كلما اقتربت منك

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" كلما اقتربت منك " أغنية رومانسية من أداء المغنية وكاتبة الأغاني روبرتا فلاك وعازف موسيقى السول دوني هاثاواي . كتب الأغنية جيمس متومي وريجي لوكاس ، عضوان سابقان في فرقة مايلز ديفيس ، وكانا ضمن فرقة فلاك آنذاك. أنتجت شركة أتلانتيك ريكوردز الأغنية، وصدرت ضمن ألبوم فلاك " أضواء زرقاء في القبو" عام 1977 ، وكأغنية منفردة عام 1978. حققت الأغنية نجاحًا جماهيريًا واسعًا، لتصبح أنجح أغاني فلاك تجاريًا بعد نجاح أغنيتها المنفردة " يقتلني بلطف بأغنيته " عام 1973. كانت الأغنية في الأصل مُعدّة لتكون أغنية منفردة، لكن مدير أعمال فلاك، ديفيد فرانكلين، اقترح غناءها كثنائي مع هاثاواي، فكانت النتيجة النهائية.

أمضت أغنية "The Closer I Get to You" أسبوعين في المركز الأول على قائمة أغاني السول الأكثر استماعًا في أبريل 1978، ووصلت إلى المركز الثاني على قائمة بيلبورد هوت 100 بعد أغنية " If I Can't Have You " لإيفون إيليمان وأغنية " With a Little Luck " لفرقة وينغز . وظلت الأغنية ضمن المراكز العشرة الأولى لمدة أربعة عشر أسبوعًا في كندا وأسبوع واحد في فرنسا. وحصلت الأغنية على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة في مايو 1978، وأصبحت واحدة من أشهر أغانيهما الثنائية. وفي حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والعشرين عام 1979، رُشّحت روبرتا فلاك ودوني هاثاواي لجائزة أفضل أداء صوتي بوب لثنائي أو فرقة أو كورال ، وفازت بها فرقة بي جيز عن عملهما في الموسيقى التصويرية لفيلم Saturday Night Fever . وقد أعاد لوثر فاندروس وبيونسيه غناء الأغنية عام 2003.

الخلفية والتكوين

كتب أغنية "كلما اقتربت منك" ريجي لوكاس وجيمس متومي ، عضوا فرقة روبرتا فلاك الموسيقية التي رافقتها في جولاتها، وشاركا في ألبوم "أضواء زرقاء في القبو" . [ 1 ] كتبا الأغنية بين جولاتهما، وخلال جلسات تسجيل الألبوم، عرضاها على منتج فلاك، جو فيرلا، الذي عزفها لها. أنتج الأغنية فيرلا وفلاك (تحت اسم روبينا فلاك) وجين ماكدانييلز ، بينما تولى أحمد إرتيغون الإنتاج التنفيذي. [ 2 ] كانت فلاك ودوني هاثاواي ، الصديقان المقربان منذ أيام دراستهما في جامعة هوارد ، قد سجلا ألبومًا ثنائيًا يحمل اسمهما عام 1972. [ 3 ] وبعد خمس سنوات، تعاون الثنائي مجددًا في أغنية "كلما اقتربت منك". [ 4 ]

روبرتا فلاك، إحدى عضوات الفرقة الموسيقية التي قامت بجولة في عام 1976

لم تُكتب أغنية "كلما اقتربت منك" في الأصل كأغنية ثنائية. قرر مدير أعمال فلاك، ديفيد فرانكلين، الذي سبق له العمل مع هاثاواي، إعادة كتابة الأغنية لإشراكه فيها. كان هاثاواي يعاني آنذاك من نوبات اكتئاب سريري حادة ، مما اضطره في كثير من الأحيان إلى دخول المستشفى. كما تسبب الاكتئاب في تقلبات مزاجية، أثرت سلبًا على علاقته بفلاك، [ 5 ] التي صرحت لمجلة جيت بعد وفاة هاثاواي:

