تود راندغرين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

تود هاري راندغرين (مواليد 22 يونيو 1948) موسيقي ومغنٍ وكاتب أغاني ومنتج أسطوانات أمريكي، قدم مجموعة متنوعة من الأنماط الموسيقية كفنان منفرد وكعضو في فرقتي ناز ويوتوبيا . اشتهر بموسيقاه الراقية وغير التقليدية في كثير من الأحيان، وعروضه المسرحية الفخمة أحيانًا، وتجاربه اللاحقة في الفن التفاعلي . كما أنتج فيديوهات موسيقية وكان من أوائل من تبنوا وروجوا لتقنيات حاسوبية مختلفة، مثل استخدام الإنترنت كوسيلة لتوزيع الموسيقى في أواخر التسعينيات. [ 2 ]

بدأ راندغرين، المولود في أبر داربي بولاية بنسلفانيا، مسيرته المهنية في منتصف الستينيات، حيث أسس فرقة ناز لموسيقى الروك السايكدلي عام 1967. بعد عامين، انفصل عن ناز ليبدأ مسيرته الفردية، وحقق فورًا أول نجاح له ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة بأغنية " We Gotta Get You a Woman " (1970). من أشهر أغانيه " Hello It's Me " و" I Saw the Light " من ألبوم Something/Anything? (1972)، والتي تُبث بكثرة على محطات إذاعة موسيقى الروك الكلاسيكية ، وأغنية " Can We Still Be Friends " (1978) ، وأغنية " Bang the Drum All Day " (1983) التي تُستخدم في العديد من الملاعب الرياضية والإعلانات التجارية ومقاطع الأفلام الترويجية. على الرغم من أنها أقل شهرة، إلا أن أغنية " Couldn't I Just Tell You " (1972) كان لها تأثير كبير على العديد من فناني موسيقى الباور بوب . [ 3 ] ولا يزال ألبومه " A Wizard, a True Star" ( 1973) مصدر إلهام للأجيال اللاحقة من الموسيقيين الهواة . [ 4 ]

يُعتبر راندغرين رائدًا في مجالات الموسيقى الإلكترونية ، والروك التقدمي ، والفيديوهات الموسيقية، وبرامج الحاسوب، وتوزيع الموسيقى عبر الإنترنت. [ 5 ] نظّم أول حفل موسيقي تلفزيوني تفاعلي عام 1978، وصمّم أول لوحة رسومات ملونة عام 1980، وأصدر أول ألبوم تفاعلي بعنوان " لا نظام عالمي " عام 1993. [ 2 ] [ 6 ] كما كان من أوائل الفنانين الذين برزوا كفنانين ومنتجين في آن واحد. [ 4 ] تشمل أعماله الإنتاجية البارزة ألبومات " ستريت أب " (1971) لفرقة بادفينغر ، و "وي آر أن أميركان باند " (1973) لفرقة غراند فانك ريلرود ، و" نيويورك دولز " (1973) لفرقة نيويورك دولز ، و" بات آوت أوف هيل" (1977) لميت لوف ، و " سكاي لاركينغ" (1986) لفرقة إكس تي سي . وقد تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 2021.

التأثيرات المبكرة وناز

مسقط رأس راندغرين، بلدة أبر داربي، بنسلفانيا ، في عام 2007

وُلد تود هاري راندغرين [ 7 ] في فيلادلفيا [ 8 ] [ 2 ] في 22 يونيو 1948، [ 7 ] وهو ابن روث (اسمها قبل الزواج فليك؛ 29 أبريل 1922 - 6 أبريل 2016) وهاري دبليو. راندغرين (1917-1996). كان والده من أصل سويدي، بينما كانت والدته من أصل نمساوي وألماني. نشأ في بلدة أبر داربي تاونشيب المجاورة في ولاية بنسلفانيا [ 9 ] ، وتعلم العزف على الغيتار بنفسه بمساعدة بسيطة. [ 10 ] في طفولته، كان راندغرين مفتونًا بمجموعة التسجيلات الصغيرة التي كان يمتلكها والداه، والتي كانت تتألف من أغاني المسرحيات الموسيقية والمقطوعات السيمفونية ، وخاصةً أوبريتات جيلبرت وسوليفان . [ 11 ] لاحقًا، أصبح مفتونًا بموسيقى البيتلز ، والرولينج ستونز ، والفنتشرز ، والياردبيردز ، بالإضافة إلى موسيقى السول من فيلادلفيا لفرق مثل غامبل آند هاف ، وديلفونيكس ، وأوجايز . [ 12 ] في سن السابعة عشرة، أسس فرقته الأولى، موني، مع صديقه المقرب آنذاك وزميله في السكن راندي ريد وشقيق ريد الأصغر. [ 12 ]

بعد تخرجه من مدرسة أبر داربي الثانوية عام ١٩٦٦، انتقل راندغرين إلى فيلادلفيا وبدأ مسيرته الفنية مع فرقة ووديز تراك ستوب، وهي فرقة بلوز روك على غرار فرقة بول باترفيلد بلوز باند. [ ١٣ ] بقي راندغرين مع الفرقة لمدة ثمانية أشهر، وخلال هذه الفترة، أصبحت الفرقة الأكثر شعبية في فيلادلفيا. [ ١٤ ] غادر هو وعازف الباس كارسون فان أوستن الفرقة قبل إصدار ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة [ ١٣ ] لتأسيس فرقة الروك ناز عام ١٩٦٧. بحلول ذلك الوقت، كان راندغرين قد فقد اهتمامه بموسيقى البلوز ورغب في احتراف تسجيل الأغاني بأغانٍ أصلية على غرار ألبومات البيتلز وذا هو الحديثة . [ ١٠ ] كعضو في فرقة ناز، صقل مهاراته ككاتب أغاني وموزع صوتي، وكان مصممًا على بلوغ مستوى فن البيتلز. [ ١٥ ] [ ملاحظة ١ ]

في عام ١٩٦٨، وبعد تسجيل أربع أسطوانات تجريبية، وقّعت فرقة ناز عقدًا مع شركة سكرين جيمز كولومبيا (SGC)، التابعة لشركة أتلانتيك ريكوردز . سافر أعضاء الفرقة إلى لوس أنجلوس لإنتاج ألبومهم الأول في استوديو آي دي ساوند. [ ١٧ ] لم يكن لدى راندغرين أي خبرة سابقة في الإنتاج، ويتذكر أن المنتج، بيل تراوت ، "أنجز عمليات المزج بسرعة فائقة في يوم أو يومين... فخطر ببالي: 'حسنًا، لقد رحل الآن، فلماذا لا نعيد مزجها بالطريقة التي نريدها؟' لم يمانع مهندس الصوت لدينا أن نبدأ بالتجربة على لوحة التحكم... لقد كانت تجربة وخطأ في الأساس." [ ١٨ ] اتبع راندغرين نهجًا تجريبيًا في التسجيلات، مستخدمًا تقنيات مثل تغيير السرعة وتأثير الفلانجر ، وعلى الرغم من عدم تلقيه أي تدريب رسمي، فقد وضع نوتات موسيقية لتوزيعات الآلات الوترية والنفخية. [ 19 ] اعتقد المهندس جيمس لوي ، الذي جنده راندغرين لمشاركته مع الموزع الموسيقي فان دايك باركس ، أن راندغرين أصبح القائد الفعلي لفرقة ناز، وأن حقوق الإنتاج حُجبت عنه ظلماً. [ 20 ]

حققت فرقة ناز شهرةً متواضعةً بأغنيتها المنفردة الأولى "Open My Eyes" في يوليو 1968، والتي تضمنت أيضًا أغنية " Hello It's Me " على الوجه الآخر، وكلاهما من تأليف راندغرين. وأصدرت الفرقة لاحقًا ثلاثة ألبومات: Nazz (أكتوبر 1968)، و Nazz Nazz (أبريل 1969)، و Nazz III (1971). [ 21 ] في مارس 1968، أصدرت المغنية وكاتبة الأغاني لورا نيرو، من نيويورك، ألبومها الثاني " Eli and the Thirteenth Confession ". [ 22 ] عندما استمع راندغرين إلى الألبوم، انبهر بـ"جميع نغمات السابعة الكبرى والتنويعات على النغمات المُعززة والمعلقة "، وكان لذلك تأثير فوري على كتابة أغانيه، خاصةً مع بدء تأليفه المزيد من الموسيقى على البيانو. [ 23 ] وقد أوضح قائلاً:

أعلم يقيناً أن تأثيراتها كانت من الجانب الأكثر رقياً لموسيقى الريذم أند بلوز ، مثل جيري راغوفوي ومان آند ويل وكارول كينغ . ... وكان لديها أيضاً أسلوبها الخاص والمبتكر والمتأثر بموسيقى الجاز . كان هذا البعد الإضافي هو ما جعلها مؤثرة. الكثير من تلك الألحان استوحتها من الآخرين. ولكن بعيداً عن عناصر تأليفها، لطالما اعتقدت أن طريقة عزفها لأعمالها الخاصة هي ما جعلها مميزة حقاً. ... التقيت بها مباشرة بعد ألبوم "إيلي والاعتراف الثالث عشر" . في الواقع، رتبتُ لقاءً معها، فقط لأنني كنت مفتوناً بها وأردت مقابلة الشخص الذي أنتج كل هذه الموسيقى. ... بعد لقائي الأول بها، سألتني إن كنت أرغب في أن أكون قائد فرقتها. لكن فرقة "ناز" كانت قد وقعت للتو عقد تسجيل، ولم أستطع التخلي عن الفرقة، رغم أن الأمر كان مغرياً للغاية. [ 16 ]

واجه باقي أعضاء الفرقة صعوبة في التكيف مع أذواقه المتغيرة، وبدأت التوترات تتصاعد بينهم جميعًا خلال الفترة الفاصلة بين تسجيل ألبومهم الأول والثاني نتيجةً لسكنهم المشترك. [ 17 ] وازدادت التوترات حدةً أثناء تسجيل ألبوم ناز الثاني، حيث استاء باقي الأعضاء من سيطرة راندغرين، الذي كان متواضعًا في السابق، الكاملة على جلسات التسجيل بصفته المنتج. [ 17 ] [ 24 ] وبحلول وقت إصدار ألبوم ناز ناز ، كان كل من راندغرين وفان أوستن قد غادرا الفرقة، لذا تم اختيار الأغاني دون أي مساهمة منهما. [ 17 ] وبالمثل، صدر ألبوم ناز 3 ، الذي تضمن أغاني متبقية من جلسات تسجيل ناز ناز ، دون مشاركة راندغرين. [ 24 ]

بدايات الإنتاج

كانت إحدى أولى وظائف راندغرين كمنتج هي الهندسة والمزج لفرقة ذا باند (في الصورة عام 1969).

