حمى ليلة السبت (موسيقى تصويرية)

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
حمى ليلة السبت
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف
فرقة Bee Gees والعديد من الفنانين
مطلق سراحه15 نوفمبر 1977 ( 1977-11-15 )
مسجلة1975–1977
الاستوديوشاتو دي هيروفيل ، فرنسا
النوعديسكو
طول75 : 54
ملصقمنظمة RSO
منتجبيل أوكس (مشرف الموسيقى)
التسلسل الزمني لفرقة Bee Gees
هنا أخيرًا... Bee Gees... مباشر
(1977) 		حمى ليلة السبت
(1977) 		الأرواح تطير
(1979)
أغاني فردية من Saturday Night Fever
  1. " ما مدى عمق حبك "
    تم إصداره: 24 سبتمبر 1977
  2. " أكثر من مجرد امرأة "
    تم إصداره في: 19 نوفمبر 1977
  3. " Stayin' Alive "
    تم إصداره في 15 ديسمبر 1977
  4. " إذا لم أستطع الحصول عليك "
    تم إصدارها: يناير 1978
  5. " حمى الليل "
    صدر في: يناير 1978
  6. " أحذية البوجي "
    صدرت في فبراير 1978
  7. " أكثر من مجرد امرأة "
    تم إصداره: 8 أبريل 1978 [1]
  8. "Manhattan Skyline"
    صدر في: 17 يونيو 1978 [2]

Saturday Night Fever هو ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Saturday Night Fever لعام 1977 بطولة جون ترافولتا . تم إصدار الموسيقى التصويرية في 15 نوفمبر 1977 بواسطة RSO Records . قبل إصدار Thriller لمايكل جاكسون ،كان Saturday Night Fever هو الألبوم الأكثر مبيعًا في تاريخ الموسيقى ، ولا يزال من بين ألبومات الموسيقى التصويرية الأكثر مبيعًا في جميع أنحاء العالم، بأرقام مبيعات تزيد عن 40 مليون نسخة. [3] [4]

في الولايات المتحدة، حصل الألبوم على شهادة بلاتينيوم 16× لشحنات لا تقل عن 16 مليون وحدة. [5] ظل الألبوم على رأس المخططات لمدة 24 أسبوعًا متتاليًا من يناير إلى يوليو 1978 وظل على قوائم ألبومات بيلبورد لمدة 120 أسبوعًا حتى مارس 1980. ثلاث أغنيات فردية من الألبوم ساهمت بها فرقة بي جيز - " How Deep Is Your Love " و " Stayin' Alive " و " Night Fever " - إلى جانب أغنية إيفون إليمان " If I Can't Have You "، وصلت جميعها إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة. في المملكة المتحدة، قضى الألبوم 18 أسبوعًا متتاليًا في المرتبة الأولى. جسد الألبوم ظاهرة الديسكو على جانبي المحيط الأطلسي وكان إحساسًا دوليًا. [6] تمت إضافة الألبوم إلى السجل الوطني للتسجيلات من قبل مكتبة الكونجرس في عام 2012 لكونه "مهمًا ثقافيًا وتاريخيًا و/أو جماليًا". [7]

الكتابة والتسجيل

وفقًا لتعليقات DVD لفيلم Saturday Night Fever ، كان المنتجون يعتزمون استخدام أغنية " Lowdown " لبوز سكاجز في مشهد التدريب بين توني وستيفاني في استوديو الرقص، وقاموا بتصميم حركات رقصهم على الأغنية. ومع ذلك، رفض ممثلو شركة سكاجز، كولومبيا ريكوردز ، منح الموافقة القانونية لذلك، حيث أرادوا متابعة مشروع فيلم ديسكو آخر، والذي لم يتحقق أبدًا. كان على الملحن ديفيد شاير ، الذي قام بتأليف موسيقى الفيلم، بدوره، أن يكتب أغنية لتتناسب مع خطوات الرقص التي تم عرضها في المشهد والقضاء على الحاجة إلى المتاعب القانونية المستقبلية. ومع ذلك، لا يظهر هذا المسار في الموسيقى التصويرية للفيلم.

