المطعم الصيني

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" المطعم الصيني " هي الحلقة الحادية عشرة من الموسم الثاني للمسلسل الكوميدي الأمريكي "ساينفيلد" ، [ 1 ] والحلقة السادسة عشرة إجمالاً. عُرضت الحلقة لأول مرة على قناة NBC في 23 مايو 1991، وتدور أحداثها بالكامل داخل مطعم صيني ، حيث ينتظر جيري ( جيري ساينفيلد )، وإيلين ( جوليا لويس دريفوس )، وجورج ( جيسون ألكساندر ) طاولة. يُعاني جورج في محاولاته للاتصال بصديقته، وتلجأ إيلين إلى حيل يائسة متزايدة لإشباع جوعها، أما أكاذيب جيري للتهرب من العشاء مع عمه فتنقلب عليه. ويُحبطهم جميعًا مدير المطعم ( جيمس هونغ ) في كل منعطف.

كتب هذه الحلقة كلٌ من مبتكري المسلسل، جون سينفيلد، والكاتب الرئيسي لاري ديفيد ، وأخرجها توم تشيرونز . [ 2 ] تدور أحداث الحلقة في الوقت الفعلي ، دون أي فواصل بين المشاهد. وهي الأولى من حلقتين لا يظهر فيهما جار جيري، كرامر ( مايكل ريتشاردز ) (الأخرى هي " القلم "). تُعتبر هذه الحلقة " حلقة ذات نطاق محدود "، وقد اعترض مسؤولو شبكة NBC على إنتاجها وبثها لافتقارها إلى حبكة متماسكة، ظنًا منهم أن الجمهور لن يهتم بها. ولم تسمح NBC بإنتاج الحلقة إلا بعد أن هدد ديفيد بالاستقالة إذا فرضت أي تغييرات جوهرية على السيناريو، مع أن الشبكة أجلت بثها إلى قرب نهاية الموسم الثاني. قال جيسون ألكسندر لاحقًا: "اعتبروا هذا خيانة. اعتبروه تدنيسًا للمقدسات"، مضيفًا: "بالنسبة لي، كانت هذه بداية فوضى سينفيلد الحاسمة ". [ 3 ]

حظيت حلقة "المطعم الصيني" بإشادة نقاد التلفزيون، الذين اعتبروها على نطاق واسع إحدى "الحلقات الكلاسيكية" للمسلسل. وفي عام 1998، كتب أحد نقاد صحيفة "ساوث فلوريدا صن سنتينل " أن هذه الحلقة، إلى جانب حلقة " المسابقة " من الموسم الرابع ، "فتحت آفاقًا جديدة في عالم المسلسلات الكوميدية". [ 4 ]

حبكة

ذهب جيري وجورج وإيلين إلى مطعم صيني لتناول العشاء قبل مشاهدة فيلم. طلبوا طاولة لأربعة أشخاص، بمن فيهم تاتيانا، حبيبة جورج، فأخبرهم مدير المطعم أن وقت الانتظار يتراوح بين 5 و10 دقائق. كان جيري متشوقًا جدًا لحضور العرض الوحيد لفيلم " الخطة 9 من الفضاء الخارجي" لدرجة أنه كذب ليتجنب العشاء مع عمه . [ 5 ] كانت إيلين تتضور جوعًا أثناء انتظارها؛ واحتاج جورج إلى هاتف عمومي للاتصال بتاتيانا؛ وتعرف جيري على امرأة على طاولة، لكنه لم يستطع تذكر من أين.

اشتكى جيري وإيلين عندما جلس أربعة أشخاص آخرون على الفور. تشاور مدير المطعم والمضيفة، ثم ادّعيا أن المجموعة الأخرى وصلت أولاً.