حاولتُ التواصل مع دوني. هكذا تمكّنا من إنجاز الأغنية التي قدّمناها العام الماضي. شعرتُ بهذه الحاجة لأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل. لم أستطع إنقاذه، كنتُ أعلم أنه مريض. لكنني كنتُ أعلم عندما جلس أمام البيانو وغنّى لي، كأنّ الأمر كان قبل ثماني أو تسع سنوات، لأنه غنّى وعزف بكلّ ما أوتي من قوة. [ 6 ]

في الواقع، حالت معاناة هاثاواي دون سفره من شيكاغو إلى مدينة نيويورك للانضمام إلى فلاك في الاستوديو لتسجيل أغنية "كلما اقتربت منك": سجلت فلاك دورها في الأغنية مع مغني جلسات كشريك دويتو مؤقت، وأُرسل التسجيل إلى شيكاغو ليضيف هاثاواي صوته، ثم أُعيد إلى مدينة نيويورك لإجراء عملية المزج النهائية. [ 7 ]

أعلنت فلاك أن أغنية "كلما اقتربت منك" ستكون إهداءً دائمًا لهاثاواي، وأن جميع عائدات الأغنية ستُتبرع لأرملة هاثاواي وطفليها. [ 6 ] وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل Sony/ATV Music Publishing ، فإن أغنية "كلما اقتربت منك" مكتوبة بإيقاع رباعي بسيط ، وتتحرك بسرعة 90 نبضة في الدقيقة. الأغنية مكتوبة بمفتاح لا كبير ، وتتبع تسلسل النغمات D maj9 – C ♯ m7 – F ♯ m7 – A maj7 . تغني فلاك في النطاق الصوتي من C ♯ 4 – F ♯ 5. [ 8 ] صدرت أغنية "كلما اقتربت منك" كأغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصة، مع أغنية "الحب هو الشفاء" على الوجه الثاني . [ 9 ]

استقبال

استقبال نقدي وإشادات

وصف النقاد أغنية "The Closer I Get to You" بأنها من أروع أغاني فلاك. [ 10 ] احتلت الأغنية المرتبة الأربعين في استطلاع مجلة بيلبورد لأعظم 40 أغنية ثنائية على مر العصور، حيث وُصفت بأنها "لحن رقيق". [ 4 ] وصف مؤلفو كتاب "دليل الموسيقى الشامل لموسيقى الروك: الدليل الشامل لموسيقى الروك والبوب ​​والسول" الأغنية بأنها أثيرية. [ 11 ] وصفها آلان لايت من مجلة فايب بأنها حميمية وعفوية كحديث عابر. [ 12 ] أدرج غريغوري جيه بي غوديك، مؤلف كتاب "1001 طريقة لتكون رومانسيًا "، الأغنية في قائمة "أفضل أغاني الحب الثنائية". [ 13 ] وصفها أحد كتّاب مجلة جيت بأنها "أغنية بوب-سول كلاسيكية". [ 14 ] وصفت كارولين كويك تيليري، مؤلفة كتاب " الاحتفال بمساواتنا "، الأغنية بأنها إرث موسيقي خالد. [ 15 ] أدرجت ديفون جارفيس من مجلة "وومنز هيلث" نسخة فلاك وهاثاواي من أغنية "كلما اقتربت منك" ضمن قائمة "أفضل أغاني الكاريوكي الثنائية". [ 16 ] عند افتتاحها "خزينة موسيقى الريذم أند بلوز"، أشادت غيل ميتشل من مجلة "بيلبورد " بالأغنية واصفةً إياها بأنها من كلاسيكيات حقبة السبعينيات. [ 17 ] أثناء مراجعته لألبوم "بلو لايتس إن ذا بيسمنت" ، كتب جيسون إلياس من موقع "أول ميوزيك" : "تتميز الأغنية بسهولة بالرقة والجمال الصوتي الذي تفتقر إليه العديد من الأغاني المشابهة هنا". [ 18 ] وصف لويس دين من بي بي سي أغنية "كلما اقتربت منك" بأنها "تحفة فنية في موسيقى السول". [ 19 ] رُشّحت كل من هاثاواي وفلاك لجائزة غرامي عن أدائهما الثنائي. [ 20 ]