لم تبدأ مشاركة فرقة Bee Gees في الفيلم إلا بعد مرحلة ما بعد الإنتاج. وكما أكد جون ترافولتا ، " لم تشارك فرقة Bee Gees في الفيلم في البداية ... كنت أرقص على أنغام أغاني ستيفي وندر وبوز سكاجز ." [8]

كلف المنتج روبرت ستيجوود فرقة Bee Gees بتأليف الأغاني الخاصة بالفيلم. [9] يتذكر روبن جيب:

كنا نسجل ألبومنا الجديد في شمال فرنسا. وكنا قد كتبنا وسجلنا حوالي أربع أو خمس أغانٍ للألبوم الجديد عندما اتصل بنا ستيجوود من لوس أنجلوس وقال: "نحن نجمع هذا الفيلم الصغير منخفض الميزانية، والذي يسمى طقوس القبائل في ليلة السبت . هل لديك أي أغانٍ في متناول اليد؟"، وقلنا: "انظر، لا يمكننا ذلك، ليس لدينا أي وقت للجلوس والكتابة لفيلم". لم نكن نعرف موضوعه. [10]

كتب الأخوان الأغاني "تقريبًا في عطلة نهاية أسبوع واحدة" في استوديو Château d'Hérouville في فرنسا. [8] كانت أول أغنية سجلوها هي " If I Can't Have You "، لكن نسختهم لم تُستخدم في الفيلم.

يتذكر باري جيب رد الفعل عندما وصل ستيجوود والمشرف الموسيقي بيل أوكس واستمعا إلى العروض التوضيحية:

لقد انزعجوا وقالوا إن هذا سيكون رائعًا. ما زلنا لا نملك أي فكرة عن الفيلم، باستثناء نوع من السيناريو الأولي الذي أحضروه معهم ... [8]

يتذكر موريس جيب: "لقد قمنا بتشغيل مقطوعات تجريبية له من أغاني "If I Can't Have You" و"Night Fever" و" More Than a Woman ". لقد سألنا عما إذا كان بإمكاننا كتابتها بطريقة أكثر ديسكو". [10]

ثم كتب الأخوان جيب أغنية بعنوان "ليلة السبت" ولكن كما يوضح موريس،

كان هناك العديد من الأغاني التي تحمل اسم "Saturday Night"، حتى أن واحدة من أغاني Bay City Rollers ، لذلك عندما أعدنا كتابتها للفيلم، أطلقنا عليها اسم "Stayin' Alive". [10]

تم تسجيل الأغنية في Criteria Studios، حيث عزف موريس جيب خط باس مشابه لريف الجيتار، وباري جيب وآلان كيندال على ريف الجيتار، وبلو ويفر على أجهزة التوليف. اختار باري الغناء بصوت عالٍ في الأغنية بأكملها، باستثناء السطر "الحياة لا تسير في أي مكان، ساعدني أحدهم".

دينيس بريون ، الذي كان عازف طبول مساند، غادر في منتصف الجلسة بسبب وفاة والدته، لذلك بحثت المجموعة عن بديل. ومع ذلك، نظرًا لوجود نقص في عازفي الطبول المؤهلين في المنطقة، فقد جربوا آلة طبول، وكانت النتائج غير مرضية. بعد الاستماع إلى مسار الطبول من " Night Fever " المسجلة بالفعل، أخذوا مقطعين من هذا المسار وأعادوا تسجيلهما كحلقة. [11]

الأداء التجاري

في ذلك الوقت، حققت أغنية Saturday Night Fever with Grease الرقم القياسي لأكبر عدد من الطلبات المسبقة في هولندا مع بيع 150 ألف سجل. [12]

