسيًا في تطوير صناعة الموسيقى والترفيه في كليفلاند والبلاد من خلال حجز وإنتاج آلاف الفرق المحلية والوطنية والدولية للعزف على مسارح أغورا في 13 مدينة.

في عام ١٩٦٨، استضاف نادي أغورا أول فرقة عالمية له، وهي فرقة ذا باكنغهامز. ولأعوام طويلة، عُرفت أمسية "ليلة الاثنين في أغورا" باسم "الذهبية" نظرًا لفكرة تقديم فرق موسيقية أصلية حافظت على امتلاء النادي. وقد حققت فرق مثل تيري نايت آند ذا باك، المعروفة باسم غراند فانك ريلرود، وذا أوتلاوز، وزي زي توب، وغلاس هارب، وفوغات، وبيتر فرامبتون، وبوب سيغر، وكيس، وبوسطن، وميت لوف، وتود راندغرين، وتوكنغ هيدز (على سبيل المثال لا الحصر) شهرة واسعة على الصعيدين الوطني والدولي بعد عزفهم على مسرح أغورا في كليفلاند. إضافةً إلى ذلك، كان النادي بمثابة منصة لعرض مواهب الفرق المحلية، وكانت ليالي الأحد مخصصة للفرق المحلية الأصلية مثل رينبو كانيون، وذا راسبيريز، وجيمس غانغ.

كان لدى الأغورا أيضًا نادٍ في الطابق السفلي يُدعى "ذا ميستيك" (The Mistake)، والذي سُمّي لاحقًا "بوب شوب" (Pop Shop)، حيث قدمت العديد من الفرق الموسيقية عروضها، من الفولك إلى الميتال. استضاف النادي حفلات خاصة في صناعة الموسيقى، وزارته شخصيات أسطورية، مثل نيكو من فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" (The Velvet Underground)، الذي عزف هناك عام 1972.

خلف كواليس مسرح أغورا، اكتسب فريق الإنتاج خبرةً ومعرفةً واسعة. وقد ساهمت تقنيات الإنتاج التي طُوّرت وصُقلت في أغورا في صقل مهارات محترفين انضموا إلى فرق موسيقية محلية وعالمية مع تطور صناعة الموسيقى وبدء الفرق بجولاتها العالمية. وقد صقل عددٌ لا يُحصى من مهندسي الإضاءة والصوت، والمديرين، ومديري المسرح، وفنيي المعدات، وموظفي الترويج الإذاعي والتسجيلي، قدراتهم من خلال العمل خلف كواليس أغورا. وقد وصفها أحد الموظفين السابقين الناجحين بأنها "كلية موسيقى الروك أند رول" الخاصة به.

كان هانك لوكونتي وابن أخيه غاري من رواد التغيير منذ البداية. وقد أدى تفانيهما وحدسهما وإبداعهما إلى قيادة مسرح أغورا في تطوير صناعة الموسيقى في كليفلاند إلى العديد من الإنجازات الرائدة.

في عام 1968، قامت قاعة كليفلاند أغورا ببناء أول استوديو تسجيل داخلي لمكان الحفلات الموسيقية، وهو استوديوهات التسجيل التابعة للوكالة، لإنتاج التسجيلات والبث المباشر من مسرح أغورا والبرامج الإذاعية بتقنية الاستريو.

In 1970, the LoContis opened the Agora in Columbus, OH in the old State Theatre on the Ohio State University campus, across the street from the student union. Operated and booked by Gary LoConti that year, The Agora teamed up with WNCI-FM to produce the first Agora live broadcast. The artist was Ted Nugent. That same year The Cleveland Agora was the first to broadcast live Rock-and-Roll from its stage in association with WNCR-FM Radio, “WNCR Live From The Agora.” In 1971, The Agora and WNCR broadcast concerts with Iggy Pop and the Stooges and Alice Cooper. These legendary WNCR live broadcasts from The Agora gave birth to The Agora's first weekly radio program, “Live From The Agora.” أصبحت محطة WNCR المحطة الإذاعية التقدمية الأولى في الولايات المتحدة. في الأول من يناير عام 1973، غيّرت WNCR نمط برامجها، وبدأت WMMS بتسجيل برنامج "WMMS Live From The Agora" أيام الاثنين، وبث البرنامج من مقرها أيام الأربعاء. وسرعان ما أصبحت WMMS المحطة الإذاعية الأولى في الولايات المتحدة، مما رسّخ مكانة كليفلاند كعاصمة موسيقى الروك أند رول في العالم.

في عام ١٩٧٣، أعلنت أغورا عن توسعها من الإذاعة إلى التلفزيون. أنتجت أغورا في كولومبوس وسجلت برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا بعنوان "الموسيقى، أنتِ أمي". كان هذا أول بث متزامن لموسيقى الروك أند رول بتقنية الستيريو عبر الإذاعة والتلفزيون، مُخصصًا للتوزيع الوطني في تاريخ نوادي الحفلات الموسيقية. في ٢١ أكتوبر ١٩٧٨، بُثّ أول إنتاج مُسجل بالفيديو بعنوان "على خشبة مسرح أغورا" مباشرةً على التلفزيون، والذي ضمّ ساوثسايد جوني وفرقة أسبري جوكس. استضاف هذا البرنامج التلفزيوني الخاص لاحقًا فنانين مثل تود راندغرين، وإيدي موني، وميت لوف، وإيان هانتر مع ميك رونسون، وآيرون سيتي هاوس روكرز، وفرقة ذا بويز، وتوتو، وتشارلي دانيلز. بُثّت هذه البرامج، المرشحة لجائزة إيمي، مباشرةً على شبكة سي بي إس - قناتي WJW TV وWMMS، ووصلت إلى ٣٠٠ سوق في ٤٦ ولاية.

من خلال التحول إلى العروض المسجلة مع محطة WMMS، أصبح نادي أغورا أول نادٍ للحفلات الموسيقية في أمريكا يبث برامجه الإذاعية إلى أسواق إذاعية تقدمية ناشئة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. في عام 1975، ومع استمرار اكتساب سلسلة الحفلات الموسيقية المسجلة شعبية متزايدة، بدأ نادي أغورا برنامجًا إذاعيًا ثانيًا بتمويل من رعاة رئيسيين مثل شركة سانسوي اليابانية، بعنوان "عالم الجاز الجديد". انطلق هذا البرنامج ببث حفل موسيقي مسجل لروني لوز على أكثر من 50 محطة في الولايات المتحدة وأوروبا وأمريكا الجنوبية وآسيا وأستراليا.

في عام ١٩٧٨، كان نادي أغورا أول نادٍ للحفلات الموسيقية يستخدم خطوط هاتف ISDN مخصصة لبث حدث خاص مباشر إلى ٣٧ محطة إذاعية تقدمية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وكان الفنان هو بروس سبرينغستين. بالإضافة إلى بث شبكة أغورا الإذاعية، قام برنامج "كينغ بسكويت فلاور آور" على إذاعة ABC ببث برامج أغورا الإذاعية المباشرة على الصعيد الوطني.

نشأت تقاليد راسخة مع انطلاق "ليلة الاثنين في أغورا"، التي أصبحت أنجح فعالية موسيقية أسبوعية في كليفلاند، واكتسبت شهرة واسعة في عالم موسيقى الروك أند رول. وكانت حفلات "استراحة قهوة WMMS" في أغورا أسطورية، حيث كانت تُبث مباشرة كل أربعاء من الساعة 11 صباحًا حتى 12 ظهرًا، وتضمّ ألمع المواهب المحلية والوطنية والعالمية الصاعدة.

ألهم توسع أغورا في إنتاج البرامج الإذاعية والتلفزيونية على الصعيدين الوطني والدولي في السبعينيات، وما تبعه من شهرة، عائلة لوكونتي لبناء 12 ناديًا آخر لحفلات أغورا في جميع أنحاء الولايات المتحدة، ليصبح المجموع 13 ناديًا، وإنشاء مركز باكاي للموسيقى على بُعد 43 ميلًا شرق أغورا كولومبوس . كان مركز باكاي ليك للموسيقى منشأةً خارجيةً شهيرةً على مستوى البلاد لإقامة المهرجانات، حيث امتد على مساحة 265 فدانًا، بسعة قصوى للمهرجانات تصل إلى 60,000 شخص.

في عام ١٩٧٩، توسعت أغورا لتشمل إنتاج التسجيلات والأفلام. سُجّل ألبوم مايكل ستانلي باند الحي "Stage Pass" هناك، بالإضافة إلى ألبوم تود راندغرين الحي المزدوج "Back to the Bars" عام ١٩٧٨. وقدّم بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت عرضهم الشهير بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيس محطة WMMS هناك في أغسطس ١٩٧٨. صدر عرض بروس الحي في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٤، وحقق مبيعات قياسية. أسس هانك شركة تسجيلات باسم أغورا ريكوردز، وأصدر الألبوم الرابع لفرقة آرتفول دودجر من فرجينيا، وفرقًا من كليفلاند مثل وايلد هورسز وبيوكوب. كما أُنتج فيلم "One Trick Pony" من بطولة بول سايمون وفرقة بي ٥٢ في أغورا كليفلاند.

حصل نادي أغورا على جائزة "أفضل نادٍ في البلاد" من شركة كولومبيا ريكوردز عام 1970. كما رُشِّح النادي لجائزة "أفضل نادٍ في البلاد" من مجلة بيلبورد لخمس سنوات متتالية، وفاز بها عام 1980. وحصل رئيس نادي أغورا، هانك لوكونتي، على جائزة ستيف وولف التذكارية من مجلة بيلبورد عام 1979، والتي تُمنح للشخص الذي قدم أكبر إسهام في صناعة الترفيه الموسيقي على مدار العام.

في سبعينيات القرن الماضي، بدأ هانك حملةً لإنشاء قاعة مشاهير الروك أند رول ومتحفها في كليفلاند، أوهايو. في عام ١٩٨٠، قدّم عرضًا تنفيذيًا لمسؤولين في نيويورك، لكن قيل له إن قاعة الروك ستُبنى في نيويورك عند إنشائها. فكتب إلى ديك كلارك ليقنعه بأن قاعة الروك مكانها كليفلاند. ردّ كلارك بأن قاعة الروك ستُبنى في لوس أنجلوس عند إنشائها. في عام ١٩٨٤، التقى هانك ونيك بمايكل بنز من جمعية كليفلاند الكبرى للنمو للمساعدة في إعداد مقترح لإنشاء قاعة مشاهير الروك أند رول في كليفلاند. تعهّد مايكل ببذل قصارى جهده لتشكيل فريق من قادة كليفلاند، وطلب من هانك ونيك أن يفعلا الشيء نفسه مع قادة صناعة الموسيقى. اتصل هانك بصديقه القديم، نورمان نايت، وهو منسق أسطوانات إذاعي شهير في نيويورك ومؤلف كتاب "Rock On". كان السيد نايت عضواً في المجلس الوطني المُنشأ حديثاً لقاعة مشاهير الروك أند رول في نيويورك، ووافق على مساعدة هانك في المشروع. أعاد هانك والسيد بنز، إلى جانب نخبة من المحترفين المتميزين، كتابة تاريخ موسيقى الروك.

واصلت سلسلة أغورا نموها خلال أوائل ثمانينيات القرن العشرين حتى تعرض فرع أغورا في كليفلاند لحريق في أكتوبر 1984. وفي عام 1985، جمع هانك شركاءه واشتروا استوديوهات وقاعة إذاعة WHK القديمة في منطقة ميدتاون كوريدور، الواقعة في 5000 شارع إقليدس في كليفلاند. وهناك، في استوديوهات إذاعة WHK، خلال عام 1951، صاغ منسق الأغاني ألين فريد، من كليفلاند، عبارة "روك أند رول" لأول مرة للعالم.

عند الانتقال، كانت جمعية ممر وسط المدينة في بداياتها، وكان بناء مسرح أغورا في حيٍّ يُنظر إليه على أنه غير آمن مشروعًا رائدًا بحق. هذا المبنى التاريخي، الذي افتُتح في الأصل باسم مسرح متروبوليتان عام ١٩١٢، ضمّ دار أوبرا كليفلاند حتى عام ١٩٢٩، ثم أصبح استوديو WHK الأول عام ١٩٥٠. كما اتخذت محطة WMMS، أشهر محطة إذاعية بثّت موسيقى الروك أند رول على الإطلاق، من هذا المبنى مقرًا لها. بعد وفاة هانك، انتقلت ملكية مسرح أغورا، وتديره حاليًا شركة AEG، ويواصل تقليده العريق في إنتاج عروض ترفيهية عالمية المستوى، وتقديم فنانين جدد وراسخين إلى كليفلاند، أوهايو.

وكما قالت المصورة والكاتبة المتخصصة في صناعة الموسيقى، أناستازيا بانتسيوس: "سيظل هانك في ذاكرة الآلاف ممن عرفوه كشخص طيب القلب، لا يتوانى عن مساعدة أي شخص، ولم يلجأ قط إلى الأساليب الملتوية والمخادعة المنتشرة في عالم الموسيقى. في بيئة مليئة بالمحتالين، كان مثالاً للنزاهة والشفافية. لقد ساهم في انطلاقة مسيرة العديد من الموسيقيين، بالإضافة إلى أعضاء فريقه الأسطوري "راودي روديز"، والعاملين في قسم الحجوزات والترويج وبيع التذاكر في مكتبه. ولا يزال الكثير منهم يعملون في مجال الموسيقى حتى اليوم." [ 1 ]

طريق كورنيل

افتُتح أول فرع لنادي أغورا في كليفلاند، والذي يُعرف بشكل غير رسمي باسم أغورا ألفا ، في 27 فبراير 1966، في 2175 شارع كورنيل في ليتل إيتالي بالقرب من حرم جامعة كيس ويسترن ريزيرف . كان الموقع يُعرف في الأصل باسم "بيتزا نينو". وكانت فرق تيد نوجنت، وميزلز، وجيمس جانج، وماي أنكلز آرمي باديز، وفريبورت، وديسمبرز تشيلدرن من أوائل الفرق الموسيقية التي عزفت فيه. حقق النادي نجاحًا فوريًا، ما دفعهم إلى إصدار عضويات نظرًا للطوابير الطويلة. لم يرحب سكان حي "ليتل إيتالي" السكني بركن طلاب الجامعة سياراتهم في كل اتجاه في الشوارع وإحداثهم ضوضاءً عالية في نهاية الليل. وفي إحدى الليالي، تجمّع سكان الحي في أغورا كما لو كانوا يقتحمون قلعة فرانكشتاين في فيلم، وأعلنوا بوضوح أن النادي غير مرحب به. تم توقيع عقد إيجار جديد، وافتُتح فرع جديد لأغورا في 1724 إي 24، بالقرب من شارع باين، وسُمّي مؤقتًا أغورا "بيتا" [ 2 ]، وكان هانك لوكونتي رئيسًا ومديرًا ومساهمًا. كانت تلك بداية شركة أغورا بروموشنز. ومن بين الفرق التي عزفت: غريتفول ديد، وجينيسيس، وكينغ كريمسون، وهاولينغ وولف، وبروكول هاروم، وأليس كوبر، ووار، وتشاك بيري، وإيغلز، وبوب سيغر، وإم سي 5، وبيتش بويز، وسانتانا، ومادي ووترز، على سبيل المثال لا الحصر.

شارع إيست 24

في عام ١٩٦٨، انتقلت قاعة أغورا إلى مبنى ثانٍ في شارع إيست ٢٤ بالقرب من حرم جامعة ولاية كليفلاند . وبمجرد استقرارها في موقعها الجديد، لعبت قاعة أغورا الجديدة ، والتي تُعرف بشكل غير رسمي باسم أغورا بيتا ، دورًا هامًا في إبراز العديد من الفرق الموسيقية، سواء من منطقة كليفلاند أو من مناطق أخرى. وقد حظي العديد من الفنانين، مثل بيتر فرامبتون ، وبروس سبرينغستين ، وبوسطن ، وغراند فانك ريلرود ، وزي زي توب ، وكيس، وغيرهم الكثير، بشهرة واسعة بعد عزفهم في أغورا. [ ٣ ] كما كانت قاعة أغورا موقعًا لحفل شخصية بول سايمون في الدقائق الأولى من فيلم "ون تريك بوني" عام ١٩٨٠. وقد تم استبدال واجهة قاعة أغورا مؤقتًا بتلك التي ظهرت في الفيلم. وهي أيضًا واحدة من ثلاثة مواقع استُخدمت لتسجيل ألبوم تود راندغرين الحي " باك تو ذا بارز" عام ١٩٧٨.

ضمّ مبنى شارع إيست 24 أيضًا استوديوهات تسجيل وكالة التسجيلات، الواقعة فوق مسرح أغورا. وقد أتاح وجود استوديو التسجيل في الموقع وقربه من محطة راديو WMMS بثّ حفلات موسيقية مباشرة بجودة عالية من مسرح أغورا. وقد صدرت بعض هذه الحفلات لاحقًا تجاريًا، بما في ذلك ألبوم بروس سبرينغستين " ذا أغورا، كليفلاند 1978" ، وألبوم فرقة ذا كارز " لايف آت ذا أغورا 1978" ، وألبوم إيان هانتر " يو آر نيفر ألون وذ أ شيزوفرينيك ديلوكس إيديشن" ، وألبوم فرقة دوايت تويلي " لايف فروم أغورا" . [ 4 ]

أدت شعبية النادي إلى توسع سلسلة أغورا خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، حيث افتتحت 12 فرعًا آخر في مدن كولومبوس ، وتوليدو ، ويونغستاون ، وبينسفيل ، وأكرون ، وأتلانتا ، ودالاس ، وهيوستن ، وتامبا ، وهالانديل، وهارتفورد ، ونيو هيفن . [ 5 ] ومع ذلك ، فإن فرع كليفلاند هو الفرع الوحيد الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم.

في الثالث من مايو عام ١٩٨٢، ألهم حضور حفل هيوي لويس وفرقته "ذا نيوز " هيوي لويس لكتابة أغنية " قلب الروك أند رول ". كان لويس متشككًا في أن مشهد موسيقى الروك في كليفلاند أفضل من منطقته الأصلية سان فرانسيسكو، لكن تقدير الجمهور للعرض وتفاعلهم جعلاه يدرك أنها قلب موسيقى الروك أند رول. [ ٦ ]

في عام ١٩٨٤، تضرر نادي أغورا جراء حريق وأُغلق. [ ٧ ] بعد عامين، أُعيد افتتاح أغورا في موقع جديد على شارع إقليدس ، شرق وسط مدينة كليفلاند . وبقي هناك منذ ذلك الحين، ولا يزال حتى اليوم نادياً شهيراً للحفلات الموسيقية، حيث تُحيي فيه العديد من الفرق الموسيقية المحلية والعالمية حفلاتها عند زيارتها لكليفلاند.

تاريخ 5000 شارع إقليد

بيلي ألمكفيست من فرقة ذا هايفز يؤدي عرضاً في كليفلاند أغورا عام 2008.

افتُتح المبنى المعروف حاليًا باسم "أغورا" لأول مرة في 31 مارس 1913، بعرضٍ باللغة الإنجليزية لأوبرا "عايدة" تحت اسم " مسرح متروبوليتان" . كانت فكرة المبنى من بنات أفكار ماكس فايتكنهوير، مُروّج الأوبرا وقائد الأوركسترا، الذي شارك أيضًا في بناء مسرح "هيبودروم" الضخم في شارع إقليدس قبل خمس سنوات. لاقى دار الأوبرا الجديد استحسانًا كبيرًا وحقق نجاحًا في بداياته، لكنه واجه صعوبات لاحقًا للحفاظ على ربحيته. ومن بين استخداماته المتعددة، كان "متروبوليتان" مقرًا لفرقة مسرحية يديشية من كليفلاند عام 1927. انتهت هذه الفترة القصيرة من تاريخه بعد بضعة أشهر في عام 1928، إثر تعرض الفرقة لحادث حافلة في طريقها إلى عرض في يونغستاون؛ حيث أُصيب الممثلون بجروح بالغة حالت دون أدائهم، وأُعلن إفلاس المشروع. وبحلول عام 1932، تحوّل المكان إلى مسرح فودفيل / بورلسك يُدعى "ذا غايتي"، حيث استضاف راقصين وفنانين كوميديين وراقصات تعرّي . عاد مسرح متروبوليتان إلى استخدامه الأصلي لفترة وجيزة خلال منتصف أربعينيات القرن العشرين، حيث كان يُعرض فيه مسرحيات موسيقية كوميدية، ولكن بحلول نهاية العقد، توقفت العروض المسرحية، وأصبح المسرح دار عرض سينمائي بدوام كامل. في الفترة من 1951 إلى 1978، كانت مكاتب المسرح مقرًا لمحطتي إذاعة WHK (1420  AM) و WMMS (100.7  FM؛ المعروفة سابقًا باسم WHK-FM)؛ وكان المسرح نفسه يُعرف باسم قاعة WHK . وفي الفترة من 1968 إلى 1969، عُرف المسرح باسم كليفلاند غراند . وفي أوائل ثمانينيات القرن العشرين، أُعيد افتتاحه لفترة وجيزة باسم مسرح نيو هيبودروم لعرض الأفلام. [ 8 ] [ 9 ]

بعد الحريق الذي ألحق أضرارًا بقاعة أغورا في شارع إيست 24، قرر مالك النادي، هنري لوكونتي الأب، الانتقال إلى موقعه الجديد في 5000 شارع إقليدس. وبعد تجديدات واسعة النطاق، افتُتح مسرح أغورا متروبوليتان الجديد ، ثالث مكان في كليفلاند يحمل اسم أغورا، في أكتوبر 1986. يضم مسرح أغورا قاعتين: قاعة رقص تتسع لـ 500 شخص، مخصصة للوقوف فقط، مع بار مجاور، ومسرح يتسع لـ 1800 مقعد. وهو متاح للإيجار ويستضيف عروضًا فنية تجوب البلاد. وتجري حاليًا خطط لإعادة افتتاح مقهى باكستيج. [ 10 ] ويستضيف مسرح أغورا العرض السنوي لفرقة مشروم هيد ، وهي فرقة موسيقية من كليفلاند، بمناسبة عيد الهالوين.

توفي هنري لوكونتي الأب في 8 يوليو 2014، عن عمر يناهز 85 عامًا.

للمزيد من القراءة

  • آدامز، ديانا ر. (2002). موسيقى الروك أند رول وعلاقة كليفلاند . كينت، أوهايو: مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-691-3.
  • جورمان، جون؛ فيران، توم (2007). النسر: داخل أيام مجد WMMS وإذاعة كليفلاند روك - مذكرات . كليفلاند، أوهايو: غراي وشركاه. ISBN 978-1-886228-47-4.
  • أولسزوسكي، مايك (2003). أيام الراديو: قصص من الجبهة في حروب البث الإذاعي على موجة FM في كليفلاند . كينت، أوهايو: مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-773-6.
  • وولف، كارلو (2006). ذكريات موسيقى الروك أند رول في كليفلاند: حكايات حقيقية ومُبالغ فيها عن أيام المجد، يرويها موسيقيون ومنسقو أغاني ومنظمو حفلات ومعجبون صنعوا المشهد في الستينيات والسبعينيات والثمانينيات . كليفلاند، أوهايو: غراي وشركاه. ISBN 978-1-886228-99-3.

مراجع

  1. ^ بانتسيوس ، اناستازيا (يوليو 2014). "وفاة مؤسس أجورا هنري لوكونتي" . كول كليفلاند . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .
  2. ↑ ولاية أوهايو
  3. ↑ هول، باربرا. "على محطة WMMS وعلى خشبة مسرح أغورا" تقرير كلود هول الإذاعي الدولي ، 23 نوفمبر 1978: 40
  4. ↑ جورمان، جون؛ فيران، توم (2007). النسر: داخل أيام مجد WMMS وإذاعة كليفلاند روك - مذكرات . كليفلاند، أوهايو: غراي وشركاه. ISBN 978-1-886228-47-4.
  5. ↑ آدامز، ديانا ر. (2002). موسيقى الروك أند رول وعلاقة كليفلاند . كينت، أوهايو: مطبعة جامعة ولاية كينت. ISBN 978-0-87338-691-3.
  6. ↑ القارئ، آدم (26 ديسمبر 2020). "هوي لويس يتحدث عن قصة أغنية الثمانينيات الشهيرة "قلب الروك أند رول" من برنامج سبورتس" . يوتيوب . سلسلة ويب "بروفيسور الروك".
  7. ↑ «حريق يُلحق أضرارًا بمطعم أغورا وقاعة الرقص» صحيفة ذا بلين ديلر ، 25 أكتوبر 1984: 2-ب
  8. ↑ فارس، مارك (15 أغسطس 1985). "كليفلاند أغورا ستعود للتألق في موقعها الجديد". أكرون بيكون جورنال . ص. د3 - ​​أسلوب الحياة. 
  9. ↑ "مسرح متروبوليتان" . CinemaTreasures.org . Cinema Treasures, LLC. 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  10. ↑ بيتكوفيتش، جون (20 أغسطس 2008). "إيقاع جديد لنادي أغورا التاريخي" . صحيفة ذا بلين ديلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2008 .