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة ، أصبحت الأغنية ثاني أغنية للثنائي تتصدر قائمة أغاني السول الأمريكية عام 1978، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 4 ] كما بلغت أغنية "The Closer I Get to You" ذروتها في المركز الثالث في قوائم أغاني البالغين المعاصرة [ 21 ] والمركز الثاني في قائمة كاش بوكس ​​توب 100. وبحلول نهاية عام 1978، احتلت الأغنية المركز 38 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 31 في قائمة كاش بوكس ​​توب 100. وفي عام 2025، دخلت الأغنية قائمة مبيعات الأغاني الرقمية في فئة آر أند بي/هيب هوب ، ووصلت إلى المركز العاشر. وفي كندا ، تصدرت الأغنية قائمة آر بي إم للأغاني المنفردة، واحتلت المركز 17 في القائمة بحلول نهاية عام 1978. وفي نيوزيلندا ، احتلت الأغنية المركز 16 في قائمة الأغاني المنفردة النيوزيلندية . في فرنسا ، احتلت الأغنية المركز العاشر في قائمة الأغاني الفرنسية . وفي المملكة المتحدة ، احتلت المركز الثاني والأربعين في قائمة الأغاني البريطانية .

فيديو موسيقي

تم تصوير وإخراج فيديو كليب أغنية "The Closer I Get to You" من قِبل روبرتا فلاك نفسها. [ 22 ] يبدأ الفيديو بفلاك وهي تغني جالسةً بجوار بيانو في غرفة مضاءة بالشموع. كان هاثاواي قد توفي وقت تصوير الفيديو، لذا مع بدء غناء مقطعه، تقترب الكاميرا من صورة له موضوعة على طاولة خلف كتف فلاك. تُكمل فلاك أداء الأغنية جالسةً بجوار البيانو، وتُلقي الكاميرا نظرةً خاطفةً بين الحين والآخر على لهيب شمعة أثناء غناء هاثاواي. ينتهي الفيديو بفلاك وهي تُحرك شفتيها على أنغام بعض كلمات هاثاواي بينما تتلاشى تدريجيًا في مشهد الكاميرا للغرفة المضاءة بشمعة واحدة. انتشرت نسخة من أداء فلاك للأغنية مباشرةً كفيديو كليب ترويجي لها. [ 23 ]

الرسوم البيانية والشهادات

نسخة لوثر فاندروس وبيونسيه

ظهرت نسخة لوثر فاندروس وبيونسيه من الأغنية عام ٢٠٠٣ في ألبوم فاندروس الأخير " Dance with My Father" وفي ألبوم بيونسيه المنفرد الأول "Dangerously in Love " (كلاهما عام ٢٠٠٣). سُجّلت نسختهما في استوديوهات "The Hit Factory" و"The Right Track" في مدينة نيويورك . [ ٣٢ ] تتميز النسخة بإيقاع ٩٨ نبضة في الدقيقة، أي أسرع قليلاً من النسخة الأصلية. أُدرجت الأغنية في الموسيقى التصويرية للمسلسل البرازيلي "Celebridade" . الأغنية مكتوبة بمفتاح مي بيمول كبير ، وتتبع تسلسل النغمات G m7 – C m7 – E ♭ maj9 – A ♭ . [ ٣٤ ] بُثّت الأغنية على محطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى البوب ​​المعاصرة وموسيقى البوب ​​المعاصرة للبالغين في ١٣ يونيو ٢٠٠٤. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

الاستقبال النقدي

وصف سال سينكيماني من مجلة سلانت الأغنية بأنها "قديمة الطراز"، وكتب أنها تبدو غريبة على ألبوم " Dangerously in Love" . [ 37 ] كما أشارت إريكا راميريز من مجلة بيلبورد إلى أنه "على الرغم من أن المغنية تُقدّم أداءً مميزًا إلى جانب الأسطورة، إلا أن الأغنية الثنائية الهادئة تبدو غير مناسبة بالنظر إلى الطابع المفعم بالحيوية لمعظم أغاني الألبوم". [ 38 ] وقال نيل درامينغ من مجلة إنترتينمنت ويكلي: "إعادة إنتاج أغنية "The Closer I Get to You" مع لوثر فاندروس تبدو، للأسف، قديمة الطراز بعض الشيء". [ 39 ] وعلّق سبنس د. من موقع IGN قائلاً: "بحلول الوقت الذي تعاونت فيه بيونسيه مع رائد أغاني الحب المعاصرة، لوثر فاندروس، في أغنية "The Closer I Get to You"، يكون ألبومها قد انحدر إلى مستوى عادي إلى حد ما. صحيح أن صوتها رائع والموسيقى سلسة بشكل كافٍ". [ 33 ] كتب أنتوني ديكورتيس من مجلة رولينج ستون : "على الرغم من أنها تتمتع بكاريزما طاغية وصوت جميل، إلا أن بيونسيه لا تُصنف ضمن فئة ويتني هيوستن أو ماريا كاري كمغنية، وهي حقيقة يتضح جلياً من أغنيتها "The Closer I Get to You"، وهي دويتو مع لوثر فاندروس ذي الصوت السلس والعذب." [ 40 ]

كتب جيسون كينغ من مجلة Vibe أن بيونسيه تحلّت ببعض " الجرأة " لتُتبع دويتو مع جاي زي بدويتو مع لوثر فاندروس في قائمة أغاني الألبوم. [ 41 ] وذكر روب فيتزباتريك من مجلة NME أن "هذه الأغنية الرومانسية المبتذلة التي لا تُطاق، والتي يؤديها لوثر فاندروس بأسلوب الثمانينيات المبتذل ، ستجعلك تشعر برغبة جامحة في سماع صوت جديد". [ 42 ] في المقابل، أشاد لويس دين من BBC بالأغنية، مؤكدًا أنها ستحتل المرتبة الأولى في قوائم أغاني R&B الأمريكية. [ 19 ] وأشار كريس كوبلان من موقع Consequence of Sound إلى أن الأغنية تحمل "طابعًا رومانسيًا مبتذلًا غير مقصود، يبدو الآن [في عام 2013] أكثر تأثيرًا مما كان عليه قبل عقد من الزمن"، وأضاف أن صوت بيونسيه يتميز "بحلاوة وبراءة حقيقية". [ 43 ] أشادت باميليا إس. فيليبس، مؤلفة كتاب "الغناء للمبتدئين "، بأداء بيونسيه الصوتي في أغنية "كلما اقتربت منك" واعتبرته من أفضل ما قدمته. [ 44 ] أثنى مارك أنتوني نيل من موقع PopMatters على أداء بيونسيه وفاندروس الصوتي في أغنية "العاصفة الهادئة"، لكنه وصف الأداء العام بأنه باهت. [ 45 ] خلال حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والأربعين ، فازت هذه النسخة من أغنية "كلما اقتربت منك" بجائزة غرامي لأفضل أداء R&B لثنائي أو فرقة غنائية . [ 46 ]

الأداء التجاري

دخلت أغنية "The Closer I Get to You" بنسختها الجديدة، والتي غنتها بيونسيه وفاندروس، قائمة أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة في المركز 76 بتاريخ 24 يوليو 2004. وفي الأسبوع التالي، صعدت إلى المركز 68، [ 47 ] ووصلت إلى ذروتها في 7 أغسطس في المركز 62. [ 48 ] وبقيت الأغنية في القائمة لمدة عشرين أسبوعًا. [ 49 ] أما في قسم البث الإذاعي لهذه القائمة، وهو قسم بث أغاني آر أند بي/هيب هوب ، فقد أمضت الأغنية ثمانية أسابيع ووصلت إلى ذروتها في المركز 60. [ 50 ] وحصلت الأغنية لاحقًا على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعاتها التي تعادل 500,000 وحدة في الولايات المتحدة .

التنسيقات وقوائم الأغاني

  • قرص مضغوط ترويجي أمريكي [ 51 ]
  1. "كلما اقتربت منك" (نسخة الراديو) – 4:26
  2. "كلما اقتربت منك" (موسيقى فقط) – 6:28
  3. "كلما اقتربت منك" (مقطع غنائي) – 0:10

الاعتمادات والموظفون

تم الحصول على المعلومات من ملاحظات غلاف ألبوم Dangerously in Love . [ 32 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "The Closer I Get to You" في قوائم الأغاني
مخطط (2004)موقع الذروة
قائمة الأغاني الأكثر بثاً في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 52 ]60
أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 53 ]63

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 54 ]ذهب500,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

إصدارات أخرى

تمّت إعادة غناء أغنية "كلما اقتربت منك" مرات عديدة. ومن أبرز هذه النسخ ما يلي:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هوجان، إد. "كلما اقتربت منك" . أول ميوزيك . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  2. ↑ كلما اقتربت منك / الحب هو الشفاء (ملاحظات إعلامية). روبرتا فلاك ودوني هاثاواي . تسجيلات أتلانتيك . 1977.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. ↑ إيزليا، داريل (2011). "مراجعة روبرتا فلاك ودوني هاثاواي" . بي بي سي ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  4. 1 2 3 4 "أعظم 40 أغنية ثنائية على مر العصور" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 14 فبراير 2011. ص 1. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 . 
  5. ↑ بوغدانوف، فلاديمير (14 أغسطس 2003). دليل أول ميوزيك لموسيقى السول: الدليل الشامل لموسيقى الريذم أند بلوز والسول . شركة هال ليونارد . رقم ISBN 0879307447.
  6. 1 2 "وجهان لروبرتا فلاك". مجلة جيت . المجلد 57، العدد 11. شركة جونسون للنشر . 29 نوفمبر 1979. ص 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 .    
  7. ↑ "مقابلة: روبرتا فلاك - 1beat.de" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18-09-2018 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17-09-2018 .
  8. ↑ "نوتة موسيقية لأغنية روبرتا فلاك 'كلما اقتربت منك'" . Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing . 6 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  9. ↑ أغنية "كلما اقتربت منك" (أسطوانة فينيل أمريكية مقاس 7 بوصات). روبرتا فلاك ودوني هاثاواي. تسجيلات أتلانتيك. 1978. ASIN B000P93VQQ . {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  10. ↑ كارني سميث ، جيسي (1996). نساء أمريكيات سوداوات بارزات . المجلد 2. دار غيل للأبحاث. ص 226. ISBN   0-8103-9177-5.
  11. ↑ بوغدانوف، فلاديمير؛ فودسترا، كريس؛ توماس إيرلوين، ستيفن (10 أبريل 2002). دليل أول ميوزيك لموسيقى الروك: الدليل الشامل لموسيقى الروك والبوب ​​والسول . شركة هال ليونارد. ISBN 0-87930-653-X.
  12. ↑ لايت، آلان (نوفمبر 2006). "بأي وسيلة ضرورية - دوني هاثاواي الأساسي". فايب . فايب ميديا. ص 162. ISSN 1070-4701 .  
  13. ↑ جيه بي غوديك، غريغوري (2000). 1001 طريقة لتكون رومانسيًا . دار سورس بوكس ​​للنشر. ص 174. رقم ISBN  1-57071-481-9.
  14. ↑ ابنة دوني هاثاواي تكسب معجبين جدد بألبومها "Outrun the Sky"". مجلة جيت . المجلد  107، العدد  1. شركة جونسون للنشر. 10 يناير 2005. ص  28. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . 
  15. ↑ كويك تيليري، كارولين (2003). الاحتفال بمساواتنا: كتاب طبخ مع وصفات وذكريات من جامعة هوارد . كتب كنسينغتون . ISBN 0806525088.
  16. ↑ جارفيس، ديفون (مايو 2007). "أغانينا الثنائية المفضلة في الكاريوكي". صحة المرأة . روديل، إنك. ص 61. ISSN 0884-7355 .  
  17. ↑ "شركة فلايت تايم ريكوردز تنطلق في أريستا؛ موسيقى فيلم "ليديز مان" تفتتح خزائن موسيقى آر أند بي". بيلبورد . المجلد 112، العدد 37. نيلسن بزنس ميديا . 9 سبتمبر 2000. ص 25. ISSN 0006-2510 .    
  18. ↑ إلياس، جيسون. "أضواء زرقاء في القبو: روبرتا فلاك" . أول ميوزيك. شركة روفي. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  19. ١ ٢ "موسيقى - مراجعة لألبوم بيونسيه - Dangerously In Love" . بي بي سي أونلاين . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١١ .
  20. ↑ مايكل تشيرز، د. (أبريل 1979). "الوفاة الغامضة لدوني هاثاواي". مجلة إيبوني . المجلد 34، العدد 6. شركة جونسون للنشر. ص 62.   
  21. ↑ ويتبرن، جويل (2002). أفضل موسيقى معاصرة للكبار: 1961-2001 . ريكورد ريسيرش. ص 92. 
  22. ↑ "فيديوهات : روبرتا فلاك : كلما اقتربت منك" . تلفزيون موسيقى الريف . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 .  
  23. ↑ "كلما اقتربت منك - روبرتا فلاك - فيديوهات موسيقية" . إم تي في. شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2011 .
  24. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة - المجلد 29، العدد 8، 20 مايو 1978" . آر بي إم . شركة آر بي إم للنشر. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  25. ↑ "روبرتا فلاك ودوني هاثاواي - كلما اقتربت منك" . قائمة الأغاني الفردية في نيوزيلندا . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  26. 1 2 "الفنانة رقم 409 - روبرتا فلاك" . Tsort.info. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
  27. ↑ ويتبرن، جويل (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . ريكورد ريسيرش. ص 206. 
  28. ↑ "تاريخ روبرتا فلاك في قوائم الأغاني: مبيعات الأغاني الرقمية في موسيقى آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  29. ↑ "صورة : RPM Weekly - مكتبة وأرشيف كندا" . Bac-lac.gc.ca . 17 يوليو 2013. مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها في 13 أكتوبر 2016 . 
  30. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1978" . Musicoutfitters.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .
  31. ↑ "Cash Box YE Pop Singles - 1978" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-09-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-10-2016 .
  32. 1 2 3 مُغرم بشكل خطير (ملاحظات إعلامية). سوني ميوزيك بي إم جي إنترتينمنت . 2003.
  33. 1 2 د. سبنس (3 سبتمبر 2003). "Dangerously In Love - أول ألبوم منفرد لبيونسيه هو مزيج متنوع من موسيقى الريذم أند بلوز المعاصرة" . IGN. مؤسسة الأخبار . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 5 مارس 2011 .
  34. ↑ "نوتة موسيقية لأغنية The Closer I Get to You (تحميل رقمي)" . Musicnotes.com. Scarab Publishing Corporation. 14 يونيو 2004. مؤرشفة من الأصل في 16 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليها في 25 أغسطس 2013 .
  35. ↑ "R&R تسعى للإعلانات: موسيقى حضرية" . راديو وتسجيلات . 13 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2013 .
  36. ↑ "R&R تسعى للإعلانات: موسيقى حضرية" . راديو وتسجيلات . 13 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2013 .
  37. ↑ سينكيماني، سال (21 يونيو 2003). "بيونسيه في حالة حب خطيرة" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  38. ↑ راميريز، إريكا (22 يونيو 2013). "بيونسيه، 'Dangerously In Love': مراجعة شاملة لأغاني الألبوم" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2013 .
  39. ↑ درامينغ، نيل (27 يونيو 2003). "فيلم Dangerously in Love (2003)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  40. ↑ ديكورتيس، أنتوني (10 يوليو 2003). "مراجعات الألبوم: Dangerously in Love" . رولينج ستون . وينر ميديا . تم الاسترجاع في 5 مارس 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ كينغ، جيسون (أغسطس 2003). "بيونسيه - Dangerously in Love (كولومبيا)". مجلة فايب . فايب ميديا. ص 150. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1070-4701 .  
  42. ↑ فيتزباتريك، روب (2 يوليو 2003). "مراجعات الألبوم - بيونسيه : Dangerously In Love" . NME . IPC Media . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ كوبلان، كريس؛ بوسمان، كريس (22 يونيو 2013). "إعادة إحياء الماضي: بيونسيه - الحب الخطير " . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2013 .
  44. ↑ فيليبس، باميليا س. (2010). الغناء للمبتدئين . المجلد 2. جون وايلي وأولاده . ص 284. ISBN   978-0470640203.
  45. ↑ أنتوني، مارك. "بيونسيه: في حالة حب خطيرة" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2011 .
  46. ↑ جوزيف باتيل (9 فبراير 2004). "بيونسيه تفوز بأكبر عدد من الجوائز، وأوتكاست تتألق، و50 سنت يُحرم من الجوائز في حفل جوائز غرامي" . أخبار إم تي في (فياكوم). مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  47. ↑ "أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب على قائمة بيلبورد". بيلبورد . المجلد 116، العدد 31. نيلسن بزنس ميديا. 31 يوليو 2004. ص 27. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  48. ↑ "أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب على قائمة بيلبورد". بيلبورد . المجلد 116، العدد 32. نيلسن بزنس ميديا. 7 أغسطس 2004. ص 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  49. ↑ "لوثر فاندروز" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  50. ↑ "لوثر فاندروز" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2013 .
  51. ↑ "بيونسيه نولز - أغنية The Closer I Get To You الترويجية الأمريكية (CD5 / 5) (326185)" . eil.com. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  52. ↑ " تاريخ أغاني لوثر فاندروز في قوائم الأغاني (بث أغاني آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024.
  53. ↑ " تاريخ لوثر فاندروز في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024.
  54. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - بيونسيه ولوثر فاندروز - كلما اقتربت منك" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
  55. ^ ""لين ديفيس ولين ديفيس ～ الأقرب إليك ～" . يوتيوب. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-08 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر، 2013 .
  56. ↑ "Elixir - Fourplay" . Allmusic. شركة Rovi. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  57. ↑ "مباشر: نينا: تنزيلات MP3" . Amazon.com . شركة أمازون. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2011 .
  58. ↑ "القارئ ضحية لـ'قرصنة الأفكار'"". صحيفة ذا فلبين ستار . المجلد  20، العدد  97. شركة فيلستار ديلي. 15 مارس 2005. ص  32.
  59. ↑ "شيء مختلف عن نينا" . صحيفة مانيلا بوليتين . شركة مانيلا بوليتين للنشر. 24 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  60. ↑ فيلاغوميز، كاي (6 مارس 2005). "فرقة MYMP تُغيّر مسارها بثلاثة ألبومات جديدة" . صحيفة مانيلا بوليتين . شركة مانيلا بوليتين للنشر . تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2012 .