يطلق

تضمن الإصدار الأصلي من الألبوم النسخة الأصلية للاستوديو من "Jive Talkin ' "؛ تضمنت إصدارات LP اللاحقة نسخة مقتطعة من Here at Last ... Bee Gees ... Live . تضمنت جميع إصدارات الأقراص المضغوطة أغنية "Jive Talkin ' " الأصلية. كان من المقرر استخدام "Jive Talkin ' " في مشهد محذوف يحدث في اليوم التالي لأول ليلة سبت لـ Tony Manero في الديسكو، ولكن نظرًا لقطع التسلسل للفيلم النهائي، فقد تم قطع الأغنية أيضًا. بالإضافة إلى أغاني Bee Gees، تم تأليف موسيقى عرضية إضافية وتكييفها بواسطة David Shire . تم تضمين ثلاثة من إشارات Shire - "Manhattan Skyline" و "Night on Disco Mountain" (بناءً على القطعة الكلاسيكية " Night on Bald Mountain ") و "Salsation" - في ألبوم الموسيقى التصويرية أيضًا. خمسة إشارات إضافية - "توني وستيفاني"، "بالقرب من جسر فيرازانو" (كلاهما مقتبس من أغنية بي جيز "كم هو عميق حبك")، "باراكودا هانج أوت"، "الموت على الجسر" و"كل الليل قطار" - على الرغم من سماعها في الفيلم، إلا أنها لم تصدر على قرص مضغوط. في عام 1995، أعيد إصدار الموسيقى التصويرية على قرص مضغوط من خلال بوليدور ريكوردز . في عام 2006، أعيد إصدار الألبوم على ريبرايز ريكوردز كجزء من استعادة بي جيز للسيطرة على أشرطتهم الأصلية.

للاحتفال بالذكرى الأربعين للفيلم، أصدرت شركة Capitol Records نسخة معاد إتقانها حديثًا (ومع ذلك، فإن القرص المضغوط 1 هو نفس النسخة المعاد إتقانها المستخدمة لإصدار Polydor لعام 1995.) في 21 أبريل 2017، مع العمل الفني الأصلي والتغليف القابل للطي. [13]

في 17 نوفمبر 2017، تم إصدار مجموعة صندوق فاخرة تحتوي على الموسيقى التصويرية الأصلية، و4 مزيجات جديدة من "Stayin' Alive"، و"Night Fever"، و"How Deep Is Your Love" و"You Should Be Dancing"، وكتاب جامع، وطبعات فنية، وملصق فيلم وسجادة القرص الدوار. [14]

الاستقبال والتراث

التقييمات المهنية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[15]
دليل تسجيلات كريستجاوب+ [16]
موسوعة الموسيقى الشعبية[17]
ديسكوجرافيا ذا جريت روك8/10 [18]
مذراة8.7/10 [19]
دليل ألبومات رولينج ستون[20]

إلى جانب نجاح الفيلم، فإن الموسيقى التصويرية، التي ألفها وأداها بشكل أساسي فريق Bee Gees ، هي ثاني أفضل ألبوم موسيقى تصويرية مبيعًا على الإطلاق بعد الموسيقى التصويرية لفيلم The Bodyguard . كان لفيلم Saturday Night Fever تأثير ثقافي كبير في الولايات المتحدة. كتب فريق Bee Gees في الأصل وسجلوا خمسًا من الأغاني المستخدمة في الفيلم - " Stayin' Alive " و" Night Fever " و" How Deep Is Your Love " و" More Than a Woman " (تم أداؤها في الفيلم بنسختين مختلفتين - نسخة واحدة من تأليف Tavares وأخرى من تأليف فريق Bee Gees) و" If I Can't Have You " (تم أداؤها في الفيلم بواسطة Yvonne Elliman ) كجزء من ألبوم عادي. لم يكن لديهم أي فكرة في ذلك الوقت أنهم سيصنعون موسيقى تصويرية وقالوا إنهم فقدوا ألبومًا في هذه العملية. [ بحاجة لمصدر ] تم أيضًا تضمين أغنيتين تم إصدارهما سابقًا لفريق Bee Gees - "Jive Talkin ' " و" You Should Be Dancing " - في الموسيقى التصويرية. تكتمل موسيقى الفيلم بأغانٍ أخرى صدرت سابقًا من عصر الديسكو. تظهر أغنية ريك ديس المنفردة " Disco Duck " وأغنية أخرى لديس، "Dr. Disco"، في الفيلم، لكنهما غير مدرجتين في ألبوم الموسيقى التصويرية.

فازت الموسيقى التصويرية بجائزة جرامي لألبوم العام . [21] إنه ألبوم الديسكو الوحيد الذي فعل ذلك، وواحد من ثلاثة ألبومات موسيقى تصويرية فقط تم تكريمها. في عام 2012، احتل الألبوم المرتبة 132 في قائمة مجلة رولينج ستون " لأعظم 500 ألبوم في كل العصور "، واحتل المرتبة 163 مرة أخرى في قائمة منقحة عام 2020. [22] وصلت الموسيقى التصويرية إلى المركز الأول في مخطط ألبومات البوب ​​وألبومات السول في مخطط بيلبورد . في عام 2003، أطلقت شبكة التلفزيون VH1 عليه لقب أعظم ألبوم في المرتبة 57 على الإطلاق، واحتل المرتبة 80 في استطلاع أجرته قناة التلفزيون البريطانية 4 عام 2005 لتحديد أعظم 100 ألبوم في كل العصور. [ بحاجة لمصدر ] صنفت Pitchfork Media ألبوم Saturday Night Fever باعتباره أفضل ألبوم رقم 34 في السبعينيات.

تمت إضافة الألبوم إلى السجل الوطني للتسجيلات في مكتبة الكونجرس في 21 مارس 2013 للحفظ. [23]

قائمة المسار

جميع المسارات كتبها باري وروبن وموريس جيب ، باستثناء ما هو مذكور.

الجانب الأول
لا.عنوانالمنتج(ون)طول
1." Stayin' Alive " (أداء Bee Gees )
4:45
2." ما مدى عمق حبك " (أداء فرقة Bee Gees)
  • بي جيز
  • جالوتن
  • ريتشاردسون
4:05
3." Night Fever " (أداء فرقة Bee Gees)
  • بي جيز
  • جالوتن
  • ريتشاردسون
3:32
4." أكثر من مجرد امرأة " (أداء فرقة بي جيز)
  • بي جيز
  • جالوتن
  • ريتشاردسون
3:18
5." إذا لم أستطع أن أمتلكك " (أداء إيفون إليمان )فريدي بيرين3:00
الجانب الثاني
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
1." خامسًا لبيتهوفن " (أداء والتر مورفي )
توماس جيه فالنتينو3:03
2."أكثر من مجرد امرأة" (أداء تافاريس ) بيرين3:17
3."أفق مانهاتن" (أداء ديفيد شاير )شاير
  • شاير
  • بيل أوكس
4:45
4."Calypso Breakdown" (أداء رالف ماكدونالد )وليام ايتون
  • ماكدونالد
  • وليام سالتر
7:51
الجانب الثالث
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
1." ليلة على جبل الديسكو " (أداء ديفيد شاير)
  • شاير
  • أوكس
5:13
2."افتح يا سمسم" (أداء كول آند ذا جانج )روبرت بيلكول آند ذا جانج3:59
3." Jive Talkin' " (أداء فرقة Bee Gees) عارف ماردين3:44
4." يجب أن ترقص " (من أداء فرقة Bee Gees) 
  • بي جيز
  • جالوتن
  • ريتشاردسون
4:14
5." أحذية البوجي " (أداها KC وفرقة Sunshine Band )
  • كيسي
  • عصفور
2:17
الجانب الرابع
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
1."Salsation" (أداها ديفيد شاير)شاير
  • شاير
  • أوكس
3:51
2." K-Jee " (تم أداؤها بواسطة MFSB )
4:13
3." Disco Inferno " (أداء The Trammps )
كيرسي10:51
الطول الإجمالي:75:54