بعد مغادرته فرقة ناز، فكّر راندغرين، البالغ من العمر 21 عامًا، لفترة وجيزة في العمل كمبرمج حاسوب، ثم قرر أن شغفه الحقيقي يكمن في الإنتاج الموسيقي. انتقل إلى نيويورك صيف عام 1969، وانخرط في نوادي قرية غرينتش ، وخاصة نادي "سين" الذي كان يديره ستيف بول ، والتقى بعدد من موسيقيي مانهاتن ومصممي الأزياء. [ 19 ] عرض مايكل فريدمان، الذي كان مساعدًا لمدير فرقة ناز جون كورلاند، على راندغرين وظيفة مهندس صوت ومنتج تحت إشراف ألبرت غروسمان ، فقبلها راندغرين. كان غروسمان، المعروف بإدارته لفرق موسيقى الروك الشعبي ، قد أسس لتوه شركة "أمبكس ريكوردز" ، وهي مشروع تجاري مشترك مع شركة أشرطة التسجيل التي تحمل الاسم نفسه، وقام ببناء استوديوهات "بيرسفيل" بالقرب من وودستوك. وسرعان ما أصبحت "بيرسفيل" علامة تسجيل مستقلة. [ 25 ] وعد غروسمان راندغرين بأنه سيصبح "المنتج الأعلى أجرًا في العالم"، وهو ما تحقق لاحقًا. [ 26 ]

قال راندغرين إنه في البداية اقتصر عمله على "مجموعة من فناني الفولك القدامى الذين كانوا بحاجة إلى تطوير موسيقاهم، مثل إيان وسيلفيا ، وجيمس كوتون ، وغيرهم من الفنانين المتعاقدين مع ألبرت". [ 27 ] بعد فترة وجيزة من إنتاج ألبوم "غريت سبيكلد بيرد " الذي يحمل اسم الفرقة عام 1969 ، تمت ترقيته ليصبح مهندس الصوت الرئيسي في استوديوهات بيرسفيل. [ 27 ] برفقة روبي روبرتسون وليفون هيلم من فرقة "ذا باند" ، سافر إلى كندا لتسجيل ألبوم جيسي وينشستر الأول الذي يحمل اسم الفرقة عام 1970. قال راندغرين: "بعد ذلك مباشرة، طلبت مني فرقة "ذا باند" هندسة جلسات تسجيل ألبوم " ستيج فرايت ". أعتقد أن تسجيل ألبوم "جيسي وينشستر" كان بمثابة تجربة أولية، لأنني تمكنت بسرعة من ضبط الأصوات، وقد أعجبهم ذلك". [ 28 ] وصل ألبوم " ستيج فرايت " ، الذي صدر في أغسطس 1970، إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد 200، وهو أعلى مركز حققته فرقة "ذا باند" في تلك الفترة. [ 29 ] لُقّب راندغرين بـ"الفتى المعجزة" في بيرسفيل. [ 30 ]

بعد عمله مع الفرقة، أصدر ألبومًا ثانيًا مع شركة وينشستر (والذي تم تأجيل إصداره لمدة عامين)، ثم ألبوم " Taking Care of Business" لفرقة جيمس كوتون بلوز (1970). أتاح هذا المشروع لروندغرين فرصة لقاء عازف الكيبورد مارك "موجي" كلينغمان ، الذي بدوره عرّف روندغرين على عازف الكيبورد رالف شوكيت ، وكلاهما عملا بشكل مكثف مع روندغرين خلال السنوات القليلة التالية. كان من المقرر أن ينتج روندغرين ألبوم جانيس جوبلين الثالث والأخير، "Pearl" (1971)، لكن الخطط لم تكتمل بسبب عدم توافق الفنانين. [ 31 ]

مسيرة مهنية فردية

1970–1984: حقبة بيرسفيل

رونت وأغنية تود روندجرين

بعد فترةٍ ظنّ فيها أنه لن يعود أبدًا إلى عالم الفن، تواصل راندغرين مع غروسمان بفكرة ألبومه المنفرد الأول، " رانت ". ورغم أن نهجه العام في أي مشروع كان "إنتاج الألبوم الذي أرغب في إنتاجه، ثمّ أمل أن تجد شركة الإنتاج طريقةً للترويج له"، إلا أن راندغرين حرص على أن تكون أي خسارة لغروسمان ضئيلة: "لم أحصل على دفعةٍ مقدمةٍ فعليةٍ لألبوم " رانت ". طلبتُ فقط ميزانيةً للتسجيل لتغطية تكاليف الاستوديو... لم أكن أعرف حتى كم لديّ من المال في البنك. إذا احتجتُ إلى نقود، كنتُ أذهب إلى المحاسبين، وكانوا يُعطونني مئات أو آلاف الدولارات." [ 32 ]

صدر ألبوم "Runt " في منتصف عام 1970، ولم يُنسب في البداية إلى راندغرين بسبب مخاوفه من بدء مسيرة فنية منفردة كاملة، بل حمل اسم "Runt" فقط. [ 33 ] تميز الألبوم بصوتٍ مشرق وأغانٍ مستوحاة من لورا نيرو. [ 34 ] سُجّل الألبوم بمشاركة عازف الباس توني فوكس سيلز، البالغ من العمر 19 عامًا، وشقيقه هانت سيلز، البالغ من العمر 16 عامًا، على الطبول. [ 35 ] عاد مهندس الصوت جيمس لوي، من فرقة ناز ، للمشاركة في جلسات التسجيل، وتذكر أن راندغرين بدا "أكثر قدرة على قيادة فرقة موسيقية. إذا استمعت إليه مجددًا، ستجد أنه عملٌ متقن للغاية، خاصةً بالنسبة لشخصٍ في مثل هذه السن". [ 36 ] وصلت الأغنية الرئيسية " We Gotta Get You a Woman " إلى المركز العشرين في قوائم بيلبورد . [ 37 ] وبينما كان يُحضّر لألبومٍ لاحق، أنتج ألبوم "Halfnelson" ، وهو الألبوم الأول للفرقة التي ستُعرف لاحقًا باسم "Sparks" . [ 38 ] أشاد العضوان رون وراسل مايل لاحقًا بروندغرين لدوره في إطلاق مسيرة سباركس المهنية. [ 39 ]

ازدادت شهرة راندغرين في مجال الموسيقى بشكل ملحوظ نتيجة نجاح ألبومه " Runt" ، ولأول مرة في حياته، بدأ بتعاطي المخدرات الترفيهية. في البداية، اقتصر الأمر على الماريجوانا . صرّح بأن المخدر منحه "إحساسًا مختلفًا تمامًا بالزمان والمكان والنظام" أثّر على كتابة أغاني ألبومه الثاني " Runt: The Ballad of Todd Rundgren" . [ 40 ] كانت معظم الأغاني عبارة عن مقطوعات بيانو هادئة، ولا تزال تعتمد إلى حد كبير على أسلوب نيرو، لكن راندغرين بذل جهدًا واعيًا لتحسين موسيقاه واختياراته للمواضيع، ولتمييز نفسه عن المؤثرين عليه. [ 41 ] صدر ألبوم "The Ballad of Todd Rundgren" في مايو 1971، وتضمن أغنيتين منفردتين هما "Be Nice to Me" و"A Long Time, a Long Way to Go"، ولم تحقق أي منهما نفس نجاح أغنية "We Gotta Get You a Woman". رغم أن المراجعات الأولية لألبوم Ballad كانت متباينة، إلا أنه أصبح يُعتبر أحد أعظم ألبومات المغنين وكتاب الأغاني في تلك الحقبة. [ 42 ]

شيء ما/أي شيء؟

في أواخر عام ١٩٧١، انضم راندغرين إلى فرقة بادفينغر لإكمال ألبومهم الثالث " ستريت أب" ، وهو مشروع كان جورج هاريسون قد تخلى عنه لتنظيم حفل "كونسرت فور بنغلاديش" في لندن. [ ٤٣ ] حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا، وكذلك أغنيتاه المنفردتان، على الرغم من أن راندغرين لم يُنسب إليه الفضل في الأغنية الأولى (" داي أفتر داي ")، وبالتالي لم يحصل على أي عوائد إنتاجية عنها. [ ٤٤ ] صرّح راندغرين بأن الأغنية "لم تكن تشبه كثيرًا ما قدمه [هاريسون]"، وتكهن بأن نسبة الفضل إلى هاريسون "ربما كانت مقصودة، أو ربما لم تكن، بل مجرد نتيجة لغرور أعضاء فرقة البيتلز". [ ٤٥ ] [ ملاحظة ٢ ] استمرت جلسات تسجيل "ستريت أب" لمدة أسبوعين في سبتمبر، وبعدها عاد راندغرين إلى لوس أنجلوس للعمل على ألبومه المنفرد الثالث، الذي كان من المقرر في الأصل أن يكون ألبومًا واحدًا. [ ٤٤ ]

كما هو الحال مع ألبوم "بالاد" ، كُتبت أو وُضعت معظم المواد الجديدة تحت تأثير الماريجوانا. مع ذلك، في ذلك الوقت، كان قد بدأ أيضًا بتجربة الريتالين . يتذكر قائلًا: "أصبحت عملية كتابة الأغاني لديّ تلقائية للغاية. كنت أكتب الأغاني بشكل نمطي، دون تفكير تقريبًا، وأنهيها بشكل تلقائي في غضون 20 دقيقة تقريبًا." [ 46 ] ساعده استخدام الريتالين أيضًا على التركيز على عملية الكتابة، حيث كان يعمل لمدة تصل إلى 12 ساعة يوميًا للوفاء بالموعد النهائي المحدد بثلاثة أسابيع. وللحفاظ على هذا الوتيرة، قام بتركيب مسجل ثماني المسارات، وخلاط، وآلات توليف صوتية في غرفة معيشته حتى يتمكن من مواصلة التسجيل بعد مغادرة الاستوديو. [ 46 ] ولأول مرة في مسيرته الفنية، سجل راندغرين كل جزء بنفسه، بما في ذلك الباس والطبول والغناء. [ 47 ] وبهذه الطريقة، تم إنجاز ما يقارب "ألبومًا ونصف". ثم قرر توسيع المشروع ليصبح ألبومًا مزدوجًا، وسجل بسرعة آخر بضعة مقاطع موسيقية مع موسيقيين، مباشرة في الاستوديو. [ 48 ]

صدر ألبوم "Something/Anything?" ، وهو أول ألبوم يُصدر رسميًا تحت اسم "تود راندغرين"، في فبراير 1972، بعد فترة وجيزة من توقيع شركة "بيرسفيل" عقد توزيع طويل الأمد مع شركة "وارنر بروس ريكوردز" . [ 49 ] ضمّ الألبوم العديد من الأغاني التي أصبحت أشهر أعماله. من بين أغاني البوب ​​البسيطة، توجد مقطوعات موسيقية طويلة وحوارات استوديو، مثل أغنية "Intro" التي تتضمن كلمات منطوقة، حيث يشرح فيها للمستمع عيوب التسجيل في لعبة شبيهة بلعبة البحث عن البيض، أطلق عليها اسم "أصوات الاستوديو". [ 4 ] صوّرت إعلانات المجلات راندغرين مبتسمًا وهو يتحدى القارئ أن "يتجاهله". [ 50 ] وصل الألبوم إلى المركز 29 في قائمة "بيلبورد 200 " [ 51 ] وحصل على الشهادة الذهبية في غضون ثلاث سنوات. [ 52 ] وصلت الأغنية المنفردة الرئيسية " I Saw the Light " إلى المركز السادس عشر على قائمة بيلبورد هوت 100. [ 53 ] أما أغنية "Hello It's Me"، التي صدرت في أواخر عام 1973، فقد وصلت إلى المركز الخامس. [ 53 ]

بحسب الناقد الموسيقي كولين لاركين ، يُعتبر ألبوم Something/Anything? منذ ذلك الحين "بحق أحد أبرز إصدارات أوائل السبعينيات". [ 54 ] كان لأغنية "Couldn't I Just Tell You" تأثير كبير على فناني موسيقى الباور بوب . وصف الصحفي الموسيقي بول ليستر التسجيل بأنه "درسٌ مُتقن في الضغط الصوتي "، وقال إن راندغرين "رسّخ مكانته في عالم الباور بوب [و] أطلق شرارة هذا النوع الموسيقي". [ 55 ] يصف كتاب الموسيقي سكوت ميلر الصادر عام 2010 بعنوان Music: What Happened? الأغنية بأنها "على الأرجح أعظم تسجيل باور بوب على الإطلاق"، بكلمات "تجمع بين اليأس وخفة الظل في آنٍ واحد"، وعزف منفرد على الغيتار يتميز "براعة وتعبير مذهلين". [ 56 ] في عام 2003، احتل ألبوم Something/Anything? المرتبة 173 في قائمة مجلة رولينغ ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 57 ]

ساحر، نجم حقيقي ، تود ، ويوتوبيا

فرقة نيويورك دولز ، التي أنتج ألبومها الأول عام 1973 راندغرين

شهدت الألبومات اللاحقة، بدءًا من ألبوم "A Wizard, a True Star" وألبوم الفرقة المنبثقة "Utopia" ، تحولًا جذريًا عن موسيقى البوب ​​التقليدية ذات الثلاث دقائق. [ 58 ] بعد نجاح ألبوم " Something/Anything? " ، شعر راندغرين بعدم الارتياح لتزايد وصفه بأنه " كارول كينغ الذكر ". قال: "مع كامل احترامي لكارول كينغ، لم يكن هذا ما أطمح إلى تركه إرثًا موسيقيًا لنفسي". [ 59 ] بعد عودته إلى نيويورك وتجربته لمجموعة من العقاقير المهلوسة ، بدأ يعتقد أن كتابة أغاني ألبوم " Something/Anything?" كانت نمطية إلى حد كبير ونابعة من الكسل، وسعى إلى إنتاج ألبوم لاحق "أكثر تنوعًا وتجريبية". [ 60 ] [ ملاحظة 3 ] كما بدأت أذواقه الموسيقية تميل نحو موسيقى الروك التقدمي لفرانك زابا ، ويس ، وأوركسترا ماهافيشنو . [ 61 ] في عام 2017، وأثناء إلقاء خطاب التخرج في كلية بيركلي للموسيقى ، وصف التسجيل بأنه:

... فعل استبدادي بعد تحقيق النجاح التجاري.  ... تخلّيتُ عن جميع قواعد صناعة الأسطوانات وقررتُ أن أحاول تجسيد الفوضى التي في رأسي على أسطوانة دون محاولة تنقيحها لمصلحة الآخرين. وكانت النتيجة خسارة نصف جمهوري تقريبًا في ذلك الوقت.  ... أصبح هذا نموذجًا لحياتي بعد ذلك. [ 62 ]

تأثر صوت وبنية ألبوم Wizard بشكل كبير بتجارب راندغرين مع المواد المهلوسة. [ 63 ] وقد صُمم الألبوم كـ"خطة طيران" مستوحاة من الهلوسة، حيث تنساب جميع المقطوعات بسلاسة، بدءًا من جوٍّ "فوضوي" وانتهاءً بمزيج من أغانيه المفضلة من موسيقى السول. [ 64 ] قال: "مع المخدرات، كنت أستطيع فجأةً تجريد عمليات تفكيري بطريقة معينة، وأردت أن أرى ما إذا كان بإمكاني تسجيلها. أدرك الكثيرون أنها تعكس ديناميكيات رحلة مخدرة - كان الأمر أشبه بالرسم بالعقل." [ 26 ] أنشأ راندغرين وموجي كلينغمان استوديو تسجيل احترافيًا، Secret Sound، لتسجيل جلسات Wizard . صُمم الاستوديو وفقًا لمواصفات راندغرين، وأُنشئ ليتمكن من الانغماس بحرية في تجارب الصوت دون القلق بشأن تكاليف الاستوديو بالساعة، على الرغم من أنه أكد أن الألبوم لا يزال يبدو "متسرعًا نوعًا ما لأن الاستوديو لم يكن جاهزًا بعد". [ 63 ] ومن بين التأثيرات الأخرى على الألبوم المسرح الموسيقي والجاز والفانك . [ 65 ]

صدر ألبوم "ساحر، نجم حقيقي" في مارس 1973. [ 66 ] وبناءً على طلب راندغرين، لم تُصدر أي أغنية منفردة من الألبوم، إذ أراد أن تُسمع الأغاني ضمن سياق الألبوم الكامل. [ 67 ] تزامن إصداره مع نجاح أغنية "مرحباً، أنا هنا"، التي أكسبت راندغرين شهرة كمغنٍّ للأغاني الرومانسية، على عكس محتوى ألبوم "ساحر" . [ 66 ] [ 68 ] ورغم تباين آراء النقاد حول الألبوم، [ 66 ] فقد أصبح "ساحر" ذا تأثير كبير على الموسيقيين في العقود اللاحقة. [ 62 ] في عام 2003، وصف الصحفي الموسيقي بارني هوسكينز الألبوم بأنه "أعظم ألبوم على الإطلاق... رحلة مذهلة ومُذهلة من المشاعر والتحولات النوعية، لا تزال تبدو أكثر جرأةً وتطلعاً للمستقبل من أي موسيقى إلكتروبوب متطورة تُنتج في القرن الحادي والعشرين". [ 69 ] في عام 2018، كتب سام سودومسكي من موقع Pitchfork أن "بصمات" Wizard لا تزال "واضحة على مؤلفي الموسيقى المنزلية حتى يومنا هذا". [ 4 ]

في الأسابيع التي تلت إصدار الألبوم، أنتج راندغرين ألبوم " We're an American Band" لفرقة غراند فانك ريلرود ، وألبوم فرقة نيويورك دولز الأول الذي يحمل اسمها ، واللذان كانا من بين أهم ألبومات ذلك العام. وصل الألبوم الأول إلى المركز الثاني في قوائم الأغاني الأمريكية، بينما أصبح الثاني رائدًا لموسيقى البانك روك ، على الرغم من أن راندغرين لم يُعرف قط كمنتج موسيقى بانك. [ 70 ] كما أعدّ راندغرين عرضًا مسرحيًا طموحًا تقنيًا مع فرقة عُرفت لاحقًا باسم يوتوبيا مارك 1، والتي ضمت عازف الباس توني سيلز ، وعازف الطبول هانت سيلز ، وعازف الكيبورد ديف ماسون، وعازف السنثسيزر جان إيف "إم. فروغ" لاباط . بدأت الجولة في أبريل، لكنها أُلغيت بعد أسبوعين فقط. [ 71 ]

بعد أن أنهى راندغرين مهامه الإنتاجية، بدأ بوضع خطط لتحسين ألبوم "يوتوبيا"، لكنه عاد أولًا إلى استوديوهات "سيكريت ساوند" لتسجيل ألبوم " تود" المزدوج ، الذي اعتمد بشكل أكبر على آلات المزج الإلكترونية، والذي استلهم معظم موسيقاه من تجاربه مع المواد المهلوسة. [ 72 ] في هذه المرة، كان قد بدأ أيضًا يهتم بالدين والروحانية، فقرأ كتبًا لمؤلفين مثل مدام بلافاتسكي ، ورودولف شتاينر ، وجيدو كريشنامورتي . [ 73 ] كان من المقرر في الأصل إصدار ألبوم "تود" في ديسمبر 1973، لكن تم تأجيله إلى فبراير التالي بسبب نقص في أسطوانات الفينيل نتيجة لأزمة النفط عام 1973. [ 74 ]

أثناء تسجيل ألبوم "تود" ، لاحظ راندغرين " حسّ موسيقى الجاز المدمجة " لدى عازفي الجلسات كيفن إلمان (طبول) وجون سيغلر (غيتار باس). اختارهم راندغرين، إلى جانب كلينغمان وعازف الكيبورد رالف شوكيت، لتشكيل فرقة يوتوبيا الجديدة. قدّمت هذه التشكيلة أول عرض لها في سنترال بارك في 25 أغسطس 1973، حيث شاركت في الحفل مع الأخوين بريكر وهال وأوتس . [ 75 ] [ ملاحظة 4 ] قدّمت يوتوبيا المزيد من العروض خلال شهري نوفمبر وديسمبر، حيث عزفت مقطوعات من ألبومي " Something/Anything?" و "Wizard" بعد فقرة افتتاحية منفردة لراندغرين على البيانو، مصاحباً لمقطع موسيقي مسجل مسبقاً. [ 76 ] في السابع من ديسمبر، ظهر راندغرين بمفرده في برنامج " ذا ميدنايت سبيشال " وهو يؤدي أغنية "Hello It's Me" مرتدياً ملابس براقة صارخة أثارت استياء بعض زملائه في الفرقة والمدير التنفيذي لشركة بيرسفيل، بول فيشكين، الذي ذكر أن راندغرين بدا "كأنه ملكة جمال متحولة جنسياً". [ 74 ]

لو حظيتُ بتلك الدقيقة من الإدراك التام، لما اهتممتُ إن ضاعت مسيرتي المهنية بأكملها. سأعلم حينها أن لكل شيء إجابة، للوجود وللموت.

— تود روندجرين، سبتمبر 1974 [ 77 ]

انطلقت فرقة يوتوبيا في جولتها الناجحة الأولى بين مارس وأبريل 1974، وبعدها أنتج راندغرين ألبومَي " ذا هاندسوم ديفلز" لفرقة هيلو بيبول و"وور بيبيز" لهول وأوتس . [ 52 ] صدر أول ألبوم للفرقة بعنوان "يوتوبيا تود راندغرين" (نوفمبر 1974)، والذي مثّل أول تجربة كاملة لراندغرين في موسيقى الروك التقدمي. أصدرت يوتوبيا عدة ألبومات أخرى بين عامي 1975 و1985. ورغم تحولها تدريجيًا نحو موسيقى الروك-بوب ، إلا أن ألبوم "يوتوبيا تود راندغرين" ظلّ أعلى ألبوماتها وصولًا إلى المركز 34 في قوائم الأغاني. [ 78 ] يتذكر عازف الكيبورد روجر باول أن بيرسفيل تمنى لو أن يوتوبيا "اختفت تمامًا"، إلا أن "عقد تود كان ينص على إصدار عدد معين من الألبومات على مدى عدد معين من السنوات، لذلك قرر أن يكون كل ألبومين ألبومًا منفردًا، والألبوم الذي يليه ألبومًا ليوتوبيا". [ 79 ]

بداية ، ومخلص ، وناسك مينك هولو

فرقة يوتوبيا في جولتهم الموسيقية "را" في مسرح فوكس في أتلانتا عام 1977. يظهر راندغرين في الصورة على اليمين الثاني.
إعلان مطبوع عام 1978 لحفل راندغرين الذي تم بثه مباشرة في قاعة أغورا في كليفلاند

تضمن ألبوم "ساحر، نجم حقيقي " أغنية "روك أند رول بوسي"، وهي أغنية موجهة إلى جون لينون ، العضو السابق في فرقة البيتلز . [ 80 ] في عام 1974، نشب خلاف بسيط بين راندغرين ولينون بسبب تعليقات أدلى بها راندغرين في عدد فبراير من مجلة ميلودي ميكر . [ 81 ] في المقال، اتهم راندغرين لينون بضرب نادلة في ملهى تروبادور في هوليوود، ووصفه بأنه "أحمق" يبشر بالثورة و"يتصرف كالأحمق". [ 82 ] في سبتمبر، نشرت المجلة رد لينون، الذي نفى فيه الاتهامات ووصف الموسيقي بـ"رونتغرين الحقير": "لم أدّعِ قط أنني ثوري. لكن يحق لي أن أغني عن أي شيء أريده! أليس كذلك؟" [ 83 ] وفي وقت لاحق، قال راندغرين: "أدركت أنا وجون أننا كنا نستغل، وتلقيت مكالمة هاتفية منه ذات يوم وقلنا: 'دعونا ننهي هذا الأمر الآن.'" [ 81 ]

أظهر ألبوم "Initiation " (1975) مزيدًا من التجارب مع آلات المزج الإلكترونية، وكشف عن التأثير الموسيقي لموسيقى الجاز الطليعية التي قدمها فنانون معاصرون مثل فرقة ماهافيشنو أوركسترا وفرانك زابا . ومرة ​​أخرى، شهد الإصدار الأصلي للألبوم دفع راندغرين للوسيط الموسيقي إلى أقصى حدوده المادية، حيث تجاوزت مدة المقطوعة الموسيقية الطويلة "A Treatise on Cosmic Fire" 35 دقيقة. [ 84 ] [ 85 ]

صدر ألبوم Faithful في مايو 1976، احتفالًا بمرور عشر سنوات على احتراف راندغرين للموسيقى. ضمّ الألبوم وجهًا من أغانيه الأصلية، ووجهًا آخر من أغاني شهيرة من عام 1966، منها أغنية " Happenings Ten Years Time Ago " لفرقة ياردبيردز، وأغنية " Good Vibrations " لفرقة بيتش بويز ، وأغنيتين من تأليف جون لينون لفرقة البيتلز. صُممت توزيعات الأغاني المُعاد غناؤها لتكون أقرب ما يمكن إلى النسخ الأصلية، بينما كُتبت أغاني راندغرين الأصلية لتعكس تأثيرات الستينيات عليه. وقد أشار إلى أغنية "The Verb 'To Love'" كنقطة تحول في قراره بالتوقف عن كتابة أغاني الحب السطحية، والبحث عن مواضيع أخرى للكتابة عنها. [ 86 ] ورغم ضعف مبيعات وترويج ألبوم Faithful ، إلا أن أغنية "Good Vibrations" المنفردة حظيت ببث منتظم على الإذاعات الأمريكية. [ 87 ]

بعد إتمام ألبوم Faithful ، أمضى راندغرين شهرين في خلوة روحية شرقية، زار خلالها إيران وأفغانستان والهند ونيبال وسريلانكا وبالي وتايلاند واليابان وهاواي. [ 88 ] كما افتتح استوديوهات Utopia Sound في ليك هيل، نيويورك ، على مشارف وودستوك، واشترى منزلاً مجاوراً، بالإضافة إلى عقار مُجاور ليُستخدم كمسكن للفنانين الذين يستخدمون الاستوديو. [ 87 ] وظل مجمع ليك هيل على طريق مينك هولو مقر راندغرين للسنوات الست التالية. [ 89 ] وفي الفترة الفاصلة حتى إصدار ألبومه المنفرد التالي، سجل ثلاثة ألبومات مع Utopia. كان أولها Disco Jets ، وهو عبارة عن مجموعة ساخرة من مقطوعات الديسكو الآلية التي لم تُصدر حتى عام 2001. أما ألبوم Ra (فبراير 1977) فكان ألبوماً ذا فكرة محورية مستوحاة من الأساطير المصرية، وقد سبق جولة فنية ضخمة تضمنت ديكوراً مسرحياً فخماً مع هرم عملاق ورأس أبو الهول . [ 90 ] ألبوم "أوبس! الكوكب الخطأ" (سبتمبر 1977)، الذي سُجّل مباشرةً بعد الجولة، [ 91 ] أشار إلى بداية توجه أكثر ميلاً إلى موسيقى البوب ​​بالنسبة للمجموعة. [ 92 ]

بحلول أواخر عام ١٩٧٧، كان راندغرين في خضم انفصاله عن صديقته آنذاك بيبي بويل وابنتهما الرضيعة ليف تايلر . [ ٩٣ ] يتذكر راندغرين مغادرته منزله في مدينة نيويورك وعزله في مينك هولو، "بعد أن اكتشفت أنني لم أعد أرغب في العيش مع بيبي، بأي شكل من الأشكال... من النتائج الإيجابية لكوني منعزلاً عن كل شيء طوال الوقت، ودائماً ما أكون الشخص المختلف... هو أن لديك متسعاً من الوقت للتأمل الذاتي." [ ٩٤ ] كان ينوي أن تُؤدى أغاني ألبومه المنفرد التالي على البيانو بتوزيعات موسيقية بسيطة، باستثناء آلات الباس والطبول والغناء. وبهذا المعنى، ذكر أن عملية كتابة الأغاني بدت "تقليدية إلى حد كبير". [ ٩٥ ]

صدر ألبوم "Hermit of Mink Hollow" في مايو 1978. [ 96 ] يُعتبر هذا الألبوم، الذي يُنظر إليه على نطاق واسع، أكثر أعمال راندغرين سهولةً في الاستماع منذ ألبوم "Something/Anything?" ، وقد حظي باهتمام جماهيري وبث إذاعي أكبر من معظم أعماله منذ ألبوم "A Wizard, a True Star " [ 97 ] ، ووُصف بأنه "عودة إلى التألق" بعد سلسلة ألبومات البروغريسيف روك مع ألبوم "Utopia". [ 98 ] في الولايات المتحدة، وصل الألبوم إلى المركز 36، بينما وصلت أغنية " Can We Still Be Friends " إلى المركز 29. أصبحت هذه الأغنية الأكثر إعادة غناءً لراندغرين، حيث غنّاها روبرت بالمر ، ورود ستيوارت ، وكولين بلونستون ، وماندي مور . [ 99 ] وللترويج للألبوم، قام راندغرين بجولة أمريكية، حيث عزف في أماكن أصغر، منها "The Bottom Line" في نيويورك و "The Roxy" في لوس أنجلوس. أسفرت هذه العروض عن الألبوم الحي المزدوج Back to the Bars ، والذي تضمن مزيجًا من المواد من أعماله الفردية وأعمال Utopia، والتي تم تقديمها مع موسيقيين داعمين من بينهم Utopia، [ 96 ] سبنسر ديفيس ، داريل هول ، جون أوتس ، وستيفي نيكس . [ 100 ]

في عام ١٩٨٠، سجلت فرقة يوتوبيا ألبومًا ساخرًا من أغاني البيتلز بعنوان " Deface the Music" . تضمن الألبوم أغنية "Everybody Else Is Wrong"، وهي أغنية أخرى يُعتقد أنها موجهة إلى لينون. [ ١٠١ ] في وقت لاحق من ذلك العام، قُتل لينون على يد مارك ديفيد تشابمان ، وهو معجب مهووس بروندغرين، والذي استشاط غضبًا من تصريحات لينون حول الدين. عند القبض عليه، كان تشابمان يرتدي قميصًا ترويجيًا لفرقة " Hermit of Mink Hollow" ، وقد ترك نسخة من كتاب "Runt. The Ballad of Todd Rundgren " في غرفته بالفندق. لم يكن راندغرين على دراية بالصلات إلا بعد مرور وقت طويل على الحادثة. [ ٨١ ] عندما سُئل تشابمان عن الخلاف في مجلة "Melody Maker" ، ذكر أنه لم يكن على علم بتفاعلات الموسيقيين في الصحافة إلا بعد سنوات من وقوعها. [ ١٠٢ ]

تأثير الفنان المعالج والمعذب

شهد عام 1981 إصدار ألبوم " Healing " الذي يُعدّ عملاً فنياً متكاملاً . [ 54 ] وكان فيديو كليب أغنيته "Time Heals" من أوائل الفيديوهات التي عُرضت على قناة MTV ، كما استُخدم فيديو آخر أنتجه لشركة RCA ، مصحوباً بموسيقى " الكواكب" لغوستاف هولست ، كعرض توضيحي لأجهزة تشغيل أقراص الفيديو الخاصة بهم. تعود خبرة راندغرين في مجال رسومات الحاسوب إلى عام 1981، عندما طوّر أحد أوائل برامج الرسم الحاسوبية، والذي أُطلق عليه اسم "نظام رسومات يوتوبيا"؛ وكان يعمل على جهاز Apple II باستخدام لوحة الرسم الرقمية من Apple. [ 103 ] وهو أيضاً أحد مطوري نظام شاشة التوقف الحاسوبية "Flowfazer" . [ 104 ]

في 13 أغسطس 1980، اقتحم أربعة رجال ملثمين منزل راندغرين في مينك هولو وقاموا بتقييد راندغرين وصديقته الحامل. [ 105 ]

تضمن ألبوم "تأثير الفنان المعذب " (1982)، الذي تميز بأسلوب الموجة الجديدة ، نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية " الجندي القصدير " الشهيرة لفرقة " سمول فيسز ". وحققت أغنية " دق الطبول طوال اليوم "، وهي أغنية منفردة من الألبوم، نجاحًا متواضعًا في قوائم الأغاني. لاحقًا، اكتسبت شهرةً أكبر، واعتمدتها العديد من الفرق الرياضية المحترفة، ولا سيما فريق " غرين باي باكرز "، كأغنية غير رسمية . واستخدم منسق الأغاني جينو ميشيليني، من محطة KLOS في لوس أنجلوس، أغنية "دق الطبول طوال اليوم" كبداية غير رسمية لعطلة نهاية الأسبوع بعد ظهر يوم الجمعة. كما ظهرت الأغنية في حملة إعلانية تلفزيونية لشركة " كارنيفال كروز " . وتُعتبر الآن من أشهر أغاني راندغرين. [ 106 ] وشكّل ألبوم "تأثير الفنان المعذب" نهاية مسيرة راندغرين مع شركة "بيرسفيل ريكوردز". [ 107 ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين: أكابيلا ، نيرلي هيومان ، وسكند ويند

وقّع راندغرين عقدًا مع شركة وارنر بروس ريكوردز ، التي أصدرت ألبومه التالي، "أكابيلا " (1985)، والذي سُجّل باستخدام صوت راندغرين متعدد المسارات، مصحوبًا بتوزيعات موسيقية مُصممة بالكامل من عينات صوتية مُبرمجة. [ 108 ] وضع راندغرين الموسيقى التصويرية لأربع حلقات من برنامج الأطفال التلفزيوني الشهير "بيت بي وي" عام 1986. [ 109 ]

تم تسجيل ألبومي Nearly Human (1989) و 2nd Wind (1991) مباشرةً، الأول في الاستوديو، والثاني في مسرح أمام جمهور حيّ، طُلب منهم التزام الصمت. [ 110 ] [ 111 ] سُجّلت كل أغنية في هذين الألبومين كجلسة واحدة كاملة دون أي إضافة لاحقة . مثّل كلا الألبومين، جزئيًا، عودةً إلىجذوره في موسيقى السول في فيلادلفيا . كما تضمن ألبوم 2nd Wind مقتطفات من مسرحية راندغرين الموسيقية Up Against It ، المقتبسة من سيناريو (كان عنوانه الأصلي "Prick Up Your Ears")، الذيعرضه الكاتب المسرحي البريطاني جو أورتون على فرقة البيتلز لفيلمهم الذي لم يُنتج، والذي جاء كفيلم لاحق لفيلم Help! (1965). [ 111 ]

كان راندغرين من أوائل مستخدمي جهاز نيوتك فيديو توستر، وقد أنتج به عدة فيديوهات. أولها، فيديو أغنية "Change Myself" من ألبوم "2nd Wind "، الذي انتشر على نطاق واسع كعرض توضيحي للجهاز. لاحقًا، أسس شركة لإنتاج رسوم متحركة ثلاثية الأبعاد باستخدام الجهاز؛ وكان أول عرض توضيحي للشركة، بعنوان "Theology" (وهو استعراض للعمارة الدينية عبر العصور مصحوبًا بموسيقى من تأليف زميله السابق في فرقة يوتوبيا، روجر باول)، قد لاقى رواجًا واسعًا بين مستخدمي توستر. [ 112 ]

في عام ١٩٨٩، انطلق راندغرين في جولة مع فرقة "نيرلي هيومان - سكند ويند" ، التي ضمت آلات نفخ نحاسية وثلاثة مغنين مساعدين (تزوج راندغرين من إحداهن، ميشيل غراي). [ ١١٣ ] كما قام بجولة خلال عام ١٩٩٢ مع فرقة "أول ستار" الثانية لرينغو ستار . [ ١١٤ ] وفي جولة قصيرة في اليابان عام ١٩٩٢، اجتمع راندغرين/باول/سلتون/ويلكوكس مجددًا، وصدر ألبوم "ريدكس ٩٢: لايف إن جابان" من إنتاج شركة "راينو ريكوردز". [ ١١٥ ]

التسعينيات - الألفية الجديدة: TR-I، PatroNet، والكاذبون

مع بداية التسعينيات، كان راندغرين يبتعد بالفعل عن المفاهيم التقليدية لما يجب أن يكون عليه منتج موسيقى الروك أو فنان التسجيل ... وبينما سيستمر راندغرين في إنتاج التسجيلات لنفسه وللآخرين، فإن العديد من التقنيات والنماذج التجارية المبتكرة والفردية التي تبناها و/أو رائدها على مدى العشرين عامًا التالية سيكون لها تأثير تمكيني كبير على الفنانين المستقبليين لدرجة أنها ستجعل منتجي التسجيلات والاستوديوهات الكبيرة وحتى شركات التسجيلات غير ضرورية.

— بول مايرز ، ساحر، نجم حقيقي: تود راندغرين في الاستوديو [ 116 ]

شهدت منتصف التسعينيات تسجيل راندغرين تحت اسم مستعار هو TR-i ("تود راندغرين التفاعلي") لألبومين. أولهما، ألبوم " لا نظام عالمي" (No World Order ) الصادر عام ١٩٩٣ ، يتألف من مقاطع موسيقية قصيرة لا تتجاوز مئات الثواني، يمكن دمجها بطرق متنوعة لتناسب المستمع. استهدف الألبوم في البداية منصة Philips CD-i ، وتميز بأدوات تحكم تفاعلية للإيقاع والمزاج وغيرها من المعايير، بالإضافة إلى مزيجات مبرمجة مسبقًا من راندغرين نفسه، وبوب كليرماونتين ، ودون واس ، وجيري هاريسون . صدر القرص أيضًا لأجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة ماكنتوش، وبنسختين على قرص صوتي قياسي: قرص "لا نظام عالمي" (No World Order) الذي يضم مزيجًا متواصلًا، ولاحقًا، قرص " لا نظام عالمي لايت" (No World Order Lite) الذي يركز على الأغاني . كانت الموسيقى نفسها مختلفة تمامًا عن أعمال راندغرين السابقة، إذ اتسمت بطابع موسيقى الرقص والتكنو ، مع الكثير من غناء الراب من راندغرين. أما الجزء اللاحق، The Individualist (1995)، فقد تضمن محتوى فيديو تفاعليًا، يمكن مشاهدته أو في حالة واحدة، تشغيله؛ لقد كانت لعبة فيديو بسيطة مصحوبة بالموسيقى، والتي كانت أكثر توجهاً نحو موسيقى الروك من No World Order .

في عام 1994، قام راندغرين بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم الكوميدي " أغبى وأغبى" ، وساهم بأغنية " هل ما زلنا أصدقاء؟ " في الموسيقى التصويرية. [ 117 ] [ 118 ]

عاد راندغرين إلى التسجيل باسمه الحقيقي في ألبوم " With a Twist..." (1997)، وهو ألبوم يضمّ أغلفة بوسا نوفا لأعماله القديمة. أما أعماله على منصة باترونت، والتي صدرت تدريجيًا للمشتركين على مدار أكثر من عام، فقد صدرت عام 2000 تحت عنوان " One Long Year " . وفي عام 2004، أصدر راندغرين ألبوم "Liars "، وهو ألبوم ذو فكرة محورية تدور حول "ندرة الحقيقة"، ويضمّ مزيجًا من ألحانه القديمة والحديثة.

مع ازدياد انتشار الإنترنت، أطلق راندغرين، بالتعاون مع مدير أعماله إريك غاردنر والمديرة التنفيذية للموسيقى الرقمية في شركة آبل، كيلي ريتشاردز، موقع باترونت، الذي أتاح للمعجبين (الداعمين) الوصول إلى أعماله قيد التطوير ومقطوعاته الجديدة غير المنشورة مقابل رسوم اشتراك، متجاوزًا بذلك شركات الإنتاج الموسيقي. أُصدرت أغاني راندغرين من أول إصدار له على باترونت لاحقًا في ألبوم " عام طويل " (2000). ومنذ ذلك الحين، قطع راندغرين علاقته بشركات الإنتاج الكبرى، ويواصل تقديم موسيقاه الجديدة مباشرةً للمشتركين عبر موقعه الإلكتروني، مع استمراره أيضًا في تسجيل وإصدار ألبومات موسيقية عبر شركات إنتاج مستقلة. وفي عام 2022، توقف موقع PatroNet.com عن العمل.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين - العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

روندجرين وتوني ليفين في تورونتو ، سبتمبر 2006
راندغرين (على اليمين) في مكتبة الكونغرس عام 2019

في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، وضع راندغرين الموسيقى التصويرية لفيلم "وجهٌ لاسم" من إخراج دوغلاس سلون . عرض الفيلم صورًا عديدة لسكان نيويورك المفقودين، والتي عُرضت على "جدار الصلوات" في مستشفى بيلفيو بعد الهجمات. وكان الفيلم جزءًا من عرض خاص في مهرجان وودستوك السينمائي عام 2002. [ 119 ]

في أواخر عام ٢٠٠٥، كانت فرقة "ذا كارز" من بوسطن تخطط لإعادة تشكيلها رغم وفاة عازف الباس بنجامين أور وعدم اهتمام المغني الرئيسي السابق ريك أوكاسيك . وانتشرت شائعات تفيد بانضمام راندغرين إلى إليوت إيستون وغريغ هوكس في بروفات لتشكيلة جديدة محتملة للفرقة. وأشارت التكهنات الأولية إلى أن " نيو كارز" ستكتمل بانضمام كليم بيرك من فرقة بلوندي وآرت أليكسيس من فرقة إيفركلير . وفي النهاية، اكتملت تشكيلة الفرقة بانضمام عازف الباس السابق لراندغرين، قاسم سلطان، وعازف الطبول بريري برينس من فرقة ذا تيوبز ، الذي شارك في ألبوم " سكايلاركينغ " (١٩٨٦) لفرقة إكس تي سي من إنتاج راندغرين، والذي سبق له التسجيل والقيام بجولات فنية مع راندغرين.

في أوائل عام 2006، قدمت الفرقة الجديدة عروضًا خاصة لعدد من المتخصصين في المجال، وظهرت مباشرةً في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو ، بالإضافة إلى ظهورها في وسائل إعلام أخرى، قبل أن تبدأ جولتها الصيفية لعام 2006 مع فرقة بلوندي بعد إعادة تشكيلها . وصف راندغرين المشروع بأنه "فرصة... لي لأتمكن من سداد فواتيري، والعزف أمام جمهور أوسع، والعمل مع موسيقيين أعرفهم وأحبهم، والأهم من ذلك، الاستمتاع لمدة عام". [ 120 ] صدرت أول أغنية منفردة لفرقة "ذا نيو كارز"، بعنوان "Not Tonight"، في 20 مارس 2006. وفي يونيو من العام نفسه، صدر ألبوم مباشر يضم مجموعة من أفضل أغانيهم بعنوان " The New Cars: It's Alive" . يحتوي الألبوم على أغاني كلاسيكية لفرقة "ذا كارز" (وأغنيتين من أغاني راندغرين) مسجلة مباشرةً، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات جديدة مسجلة في الاستوديو ("Not Tonight" و"Warm" و"More").

في أبريل 2011، صدر ألبوم "جونسون" لتود راندغرين ، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني روبرت جونسون التي تم تسجيلها قبل أكثر من عام. وفي عام 2011 أيضاً، صدر ألبوم آخر بعنوان " (إعادة) إنتاج "، يضم أغاني قام راندغرين بأدائها، والتي سبق أن أنتجها لفنانين آخرين، من بينهم أغنية " Walk Like a Man " لفرقة غراند فانك ريلرود، وأغنية "Dear God" لفرقة إكس تي سي .

في عام 2017، أصدر راندغرين ألبوم White Knight ، الذي يضم تعاونات مع ترينت ريزنور ، وروبين ، وداريل هول ، وجو والش ، ودونالد فاجن . [ 121 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2018، نشرت دار كليوباترا برس مذكراته التي كتبها بنفسه، بعنوان "الفردي: استطرادات، أحلام، ورسائل" . يتألف الكتاب من 181 فصلاً، كل فصل صفحة واحدة، ويتألف كل فصل من ثلاث فقرات. قال: "أدركتُ أنه عليّ فعل هذا، وإلا سيفعله غيري. لقد وصلتُ إلى مرحلة قد لا أتمكن فيها من القيام بذلك بنفسي، وحينها سيفعله غيري ولن أكون راضياً عن النتيجة". [ 122 ] تنتهي أحداث الكتاب عند بلوغ راندغرين الخمسين من عمره عام 1998، وهو نفس العام الذي بدأ فيه كتابة الكتاب. ومنذ ذلك الحين، قال: "أصبحت حياتي أكثر مللاً بكثير... لم أعد أنتج ألبومات موسيقية بالقدر الذي كنت أفعله سابقاً، لذا لم تعد هناك حكايات شيقة ترافق تلك المشاريع". [ 122 ] في 21 أكتوبر 2019، توقف عند مكتبة الكونغرس ووقع على نسخة برايل - التي أعدها له أحد المعجبين وهو أحد المستفيدين من خدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين وضعاف البصر. [ 123 ]

قام راندغرين بجولة في أواخر عام 2019 مع ميكي دولنز ، وجيسون شيف ، وكريستوفر كروس ، وجوي مولاند من فرقة بادفينغر احتفالاً بألبوم البيتلز الذي يحمل اسم الفرقة والصادر عام 1968، وذلك ضمن فعالية "كان ذلك قبل خمسين عاماً - تكريماً لألبوم البيتلز الأبيض". [ 124 ]

عقد 2020

تعاون راندغرين مع ريفرز كومو، مغني فرقة ويزر ، عام 2020، وأصدرا أغنية "Down with the Ship". [ 125 ] وفي ديسمبر، أصدر ترجمته الإنجليزية لأغنية " Flappie " التي صدرت عام 1978، وهي في الأصل من تأليف الممثل الكوميدي الهولندي يوب فان هيك . [ 126 ] وفي أبريل من العام نفسه، عاد للتعاون مع فرقة سباركس بعد 50 عامًا من إنتاج ألبومهم الأول، وأصدرا أغنية "Your Fandango". [ 127 ] وفي سبتمبر 2022، أصدر ألبوم "Space Force " . [ 128 ]

وقدّم غناءً إضافياً مع جوقة خدمة الأحد ، في أغنية "My Soul" لثنائي الهيب هوب ¥$ ، من ألبومهم Vultures 2 ، الذي صدر في 3 أغسطس 2024.

الأسلوب والتميز

كفنان منفرد

كتب الناقد الموسيقي ستيفن توماس إيرلوين في موقع AllMusic ، مشيداً بروندغرين على النحو التالي:

أشهر أغاني تود راندغرين - أغنية "I Saw the Light" المستوحاة من كارول كينغ، والأغنيتان الرومانسيتان "Hello, It's Me" و"Can We Still Be Friends"، والأغنية الطريفة "Bang on the Drum All Day" - توحي بأنه فنان بوب موهوب... لكن في جوهره، راندغرين فنان روك أند رول متمرد. بعد أن ذاق طعم النجاح مع ألبومه الرائع " Something/Anything?" عام 1972 ، اختار راندغرين التخلي عن النجومية، ومعها موسيقى البوب ​​التقليدية. بدأ مسيرة في عالم موسيقي غير مطروق، ليصبح رائدًا ليس فقط في الموسيقى الإلكترونية والبروغريسيف روك، بل أيضًا في الفيديو الموسيقي، وبرامج الكمبيوتر، وتوزيع الموسيقى عبر الإنترنت. [ 5 ]

بصفته فنانًا منفردًا من عام 1972 إلى 1978، حقق راندغرين أربع أغنيات ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة على قائمة بيلبورد هوت 100، بما في ذلك أغنية "Hello, It's Me" التي وصلت إلى قائمة أفضل 10 أغاني، [ 53 ] وثلاثة ألبومات ضمن قائمة أفضل 40 ألبومًا في الولايات المتحدة على قائمة بيلبورد 200. [ 51 ] يُعد راندغرين من أوائل الفنانين الذين برزوا كفنان ومنتج موسيقي، [ 4 ] وكان له تأثير كبير في مجالات موسيقى الباور بوب، واللو-فاي ، والتسجيل المتراكب ، والموسيقى التجريبية . [ 129 ] قدم راندغرين عروضًا في مجموعة متنوعة من الأساليب الموسيقية، لدرجة أن أغانيه المنفردة غالبًا ما كانت تتناقض مع الأغاني الأخرى من الألبومات التي صدرت منها، مما حدّ من شعبيته الجماهيرية. [ 5 ] وعن استخدامه المبكر للتكنولوجيا الرقمية، قال: "لم أكن أول من بدأ التسجيل رقميًا، لأنه كان مكلفًا للغاية. ولكن بمجرد أن انخفضت تكلفة التكنولوجيا إلى مستوى أستطيع تحمله، انتقلت إلى التسجيل الرقمي." [ 130 ] قال راندغرين إن تكييف أسلوبه الموسيقي مع التوقعات التجارية لم يكن يمثل مشكلة بالنسبة له على الإطلاق، لأنه كان يجني بالفعل "الكثير من المال من الإنتاج"، وهو أمر نادر بالنسبة للفنان. [ 131 ]

بصفتي منتجًا

لولا مسيرتي الموسيقية، لربما انتهى بي المطاف بالالتحاق بالجامعة لأصبح مبرمج حاسوب.

— تود راندغرين [ 132 ]

تُعقد أحيانًا مقارنات بين راندغرين والمنتجين/الفنانين برايان ويلسون وبرايان إينو . [ 133 ] وينسب كاتب سيرته بول مايرز استوديو التسجيل إلى راندغرين باعتباره " الأداة الأمثل ". [ 10 ] وقد أقر راندغرين بأنه، في حالة تسجيلاته الخاصة، لا يفكر "كمنتج"، بل يستخدم الاستوديو "للمساعدة في خلق أداء". [ 134 ] واستمرت عمليات التسجيل الخاصة به على نفس نهج رائد التسجيل متعدد المسارات ليس بول، بالإضافة إلى تجارب الاستوديو التي قام بها البيتلز والبيتش بويز . [ 135 ]

بحسب كاتب السيرة مايرز، ألهم راندغرين نفسه "جيلًا من العباقرة المستقلين مثل برينس ... ومن المفارقات أن بعض ابتكاراته حررت الفنان المسجل بطريقة قللت من القيمة المتصورة، أو الحاجة، إلى منتج موسيقي على الإطلاق." [ 136 ] [ ملاحظة 5 ] كما يُشار إلى تأثير راندغرين على هول وأوتس ، وبيورك ، ودافت بانك . [ 131 ] [ 129 ] وقد حدد مارك واينغارتن، الكاتب في مجلة سلات، ألبوم "أ كابيلا " (1985) كسابقة لتجربة بيورك "الغناء فقط، طوال الوقت" في ألبوم "ميدولا" (2004)، وقال إنه بشكل عام، "يشترك الفنانان في أرضية مشتركة أكثر مما قد يعتقد معجبوهما." [ 137 ]

كانت أعمال راندغرين الإنتاجية لفنانين آخرين في الغالب مشاريع فردية. ومن الاستثناءات فرق غراند فانك ريلرود ، ونيويورك دولز ، وذا تيوبز ، وهيلو بيبول ، وذا بيرسوت أوف هابينس . [ 136 ] وصف راندغرين وظيفته المعتادة بأنها "محفز لفن كتابة الأغاني". ففي حال كانت أغاني الفرقة غير مكتملة، كان يُكملها ويرفض منحه حقوق التأليف. [ 138 ] يصفه بعض المتعاونين معه بأنه "عبقري"، ولكنه يصفه أيضًا بأنه "ساخر" و"منعزل". [ 139 ] [ ملاحظة 6 ] كان أشهر إنتاجاته ألبوم سكاي لاركينغ لفرقة إكس تي سي عام 1986 ، والذي اشتهر بالتوترات والخلافات الإبداعية التي نشأت خلال جلسات تسجيله. [ 142 ] يُعتبر هذا الألبوم أحيانًا ذروة مسيرة راندغرين الإنتاجية ومسيرة فرقة إكس تي سي. [ 143 ] علّق قائلاً إنه على الرغم من الاضطرابات التي أحاطت بصناعة الألبوم، إلا أنه "في النهاية... يبدو وكأننا كنا نستمتع بوقتنا أثناء العمل عليه. وفي بعض الأحيان كنا نستمتع فعلاً." [ 144 ] أعرب الأعضاء الثلاثة عن إعجابهم بالمنتج النهائي. [ 142 ]

غيتار ذا فول

خلال عروضه الحية في السبعينيات والثمانينيات، كان راندغرين غالباً ما يحمل غيتار ذا فول الذي كان في الأصل ملكاً لإريك كلابتون والذي أهداه له جاكي لوماكس . [ 145 ]

خلال منتصف إلى أواخر سبعينيات القرن العشرين، كان راندغرين يعزف بانتظام على غيتار جيبسون إس جي اللافت للنظر ذي الطابع السايكدلي (المعروف باسم "ساني" أو " ذا فول ")، والذي كان إريك كلابتون قد عزف عليه في فرقة كريم . بعد أن توقف كلابتون عن استخدامه حوالي عام 1968، أهداه إلى جورج هاريسون ، الذي أعاره بدوره إلى المغني البريطاني جاكي لوماكس . في عام 1972، وبعد لقائهما في جلسة تسجيل، باع لوماكس الغيتار إلى راندغرين مقابل 500 دولار مع خيار استعادته، وهو خيار لم يفعله راندغرين قط. [ 146 ] عزف راندغرين على هذه الآلة بكثرة خلال السنوات الأولى لفرقة يوتوبيا قبل أن يتخلى عنها لفترة وجيزة في منتصف إلى أواخر سبعينيات القرن العشرين، حيث قام خلالها بترميمها ووضع طبقة من الورنيش لحماية الطلاء، واستبدل قطعة الذيل والجسر لتثبيت النغمات. ثم أعاد استخدامها في جولة "ديفيس ذا ميوزك" عام 1980 ، واستمر في استخدامها بشكل متقطع طوال ثمانينيات القرن العشرين حتى عام 1993، حين تخلى عنها نهائيًا، ثم باعها في مزاد عام 1999. وهو يستخدم الآن نسخة طبق الأصل أهداها له أحد المعجبين اليابانيين عام 1988. [ 147 ]

الحياة الشخصية

بدأ راندغرين علاقة مع عارضة الأزياء بيبي بويل عام ١٩٧٢. وخلال فترة انفصالهما، دخلت بويل في علاقة قصيرة مع ستيفن تايلر ، المغني الرئيسي لفرقة إيروسميث ، نتج عنها حمل غير مخطط له. أنجبت بويل ابنتها ليف تايلر في الأول من يوليو عام ١٩٧٧. ادعت بويل في البداية أن راندغرين هو والدها البيولوجي وأطلقت عليها اسم ليف راندغرين. بعد ولادة ليف بفترة وجيزة، أنهى راندغرين وبويل علاقتهما العاطفية، لكن راندغرين ظل ملتزمًا تجاه ليف. في سن الحادية عشرة، علمت ليف أن والدها البيولوجي هو ستيفن تايلر. [ ١٤٨ ] [ ١٤٩ ] [ ١٥٠ ]

بحسب ليف تايلر، "قرر تود عند ولادتي أنني بحاجة إلى أب، فوقع على شهادة ميلادي. كان يعلم أن هناك احتمالًا ألا أكون ابنه، لكن..." أما السبب الذي ذكره بويل لادعائه أن راندغرين هو والد ليف، فهو أن تايلر كان مدمنًا بشدة على المخدرات وقت ولادة ليف. [ 151 ]

يحافظ تايلر على علاقة وثيقة مع راندغرين. [ 152 ] "أنا ممتن له للغاية، وأكنّ له الكثير من الحب. عندما يحملني أشعر وكأنه أبي. وهو شديد الحماية وقوي." [ 153 ]

كان لراندغرين علاقة طويلة الأمد مع كارين دارفين، أنجب منها ولدين، ريكس (مواليد 1980) وراندي (مواليد 1985). لعب ريكس في دوري البيسبول الثانوي ( لاعب ارتكاز ) لمدة تسعة مواسم. [ 154 ] وكانت دارفين على علاقة سابقة مع بروس سبرينغستين . [ 155 ]

تزوج راندغرين من ميشيل غراي عام ١٩٩٨. كانت غراي راقصة مع فرقة "ذا تيوبز" عام ١٩٨٥ عندما افتتحت فرقة "يوتوبيا" حفلاتهم. بعد ذلك بوقت قصير، بدأت بالغناء مع راندغرين كمغنية مساعدة، بما في ذلك جولته الغنائية "أكابيلا" في وقت لاحق من ذلك العام. كما غنت في جولة ألبومه " نيرلي هيومان " (١٩٨٩)، مما أدى إلى ظهورها عدة مرات في برنامج " ليت نايت" مع ديفيد ليترمان كواحدة من "أخطر مغنيات الكورال في العالم". [ ١٥٦ ] لديهما ابن اسمه ريبوب، [ ١٥٧ ] وابن بالتبني اسمه كيوني. [ ١٥٧ ] [ ١٥٨ ]

ذكر بول مايرز في كتابه الصادر عام 2010 عن راندغرين، بعنوان " ساحر، نجم حقيقي: تود راندغرين في الاستوديو" ، أن راندغرين شخص نفسه باضطراب نقص الانتباه . [ 159 ]

الجوائز والتكريمات

  • 1984: ترشيح لجائزة غرامي لأفضل فيديو موسيقي - "Videosyncracy" [ 160 ]
  • 1995: جائزة بيركلي للإنجاز مدى الحياة من جمعية الثقافة الشعبية في جامعة كاليفورنيا في بيركلي . [ 6 ]
  • 2017: حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من كلية بيركلي للموسيقى ، حيث ألقى كلمة التخرج، ودرجة الدكتوراه الفخرية من جامعة ديباو . [ 161 ] [ 162 ]
  • ٢٠١٨: رُشِّح لعضوية قاعة مشاهير الروك أند رول لعام ٢٠١٩. [ ١٢٩ ] منذ أن أصبح مؤهلاً عام ١٩٩٥، [ ١٢٩ ] سُئل مرارًا عن سبب غيابه عن قاعة المشاهير. [ ١٢٢ ] أظهر استطلاع رأي أجرته المؤسسة عام ٢٠١٨، والذي لم يُؤخذ في الاعتبار عند التصويت النهائي، أن راندغرين هو ثالث أكثر المرشحين استحقاقًا. [ ١٦٣ ] [ ملاحظة ٧ ] في عام ٢٠١٦، صرّح راندغرين لمُحاور: "لا تتمتع بنفس مكانة جائزة نوبل للسلام أو أي مؤسسة تاريخية. لو أخبرتكم كيف يتم تحديد من يدخل قاعة المشاهير، لظننتم أنني أُبالغ، لأنني على دراية بما ينطوي عليه الأمر... إنه فاسد كأي شيء آخر، ولهذا السبب لا أهتم." [ ١٣٠ ]
  • 2021: تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الروك أند رول. [ 164 ]

قائمة الأغاني

ملحوظات

  1. ↑ قال إنه لم يكن معجبًا بفرقة البيتلز بعد ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) ورأى أنهم فقدوا "زخمهم". [ 16 ]
  2. ↑ فشلت خطط راندغرين لإنتاج ألبومهم الرابع بعد تسجيل بعض الأغاني في يناير 1972. [ 45 ]
  3. ↑ تذكر أنه تناول مادة الميسكالين ، والسيلوسيبين ، والفطر، ولم يكن على علم بما إذا كان قد تناول مادة LSD . [ 60 ]
  4. ↑ كان الهدف الرئيسي من هذا العرض هو تسجيل أغنية تود "أبناء عام 1984" مباشرة. [ 52 ]
  5. ↑ من الشائعات الرائجة أن برنس، قبل شهرته، كان يحضر حفلات راندغرين ويحاول مقابلته خلف الكواليس. [ 131 ] [ 81 ]
  6. على سبيل المثال، يتذكر غريغ غرافين من فرقة باد ريليجن جلسات تسجيل ألبوم "ذا نيو أمريكا " (2000): "معظم المنتجين متملقون... ولهذا السبب معظم الألبومات سيئة: لا يوجد تحدٍّ حقيقي. لكننا واجهنا تحديًا حقيقيًا. كان صريحًا جدًا. انسجمنا بشكل رائع. كان لسانه سليطًا، وأنا كذلك." [ 139 ] في المقابل، يتذكر إيف أولكوت من فرقة 12 رودز أنه في ألبوم "سيبريشن أنكزايتيز " من نفس العام، "كل ما كان يفعله هو الضغط على زر التسجيل ثم يعود لحل الكلمات المتقاطعة. بعض تلك الأغاني جيدة، لكن تود راندغرين قدم أسوأ عمل ممكن مع ذلك الألبوم." [ 140 ] روى وايمون بون، المغني الرئيسي لفرقة سبليندر، في مقابلة عام 2010، كيف أنتج تود ألبومهم "هاف واي داون ذا سكاي" عام 1999 في برنامج راندغرين الإذاعي. وتابع بون قائلاً إن العمل مع راندغرين كان كابوساً، وأنه كان يغادر مبكراً باستمرار، ولا يُبدي أي ملاحظات أثناء التسجيلات، وبمجرد انتهائهم من أغنية، كان يقول لهم إنها "جيدة" ويريدهم أن ينتقلوا إلى الأغنية التالية. حتى أن بون روى أنه في إحدى المرات كاد أن يوجه لكمة إلى وجه راندغرين. [ 141 ]
  7. ↑ جانيت جاكسون ، التي تم تكريمها، كانت متأخرة بأكثر من 100 ألف صوت في المركز السادس. [ 163 ]

مراجع

  1. ↑ "فنانو موسيقى الروك الهادئ" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2023 .
  2. 1 2 3 بول تينجن (مايو 2004). "تود روندجرين" . صوت على صوت .
  3. ↑ فلاديمير بوغدانوف؛ كريس وودسترا؛ ستيفن توماس إيرلوين (2001). دليل الموسيقى الشامل: الدليل النهائي للموسيقى الشعبية . مؤسسة هال ليونارد. ص 464. ISBN  978-0-87930-627-4.
  4. 1 2 3 4 5 سودومسكي، سام (20 يناير 2018). "تود راندغرين: ساحر، نجم حقيقي" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاسترجاع في 21 يناير 2018 .
  5. 1 2 3 إيرلوين، ستيفن توماس . "تود راندغرين" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  6. 1 2 كاهيل، جريج (أغسطس 1997). "ساحر الإنترنت" . صحيفة سونوما كاونتي إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  7. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 21.
  8. ↑ أوليفييه، نيكولاس (2003). "تود راندغرين" . في باكلي، بيتر (محرر). الدليل الموجز لموسيقى الروك . أدلة راف. الصفحات 902-903 . ISBN  978-1-84353-105-0.
  9. ↑ جاكسون، فينسنت (6 أغسطس 2003). "أرشيف المقالات" . Nl.newsbank.com . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2012 .
  10. 1 2 3 مايرز 2010 ، ص. 17.
  11. ↑ مايرز 2010 ، ص 22.
  12. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 23.
  13. 1 2 توماس، برايان (بدون تاريخ). "محطة شاحنات وودي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 مارس 2016 .
  14. ↑ مايرز 2010 ، ص 26.
  15. ↑ مايرز 2010 ، ص 17، 27.
  16. 1 2 دي مين، بيل (2004). "حوار مع تود راندغرين" . Puremusic.com . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2011 .
  17. 1 2 3 4 تايلر، كيرون (2019). افتحوا أعيننا: المختارات (كتيب). ناز. تسجيلات بيربل بيراميد.
  18. ↑ مايرز 2010 ، ص 29.
  19. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 32.
  20. ↑ مايرز 2010 ، ص 30.
  21. ↑ Sanctuary Records، ملاحظات الغلاف لإعادة إصدار Nazz و Nazz Nazz/Nazz 3: The Fungo Bat Sessions (2006)
  22. ↑ أونتربيرغر، ريتشي . "إيلي والاعتراف الثالث عشر" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2019 .
  23. ↑ مايرز 2010 ، ص 27، 30-31.
  24. 1 2 مايرز 2010 ، ص 31-32.
  25. ↑ مايرز 2010 ، ص 34.
  26. 1 2 كوين، أنتوني (14 يوليو 2004). "تود راندغرين: لا شيء سوى الحقيقة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018 .
  27. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 35.
  28. ↑ مايرز 2010 ، ص 36.
  29. ↑ "ذا باند" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .
  30. ↑ مايرز 2010 ، ص 40.
  31. ↑ مايرز 2010 ، ص 35-47.
  32. ↑ مايرز 2010 ، ص 41.
  33. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "رانت" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2018 .
  34. ↑ مايرز 2010 ، ص 44-45.
  35. ↑ مايرز 2010 ، ص 43.
  36. ↑ مايرز 2010 ، ص 45.
  37. ↑ مايرز 2010 ، ص 49.
  38. ↑ مايرز 2010 ، ص 54.
  39. ↑ مايرز 2010 ، ص 45-55.
  40. ↑ مايرز 2010 ، ص 57.
  41. ↑ مايرز 2010 ، ص 57-58.
  42. ↑ مايرز 2010 ، ص 60.
  43. ↑ مايرز 2010 ، ص 62.
  44. 1 2 مايرز 2010 ، ص 62-65.
  45. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 65.
  46. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 66.
  47. ↑ مايرز 2010 ، ص 67.
  48. ↑ مايرز 2010 ، ص 68.
  49. ↑ مايرز 2010 ، ص 34، 62.
  50. ↑ مورا، روب (1 فبراير 2022). "ألبوم تود راندغرين 'Something/Anything?' الذي صدر قبل 50 عامًا هو ترنيمة لإمكانيات الاستوديو" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  51. 1 2 "قائمة بيلبورد 200: تاريخ تود راندغرين في قوائم الأغاني" . بيلبورد . 2018. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2018 .
  52. 1 2 3 مايرز 2010 .
  53. 1 2 3 "قائمة بيلبورد هوت 100: تاريخ أغاني تود راندغرين" . بيلبورد . 2018. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2018 .
  54. 1 2 لاركين، كولين (2011). "تود راندغرين". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة). دار أومنيبوس للنشر . ISBN  978-0-85712-595-8.
  55. ↑ ليستر، بول (11 فبراير 2015). "باور بوب: أفضل 10 فرق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  56. ↑ ميلر، سكوت (2010). الموسيقى: ماذا حدث؟ . 125 ريكوردز. ص 68. ISBN  978-0-615-38196-1.
  57. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: 173: شيء ما/أي شيء" . رولينج ستون . 31 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2013 .
  58. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "ساحر، نجم حقيقي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2013 .
  59. ↑ مايرز 2010 ، ص 71.
  60. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 73.
  61. ↑ مايرز 2010 ، ص 84.
  62. 1 2 راندغرين، تود (2017). "تود راندغرين: ألبوم 'ساحر، نجم حقيقي' كان مكروهًا من الجميع، لكنه كان لحظتي الفارقة - كاليفورنيا روكر" . كاليفورنيا روكر . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاسترجاع في 15 يناير 2020 .
  63. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 74.
  64. ↑ مايرز 2010 ، ص 75.
  65. ↑ مايرز 2010 ، ص 78.
  66. 1 2 3 مايرز 2010 ، ص 80.
  67. ↑ مايرز 2010 ، ص 79.
  68. ↑ راندغرين، تود (مارس 1974). بيتروك، آلان (محرر). "تود: راندغرين يستعرض نفسه" . فونوغراف ريكورد . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  69. ↑ هوسكينز، بارني (مارس 2003). "لقد سحرني: النجومية الحقيقية لتود راندغرين" . موجو . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  70. ↑ مايرز 2010 ، الصفحات 81، 90، 99.
  71. ↑ مايرز 2010 ، ص 99.
  72. ↑ مايرز 2010 ، ص 81.
  73. ↑ مايرز 2010 ، ص 103.
  74. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 108.
  75. ↑ مايرز 2010 ، ص 106.
  76. ↑ مايرز 2010 ، ص 107.
  77. ↑ توبلر، جون (1992). سنوات موسيقى الروك أند رول في مجلة NME (الطبعة الأولى ). لندن: دار ريد إنترناشونال بوكس ​​المحدودة. ص 268. CN 5585.  
  78. ↑ مايرز 2010 ، الصفحات 108، 126، 149.
  79. ↑ مايرز 2010 ، ص 149.
  80. ↑ مايرز 2010 ، ص 205.
  81. 1 2 3 4 ليستر، بول (1 مايو 2013). "تود راندغرين: 'كنت أحياناً أسافر ولا أعود أبداً'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  82. ↑ "جون لينون". ميلودي ميكر . فبراير 1974.
  83. ↑ لينون، جون (سبتمبر 1974). "خس مفتوح إلى سود رانتلستانتل (من الدكتور وينستون أوبوجي)". ميلودي ميكر .
  84. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (2011). "البداية - تود راندغرين" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2011 .
  85. ↑ ميلر، جيم (2011). "تود راندغرين: البداية : مراجعات موسيقية : رولينغ ستون" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .  
  86. ↑ مايرز 2010 ، ص 136، 142.
  87. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 142.
  88. ↑ مايرز 2010 ، ص 141-142.
  89. ↑ مايرز 2010 ، ص 131، 251.
  90. ↑ مايرز 2010 ، الصفحات 140، 146، 169.
  91. ↑ مايرز 2010 ، ص 169.
  92. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "ناسك مينك هولو" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
  93. ↑ مايرز 2010 ، ص 140، 146، 170-171.
  94. ↑ مايرز 2010 ، ص 171.
  95. ↑ ديمين ، بيل (2004). بكلماتهم الخاصة: كتّاب الأغاني يتحدثون عن العملية الإبداعية . دار براغر للنشر. ص 88. ISBN  0-275-98402-8.
  96. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 176.
  97. ↑ فريك، ديفيد (يوليو 1978). "لا شيء/أي شيء: أغنية تود راندغرين" . دار نشر تراوزر برس .
  98. ↑ سوانسون، ديف (8 أبريل 2013). "قبل 35 عامًا: تود راندغرين يُصدر "ناسك مينك هولو""" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 22 يناير 2020. "
  99. ↑ هاريس، ويل (9 أبريل 2012). "تود راندغرين يتحدث عن تاريخه الموسيقي، من ناز إلى ذا نيو كارز" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .
  100. ↑ "العودة إلى القضبان - تود راندغرين" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
  101. ↑ مايرز 2010 ، ص 204.
  102. ↑ جونز، جاك (2011). دعني أُسقطك أرضًا: داخل عقل مارك ديفيد تشابمان، الرجل الذي قتل جون لينون . دار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-0-307-77996-0.
  103. ↑ ماكنتوش، هاميش (18 مارس 2004). "وقت الحديث: تود راندغرين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2010 .
  104. ↑ مايرز 2010 ، ص 213.
  105. ↑ هوسكينز، بارني (2016). حديث البلدة الصغيرة: بوب ديلان، وفرقة ذا باند، وفان موريسون، وجانيس جوبلين، وجيمي هندريكس وأصدقاؤهم في سنوات وودستوك الجامحة . نيويورك: هاشيت. ص 289. ISBN  9780306823213– عبر كتب جوجل.
  106. ↑ غواريسكو، دونالد أ. "دق الطبل طوال اليوم" . AllMusic.
  107. ↑ "تود راندغرين" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  108. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "أكابيلا" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  109. ↑ ماكتافيش، برايان (15 يناير 1987). "عرض بي وي يرقص على أنغام راندغرين" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  110. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "شبه إنسان" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  111. 1 2 داغوستينو، جون (29 مارس 1991). "جيله : راندغرين يوظف مواهبه في التفكير في الشيخوخة" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 . 
  112. ↑ نونزياتا، سوزان (17 أكتوبر 1992). "نيوتك تُصنّع معدات منخفضة التكلفة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  113. ↑ مارشيز، جو (4 يناير 2013). "شبه إنساني، راندغرين تمامًا: إعادة النظر في حفل تود في سان فرانسيسكو عام 1990" . القرص الثاني . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2024 .
  114. ↑ هاري، بيل (2012). موسوعة رينغو ستار . دار إيبوري للنشر. رقم ISBN 978-0-7535-4716-8.
  115. ↑ ديمينغ، مارك. "ريدكس 92: حفلة مباشرة في اليابان [ فيديو/دي في دي ] " . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2024 .
  116. ↑ مايرز 2010 ، ص 292.
  117. ↑ "مدمنو الحشيش أنقذوا فيلم غبي وأغبى" . موقع إنتروبانغ . ١٢ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٢٥ .
  118. ↑ "Dumb and Dumber (1994) – Soundtracks" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  119. ↑ "الفن يُنير" . مهرجان وودستوك السينمائي. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2002 .
  120. ↑ "روندغرين يحل محل أوكاسيك في سيارات جديدة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2020 .
  121. ↑ ستيفن توماس إيرلوين (12 مايو 2017). "الفارس الأبيض - تود راندغرين" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2017 .
  122. 1 2 3 ويلمان، كريس (18 ديسمبر 2018). "ألم يكن بإمكانه أن يكشف كل شيء؟ تود راندغرين يكشف ما يكفي في مذكراته الجديدة الصريحة والفكاهية" . فارايتي .
  123. ↑ "أخبار أكتوبر - ديسمبر 2019" . خدمة المكتبة الوطنية للمكفوفين وضعاف البصر (NLS) | مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  124. ↑ "دولينز، راندغرين، مولاند يبدأون جولة تكريمية لفرقة البيتلز" . Bestclassicbands.com . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2019 .
  125. ↑ تورمان، كاثرين (9 أكتوبر 2020). "تود راندغرين وريفرز كومو يتعاونان في أغنية سكا بعنوان "Down With The Ship""" . سبين . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  126. ^ "تود روندجرين فلابي فان يوب فان تي هيك" . oor.nl . 2 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
  127. ↑ ثيسن، بروك (23 أبريل 2021). "سباركس وتود راندغرين يتعاونان في أول أغنية جديدة لهما منذ 50 عامًا" . مجلة إكسكليم!. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
  128. ↑ ويلمان، كريس (17 أغسطس 2022). "تود راندغرين يكشف عن ألبوم تعاونات جديد بعنوان 'قوة الفضاء'، ويتحدث عن تكريمه في قاعة مشاهير الروك وجولة تكريم ديفيد باوي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .
  129. 1 2 3 4 "تود راندغرين" . قاعة مشاهير الروك أند رول . 2018.
  130. 1 2 هاريس، فينسنت. "تود راندغرين يكره قاعة مشاهير الروك أند رول، ويعشق موسيقى الرقص الإلكترونية، وقد يكون لديه قدرات خارقة في مجال التكنو" . صحيفة تشارلستون سيتي بيبر .
  131. 1 2 3 ديريسو، نيك (9 نوفمبر 2018). "خمسة أسباب تجعل تود راندغرين يستحق مكاناً في قاعة مشاهير الروك أند رول" . ألتيميت كلاسيك روك .
  132. ↑ مايرز 2010 ، ص 35، 295.
  133. ↑ ليستر، بول ؛ هوت تشيب (24 يوليو 2008). "هذا مشروب ساخن قوي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  134. ↑ مايرز 2010 ، ص 47.
  135. ↑ مايرز 2010 ، ص 17-18.
  136. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 18.
  137. ^ مارك وينجارتن (14 سبتمبر 2004). "بيورك، تعرف على تود روندجرين" . لائحة .
  138. ↑ مايرز 2010 ، ص 47، 257.
  139. 1 2 مايرز 2010 ، ص 18-19.
  140. ↑ «بعد عشر سنوات، يعود برنامج 12 Rods» . صحيفة ستار تريبيون . 11 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
  141. ↑ "راديو راندغرين مع وايمون بون من تقديم تود راندغرين، برنامج حواري إذاعي • بودكاست على منصة أنكور" . أنكور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  142. 1 2 مايرز 2010 ، ص. 19.
  143. ↑ ميندلسون، جيسون؛ كلينجر، إريك (24 أبريل 2015). "أغنية 'سكايلاركينج' لفرقة إكس تي سي"" . PopMatters . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2019 .
  144. ↑ باركر، آدم (6 فبراير 2016). "روندغرين لا يزال يقرع الطبول طوال اليوم. عملاق موسيقى الروك أند رول سيُحيي حفلاً في قاعة الموسيقى" . صحيفة ذا بوست أند كوريير . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2015 .
  145. ↑ مايرز 2010 ، ص 61.
  146. ↑ "ستيفن روزن، "غيتار أسطوري: ملحمة غيتار إريك كلابتون الشهير Famous Fool SG"" . Gibson.com . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2011 .
  147. ↑ "غيتار الأحمق: جيبسون إس جي سيكيديلية" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  148. ↑ "سيرة ليف تايلر" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2008 .
  149. ↑ "ملف تعريفي لمجلة هيلو - ليف تايلر" . هيلو! المحدودة. 23 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 . 
  150. ↑ دومينوس، سوزان (20 يونيو 2008). "ليف تايلر: تعيش اللحظة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
  151. ↑ راينهارت، إرنست؛ كامينغ، جيليان (1 يونيو 2008). "تايلر ليف تعيش حياتها على أكمل وجه" . صحيفة ديلي تلغراف . سيدني، نيو ساوث ويلز: ناشون وايد نيوز ليمتد . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  152. ↑ مادوكس، بنتلي (أبريل 2025). "موقف ليف تايلر من والدها بالتبني تود راندغرين بعد اكتشافها "الصادم" أن ستيفن تايلر هو والدها" . إي! أونلاين . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 .
  153. ↑ بريلي، لويز (فبراير-مارس 2009). "مقابلة مع ليف تايلر" . مجلة وندرلاند . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2012 .
  154. ↑ "إحصائيات ريكس راندغرين، سيرته الذاتية، صوره، أبرز لقطاته | إحصائيات MiLB.com" . دوري البيسبول الصغير . 20 نوفمبر 1980. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2016 .
  155. ↑ ويلسون، إيدي؛ سوبليت، جيسي (2017). مارش، ديف (محرر). المقر الرئيسي العالمي للأرماديلو: مذكرات . مطبعة جامعة تكساس (نُشر في 4 أبريل 2017). ص 290. ISBN  978-1-4773-1416-6.
  156. ↑ "نبذة عن ميشيل راندغرين" . إذاعة KKCR كاواي المجتمعية. مؤرشفة من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 29 نوفمبر 2012 .
  157. 1 2 ليفين، دارين (23 سبتمبر 2010). "رجل وجزيرته" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024 .
  158. ↑ باراند، جيمي (9 أبريل 2009). "روندغرين يزور حرم جامعة ديباو" . بانر غرافيك . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2024 .
  159. ↑ مايرز 2010 ، ص 37.
  160. ↑ جوائز غرامي لتود رونجرين
  161. ↑ توري دوناهو (13 مايو 2017). "ليونيل ريتشي، ولوسيندا ويليامز، وتود راندغرين، ونيل بورتنو، وشين جونغ هيون يحصلون على شهادات فخرية | كلية بيركلي للموسيقى" . Berklee.edu . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  162. ↑ بيرنسي، إريك (21 مايو 2017). "أخبار محلية: راندغرين عاجز عن الكلام بعد حصوله على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة ديباو (21/5/2017) | غرينكاسل بانر-غرافيك" . Bannergraphic.com . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  163. ياربرو ، تشاك ( 13 ديسمبر 2018). "أخطأ ناخبو قاعة مشاهير الروك أند رول باستبعاد تود راندغرين من دفعة 2019: تشاك ياربرو" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2019 .
  164. ↑ "أعضاء قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2021" . www.rockhall.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2021 .
  165. ↑ «تأجيل إصدار ألبوم تود راندغرين "قوة الفضاء" إلى عام 2022» . 20 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .

مصادر