يتجاهل رجلٌ جورج مرارًا وتكرارًا لأنه يحتكر الهاتف، فيطلب جورج مساعدة جيري إذا ما وصل الأمر إلى عراك. لا تزال إيلين تعاني، فيعرض عليها جيري 50 دولارًا لتناول الطعام من طاولة مجموعة من كبار السن. تذهب إيلين بشجاعة، لكنها تحاول باحترام شراء لفافة بيض بمشاركة المال. ولأنهم لم يسمعوها بوضوح، يسود الارتباك على الطاولة، فتهرب خالية اليدين. في هذه الأثناء، تسبق امرأة أخرى جورج إلى الهاتف لأنه كان مشتتًا. ورغم غضبه، يتعامل جورج بلطف مع الرجل الذي احتكر الهاتف سابقًا.

يعترف جورج أخيرًا بأنه أفسد علاقته مع تاتيانا بتوقفه المفاجئ أثناء العلاقة الحميمة بسبب شعوره برغبة ملحة في التبرز. ولأنه لم يرغب في استخدام حمام شقتها الضيق، خرج مسرعًا دون تفسير، وهو الآن يائس من إصلاح ما أفسده. يشكو جيري وإيلين مجددًا عندما يدخل رجل ويُستقبل بحفاوة ويجلس. ولأن الرجل زبون دائم، يتجاهل مدير المطعم الأمر بضحكة. يترك جورج رسالة لتاتيانا تطلب منها الاتصال بالمطعم.

تتعرف المرأة الغامضة على جيري وتلقي عليه التحية، وتعرف إيلين أخيرًا على اسمها. يدرك جيري أنها زميلة عمه في العمل، وأن كذبته ستُفضح ليس فقط أمام عمه بل أمام عائلته بأكملها. فيسرد بملل كيف تنتشر سلسلة النميمة بين أقاربه.

مع اقتراب نفاد الوقت، جمع أفراد المجموعة المال لرشوة مدير المطعم؛ دفع جورج دولارًا أقل من البقية. أوكلوا المهمة إلى إيلين، لكنها فشلت في إيصال العرض حتى وهي تسلم المال. لم يطلب جيري استرداد المال. طلبت إيلين إشباع جوعها في مكان آخر، لكنها رفضت طعام المسرح. في هذه الأثناء، أعلن مدير المطعم عن مكالمة هاتفية لـ"كارترايت"، تجاهلها الجميع. أدرك جورج متأخرًا أن تاتيانا هي من تتصل به، ليُفاجأ بأنه غير موجود.

بعد فشله في إنقاذ علاقته، انسحب جورج من خطط الأمسية. ذهبت إيلين لتناول برجر، أما جيري، فقد استسلم وذهب لمقابلة عمه. وما إن غادروا جميعًا حتى نادى عليهم مدير المطعم.

إنتاج

"كان مسلسل "المطعم الصيني" هو النقطة التي قالت فيها الشبكة: "كما تعلمون، نحن لا نفهم حقًا ما تحاولون فعله بهذا المسلسل، ونعتقد أنه خاطئ. لكننا سنبثه على أي حال." لقد كنت سعيدًا للغاية لأن شبكة NBC اتخذت هذا الموقف. لقد قدمنا ​​ما يكفي من الأشياء الجيدة في ذلك الوقت لدرجة أنهم كانوا على استعداد للوثوق بنا."

— تعليق سينفيلد على رد فعل قناة NBC [ 6 ]

خطرت الفكرة للاري ديفيد بينما كان هو وسينفيلد ينتظران طاولة في مطعم جنكيز كوهين الصيني في حي فيرفاكس بمدينة لوس أنجلوس . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] قال ديفيد في مقابلة: "ظننتُ أن هذه فكرة طريفة، الانتظار في الوقت الفعلي. لديك 23 دقيقة لتصوير البرنامج؛ فلنجعلهم ينتظرون 23 دقيقة للحصول على طاولة." قال سينفيلد: "كنا ننتظر طاولة، وأتذكر أنه دوّن الفكرة." [ 10 ] عندما عرض ديفيد الحلقة على مسؤولي شبكة NBC، لم تلقَ استحسانًا، [ 11 ] إذ شعروا أنه لا توجد قصة حقيقية للحلقة وأن المشاهدين لن يهتموا بها. [ 7 ] [ 12 ] علّق المسؤول التنفيذي وارن ليتلفيلد بأنه يعتقد أن هناك صفحات مفقودة من السيناريو الذي استلمه. [ 8 ] جادل ديفيد بأن لكل شخصية قصة خاصة بها: قصة جيري هي أنه تعرف على امرأة لكنه لم يعرف من أين؛ زعمت إيلين أنها كانت جائعة جداً، بينما زعم جورج أنه لم يتمكن من استخدام الهاتف. [ 13 ] لكن شبكة NBC رفضت هذا الزعم واعترضت على بث الحلقة. [ 13 ]

لإرضاء المسؤولين التنفيذيين، اقترح الكاتب لاري تشارلز حبكة درامية تتضمن توجه المجموعة إلى عرض خاص لفيلم " الخطة 9 من الفضاء الخارجي" لليلة واحدة ، مما يُدخل عنصر "الوقت الضائع" في القصة. [ 8 ] عندما استمر اعتراض مسؤولي NBC، هدد ديفيد بالانسحاب من البرنامج إذا فرضت الشبكة أي تغييرات جوهرية على السيناريو. [ 13 ] دعم سينفيلد ديفيد، وسمحت لهم NBC في النهاية بإنتاج حلقة "المطعم الصيني" دون أي تعديلات كبيرة، على الرغم من أنها نصحتهم بشدة بعدم المضي قدمًا في ذلك، وأجلت بثها حتى قرب نهاية الموسم. [ 8 ] [ 13 ] [ 11 ]

قال الكاتب سبايك فيرستين لاحقًا إن مناداة المذيع لجورج باسم "كارترايت" بدلاً من "كوستانزا" كانت إشارة إلى مسلسل بونانزا ؛ إذ أن كلمة "بونانزا" تتناغم مع كلمة "كوستانزا"، والشخصيات الرئيسية في المسلسل هي عائلة كارترايت. [ 14 ]

قُرئت حلقة "المطعم الصيني" لأول مرة من قِبل طاقم العمل في 5 ديسمبر 1990، وصُوّرت في 11 ديسمبر. [ 13 ] جرى التصوير في مركز استوديوهات سي بي إس في ستوديو سيتي، لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، حيث تم تصوير جميع حلقات الموسم الثاني. [ 15 ] ولأن التصوير اقتصر على موقع واحد، استغرق تصوير الحلقة نصف الوقت المعتاد تقريبًا. وقد أشار أعضاء فريق العمل إلى أن مدة التصوير كانت أقصر من أي حلقة أخرى. [ 13 ] أُجريت بعض التغييرات؛ ففي المسودة الأولى للسيناريو، دخل جورج وجيري وإيلين المطعم وهم يتحدثون عن أقل عطلة مفضلة لديهم. أما في النسخة التي بُثت، فقد تحدثوا عن دمج وظيفتي رجال الشرطة وعمال النظافة في وظيفة واحدة. [ 13 ] في المسودة الأصلية، ناقش الأصدقاء الثلاثة أيضًا كيفية قضاء فترة الانتظار الطويلة في المستقبل، حيث اقترح جورج إحضار مجموعة أوراق لعب، واقترح جيري إحضار أحجية تركيب صور ( بازل) لا تحتوي إلا على صور البطاريق. [ 13 ] حُذف مشهدٌ قبل البث، يظهر فيه جورج وهو يشرح أنه أصيب بتمزق في أوتار الركبة في سرير فندق، حيث كانت الأغطية مشدودة بإحكام لدرجة أنه لم يستطع ركلها لفكها. [ 16 ] كان الهاتف العمومي مجانيًا طوال الوقت، لكنه حاول استخدامه بعد فوات الأوان. أُضيف المشهد لاحقًا إلى مجموعة أقراص DVD للموسمين الأول والثاني من مسلسل ساينفيلد . [ 13 ] [ 17 ] تم دمج إصابة جورج في أوتار الركبة لاحقًا في حلقة " الليموزين " من الموسم الثالث، ويتعرض جورج مرة أخرى لمضايقات أغطية أسرّة الفنادق المشدودة في حلقة " الرحلة " من الموسم الرابع.

في إحدى حلقات المسلسل، يذكر جيري أن لديه أختًا، لكنها لا تُذكر مرة أخرى في المسلسل. في الواقع، لدى سينفيلد أخت أكبر منه تُدعى كارولين. [ 18 ]

يقذف

كانت حلقة "المطعم الصيني" أول حلقة لم يظهر فيها شخصية كرامر ( مايكل ريتشاردز )، جار جيري، من الشخصيات الرئيسية. [ 8 ] أوضح ديفيد أن سبب غياب كرامر هو أنه خلال المواسم الأولى من مسلسل ساينفيلد ، لم يغادر شقته قط ولم يخرج مع الشخصيات الثلاث الأخرى. [ 8 ] مع ذلك، لم يكن ريتشاردز راضيًا عن غياب شخصيته، إذ شعر أن الحلقة كانت بمثابة نقلة نوعية، وبالتالي، ضرورية لتطور المسلسل. [ 13 ] في مقابلة أجريت معه بمناسبة إصدار مجموعة أقراص DVD للموسمين الأول والثاني من ساينفيلد ، علّق قائلاً: "كانت حلقة المطعم الصيني فريدة من نوعها، وأردت أن أكون جزءًا منها لأنها كانت رائدة. كنت أعلم أنها حلقة مهمة للغاية؛ لقد كانت غريبة جدًا." [ 8 ]

عاد مايكل ميتز، الذي جسّد دور أحد مستخدمي الهاتف العمومي، في الموسم الخامس بدور مصور في حلقة " القميص المنتفخ ". [ 13 ] أما دور مدير المطعم فقد قام به جيمس هونغ ؛ [ 19 ] وهو أحد أبرز أدواره في الولايات المتحدة. [ 20 ] وقد ظهر هونغ بدور صغير في إحدى حلقات الموسم الأول من مسلسل "ذا بوب نيوهارت شو" عام 1972 ، حيث جسّد شخصية رجل يُظن خطأً أنه مدير مطعم، ولعب دورًا مشابهًا في حلقة "المطعم الصيني" من فيلم " أغنية زهرة الطبل " عام 1961. كما شاركت جودي كاين، المعروفة بدورها المتكرر في مسلسل " متزوج... ولديه أطفال" ، كضيفة شرف بدور لورين كاتالانو، موظفة استقبال عم جيري. [ 13 ] ظهر ديفيد تريس كضيف شرف بدور السيد كوهين، وهو زبون يدخل المطعم ويحصل على طاولة دون حجز، لكونه صديقًا حميمًا لمدير المطعم. [ 13 ] يُسمع صوت لاري ديفيد بين مجموعة كبار السن الذين تحاول إيلين شراء لفائف بيض منهم. [ 13 ] يظهر نورمان برينر، بديل ريتشاردز ، [ 21 ] ككومبارس ؛ يجلس عند باب المطعم عندما يدخل جورج وجيري وإيلين، ويبقى في نفس المكان عندما يغادرون. [ 13 ]

المواضيع

تُعتبر هذه الحلقة على نطاق واسع تجسيدًا لمفهوم " مسلسل عن لا شيء" في مسلسل ساينفيلد ، حيث وصفها الناقد والت بيلشر من صحيفة تامبا تريبيون بأنها "الحلقة المثالية عن لا شيء"، [ 22 ] ووصفها ديفيد لافيري وسارة لويس دان بأنها "وجودية" في كتابهما "ساينفيلد، سيد مجاله: إعادة النظر في أعظم مسلسل كوميدي تلفزيوني ". [ 23 ] وقد أبدى النقاد ردود فعل مماثلة تجاه حلقة " موقف السيارات " من الموسم الثالث ، حيث أمضت الشخصيات الأربع الرئيسية الحلقة بأكملها تبحث عن سيارتها. [ 24 ] تُطيل هذه الحلقة حدثًا صغيرًا على مدار حلقة كاملة. ويشير لافيري ودان إلى أن هذا الهيكل ينتقد المسلسلات الكوميدية التي تتضمن دروسًا أخلاقية ضمنية (مثل تلك الموجودة في ما يُسمى " الحلقات الخاصة جدًا ")، بما يتماشى مع مقولة ديفيد "لا عناق ولا تعلم". [ 25 ] [ 26 ] ذكر فينسنت بروك، في سياق تحليله لتأثير الثقافة اليهودية على مسلسل ساينفيلد ، أن موضوع الحلقة المتمثل في الحصار والانحباس في مساحة صغيرة هو سيناريو متكرر في المسلسل. [ 27 ] كما أن العلاقة بين الشخصيات والطعام موضوع متكرر آخر في المسلسل، وفقًا لما ذكره لافيري ودون؛ إذ ترتبط أصناف طعام محددة بشخصيات معينة، والطعام نفسه "دلالة على العقود الاجتماعية". [ 28 ]

ناقشت ليندا إس. غينت، أستاذة الاقتصاد في جامعة إيسترن إلينوي ، معالجة الحلقة للمشاكل الاقتصادية . قبل تحدي جيري بشأن لفائف البيض مباشرةً، قالت إيلين: "كما تعلم، ليس من العدل أن يُجلس الناس حسب أسبقية الوصول. يجب أن يكون الأمر مبنيًا على من هو الأكثر جوعًا. أشعر برغبة في الذهاب إلى هناك وأخذ بعض الطعام من طبق أحدهم." [ 5 ] تناقش غينت تاريخ وآليات ترشيد الاستهلاك والكفاءة الاقتصادية ، وهي الأساس الذي يقوم عليه ترتيب الجلوس على الطاولات في المطاعم، وهي أسس قد تكون خفية عن الزبائن الجائعين أو غير الصبورين. [ 29 ] تُعد محاولة إيلين للرشوة مثالًا على تكلفة الفرصة البديلة : فالثلاثة على استعداد لدفع أكثر من المعتاد للحصول على طاولة إذا كان ذلك يعني أن إيلين ستتناول الطعام مبكرًا وأن جيري سيصل إلى السينما في الوقت المحدد. [ 30 ] ويذكر غينت أيضًا استعداد جيري للكذب على عمه كمثال آخر على تكلفة الفرصة البديلة: "هل فعلت شيئًا سيئًا بالكذب على عمي والقول إنني لا أستطيع الذهاب لتناول العشاء؟ الخطة 9 من الفضاء الخارجي - ليلة واحدة فقط، الشاشة الكبيرة! يداي مكبلتان!" [ 31 ]

استقبال

"المسلسل الكوميدي المضاد: لا توجد حبكات مفتعلة، في الواقع لا توجد حبكات على الإطلاق: هؤلاء الناس يمكن أن يكونوا مضحكين بمجرد جلوسهم."

– جيمي مالانوفسكي، زمن [ 32 ]

عند عرض الحلقة لأول مرة، حصدت تقييم نيلسن 11.7 (شاهدتها 11.7% من الأسر الأمريكية) وحصة مشاهدة بلغت 21% (21% من أجهزة التلفزيون المستخدمة آنذاك كانت موجهة إليها). [ 33 ] [ 13 ] كان مسلسل ساينفيلد ثامن عشر أكثر البرامج مشاهدةً في ذلك الأسبوع، وسادس أكثر البرامج مشاهدةً على قناة NBC. [ 34 ] يُعتقد أن مسؤولي NBC عقدوا اجتماعًا بعد البث لتحديد مصير المسلسل، وقرروا منحه موسمًا ثالثًا إذا بذل الكتّاب جهدًا أكبر في حبكات الحلقات. [ 13 ] مع ذلك، كان جدول برامج خريف 1991 قد أُعلن عنه قبل يومين، وكان المسلسل مدرجًا فيه. [ 35 ]

حظيت حلقة "المطعم الصيني" بإشادة نقدية واسعة، وتُعتبر من أوائل حلقات مسلسل " ساينفيلد " الكلاسيكية. [ 13 ] [ 36 ] كتب كيت بوس، الناقد في صحيفة "أوكالا ستار بانر "، أنها "تشبه الحياة الواقعية، لكن بحوار أفضل". [ 37 ] أشاد العديد من النقاد ومصادر الأخبار بكيفية تجسيد هذه الحلقة لمفهوم المسلسل "مسلسل عن لا شيء". [ 38 ] [ 39 ] كما لاحظ النقاد أنه إلى جانب كونها نقطة تحول في المسلسل، فقد أصبحت هذه الحلقة نقطة تحول في المسلسلات الكوميدية التلفزيونية ككل. [ 40 ] علّق أحد نقاد صحيفة "ساوث فلوريدا صن سنتينل" قائلاً إن هذه الحلقة، إلى جانب حلقة " المسابقة " من الموسم الرابع ، "فتحت آفاقًا جديدة في عالم المسلسلات الكوميدية ووسّعت مفردات التسعينيات". [ 4 ] أشاد فانس دورجين من صحيفة أورانج كاونتي ريجستر بكيفية استخلاص المسلسل لهذا الكم الهائل من الكوميديا ​​من فكرة بسيطة. [ 41 ] كما أشادت جينيفر أرمسترونج من صحيفة الغارديان بالمسلسل ووصفته بأنه عمل تلفزيوني رائد، قائلةً: "أظهرت حلقة المطعم الصيني أن المسلسلات الكوميدية قادرة على تناول مواضيع أكثر تعقيدًا مما جُرِّب من قبل: لقد كانت هذه النسخة التلفزيونية من مسرحية " في انتظار غودو " لصامويل بيكيت ". [ 42 ] أُدرجت الحلقة أيضًا في قائمة أعدتها صحيفة ستار ليدجر بعنوان "1900-1999: القرن في استعراض - 50 حدثًا شكّلت التلفزيون وحياتنا". [ 43 ] وصفت صحيفة شارلوت أوبزرفر حلقة "المطعم الصيني" بأنها "المثال الأمثل لنمط مسلسل ساينفيلد الكلاسيكي " وأفضل حلقات المسلسل. [ 44 ]

أشاد النقاد أيضًا بأداء لويس دريفوس وألكسندر؛ فقد ذكر الناقد كينيث نغوين من صحيفة "ذا إيج" أنهما "أبدعا كعادتهما في أداء الحوار". [ 45 ] وعلق مايكل فلاهيرتي وماري كاي شيلينغ من مجلة "إنترتينمنت ويكلي" ، اللذان منحا الحلقة تقييم A-، قائلين: "جورج في أوج تألقه تحت الضغط، لكن إيلين - الجائعة والغاضبة بشدة - هي محور الأحداث". [ 46 ] ومنح ديفيد سيمز من موقع "ذا إيه في كلوب" الحلقة تقييم A+، قائلاً: "إنها حلقة مُحكمة الحبكة ومضحكة للغاية، تُجسد تمامًا وصف "مسلسل عن لا شيء" الذي أطلقه مسلسل ساينفيلد على نفسه". [ 47 ]

مراجع

  1. ↑ "حلقات الموسم الثاني من مسلسل ساينفيلد" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  2. ↑ لافيري، ديفيد؛ دان، سارة لويس (2006). ساينفيلد، سيد مجاله: إعادة النظر في أعظم مسلسل كوميدي تلفزيوني . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . الصفحات 232-233 . ISBN  978-0-8264-1803-6.
  3. ↑ "مسلسل ساينفيلد الموسم الثاني (المطعم الصيني، رسالة الهاتف، الشقة، التمثال)" . نظرة من الداخل . يوتيوب . 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
  4. 1 2 "لغة سين: اختبار حوارات مسلسل سينفيلد". صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . 14 مايو 1998. ص 3E. 
  5. ١ ٢ "نص الحلقة ١٦ - المطعم الصيني" . Seinology.com. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠١٢ .
  6. ↑ بارك، إد (24 سبتمبر 1995). "الكوميديا ​​عمل جاد - تتباين التوقعات للموسم القادم بشكل كبير لأربعة من نجوم قناة NBC". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . ص 1C. 
  7. 1 2 كيمبل، ليندسي (17 سبتمبر 2015). "شبكة إن بي سي تكره حلقة 'المطعم الصيني' وغيرها من الحقائق والإشارات الخفية حول مسلسل 'ساينفيلد' الكلاسيكي" . موقع أبروكس . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ لويس دريفوس، جوليا ؛ ريتشاردز، مايكل ؛ سينفيلد، جيري ؛ ديفيد، لاري ؛ ألكسندر، جيسون ؛ شيرونيس، توم ؛ ويلكي نيومان، كارين؛ تشارلز، لاري ؛ ليتلفيلد، وارن (٣ نوفمبر ٢٠٠٤). سينفيلد الموسمان ١ و٢: نظرة من الداخل - "المطعم الصيني" (DVD). سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت.
  9. ↑ كلاين، جوشوا (23 نوفمبر 2004). "مسلسل ساينفيلد  : المواسم من 1 إلى 3". شيكاغو تريبيون . كولومبيا تراي ستار. ص  21.
  10. ↑ بامبينو، سامانثا (12 سبتمبر 2022). "المطعم الحقيقي الذي ألهم حلقة المطعم الصيني في مسلسل ساينفيلد" . لوبر . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
  11. 1 2 كينغ، سوزان (22 نوفمبر 2004). "شيء من لا شيء؛ أولى مجموعات المسلسل الكوميدي الكلاسيكي "ساينفيلد" تصل مليئة بمواد إضافية" . لوس أنجلوس تايمز . ص. E2. 
  12. ↑ دانسيس، بروس (23 نوفمبر 2004). "هذا شيءٌ ما؛ مسلسل "ساينفيلد"، الكوميديا ​​الكلاسيكية التي تدور حول لا شيء، يُطرح على أقراص DVD مع إضافات وميزات أخرى". صحيفة ساكرامنتو بي . صفحة E1. 
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ مسلسل ساينفيلد ، الموسمان الأول والثاني: ملاحظات حول لا شيء - "المطعم الصيني" (DVD). سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت . ٣ نوفمبر ٢٠٠٤.
  14. ↑ برادلي، بيل (23 مايو 2015). "كشف النقاب عن نكتة كلاسيكية من مسلسل 'ساينفيلد' باعتبارها مفاجأة كبيرة" . هافينغتون بوست تي في . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
  15. ↑ مسلسل ساينفيلد، الموسمان الأول والثاني: ملاحظات حول لا شيء - "الحبيبة السابقة" (DVD). سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت . 3 نوفمبر 2004.
  16. ↑ روبر، ريتشارد (21 نوفمبر 2004). "الأمر لا يتعلق بشيء، لكنني تعلمت الكثير". شيكاغو صن تايمز . ص 1. 
  17. ↑ مسلسل ساينفيلد الموسمان الأول والثاني: في الخزنة - "المطعم الصيني" (DVD). سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت. 3 نوفمبر 2004.
  18. ↑ "جيري ساينفيلد يعاني من مشاكل مع والده" . موقع فالتشر . 27 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2022 .
  19. ↑ سميث، سكوت (29 سبتمبر 2002). "وجه هوليوودي يزين مانتيكا". تري فالي هيرالد .
  20. ↑ "أن يُسمع صوتك ولا تُرى، يا لها من فرصة ذهبية للممثل!"، صحيفة ووستر تلغراف آند غازيت ، 15 يونيو 1998.
  21. ↑ مسلسل ساينفيلد الموسمان الأول والثاني: ملاحظات حول لا شيء - "المراقبة" (DVD). سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت.
  22. ↑ بيلشر، والت (13 مايو 1998). "فريق ساينفيلد كسر القوالب النمطية بالضحك". صحيفة تامبا تريبيون . ص 1. 
  23. ↑ لافري ودون، ص 32
  24. ↑ ديجانز، إريك (26 أبريل 1998). "انظروا! جبل سينفيلد ! - العدم الهائل". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص. 1F.  
  25. ↑ لافري ودون، ص 82
  26. ↑ كولبورن، راندال (10 مايو 2018). ""لا تعلّم بدون عناق": بعد عشرين عاماً، لا يزال شعار سينفيلد يتردد صداه بقوة . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2023 . 
  27. ↑ بروك ، فينسنت (2003). ثمة خلل ما هنا: صعود المسلسلات الكوميدية "اليهودية" . مطبعة جامعة روتجرز . ص 108. ISBN  978-0-8135-3211-0.
  28. ↑ لافري ودون، الصفحات 148-149
  29. ↑ "اقتصاديات ساينفيلد: المطعم الصيني (الانتظار في المطعم)" . كريتيكال كومنز. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  30. ↑ "اقتصاديات ساينفيلد: المطعم الصيني (رشوة مدير المطعم)" . كريتيكال كومنز. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  31. ↑ "اقتصاديات ساينفيلد: المطعم الصيني (الكذب على العم)" . كريتيكال كومنز. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  32. ↑ مالانوفسكي، جيمي (12 يناير 1998). "لا ننسى شيئًا" . مجلة تايم . المجلد 151. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2009 . 
  33. ↑ "ساينفيلد: حلقة بحلقة". صحيفة سياتل بوست-إنتليجنسر . 7 مايو 1998.
  34. ↑ "تصنيفات نيلسن". صحيفة تامبا تريبيون . 30 مايو 1991. ص 4. 
  35. ↑ كارتر، بيل (21 مايو 1991). "شبكة إن بي سي تعلن عن برامجها لخريف هذا العام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 . 
  36. ↑ نيكولز، آدم (21 نوفمبر 2004). "معجبو مسلسل ساينفيلد يتهافتون على شراء أول قرص DVD" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2009 .
  37. ↑ بوس، كيت (16 يوليو 1991). "نجاح جيري ساينفيلد، نجم التلفزيون، يُبقي جيري ساينفيلد، الكوميدي، بعيدًا عن المسرح" . أوكالا ستار بانر . ص 7ب . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2009 . 
  38. ↑ "سينلاين، 1988-1998". نيوزداي . 3 مايو 1998. ص. د6. 
  39. ↑ روزنتال، فيل (25 ديسمبر 1991). "لا تتذمروا؛ على الأقل لدينا مسلسل ساينفيلد ". صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . ص 4E. 
  40. ↑ جونسون، تيد (10 مارس 1996). "تسليط الضوء على المسلسلات الكوميدية / من فقدان السيارات إلى حلاقة اللحى، لا توجد حبكة تافهة للغاية". نيوزداي . ص 16. 
  41. ↑ دورجين، فانس (10 مايو 1998). "لم يسبق أن أضحكنا شيءٌ بهذا القدر - رأي: إليكم بعض حلقاتنا المفضلة من مسلسل 'ساينفيلد'". أورانج كاونتي ريجستر . ص. F11. 
  42. ↑ أرمسترونغ، جينيفر (11 يوليو 2016). "كيف تحولت أكثر لحظات مسلسل ساينفيلد إضحاكًا إلى حقيقة" . صحيفة الغارديان.
  43. ↑ سيبينوال، آلان؛ سيتز، مات زولر (26 ديسمبر 1999). "1900-1999: القرن في استعراض - 50 حدثًا شكلت التلفزيون - وحياتنا". صحيفة ذا ستار ليدجر . ص 1. 
  44. ↑ "طعام ساينفيلد، ستكون نهاية مسلسل ساينفيلد أسهل في تناولها مع بعض البابكي، وخبز ماربل راي، وبالطبع، الحساء". صحيفة شارلوت أوبزرفر . 13 مايو 1998. ص 1E. 
  45. ↑ نغوين، كينيث (18 مايو 2006). "رأي الناقد - السبت". صحيفة ذا إيج . ص 24. 
  46. ↑ شيلينغ، ماري كاي؛ فلاهيرتي، مايك (7 أبريل 2008). " سجلات ساينفيلد : الموسم الثاني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2009 .
  47. ↑ سيمز، ديفيد (5 أغسطس 2011). "حفل استقبال المولود الجديد / السترة / المطعم الصيني" . نادي AV. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2011. "