ملحوظات

  • ^a تعني مرتبة حسب

لقطات غير مكتملة

الموظفين

  • باري جيب – غناء رئيسي ومتناغم وغناء مساند وجيتار إيقاعي (المسارات 1-4، 12-13)
  • روبن جيب – غناء رئيسي (المسار 1-2)، غناء متناغم ومساند (المسارات 1-4، 12-13)
  • موريس جيب – باس، تناغم وغناء مساند (المسارات 1-4، 12-13)
  • آلان كيندال – جيتار كهربائي (المسارات 1-4، 12-13)
  • Blue Weaver – لوحات المفاتيح، ومزج الأصوات، والبيانو (المسارات 1-4، 12-13)
  • دينيس بريون - طبول، إيقاع (المسارات 1-4، 12-13)
  • جو لالا – إيقاع (المسارات 1-4)
  • ويد ماركوس – ترتيبات الأوتار (المسار 2)
  • ستيفن ستيلز – إيقاع (المسار 13)
  • مايك بيرد – الطبول (المسار 10)
  • مايكل بوديكر – آلة التوليف (المساران 8 و10)
  • بوب بولز – جيتار (المساران 5 و7)
  • دينيس بوديمير – جيتار (المسار 10)
  • سوني بيرك – بيانو (المسارات 5 و7 و8)؛ لوحات المفاتيح الكهربائية (المسار 15)
  • إيدي كانو – بيانو صوتي (المسار 15)
  • مايك كاروسو – جيتار (المسار 6)
  • باولينيو دا كوستا – إيقاع (المساران 5 و7)
  • سكوت إدواردز – باس (المسارات 5 و10 و15)
  • ستيف فورمان – إيقاع (المسارات 8 و10 و15)
  • جيمس جادسون – الطبول (المسارات 5 و7 و8)
  • رالف جريرسون – لوحات المفاتيح (المسار 10)
  • ميتش هودر – جيتار (المسار 8)
  • أبراهام لابورييل – باس (المسار 8)
  • فريدي بيرين - آلة التوليف، لوحات المفاتيح، الآلات الإيقاعية (المسار 5)
  • إميل ريتشاردز – إيقاع (المسار 10)
  • جيروم ريتشاردسون – فلوت منفرد (المسار 15)
  • لي ريتنور – جيتار (المسارات 8 و10 و15)
  • ديفيد شاير – التكيف (المسار 10)
  • مارك ستيفنز – الطبول (المسار 15)
  • تشينو فالديز – كونغاس (المسار 15)
  • بوب زيميتي – إيقاع (المسارات 5 و7 و15)
  • جون توبلر – ملاحظات الغلاف
  • بيل أوكس – التجميع والإشراف على الألبوم

الجوائز

جوائز جرامي

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
1978 " كم عمق حبك " أفضل أداء صوتي بوب من قبل مجموعة [24] فاز
1979 حمى ليلة السبت ألبوم العام [25] فاز
حمى ليلة السبت أفضل أداء صوتي بوب من قبل ثنائي أو مجموعة [25] فاز
"البقاء على قيد الحياة" أفضل ترتيب للأصوات [25] فاز
باري جيب، ألبهي جالوتين ، كارل ريتشاردسون (منتجون) منتج العام [25] فاز
2004 حمى ليلة السبت جائزة قاعة المشاهير فاز

جوائز الموسيقى الأمريكية

سنة المرشح / العمل جائزة نتيجة
1979 حمى ليلة السبت ألبوم Soul / R&B المفضل فاز

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الأرجنتين — 100000 [50]
أستراليا ( ARIA ) [52] 11× بلاتين 830,000 [51]
النمسا — 70000 [53]
بلجيكا — 200000 [54]
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [55] ذهب 150,000 [55]
كندا ( موسيقى كندا ) [57]
فنانون متنوعون 		الماس 1,400,000 [56]
كندا ( موسيقى كندا ) [58]
Bee Gees 		4× بلاتين 400000 ^
كولومبيا — 15000 [59]
فنلندا — 30000 [54]
فرنسا ( SNEP ) [61] ذهب 1,350,000 [60]
ألمانيا ( BVMI ) [63] 3× بلاتين 1,750,000 [62]
اليونان — 120,000 [64]
هونج كونج ( IFPI هونج كونج) [66] البلاتين 70000 [65]
الهند — 250000 [67]
أيرلندا — 25000 [68]
إيطاليا — 1,000,000 [69]
إيطاليا ( FIMI ) [70]
مبيعات منذ عام 2009 		ذهب 25000 *
اليابان (مخططات أوريكون) — 693000 [33]
ماليزيا — 20000 [71]
المكسيك — 800000 [72]
هولندا ( NVPI ) [74] البلاتين 650,000 [73]
نيوزيلندا — 250000 [75]
النرويج — 180,000 [76]
السويد — 150,000 [77]
سويسرا — 135000 [78]
المملكة المتحدة ( BPI ) [80] 7× بلاتينيوم 2,200,000 [79]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [81] 16× بلاتين 16,000,000 ‡
ملخصات
جنوب شرق آسيا — 150,000 [82]
في جميع أنحاء العالم — 40,000,000 [83]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ويتبورن، جويل (2002). أفضل الكتب المعاصرة للبالغين: 1961-2001 . بحث تسجيلي. ص. 30. رقم ISBN 0-89820-149-7.
  2. ^ ويتبورن، جويل (2014). Cash Box Looking Ahead Pop Hits 101-150 . Sheridan Books, Inc. ص. 149. ISBN  978-0-89820-211-3.
  3. ^ بيرن، كاتي (20 مايو 2012). "وفاة روبن جيب عضو فرقة Bee Gees عن عمر ناهز 62 عامًا". MTV . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .
  4. ^ "موريس جيب، 53 عامًا، من فرقة بي جيز للديسكو: ألبوم "حمى ليلة السبت" حدد عصرًا". صحيفة سياتل تايمز . أسوشيتد برس. 12 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .
  5. ^ "Gold & Platinum – November 30, 2009". RIAA. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2009 .
  6. ^ جيمس سوليفان؛ ناقد ثقافة البوب ​​في كرونيكل (14 يناير 2003). "التقدير / المساهمة في صوت تجاوز حدود الديسكو". سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2009 .
  7. ^ "2012 | عرض السجل حسب سنوات التعيين | سجل التسجيل | مجلس الحفاظ على التسجيلات الوطنية | البرامج | مكتبة الكونجرس". مكتبة الكونجرس، واشنطن العاصمة 20540 الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2024 .
  8. ^ abc سام كاشنر، "حمى النغمة"، أفلام روك (ملحق لمجلة نيويوركر )، خريف 2007، صفحة غير مرقمة.
  9. ^ روز، فرانك (14 يوليو 1977). "كيف يمكنك إصلاح مجموعة مكسورة؟ فرقة Bee Gees فعلت ذلك مع الديسكو". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2015 .
  10. ^ abc ميليندا بيليو؛ هيكتور كوك؛ أندرو مون هيوز (يناير 2011). The Bee Gees. Omnibus Press. ISBN 9780857128942تم الاسترجاع بتاريخ 16 فبراير 2015 .
  11. ^ توم إيمز (18 سبتمبر 2019). "قصة... أغنية "Stayin' Alive" لفرقة Bee Gees" . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  12. ^ “Zelfs de Platenbonzen van Marco Borsato zijn beduusd”. تراو (باللغة الهولندية). 18 يناير 1997 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
  13. ^ "احصل على إعادة إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم 'Saturday Night Fever'". الموقع الرسمي لفرقة Bee Gees . 27 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 .
  14. ^ "احتفال Bee Gees بإصدارات خاصة بمناسبة الذكرى الأربعين لأغنية Saturday Night Fever (The Original Movie Soundtrack)" (بيان صحفي). لوس أنجلوس ، كاليفورنيا : Capitol Records / Universal Music Group . 20 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2022 .
  15. ^ "مراجعة Allmusic".
  16. ^ Christgau, Robert (1981). "Consumer Guide '70s: S". دليل تسجيلات Christgau: ألبومات الروك في السبعينيات . Ticknor & Fields . ISBN 089919026Xتم الاسترجاع في 13 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
  17. ^ لاركين، كولين (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية: الطبعة المختصرة (الطبعة الخامسة). دار أومنيبس للنشر ، ص 1990.
  18. ^ سترونج، مارتن تشارلز (2002). "بي جيز". ديسكوجرافيا الروك العظيمة . الأكاديميات الوطنية . رقم ISBN 1-84195-312-1.
  19. ^ فنانون متنوعون: Saturday Night Fever | مراجعات الألبوم. Pitchfork (13 يوليو 2007).
  20. ^ شيفيلد، روب ؛ وآخرون (2004). براكيت، ناثان ؛ هوارد، كريستيان (المحررون). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (الطبعة الرابعة). سايمون وشوستر. رقم ISBN 0-7432-0169-8.
  21. ^ "GRAMMY.com". GRAMMY.com. 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2009 .
  22. ^ "أعظم 500 ألبوم على الإطلاق". رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .
  23. ^ "أغنية سيمون وغارفانكل من بين الأغاني التي يجب الحفاظ عليها". CFN13. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 21 مارس 2013 .
  24. ^ "الفائزون بجائزة جرامي لعام 1977". Grammy.com . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2015 .
  25. ^ abcd "In the groove: Grammys go disco". The Milwaukee Sentinel . 16 فبراير 1979 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2011 .[ رابط ميت دائم ]
  26. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives , NSW: Australian Chart Book. p. 282. ISBN 0-646-11917-6.
  27. ^ "Austriancharts.at – Soundtrack – Saturday Night Fever" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022.
  28. ^ "أفضل ألبومات RPM: العدد 5539أ". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022.
  29. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. ص. 97. ردمك 951-31-2503-3.
  30. ^ "Dutchcharts.nl – Soundtrack – Saturday Night Fever" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022.
  31. ^ "Offiziellecharts.de – Soundtrack – Saturday Night Fever" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022.
  32. ^ "أشهر أغاني العالم". بيلبورد . 30 سبتمبر 1978. ص. 76. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  33. ^ abc Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 . Roppongi , Tokyo : Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  34. ^ "Charts.nz – Soundtrack – Saturday Night Fever". Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022.
  35. ^ "Norwegiancharts.com – Soundtrack – Saturday Night Fever". Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022.
  36. ^ "أشهر أغاني العالم" (PDF) . بيلبورد . 23 ديسمبر 1978. ص. 183. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2021 .
  37. ^ "أشهر أغاني العالم". بيلبورد . 23 أغسطس 1978. ص 78. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  38. ^ "Swedishcharts.com – Soundtrack – Saturday Night Fever". Hung Medien. تم الاسترجاع في 25 يناير 2022.
  39. ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022.
  40. ^ "تاريخ مخططات الموسيقى التصويرية (بيلبورد 200)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022.
  41. ^ “Austriancharts.st – Jahreshitparade 1978” (في المانيا). هونغ مدين . تم الاسترجاع 1 مارس، 2013 .
  42. ^ "أفضل 100 ألبوم لعام 1978 حسب مجلة RPM " . أرشفة من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 1 مارس 2013 .
  43. ^ “المخططات الهولندية jaaroverzichten 1978”. Dutchcharts.nl . تم الاسترجاع 1 مارس، 2014 .
  44. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). مخططات الترفيه GfK . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  45. ^ “مخطط ألبومات نهاية العام الياباني 1978” [1978年アルバム年間ヒットチャート] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 1 مارس، 2013 .
  46. ^ "أفضل الألبومات مبيعًا لعام 1978 - قائمة الموسيقى النيوزيلندية الرسمية". موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  47. ^ "أرشيف مخططات ألبومات السبعينيات". everyhit.com . شركة المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 8 مارس 2013 .
  48. ^ "أفضل ألبومات البوب ​​لعام 1978". billboard.biz . تم الاسترجاع في 1 مارس 2011 .
  49. ^ Billboard.com – Year End Charts – Year-end Albums – The Billboard 200. 22 ديسمبر 1979. تم الاسترجاع في 1 مارس 2013 .
  50. ^ سميرنوف، ميغيل (14 أكتوبر 1978). "الأخبار الأرجنتينية" (PDF) . صندوق النقد . ص. 39. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 - عبر تاريخ الراديو العالمي.
  51. ^ "الموسيقى التي أحبتها أستراليا". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 1 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014.{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  52. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  53. ^ شرايبر، مانفريد (13 يناير 1979). "من عواصم الموسيقى في العالم - فيينا" (PDF) . بيلبورد. ص. 74. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2019 .
  54. ^ ab Robertshaw, Nick (16 سبتمبر 1978). "'الشحم' في أوروبا قد يعادل الحمى". Billboard . ص. 56 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2019 .
  55. ^ abIsraelis, Julius (June 2, 1979). "Disco de ouro". O Pioneiro (بالبرتغالية): 40. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021. تعرض المقالة قائمة بالتسجيلات المعتمدة على أنها ذهبية من قبل ABPD . تم اعتماد الألبومات على أنها ذهبية في البرازيل مقابل 150.000 نسخة مباعة، وفقًا للمصدر.
  56. ^ جريفين، جون (20 يناير 1990). "صوت المال: هوليوود حققت نجاحًا كبيرًا؛ الترويج المتبادل: تينسلتاون تجني الأموال من الأفلام التي تحتوي على موسيقى". مونتريال جازيت . ص. ح1. بروكويست  431904323. تم الاسترجاع في 1 مارس 2024 - عبر بروكويست.
  57. ^ "شهادات الألبومات الكندية – فنانون متنوعون – حمى ليلة السبت". موسيقى كندا .
  58. ^ "شهادات الألبوم الكندي – Bee Gees – Saturday Night Fever". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
  59. ^ بيلون، مانولو (26 أغسطس 1978). "العالم - من عواصم الموسيقى في العالم - بوغوتا". بيلبورد . 90 (34): 97. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2019 .
  60. ^ ووج ، جيرارد (8 فبراير 1979). “Bee Gees يقود طفرة Polypro في فرنسا” (PDF) . أسبوع الموسيقى . ص. 8 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
  61. ^ "شهادات الألبوم الفرنسية – Bee Gees – Saturday Night Fever" (بالفرنسية). InfoDisc. حدد BEE GEES ثم انقر فوق موافق . 
  62. ^ "ألمانيا الغربية - مراجعة العام - بيلافون". بيلبورد . 8 ديسمبر 1979. ص. G-10 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 - عبر كتب جوجل.
  63. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Bee Gees؛ ‘Saturday Night Fever‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie .
  64. ^ كار، جون (19 سبتمبر 1981). "العالم - مبيعات بينك فلويد تزدهر في اليونان" (PDF) . بيلبورد . ص. 74. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2022 - عبر تاريخ الراديو العالمي.
  65. ^ إيبرت، هانز (3 فبراير 1979). "الكانتونية: لغة النجاحات في هونج كونج". بيلبورد . 91 (5): 77. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2019 .
  66. ^ "جائزة القرص الذهبي 1979". IFPI . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2012 .
  67. ^ Baker, Glenn (18 يوليو 1981). "الهند: العملاق النائم يستيقظ" (PDF) . Billboard. ص. 70. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2019 .
  68. ^ ستيوارت، كين (22 يوليو 1978). "ملاحظات أيرلندية..." (PDF) . أسبوع الموسيقى . ص. 16. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2022 - عبر تاريخ الراديو العالمي.
  69. ^ موريلز، جوزيف (5 فبراير 2016). سجلات بيعت بملايين النسخ من القرن العشرين إلى الثمانينيات: دليل مصور. باتسفورد. رقم ISBN 9780713438437تم الاسترجاع في 30 أبريل 2013 .
  70. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – Artisti Vari – Saturday Night Fever” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019 .حدد "2016" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Saturday Night Fever" في حقل "Filtra". حدد "Album e Compilation" ضمن "Sezione".
  71. ^ جيفورد، فيل (17 مارس 1979). "الضرائب تعيق النمو وتثبط تنمية المواهب المحلية" (PDF) . بيلبورد. ص. SA-3 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2019 .
  72. ^ "المكسيك". بيلبورد . المجلد 91، العدد 44. 3 نوفمبر 1979. ص. LA-46. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
  73. ^ Hoos, Willem (8 سبتمبر 1979). "Abba The World". Billboard . ص. ABBA-14 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
  74. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – فنانين مختلفين – حمى ليلة السبت” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . أدخل Saturday Night Fever في مربع "Artiest of titel".  حدد 1978 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
  75. ^ جيفورد، فيل (17 مارس 1979). "الضرائب تعيق النمو وتثبط تنمية المواهب المحلية" (PDF) . بيلبورد. ص. SA-6 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2019 .
  76. ^ Bakkemoen, Kurt (19 مارس 1980). "Biggest Norwegian Sellers" (PDF) . Billboard. ص. 113. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2019 .
  77. ^ شولمان، ليف (20 يناير 1979). "السويد تدفع بالمنتج المحلي" (PDF) . بيلبورد. ص. 106. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2019 .
  78. ^ "Arming has faith in Mega-sseller talent prospects" (PDF) . Music Week . 24 مايو 1980. ص. الملحق 4. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
  79. ^ "منتج Bohemian Rhapsody سيعمل على فيلم سيرة ذاتية جديد لفرقة Bee Gees". www.officialcharts.com . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2019 .
  80. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – الموسيقى التصويرية الأصلية – Saturday Night Fever – OST". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  81. ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – Bee Gees – Saturday Night Fever". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  82. ^ بيتر أونج (6 يناير 1979). "أسواق جنوب شرق آسيا تشتعل بسبب "الحمى". بيلبورد . 91 (1): 63. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 - عبر كتب جوجل.
  83. ^ بيرن، كاتي (20 مايو 2012). "وفاة روبن جيب عضو فرقة Bee Gees عن عمر ناهز 62 عامًا". MTV . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saturday_Night_Fever_(soundtrack)&oldid=1248621658"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate