يقتلني بلطف بأغنيته

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Killing Me Softly with His Song " أغنية من تأليف تشارلز فوكس وكلمات نورمان جيمبل . كُتبت الكلمات بالتعاون مع لوري ليبرمان بعد أن استلهمت من أداء دون ماكلين في أواخر عام 1971. وبعد أن رفض فوكس وجيمبل منحها حقوق التأليف، أصدرت ليبرمان نسختها من الأغنية عام 1972، لكنها لم تحقق أي نجاح.

في عام 1973، حققت الأغنية نجاحًا باهرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة وأستراليا وكندا بصوت روبرتا فلاك ، ووصلت أيضًا إلى المركز السادس في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . وفي عام 1996، سجلت فرقة "فيوجيز" الأغنية بصوت لورين هيل . وحققت نسختهم نجاحًا كبيرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في عشرين دولة، بما في ذلك ألمانيا، لتكون أول أغنية منفردة تتصدر القائمة فور صدورها. وفازت نسخة فلاك بجائزة غرامي عام 1974 لأفضل تسجيل للعام وأفضل أداء صوتي بوب نسائي . أما نسخة "فيوجيز" فقد فازت بجائزة غرامي عام 1997 لأفضل أداء آر أند بي لثنائي أو فرقة غنائية . وبفضل نجاح أغنية "فيوجيز"، أعاد جوناثان بيترز توزيع تسجيل روبرتا فلاك لعام 1972 في عام 1996 ، حيث أضافت فلاك لمسات صوتية جديدة؛ وتصدرت هذه النسخة قائمة أغاني الرقص الرائجة . [ 3 ]

وقدّمت فلاك وفرقة فيوجيز الأغنية معًا. [ 4 ] أُدرجت كلتا النسختين، نسخة روبرتا فلاك ونسخة فيوجيز، في القائمة المُعدّلة لمجلة رولينج ستون لعام 2021.من بين أعظم 500 أغنية على مر العصور . [ 5 ] وفقًا لمجلة بيلبورد ، فهي واحدة من حوالي اثنتي عشرة أغنية رُشحت لجائزة غرامي لأغنية العام، والتي وصلت نسختان منها إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 6 ]

بعد تأكيد مساهمة ليبرمان لعقود، غيّر فوكس وجيمبل روايتهما حول أصول الأغنية في عام 1997 تقريبًا للتقليل من دورها. هدد جيمبل ماكلين برفع دعوى قضائية في عام 2008، مطالبًا إياه بإزالة ادعاء من موقعه الإلكتروني بأن ماكلين كانت مصدر إلهام أغنية "Killing Me Softly"، لكن ماكلين ردّ بعرض كلماته الخاصة التي تؤكد هذا الإلهام، والمنشورة عام 1973.

نسخة لوري ليبرمان

كانت لوري ليبرمان، الموسيقية الطموحة، في التاسعة عشرة من عمرها عام ١٩٧١ عندما تعرفت على كاتب الأغاني المخضرم نورمان جيمبل والملحن تشارلز فوكس . وقّع الرجلان معها عقد إدارة أعمال، بموجبه يكتبان أغانيها، ويديران مسيرتها الفنية، ويحصلان على ٢٠٪ من دخلها. [ ١ ] كان الثلاثة يشتركون في أصول يهودية وبرج العقرب ، وبدأوا في تبادل أفكارهم في كتابة الأغاني. [ ٢ ] كما أقام جيمبل علاقة غرامية مع ليبرمان، البالغة من العمر ١٩ عامًا آنذاك، على الرغم من أنه كان يبلغ من العمر ٤٣ عامًا ومتزوجًا. وظلت هذه العلاقة سرية لسنوات. [ ١ ]

في نوفمبر 1971، حضرت ليبرمان، التي كانت تبلغ من العمر 20 عامًا آنذاك، وصديقتها ميشيل ويلينز (ابنة المليونير هارولد ويلينز ) حفلًا غنائيًا لدون ماكلين في ملهى تروبادور الليلي في غرب هوليوود . [ 1 ] كانت أغنية ماكلين الشهيرة " أمريكان باي " تتصدر قوائم الأغاني، لكن ليبرمان تأثرت بشدة بأداء ماكلين لأغنية أخرى: "إمبتي تشيرز". [ 7 ] [ 8 ] ألهمتها تلك الأغنية لكتابة ملاحظات شعرية على منديل ورقي أثناء أدائه لها. [ 9 ] وقد أكدت ويلينز أن ليبرمان كانت "تكتب ملاحظات" على منديل بمجرد أن بدأ ماكلين في غناء الأغنية. [ 1 ]

بعد الحفل، اتصلت ليبرمان بجيمبل لتقرأ له ملاحظاتها المكتوبة على منديل وتشاركه تجربتها مع مغنٍّ يلامس أعماق عالمها بأغنيته. [ 1 ] ذكّر وصف ليبرمان جيمبل بعنوان أغنية كان قد دوّنه في دفتر أفكاره: "يقتلنا بلطف ببعض موسيقى البلوز". [ 10 ] ظهرت هذه العبارة قبل خمس سنوات في رواية "الحجلة " لخوليو كورتاثار : "وبقي رونالد وحيدًا على البيانو، ولديه متسع من الوقت ليصقل بعض أفكاره في موسيقى البيبوب أو ليقتلنا بلطف ببعض موسيقى البلوز". توسّع جيمبل في ملاحظات ليبرمان، وحوّلها إلى كلمات أغنية. قال جيمبل في عام 1973: "أغنتني محادثتها، وألهمتني، ومنحتني لغةً وخياراتٍ من الكلمات". [ 1 ] سلّم جيمبل الكلمات إلى فوكس، الذي لحّنها. [ 2 ]

سجلت ليبرمان الأغنية في أواخر عام 1971 وأصدرتها كأغنية منفردة عام 1972، من إنتاج جيمبل وفوكس. لم تحقق تلك النسخة أي نجاح في قوائم الأغاني. روجت ليبرمان للألبوم بجولة فنية، وكانت تقدم أغنية "Killing Me Softly" دائمًا بوصف أصلها من أداء ماكلين. حتى أن جيمبل وفوكس كتبا مقدمة الأغنية خصيصًا لها، لتتمكن من تقديمها بنفس الأسلوب في كل عرض. في عام 1973، وفي أول ظهور لها على التلفزيون الوطني، روت ليبرمان القصة نفسها في برنامج مايك دوغلاس شو ، بعد أدائها للأغنية. [ 1 ] عندما قامت ليبرمان بجولة في كندا عام 1974 للترويج لألبومها الثاني، نشرت مجلة بيلبورد مقالًا دعائيًا من شركة كابيتول ريكوردز حول فريق إنتاج الأغاني الثلاثي المكون من ليبرمان وجيمبل وفوكس، بما في ذلك وصف لأداء دون ماكلين الذي ألهم أغنية "Killing Me Softly". ونُقل عن جيمبل قوله إنه اعتمد على ليبرمان لإلهام إبداعه في كتابة الأغاني منذ أن تجاوز أكثر أيام شبابه إبداعًا: "الآن أحتاج إلى سبب للكتابة، ولوري هي واحدة من أفضل الأسباب التي يمكن أن يمتلكها كاتب الأغاني ." [ 2 ]

قال دون ماكلين في عام 1973 إنه فوجئ عندما اكتشف أن الأغنية تصف غناءه:

أنا مندهش للغاية. لقد استمعتُ إلى نسختي لوري وروبرتا، ويجب أن أقول إنني أشعر بتواضع شديد تجاه هذا العمل الرائع. لا يسع المرء إلا أن يشعر بهذا الشعور تجاه أغنية كُتبت وأُديت بهذه الروعة. [ 11 ]

أصل متنازع عليه

في سبعينيات القرن العشرين، اتفق كل من جيمبل وفوكس مع ليبرمان حول أصل الأغنية في حفل موسيقي لماكلين. وأكد شون ديريك، الذي عمل مساعدًا لجيمبل وفوكس في تلك الفترة، أن الرجلين كانا يرويان قصة أصل الأغنية في ماكلين "دائمًا". [ 1 ] إلا أن جيمبل وفوكس غيّرا روايتهما حوالي عام 1997، للتقليل من شأن مساهمة ليبرمان أو تجاهلها تمامًا. [ 1 ]

في عام ١٩٧٦، ساءت العلاقة بين فريق كتابة الأغاني ليبرمان/جيمبل/فوكس. كان جيمبل قد طلق زوجته قبل ثلاث سنوات، لكن ليبرمان أنهت علاقتها الجنسية معه لاحقًا لأنه "أصبح مسيئًا عاطفيًا، ومتسلطًا، وخائنًا". طلبت ليبرمان فسخ عقدها. وجّه جيمبل وفوكس محاميهما لمطالبة ليبرمان بمبلغ ٢٧,٠٠٠ دولار أمريكي لتغطية نفقاتها ( ما يعادل ١٥٣,٠٠٠ دولار أمريكي في عام ٢٠٢٥ )، بالإضافة إلى ٢٥٠,٠٠٠ دولار أمريكي أخرى من دخلها المستقبلي ( ما يعادل ١,٤١٤,٠٠٠ دولار أمريكي في عام ٢٠٢٥ )، مما قضى فعليًا على مسيرتها الفنية. تذكر محامي ليبرمان، فريدريك أنسيس، لاحقًا أن جيمبل وفوكس كان بإمكانهما أن يكونا "لطيفين" مثل غيرهما من مديري الأعمال في المجال الذين يفسحون عقود فنانيهم غير الناجحين دون دفع مبالغ باهظة، لكنهما اختارا طريقًا آخر. [ ١ ]

بحلول عام ١٩٩٧، كانت ليبرمان قد قطعت علاقتها بجيمبل منذ فترة طويلة، لكنها تواصلت مجددًا مع فوكس، الذي حضر إحدى حفلاتها. [ ١ ] في العام نفسه، أجرت صحيفة نيويورك تايمز مقابلة مع ليبرمان حول أعمالها الأخيرة في كتابة الأغاني. في هذه المقابلة، قالت إنه عندما كانت صغيرة، كان جيمبل وفوكس "يتحكمان بها بشدة. شعرتُ وكأنني أُجبرت على الصعود إلى المسرح، وكنت أغني أغاني الآخرين، على الرغم من أن تلك الأغاني كانت مستوحاة من مذكراتي الشخصية. شعرتُ بأنني ضحية طوال معظم مسيرتي المهنية المبكرة." [ ١٢ ] لم يتحدث فوكس معها مرة أخرى بعد هذا الكشف. [ ١ ]

في عام ٢٠٠٨، طالب جيمبل ماكلين بإزالة نص من موقعه الإلكتروني يُشير إلى أن ماكلين كان مصدر إلهام أغنية "Killing Me Softly". لم يمتثل ماكلين، فأرسل محاميه إلى جيمبل نسخة من مقال نُشر عام ١٩٧٣ في صحيفة نيويورك ديلي نيوز، نُقل فيه عن جيمبل ما بدا أنه يُؤيد رواية ليبرمان. [ ١١ ] في المقال، سُئل ليبرمان عن كيفية تأليف الأغنية ومصدر إلهامها: [ ١١ ]

دون ماكلين  [...] رأيته في مسرح تروبادور في لوس أنجلوس العام الماضي. كنت قد سمعت عنه من بعض الأصدقاء، ولكن حتى ذلك الحين لم أكن أعرف عنه إلا ما أخبرني به الآخرون. تأثرتُ بأدائه، وبطريقة تقديمه لأغانيه، فقد لامسني بعمق. [ 11 ]

مساهمة جيمبل تدعم موقف ليبرمان:

لوري تبلغ من العمر 20 عامًا فقط، وهي شخصية كتومة للغاية  [...] أخبرتنا عن تجربة مؤثرة خاضتها أثناء استماعها إلى ماكلين  [...] راودني شعور بأن هذه الفكرة قد تصلح لتكون أغنية جيدة، لذا ناقشناها نحن الثلاثة. تحدثنا عنها عدة مرات، كما فعلنا مع باقي الأغاني التي كتبناها للألبوم، وشعرنا جميعًا أنها تحمل في طياتها إمكانيات كبيرة. [ 11 ]

ثم يضيف ليبرمان:

كان لدى نورمان عبارةٌ يُحبّها، وهي "يقتلني بلطفٍ بموسيقى البلوز"  [...] لكنني لم أشعر أن كلمة "بلوز" تُعبّر تمامًا عن التأثير المطلوب. لم تكن مُعاصرةً بما فيه الكفاية، لسببٍ ما. ناقشنا الأمر لبعض الوقت، واستقرّ رأينا أخيرًا على كلمة "أغنية" بدلًا منها. بدت مناسبةً حينها عندما فعلنا ذلك. [ 11 ]

نشر فوكس مذكراته عام ٢٠١٠ بعنوان " Killing Me Softly, My Life in Music" ، والتي لم تتضمن أي إشارة إلى أداء ماكلين الذي ألهم الأغنية، وقللت من شأن دور ليبرمان في فريق كتابة الأغنية. [ ١ ] عندما سأل دان ماكنتوش من موقع Songfacts فوكس عام ٢٠١٠ عن قصة نشأة أغنية ماكلين، قال فوكس: "أعتقد أنها تُسمى أسطورة حضرية. لم يحدث الأمر بهذه الطريقة حقًا". ووصف كيف قام هو وجيمبل بكتابة الأغنية، ثم عزفاها لليبرمان لاحقًا، الذي تذكر غناء ماكلين. قال فوكس: "بطريقة ما، تغيرت الكلمات بحيث كتبناها بناءً على دون ماكلين..." [ ١٣ ]

وصف جيمبل في عام ٢٠١٠ كيف تعرف على الملحن الأرجنتيني لالو شيفرين (صاحب موسيقى سلسلة أفلام "مهمة مستحيلة " آنذاك ) وكيف بدأ بتأليف أغانٍ لعدد من أفلام شيفرين. [ ١٠ ] اقترح كل من جيمبل وشيفرين كتابة مسرحية موسيقية لبرودواي معًا، وأعطى شيفرين جيمبل رواية أرجنتينية - "الحجلة" لخوليو كورتاثار - ليقرأها كفكرة محتملة. في الفصل الثاني، يصف الراوي نفسه جالسًا في حانة يستمع إلى صديق عازف بيانو أمريكي "يُذهلنا بموسيقى البلوز". [ ١٠ ] [ ١٤ ] دوّن جيمبل هذه العبارة في دفتر أفكاره للأغاني لاستخدامها لاحقًا. [ ١٥ ]

أصدرت ليبرمان أغنية عام 2011 بعنوان "كوب من فتاة" تتحدث فيها عن استغلالها من قبل شخص كان "ينبش في مذكراتها" ليكتب أغاني عنها، وكان هذا الشخص مخادعًا، فاسقًا، ويستغلها. تقول ليبرمان إن جيمبل تواصل معها بعد نشر الأغنية، وأرسل لها رسائل بريد إلكتروني غاضبة، لكن ليبرمان حذفت الرسائل بدلًا من الرد عليها. [ 1 ] توفي جيمبل عام 2018.

في عام 2020، صرحت ليبرمان بأنها لم تكن تسعى للحصول على المال أو حقوق التأليف الرسمية للأغنية، بل أرادت فقط أن يعرف العالم الأصل الصحيح للأغنية. [ 1 ]

نسخة روبرتا فلاك

كان ليبرمان أول من سجل الأغنية في أواخر عام 1971، وأصدرها في أوائل عام 1972. [ 19 ] صرحت هيلين ريدي أنها تلقت الأغنية، لكن "النسخة التجريبية... بقيت على جهاز التسجيل الخاص بي لأشهر دون أن أستمع إليها لأنني لم أحب عنوانها". [ 20 ]

سمعت روبرتا فلاك الأغنية لأول مرة على متن طائرة، عندما عُرضت النسخة الأصلية لليبرمان ضمن برنامج الصوت على متن الطائرة. [ 1 ] بعد تصفح قائمة الخيارات الصوتية المتاحة، تذكرت فلاك قائلة: "لفت انتباهي العنوان فورًا. أخرجتُ على الفور ورقة وقلمًا، ورسمتُ النوتات الموسيقية ، ثم عزفتُ الأغنية ثماني إلى عشر مرات على الأقل، ودونتُ اللحن الذي سمعته. عند هبوطي، اتصلتُ بكوينسي [جونز] في منزله وسألته عن كيفية مقابلة تشارلز فوكس. بعد يومين، كانت الموسيقى جاهزة." بعد ذلك بوقت قصير، تدربت فلاك على الأغنية مع فرقتها في استوديوهات تاف غونغ في كينغستون، جامايكا ، لكنها لم تُصدرها. [ 21 ] لم تكن راضية عن غناء الخلفية في النسخ المختلفة التي استمعت إليها. أكد لها تونج إريم، المدير التنفيذي لشركة أتلانتيك، أنها ستكون أغنية ناجحة بغض النظر عن النسخة التي ستُصدر. رفضت فلاك، وتذكرت لاحقًا أنها "أرادت أن تكون راضية عن هذا التسجيل أكثر من أي شيء آخر". [ 22 ]

في سبتمبر 1972، كانت فلاك تُحيي حفلاً افتتاحياً لكوينسي جونز في مسرح لوس أنجلوس اليوناني ؛ وبعد أدائها أغنية الإعادة المُعدّة، نصحها كوينسي جونز بغناء أغنية إضافية. تذكرت فلاك قائلةً: "قلتُ: حسنًا، لديّ أغنية جديدة كنتُ أعمل عليها... بعد أن انتهيتُ، لم يتوقف الجمهور عن الصراخ. فقال كوينسي: رو، لا تُغني تلك الأغنية اللعينة مرة أخرى حتى تُسجليها. " [ 23 ]

صدرت نسخة فلاك في يناير 1973، وقضت ما مجموعه خمسة أسابيع غير متتالية في المركز الأول في فبراير ومارس، وهو عدد أسابيع أكثر من أي أغنية أخرى في عام 1973. وصنفتها مجلة بيلبورد في المرتبة الثالثة كأفضل أغنية لعام 1973. [ 24 ]

أشار تشارلز فوكس إلى أن نسخة فلاك كانت أنجح من نسخة ليبرمان لأن نسخة فلاك "كانت أسرع، وأضفت عليها إيقاعًا خلفيًا قويًا لم يكن موجودًا في النسخة الأصلية". [ 25 ] ووفقًا لفلاك: "مكنتني خلفيتي الكلاسيكية من تجربة عدد من الأشياء في توزيع الأغنية. لقد غيرت أجزاءً من بنية الأوتار، واخترت أن أنهي الأغنية بوتر رئيسي. لم تُكتب الأغنية بهذه الطريقة". [ 26 ] ظهرت الأغنية كأغنية افتتاحية لألبومها Killing Me Softly ، الذي صدر في أغسطس 1973.

فازت فلاك بجائزة غرامي لعام 1973 لأفضل تسجيل لهذا العام وأفضل أداء صوتي بوب نسائي ، عن الأغنية المنفردة، بينما حصل جيمبل وفوكس على جائزة غرامي لأغنية العام.

في عام 1996، وصل ريمكس موسيقى الهاوس لنسخة فلاك إلى المركز الأول في قائمة أغاني الرقص الأمريكية. [ 27 ]

في عام 1999، تم إدخال نسخة فلاك إلى قاعة مشاهير غرامي . [ 28 ] احتلت المرتبة 360 في قائمة رولينغ ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور، والمرتبة 82 في قائمة بيلبورد لأعظم الأغاني على مر العصور. [ 29 ]

الأفراد

تم اقتباس حقوق الملكية من موقع AllMusic . [ 30 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (1973-1996) [ 31 ]موقع الذروة
الأرجنتين [ 32 ]4
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 33 ]1
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 34 ]19
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 35 ]1
كندا للكبار المعاصرين ( RPM ) [ 36 ]1
أيرلندا ( IRMA )10
اليابان ( أوريكون ) [ 37 ]24
هولندا ( أفضل 40 أغنية هولندية ) [ 38 ]3
نيوزيلندا ( المستمع ) [ 39 ]1
النرويج ( VG-lista ) [ 40 ]4
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 41 ]32
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 42 ]6
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 43 ]1
أفضل أغاني السول مبيعًا في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 44 ]2
قائمة الأغاني الأمريكية السهلة الاستماع ( بيلبورد ) [ 44 ]2
ألمانيا الغربية ( GfK ) [ 45 ]30
مخطط (2023)موقع الذروة
مبيعات الأغاني الرقمية الأمريكية في موسيقى الريذم أند بلوز ( بيلبورد ) [ 46 ]1
مخطط (2025)موقع الذروة
البث الإذاعي الدولي الإسرائيلي ( ميديا ​​فورست ) [ 47 ]3
مبيعات الأغاني الرقمية الأمريكية في موسيقى آر أند بي/هيب هوب ( بيلبورد ) [ 48 ]3

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (1973)موضع
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 49 ]3

أفضل قوائم الأغاني على مر العصور

مخطط (1958–2018)موضع
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 50 ]102

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 51 ]ذهب15000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 52 ]بلاتينيوم60,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 53 ]ذهب1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

نسخة فرقة فوجيز

أصدرت فرقة الهيب هوب الأمريكية "ذا فيوجيز" نسختها من الأغنية (بعنوان " Killing Me Softly ") في ألبومها الثاني " ذا سكور " (1996)، حيث غنت لورين هيل الصوت الرئيسي. حققت نسخة "ذا فيوجيز"، التي بُثت على الإذاعات الأمريكية في 23 أبريل 1996، من قِبل شركتي "رافهاوس" و "كولومبيا ريكوردز "، نجاحًا عالميًا باهرًا، متصدرةً معظم قوائم البث الإذاعي والمبيعات التي ظهرت فيها. في الولايات المتحدة، لم تظهر الأغنية على قائمة "بيلبورد هوت 100" لأنها لم تُصدر كأغنية منفردة تجارية هناك، وهو ما كان مُتبعًا آنذاك. بدلًا من ذلك، وصلت إلى المركز الثاني على قائمة "بيلبورد هوت 100" للبث الإذاعي ، والمركز الأول على قائمة "هوت آر أند بي" للبث الإذاعي . واحتلت الأغنية المركز السابع بين أكثر الأغاني بثًا على محطات الإذاعة الأمريكية عام 1996. [ 54 ] وحصلت على شهادة البلاتين الثلاثية من قِبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعاتها وبثها عبر الإنترنت التي بلغت حوالي ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة.

في المملكة المتحدة، حطمت أغنية "Killing Me Softly" الرقم القياسي آنذاك لأكبر عدد من مرات البث الإذاعي في أسبوع واحد. [ 55 ] كما كانت الأغنية الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1996، ولا تزال الأغنية الأكثر رواجًا في موسيقى الهيب هوب لفرقة موسيقية في البلاد، [ 56 ] وواحدة من أكثر الأغاني مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة . وفي ألمانيا، أصبحت أول أغنية منفردة تتصدر قوائم الأغاني فور صدورها، [ 57 ] وكانت الأغنية الأكثر مبيعًا في ذلك العام، ولا تزال من بين أكثر الأغاني مبيعًا على الإطلاق . كما كانت الأغنية الأكثر مبيعًا عام 1996 في بلجيكا وأيسلندا وهولندا. وكانت "Killing Me Softly" أيضًا من بين الأغاني الأكثر مبيعًا في فرنسا خلال التسعينيات .

استخدمت هذه النسخة عينة من أغنية " Bonita Applebum " لفرقة A Tribe Called Quest الصادرة عام 1990 ، والتي بدورها اقتبست لحن أغنية "Memory Band" لفرقة Rotary Connection . حققت أغنية فرقة Fugees نجاحًا باهرًا لدرجة أنها سُحبت من المتاجر بينما كانت لا تزال ضمن قائمة أفضل 20 أغنية، وذلك في محاولة للترويج لأغنية الفرقة التالية " Ready or Not ". فازت نسخة Fugees بجائزة غرامي عام 1997 لأفضل أداء R&B لثنائي أو فرقة غنائية ، [ 58 ] كما فاز الفيديو الموسيقي الخاص بهم، من إخراج أسود أييندي، بجائزة MTV لأفضل فيديو موسيقي R&B . [ 59 ]

خلفية

كانت أغنية "Killing Me Softly" آخر أغنية سجلتها فرقة Fugees لألبوم The Score ، بعد أن اقترح العضو براس إعادة غنائها. أرادوا "استكشاف كيفية ابتكار إيقاعات البريك بيت. وبالطبع، جميعنا نعشق فرقة A Tribe Called Quest ، فبدأنا التسجيل وقلنا: 'حسنًا، لنقطع تلك العينة الموسيقية'". ثم أضافوا مقطعًا موسيقيًا من موسيقى الريغي. [ 60 ] في البداية، أرادت فرقة Fugees تغيير كلمات الأغنية لتصبح مناهضة للمخدرات والفقر، لكن كاتبي الأغنية، نورمان جيمبل وتشارلز فوكس، رفضا ذلك. [ 61 ]

تعبير

تتميز نسخة فرقة ذا فيوجيز بإيقاعات إيقاعية مع صوت سيتار اصطناعي، وهتافات ويكليف المفاجئة، وغناء هيل المتقن على المقطع الانتقالي، وإيقاع طبول قوي. [ 62 ]

الاستقبال النقدي

رأى جيه دي كونسيدين من صحيفة بالتيمور صن أن أداء لورين هيل لأغنية "Killing Me Softly" "مقنع للغاية، لدرجة أنك ستظن أنه عينة موسيقية." [ 63 ] وفي احتفال بالذكرى العشرين للألبوم في فبراير 2016، قال كينيث بارتريدج من مجلة بيلبورد : "إنها نسخة رائعة تحافظ على روح الأغنية الأصلية مع أخذها في اتجاهات جديدة." [ 64 ] وعند إصدارها، وصفها لاري فليك من المجلة بأنها "نسخة بارعة." [ 65 ] وذكر بيتر ميرو من مجلة كاش بوكس ​​أن إعادة صياغة الثلاثي لأغنية روبرتا فلاك الشهيرة "حققت نجاحًا باهرًا". وأوضح: "ببساطة، أضافوا لمسة عصرية إلى الأغنية الرومانسية لتناسب ذوق الجمهور. أراهن أن هذه ستكون النسخة الوحيدة التي يعتقدون أنها موجودة." [ 66 ] وصفها جيل ل. روبرتسون الرابع ، وهو محرر آخر في مجلة كاش بوكس ، بأنها "أغنية مميزة" في ألبوم ذا سكور . [ 67 ] ورأى سايمون برايس من مجلة ميلودي ميكر أن هيل "عذبة ككاندي ستاتون "، "وتغني نسخة رائعة بدون موسيقى ". [ 68 ]

وصفها آلان جونز من مجلة "ميوزيك ويك " بأنها "تحديث رائع"، مضيفًا أنها "تُلامس أذواقًا موسيقية متنوعة، وتجذب عشاق موسيقى البوب، والآر أند بي ، والموسيقى الهادئة ، والرقص على حد سواء . على الرغم من بساطتها، إلا أنها تُغنى بشكل جميل، مع لمسة من الراب تُميزها عن النسخة الأصلية. ويُعززها إيقاع الباس والإيقاع بشكل ممتاز. بسيطة ومنعشة، وحققت نجاحًا باهرًا." [ 69 ] وأشار جيمس هاميلتون من " ريكورد ميرور دانس أبديت" إلى أنها "إعادة إنتاج لأغنية فتاة حزينة وشباب يتمتمون، مع إيقاع باس خفيف ونغمات سيتار، ولكنها لا تزال تُغنى برقة". [ 70 ] منح جوردان بارامور من مجلة سماش هيتس الأغنية تقييمًا كاملاً (5 من 5) واختارها كأفضل أغنية منفردة جديدة، وكتب: "هذه أغنية رائعة بكل معنى الكلمة، قادرة على أن تُذهلك وتُشعرك بالحماس الشديد. إنها أكثر سلاسة من عبارات ديفيد ويكس الرومانسية، وأكثر جاذبية بمليون مرة، هذه الأغنية الهيب هوب المفعمة بالروحانية قادرة على أن تجعل جميع موظفي سماش هيتس يتنهدون ويهزون رؤوسهم في نشوة عارمة خلال الإيقاعات الثلاث الأولى. غنّتها في الأصل روبرتا فلاك ( من هي؟ ) عام 1973، عندما وصلت إلى المركز الثالث، وهي تستحق أن تصل إلى المركز الأول هذه المرة. إنها رائعة حقًا." [ 71 ] في يناير 1997، وصفت مجلة سبين الأغنية بأنها "أغنية كلاسيكية فورية، تُذاع في كل سيارة عابرة من الساحل إلى الساحل، بصوت لورين هيل الخالد الذي لا يفقد أبدًا تأثيره المؤثر." [ 72 ]

فيديو موسيقي

فاز الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Killing Me Softly"، من إخراج أسود أييندي [ 73 ] والمستوحى من أفكار لورين هيل، بجائزة إم تي في لأفضل فيديو موسيقي آر أند بي . [ 74 ] يُصوّر الفيديو الثلاثي وهم يشاهدون فيلمًا في السينما، كما يظهر فيه ظهور قصير لروبرتا فلاك . [ 62 ] [ 75 ]

الأثر والإرث

أشادت مجلة XXL بأغنية "Killing Me Softly" واعتبرتها واحدة من أهم أغاني الهيب هوب في التاريخ . [ 76 ] وفي خريف عام 2008، وضعتها قناة VH1 في المرتبة 25 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية هيب هوب. وفي عام 2021، أدرجتها مجلة رولينج ستون في قائمتها المُعدّلة لأعظم 500 أغنية على مر العصور . [ 77 ] وشهدت الأغنية عودة قوية إلى الساحة الفنية على تطبيق التواصل الاجتماعي TikTok خلال أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 78 ] [ 79 ] وقد استخدم كل من فرنش مونتانا [ 80 ] وبيبي كيم [ 81 ] وماريا كاري عينات من الأغنية . [ 82 ] وفي أكتوبر 2023، صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "Killing Me Softly" ضمن قائمة أفضل 500 أغنية بوب على مر العصور. [ 83 ]

ريمكس باونتي كيلر

سجلت فرقة ذا فيوجيز نسخة دانسهول مع باونتي كيلر وهو يغني الراب، وهيل وهو يغني الكورس المعاد كتابته. ومع ذلك، لم يحصلوا على إذن لإصدارها في ألبوم ذا سكور . [ 4 ]

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط بريطاني رقم 1
  1. "Killing Me Softly" (نسخة الألبوم بدون مقدمة) – 4:03
  2. "Killing Me Softly" (موسيقى الألبوم) – 4:03
  3. "كاوبويز" (نسخة الألبوم) – 3:35
  4. " رؤوس شعر مجعدة " (ريمكس) – 3:49
  • قرص مضغوط بريطاني رقم 2
  1. "Killing Me Softly" (نسخة الألبوم مع المقدمة) – 4:16
  2. " فو-جي-لا " (المزيج العالمي لمخيم اللاجئين) – 4:15
  3. " مفردات " (مزيج هيب هوب للاجئين) – 4:07
  4. "Vocab" (ريمكس سلام الصوتي) – 5:54

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 129 ]3× بلاتينيوم210,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 157 ]بلاتينيوم50,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 158 ]بلاتينيوم50,000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 159 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 160 ]بلاتينيوم650,000 [ 161 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 162 ]2× بلاتينيوم1,000,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 163 ]بلاتينيوم100,000 ‡
هولندا ( NVPI ) [ 164 ]2× بلاتينيوم150,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 165 ]بلاتينيوم10000 *
النرويج ( IFPI النرويج) [ 166 ]بلاتينيوم 
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 167 ]بلاتينيوم60,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 168 ]بلاتينيوم50,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 169 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 170 ]3× بلاتينيوم1,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 171 ]3× بلاتينيوم3,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة23 أبريل 1996أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 172 ]
المملكة المتحدة27 مايو 1996
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 173 ]

الظهور في وسائل الإعلام الأخرى

في فيلم Daredevil: Born Again ، تظهر نسخة روبرتا فلاك خلال مشهد يُطارد فيه ماثيو موردوك في المستشفى بعد إصابته برصاصة أثناء إنقاذه لأحد أعدائه. [ 174 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 إدجرز ، جيف ( 24 يناير 2020 ) . " غنت أغنية 'Killing Me Softly' قبل روبرتا فلاك. الآن تريد فقط أن تسمعوا روايتها للأحداث" . صحيفة واشنطن بوست .
  2. 1 2 3 4 5 6 "فريق لوري ليبرمان" . بيلبورد . 22 يونيو 1974. ص 53. 
  3. ↑ بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. 21 أكتوبر 2000. ص 46. 
  4. 1 2 مجموعة موجو: الطبعة الرابعة . كتب كانونجيت. 1 نوفمبر 2007. ص. 626. ردمك  9781847676436تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2016 .
  5. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  6. ^ جرين ، بول (23 مايو 2023). "«أغنية "سيارة سريعة" و"حمى" وغيرهما من الأغاني المرشحة لجائزة غرامي لأفضل أغنية في العام والتي دخلت قائمة أفضل عشر أغاني مرتين» . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  7. ↑ "قصة أغنية "Killing Me Softly"" . Don-mclean.com . 21 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
  8. ↑ لوري ليبرمان – أغنية Killing Me Softly (القصة وراءها) على يوتيوب
  9. ↑ "ألبومات كلاسيكية - دون ماكلين: الفطيرة الأمريكية" . بي بي سي آي بلاير . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  10. 1 2 3
  11. 1 2 3 4 5 6 أوهير، باتريشيا (5 أبريل 1973). "أغنية قاتلة" . ديلي نيوز . نيويورك. ص 6. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. 
  12. ↑ بوند، ستيف (8 يونيو 1997). "العيش في ظل أغنية مشهورة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 34. 
  13. ↑ موقع Songfacts. "تشارلز فوكس : مقابلات مع كتّاب الأغاني" . www.songfacts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018 . 
  14. ^ كورتازار، خوليو (1966). الحجلة . كتب البانثيون. ص. 15 . رقم ISBN  0-394-75284-8.
  15. ↑ "قصة أغنية "Killing Me Softly"" . Don-mclean.com. 21 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  16. ↑ "Killing Me Softly With His Song – Roberta Flack – Recording" . www.pfunkportal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018 .
  17. ↑ مولانفي، كريس (25 مارس 2022). "إصدار Killing Me Softly" . Hit Parade | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). Slate . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
  18. ↑ بريهان، توم (22 مارس 2019). "الأغاني رقم واحد: أغنية روبرتا فلاك "Killing Me Softly With His Song"" . Stereogum . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2023 . لقد غيرت التوزيع الموسيقي بالكامل، وحولته إلى موسيقى سول جاز ناعمة وعذبة.
  19. ↑ كاد، سانت (31 يوليو 2012). "أفضل 10 أغاني مشهورة بمؤلفين أصليين مجهولين" . listverse.com . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  20. ↑ ريدي ، هيلين (2006). المرأة التي أنا عليها . نيويورك: بنغوين. ص 158. ISBN  1-58542-489-7.
  21. ↑ فوكس، تشارلز (2010). يقتلني بلطف: حياتي في الموسيقى . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص. X. ISBN  978-0-8108-6991-2.
  22. ↑ هولواي، داني (28 أبريل 1973). "روبرتا فلاك وكل هذا الجاز" . نيو ميوزيكال إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
  23. ↑ "أصل أغنية روبرتا فلاك الشهيرة "Killing Me Softly With His Song" . pbs.org . ١٩ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٣ .
  24. ↑ قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية فردية في نهاية عام 1973
  25. ↑ دايدا، فبراير 2012، ص 11
  26. ↑ كريسويل، توبي (2005). 1001 أغنية . باهران، أستراليا: دار هاردي غرانت للنشر. ص 388. ISBN  978-1-74066-458-5.
  27. ↑ ويتبرن، جويل (2004). موسيقى الرقص/الديسكو: 1974-2003 . أبحاث التسجيلات. ص 100. 
  28. ↑ "قاعة مشاهير جوائز غرامي" . GRAMMY.org. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  29. ↑ "الذكرى الخمسون لقائمة بيلبورد هوت 100" . Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .
  30. ↑ "Killing Me Softly – Roberta Flack : Credits" . AllMusic. Rovi Corporation . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2012 . 
  31. ↑ "روبرتا فلاك - تقتلني بلطف بأغنيته - hitparade.ch" . hitparade.ch . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
  32. ↑ "صندوق النقود - الكتب الأكثر مبيعًا عالميًا" (ملف PDF) . Worldradiohistory.com . صندوق النقود. 7 يوليو 1973. ص 44. 
  33. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز ، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-11917-6.
  34. ↑ " روبرتا فلاك - تقتلني بلطف بأغنيته " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  35. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 14 أبريل 1973. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .
  36. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 24 مارس 1973. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019 .
  37. ↑ "ロバータ・フラックのランキング情報シングル売上TOP1作品" . أوريكون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 6 مارس، 2025 .
  38. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - روبرتا فلاك " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  39. ↑ "نكهة نيوزيلندا - ابحث عن المستمع" . Flavourofnz.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  40. ↑ " روبرتا فلاك - تقتلني بلطف بأغنيته ". VG-lista .
  41. ↑ " روبرتا فلاك - تقتلني بلطف بأغنيته ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  42. ↑ "Killing Me Softly With His Song" . شركة Official UK Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
  43. ↑ " تاريخ روبرتا فلاك في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد .
  44. 1 2 Purple Rain > Charts & Awards > Billboard Singles at AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2011.
  45. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2019.
  46. ↑ "تاريخ روبرتا فلاك في قوائم الأغاني: مبيعات أغاني آر أند بي الرقمية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  47. ↑ "ميديا ​​فورست – صدارة التصنيف العالمي – الأسبوع 9 – 23/02 – 01/03/2025" [ Media Forest – الرسم البياني الأسبوعي الدولي – الأسبوع 9 – 23/02 – 01/03/2025 ] (حدد عام 2025 والخيار "09" 23-02-25 01-03-25" من القوائم الممتدة، ثم انقر على "SHIRIيام mobililes - radio - binlaumic" لرؤية الرسم البياني.) (بالعبرية). غابة الإعلام . 2 مارس 2025 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2025 .
  48. ↑ "تاريخ روبرتا فلاك في قوائم الأغاني: مبيعات الأغاني الرقمية في موسيقى آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  49. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1973" . Musicoutfitters.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  50. ↑ "مخطط بيلبورد هوت 100 التفاعلي بمناسبة الذكرى الستين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  51. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - روبرتا فلاك - كيلينغ مي سوفتلي" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .اكتب Killing Me Softly في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  52. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – روبرتا فلاك – تقتلني بهدوء بأغنيته” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 4 مارس، 2025 .
  53. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - روبرتا فلاك - Killing Me Softly with His Song" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2020 .
  54. ↑ "أفضل أغاني عام 1996: الأغاني الأكثر استماعاً في عام 1996" (ملف PDF) . مجلة مراقبة البث الإذاعي . 27 ديسمبر 1996. صفحة 6. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2026 . 
  55. ↑ بيلبورد . 6 يوليو 1996. ص 109. 
  56. ↑ "أفضل 100 أغنية هيب هوب على مر العصور" . Officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2021 .
  57. ↑ وارنر، جاي (2008). لحظات بارزة في تاريخ المرأة في الموسيقى . مؤسسة هال ليونارد. ص 362. ISBN  978-1-4234-2951-7.
  58. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والثلاثون (1996)" . أكاديمية التسجيلات . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  59. ↑ "عام في الموسيقى - فرقة العام" . سبين . كاموفلاج أسوشيتس. يناير 1997. ص 54. 
  60. ↑ "منتج فرقة Fugees، جيري وندر، يتحدث عن الذكرى السادسة عشرة لألبوم "The Score""" . كومبلكس . 14 فبراير 2012 . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016 .
  61. ↑ إياندولي، كاثي (22 فبراير 2016). "نظرة على ألبوم The Score لفرقة Fugees، بعد 20 عامًا، مع المتعاونين معه" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016 .
  62. 1 2 وايزبارد، إريك (2007). استمع مجدداً: تاريخ لحظي لموسيقى البوب . مطبعة جامعة ديوك. ص 194. ISBN  978-0822390558تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2016 .
  63. ↑ كونسيدين، جيه دي (22 مارس 1996). "الموسيقى: مراجعات" . صحيفة بالتيمور صن . ص 8. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 – عبر يوجين ريجستر جارد . 
  64. ↑ بارتريدج، كينيث (13 فبراير 2016). "ألبوم فرقة فيوجيز 'ذا سكور' في عامه العشرين: مراجعة شاملة للألبوم أغنيةً تلو الأخرى" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016 .
  65. ↑ فليك، لاري (15 يونيو 1996). "موسيقى الرقص: ذا كيد كريس: أكثر من مجرد وجه جديد" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2022 . 
  66. ↑ ميرو، بيتر (11 مايو 1996). "أوربان: مراجعات أغاني الراب الفردية" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 13. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022 . 
  67. ↑ روبرتسون الرابع، جيل ل. (30 مارس 1996). "حضري" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 11. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022 . 
  68. ↑ برايس، سيمون (2 مارس 1996). "الألبومات" . ميلودي ميكر . ص 36. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 . 
  69. ↑ جونز، آلان (1 يونيو 1996). "الحديث عن الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 . 
  70. ↑ هاميلتون، جيمس (1 يونيو 1996). "دليل منسقي الأغاني" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2021 . 
  71. ↑ بارامور، جوردان (4 يونيو 1996). "أغانٍ منفردة" . سماش هيتس . ص 60. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 . 
  72. ↑ "عام في الموسيقى - فرقة العام" . مجلة سبين . يناير 1997. ص 54. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016 . 
  73. ↑ تاردو، أندريس (29 يوليو/تموز 2013). "حُكم على مخرج فيديو أغنية "Killing Me Softly" لفرقة ذا فيوجيز بالسجن 50 عامًا بتهمة الاعتداء الجنسي" . هيب هوب دي إكس . تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس/آب 2016 .
  74. ↑ كولمان، برايان (12 مارس 2009). تحقق من التقنية: ملاحظات توضيحية لعشاق موسيقى الهيب هوب . نيويورك: دار راندوم هاوس للنشر. ص 218. ISBN  9780307494429تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2016 .
  75. ↑ فوكس، تشارلز (2010). يقتلني بلطف: حياتي في الموسيقى . دار سكيركرو للنشر. ص. س. رقم ISBN  9780810869912تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  76. ↑ فريق التحرير (9 يناير 2014). "مجلة XXL تُدرج أفضل أغاني وألبومات الهيب هوب في الأربعين عامًا الماضية - العدد 152 من مجلة XXL" . مجلة XXL . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2022 .
  77. ↑ "أفضل 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2022 .
  78. ↑ "Fleetwood Mac TikTok" . صحيفة واشنطن بوست .
  79. ↑ "كيفية تقليد مشية صوفيا ريتشي" . nomysh.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  80. ↑ "فرنش مونتانا يقتبس من أغاني فرقة فيوجيز في أغنية "Whipp'n It Slowly""" . Hotnewhiphop.com . 14 أكتوبر 2022 . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 .
  81. ↑ "بيبي كيم يشكر لورين هيل على السماح باستخدام عينة من أغنية فرقة فيوجيز" . هيب هوب دي إكس . ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٢٣ .
  82. ↑ "ماريا كاري تُعيد غناء أغنية لورين هيل الكلاسيكية لفرقة فيوجيز في أغنية "Save The Day""" . genius.com . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 .
  83. ↑ "أفضل 500 أغنية بوب: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2023 .
  84. ↑ " Fugees – Killing Me Softly ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  85. ↑ " Fugees – Killing Me Softly " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  86. ↑ " Fugees – Killing Me Softly " (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  87. ↑ " Fugees – Killing Me Softly " (بالفرنسية). Ultratop 50 .
  88. 1 2 3 4 "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 31. 3 أغسطس 1996. ص 27. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  89. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 3027 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  90. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 9681 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا .
  91. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة رقم 2978 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  92. ↑ "أفضل 40 أغنية على راديو شمال غرب البلاد (28.06-96 الساعة 8 مساءً)" (باللغة الكرواتية). Library.foi.hr . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2024 .
  93. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 31. 3 أغسطس 1996. ص 17. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .   
  94. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 27 يوليو 1996. ص 14. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2019 . 
  95. ^ "20 راديو 2" . Eesti Päevaleht (باللغة الإستونية). 3 أغسطس 1996. ص. 10 . تم الاسترجاع في 6 مارس، 2026 . 
  96. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 29. 20 يوليو 1996. صفحة 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019 .   
  97. ↑ "أفضل 25 أغنية رقص أوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 27. 6 يوليو 1996. صفحة 15. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2026 .   
  98. ↑ "أفضل 40 أغنية في التاريخ الأوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 31. 8 أغسطس 1996. صفحة 25. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  99. ^ “ Fugees: Killing Me Softly ” (بالفنلندية). موسيقى .
  100. ↑ " Fugees – Killing Me Softly (With His Song) " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  101. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2019.
  102. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 37. 14 سبتمبر 1996. ص 18. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2018 .   
  103. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 37. 14 سبتمبر 1996. ص 27. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  104. ^ "Íslenski Listinn رقم 165: فيكونا 13.4. – 19.4.'965" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 13 أبريل 1996. ص. 38 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2018 . 
  105. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية Killing Me Softly ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية .
  106. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 31. 3 أغسطس 1996. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .   
  107. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 27. 6 يوليو 1996. ص 23.   
  108. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 27، 1996 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  109. ↑ " Fugees – Killing Me Softly " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  110. ↑ " Fugees – Killing Me Softly ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  111. ↑ " Fugees – Killing Me Softly ". VG-lista .
  112. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/6/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  113. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 32. 10 أغسطس 1996. ص 11. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .   
  114. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 38. 21 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  115. ↑ " Fugees – Killing Me Softly (With His Song) ". قائمة أفضل 100 أغنية منفردة .
  116. 1 2 "قوائم الأغاني > قوائم نهاية العام > قائمة الأغاني الراقصة السويدية لعام 1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 11. 15 مارس 1997. صفحة 30. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .   
  117. ↑ " Fugees – Killing Me Softly ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  118. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 8/6/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  119. ↑ " قائمة الأغاني الرسمية لموسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 6/8/1996 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  120. ↑ "أفضل 50 أغنية إذاعية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 29 يونيو 1996. ص 17. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 . 
  121. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Fugees على قوائم الأغاني (أغاني الراديو) ". بيلبورد .
  122. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Fugees في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  123. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Fugees في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد .
  124. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Fugees في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
  125. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Fugees في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  126. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Fugees في قوائم الأغاني (بث أغاني R&B/Hip-Hop) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2024.
  127. ↑ " تاريخ أغاني فرقة Fugees في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد .
  128. ↑
    • زيمبابوي. كيمبرلي، سي. زيمبابوي: كتاب تصنيف الأغاني الفردية . هراري: سي. كيمبرلي، 2000
  129. 1 2 "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1996 وفقًا لـ ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2018 .
  130. ^ "أغاني Jahreshitparade 1996" (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 13 يناير 2019 .
  131. ^ “Jaaroverzichten 1996” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 13 يناير 2019 .
  132. ↑ "التقارير السنوية لعام 1996" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2019 .
  133. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة في نهاية العام من RPM" . RPM . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  134. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار في نهاية العام" من مجلة RPM . RPM . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 - عبر مكتبة وأرشيف كندا.
  135. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص في نهاية العام من RPM" . RPM . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 - عبر مكتبة وأرشيف كندا.
  136. ↑ كوبس، بيتر (21 ديسمبر 1996). "أفضل 40 أغنية في قائمة EHR: عام فيرجن" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 51/52، صفحة 17. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  137. ↑ "قوائم مبيعات نهاية عام 1996: أفضل 100 أغنية منفردة على يورو تشارت" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 51/52. 21 ديسمبر 1996. ص 12. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .   
  138. ^ "Tops de L'année | أفضل الأغاني المنفردة 1996" (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2020 .
  139. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1996” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2015 .
  140. ^ "أرسلستين 1996" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1997. ص. 25 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 . 
  141. ↑ "متابعة قوائم الأغاني - الأغاني الأكثر مبيعًا لعام 1996" . مجلة بيلبورد . المجلد 109، العدد 24. 14 يونيو 1997. صفحة 58. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .   
  142. ^ "أفضل 100 شركة - Jaaroverzicht van 1996" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 1 مارس، 2020 .
  143. ^ “Jaaroverzichten – Single 1996” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 13 يناير 2019 .
  144. ↑ "قوائم نهاية العام 1996" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  145. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة لعام 1996" (باللغة النرويجية). VG . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
  146. ^ “Årslista Singlar، 1996” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 .
  147. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 1996" (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2019 .
  148. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1996". مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 1997. ص 25. 
  149. ↑ "أفضل 50 أغنية بثاً على الراديو لعام 1996" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 1997. ص 29. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 . 
  150. ↑ "عام في الموسيقى: أغاني هوت 100 الأكثر بثاً". بيلبورد . المجلد 108، العدد 52. 28 ديسمبر 1996. ص. YE-36.   
  151. ↑ "عام في الموسيقى: أكثر أغاني آر أند بي المنفردة بثًا". بيلبورد . المجلد 108، العدد 52. 28 ديسمبر 1996. ص. YE-41.   
  152. ↑ "أكثر 40 أغنية شعبية استماعاً في عام 1996" (ملف PDF) . مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 4، العدد 53. 27 ديسمبر 1996. صفحة 30. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2020 .   
  153. ↑ "أكثر 40 أغنية إيقاعية استماعاً في عام 1996" (ملف PDF) . مجلة مراقبة البث الإذاعي . المجلد 4، العدد 53. 27 ديسمبر 1996. صفحة 32. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2020 .   
  154. ↑ "ألترا توب التسعينيات 500: 1-50" (باللغة الهولندية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  155. ↑ كوتنر، جون؛ لي، سبنسر (2005). ألف أغنية بريطانية احتلت المركز الأول (كتاب إلكتروني) ( طبعة 2013). لندن، إنجلترا: دار أومنيبوس للنشر . ص 1096. ISBN   978-0-85712-360-2.
  156. ↑ «أكثر الأغاني الفردية مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق» . شركة Official Charts Company. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
  157. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - فرقة فيوجيز - أغنية Killing Me Softly" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  158. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 1996" . التراتوب . هونغ مدين. 
  159. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - فرقة فيوجيز - أغنية Killing Me Softly with His Song" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  160. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - فرقة فيوجيز - أغنية Killing Me Softly" (بالفرنسية). SNEP .
  161. ↑ "التسجيل في فرنسا" . بيلبورد . 23 نوفمبر 1996. ص 83. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 . 
  162. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Fugees؛ ‘ Killing Me Softly ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  163. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – Fugees – Killing Me Softly” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  164. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – Fugees – Killing Me Softly” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2018 .أدخل اسم Killing Me Softly في خانة "Artiest of titlel". اختر 1996 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  165. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فرقة فيوجيز - أغنية Killing Me Softly" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  166. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993-2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2018 .
  167. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – Fugees – Killing Me Softly" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2025 .
  168. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018 .
  169. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية لقوائم الأغاني والمجتمع الموسيقي ( ' Killing Me Softly ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018 .
  170. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - فرقة فيوجيز - أغنية Killing Me Softly" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Killing Me Softly Fugees في حقل "البحث:".  
  171. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - فرقة فيوجيز - أغنية Killing Me Softly with His Song" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .
  172. ↑ "إصدارات جديدة مختارة" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1142. 19 أبريل 1996. صفحة 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .  
  173. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 25 مايو 1996. ص 31. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 . 
  174. ↑ "قائمة أغاني الموسم الأول الكاملة من مسلسل ديرديفيل: بورن أغين" . نادي الكتب المصورة . 4 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .