التنين والذئب

تجتمع سيرسي ودينيريس وحاشيتهما في حفرة التنانين المدمرة، ويُقدّم جون والكلب جثة الميت الحيّ لإثبات وجود السائرين البيض . تتعهد سيرسي بتقديم مساعدتها بشرط أن يبقى جون محايدًا بين الملكتين، لكنها تتراجع عن دعمها عندما يؤكد جون أنه قد أقسم بالفعل لدينيريس ويعود إلى القلعة الحمراء. تناشد بريان جايمي لإقناع سيرسي بإعادة النظر في موقفها. يذهب تيريون بمفرده لمواجهة سيرسي، ويشرح لها أن دينيريس كانت ترغب في تدمير كينغز لاندينغ حتى أقنعها تيريون بالعدول عن ذلك. خلال حديثهما، يدرك تيريون أن سيرسي حامل. تعود سيرسي إلى المفاوضات وتوافق على إرسال جيشها بأكمله شمالًا لمحاربة السائرين البيض.

لاحقًا، يستعد جايمي لتعبئة الجيش، لكن سيرسي تكشف أنها كذبت ولن تنضم إلى قضية دينيريس وجون. يُكشف أن يورون، الذي ادعى أنه يفرّ من خطر الموتى، قد ذهب في الواقع إلى إيسوس لنقل الفرقة الذهبية، التي ستقاتل سيرسي معها من ينتصر في الليلة الطويلة. يشعر جايمي بالاشمئزاز؛ تهدده سيرسي بأن يقتله الجبل، لكنها تتراجع في النهاية. يغادر جايمي كينغز لاندينغ متجهًا شمالًا وحيدًا بينما يبدأ الثلج بالتساقط على المدينة.

يضع حلفاء دينيريس خططًا للسفر إلى وينترفيل. تقرر دينيريس السفر مع جون، على أمل كسب تأييد شعبي بين رجال الشمال. لاحقًا، يطلب ثيون النصح من جون، الذي يُعلن أنهما سيحافظان على إرث نيد . يقرر ثيون إنقاذ يارا. بعد أن يتحدى هاراغ، زعيم ما تبقى من سكان الجزر الحديدية، ثيون في قتال، ينتصر في النهاية ويحشد سكان الجزر الحديدية إلى جانبه.

تتناقش سانسا وبيتر بيليش حول تصرفات آريا. ينصح بيتر بيليش سانسا بأن تفترض دائمًا أن لدى الآخرين أسوأ دوافع ممكنة. تستدعي سانسا آريا أمام أمراء الشمال والوادي، لكنها تصدم بيتر بيليش باتهامه بقتل جون آرين، وخيانة نيد ستارك، وإشعال فتيل الحرب، وقتل ليزا آرين. مع أن بيتر بيليش يعترف بأنه قتل ليزا لإنقاذ حياة سانسا، إلا أنه ينكر التهم الأخرى لعدم وجود أدلة أو شهود موثوقين، لكن بران يرد بأنه رآه يخون نيد لجوفري في رؤيا. يصرف بيتر بيليش بران ويطالب بغضب بمرافقته إلى الوادي، وهو ما يرفضه يوهن رويس، بعد أن عرف حقيقة موت ليزا. بعد أن أدرك ليتلفينغر أن "المحاكمة" ليست سوى مسرحية وأنه تعرض للخيانة واستُدعي فقط ليُقتل علنًا، لجأ إلى التوسل إلى سانسا طلبًا للرحمة، لكنها حكمت عليه بالإعدام وقامت آريا بتنفيذ الحكم.

يصل سام إلى وينترفيل مع عائلته. يخبره بران أن والدي جون الحقيقيين هما رايغار تارغاريان وليانا ستارك . يكشف سام معلومات من يوميات كبير الكهنة: في السر، تم فسخ زواج رايغار من إيليا مارتيل وتزوج ليانا. يعود بران إلى رؤية نيد وليانا في برج الفرح ويكتشف أن اسم جون الحقيقي هو إيغون تارغاريان، مما يجعله الابن الشرعي لرايغار والوريث الشرعي لعرش آل تارغاريان الحديدي، متقدمًا على دينيريس.

يشهد تيريون دخول جون سنو إلى مقصورة دينيريس. يمارس جون ودينيريس الجنس.

يصل جيش الموتى الأحياء إلى إيست ووتش. وعندما يظهر فيسيريون، ممتطياً ملك الليل وينفث ناراً زرقاء، يأمر تورموند حرس الليل بالإخلاء. يدمر فيسيريون إيست ووتش ويخترق الجدار، مما يسمح أخيراً للوايت ووكرز والموتى الأحياء بغزو الممالك السبع.

كتب حلقة "التنين والذئب" مبتكرا المسلسل ديفيد بينيوف ودي بي وايس . في الفيلم الوثائقي "داخل الحلقة" الذي نشرته HBO بعد عرض الحلقة، وصفا مشهد اللقاء عند حفرة التنين بأنه من أصعب المشاهد كتابةً، إذ شعرا بأهمية إعطاء كل شخصية حقها. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وصف وايس التفاعلات المتعددة بين الشخصيات بأنها "صعبة بشكل خادع"، وضرورة أن يتفاعل الممثلون مع الشخصيات التي يمثلون أمامها لكي يُنقل المشهد بشكل صحيح أثناء التصوير. ^{[ 4 ]}

في ذروة أحداث وينترفيل، ومع موت ليتلفينغر، شدد بينيوف ووايس على أهمية المشاهد التي سبقت الحلقة الأخيرة، والتي وصفاها بأنها تهديد واقعي بالضرر بين آريا وسانسا. قال بينيوف: "إنها إحدى مزايا العمل على مسلسل كهذا، حيث قُتلت على مر السنين العديد من الشخصيات المحبوبة، واتخذت العديد من الشخصيات قرارات نتمنى لو لم تتخذها، ما يجعلنا نصدق أن سانسا قد تتآمر ضد آريا، أو أن آريا قد تقرر أن سانسا قد خانت العائلة وتستحق الموت." ^{[ 5 ]} وتابع بينيوف معربًا عن حماسه لرؤية أداء أيدن جيلان في دور ليتلفينغر، حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي يكتبان فيها مشهدًا يُفاجأ فيه ليتلفينغر، قائلاً: "لقد تخيل كل الاحتمالات الممكنة باستثناء هذا الاحتمال." ^{[ 5 ]} وصف إسحاق هيمستيد رايت، الذي يؤدي دور بران، مشهدًا كُتب في الأصل بين شخصيته وسانسا، لكنه حُذف لاحقًا من الحلقة. ^{[ 6 ]}

تمثّل أحد التحديات الأخرى التي واجهت كتابة الحلقة في عرض المعلومات المتعلقة بنسب جون سنو، إذ كانت معظمها تفاصيل سبق الكشف عنها في مشاهد سابقة. ولذلك، كان تضمين مونتاج يجمع بين رايغار وليانا، وجون ودينيريس، أحد الوسائل التي لجأ إليها بينيوف ووايس لحلّ هذه المشكلة. وأشار وايس إلى أهمية توضيح أن "هذه المعلومات أشبه بقنبلة معلوماتية كان جون مُقبلاً عليها". وتابع بينيوف واصفاً علاقة جون ودينيريس الحميمة بأنها مُعقّدة "على الصعيدين السياسي والشخصي"، نظراً لقرابتهما، وأضاف وايس: "بينما نشهد تقارب هذين الشخصين، نسمع المعلومات التي ستؤدي حتماً، إن لم تُفرّق بينهما، فعلى الأقل ستُسبّب مشاكل حقيقية في علاقتهما". ^{[ 7 ]} عند كتابة الحوار الأخير بين جايمي وسيرسي، شعر بينيوف بأهمية إظهار تردد سيرسي في البوح الكامل لجايمي. ^{[ 8 ]}

قبل عرض الحلقة الأخيرة من الموسم السابع، كشف بينيوف ووايس أن الموسم قبل الأخير كان مُخططًا له منذ البداية أن ينتهي بتدمير الجدار، وعبور جيش السائرين البيض إلى الممالك السبع. وأشار وايس قائلًا: "لقد صمد الجدار أمام هذه المخلوقات لثمانية آلاف عام، ولا يوجد سبب حقيقي يمنعه من الاستمرار في ذلك ما لم يحدث ثقب فيه. هناك شيء واحد كان مُخططًا له منذ البداية، وهو الآن كبير بما يكفي لإحداث ذلك، ألا وهو التنين." ^{[ 9 ]} كما شعروا بأهمية أن تتباين الحلقة الأخيرة من الموسم السابع بشكلٍ واضح مع حلقات نهاية المواسم السابقة، وخاصةً الحلقة الأخيرة من الموسم السادس، " رياح الشتاء "، التي وصفها بينيوف بأنها ذات "نهاية أكثر انتصارًا" مقارنةً بنهاية "التنين والذئب" الأكثر رعبًا. ^{[ 9 ]}

أخرج جيريمي بوديسوا حلقة "التنين والذئب" . انضم إلى المسلسل كمخرج في موسمه الخامس ، وكانت أولى حلقاته " اقتل الصبي "، تلتها حلقة " غير منحنٍ، غير منكسر، غير قابل للكسر "، والتي رُشِّح عنها لجائزة إيمي لأفضل إخراج لمسلسل درامي . ^{[ 10 ] [ 11 ]} كما أخرج حلقتين إضافيتين في الموسم السادس ، بالإضافة إلى الحلقة الأولى من الموسم السابع بعنوان " حجر التنين ". ^{[ 12 ] [ 13 ]} وكانت هذه الحلقة الأخيرة التي أخرجها بوديسوا في المسلسل، حيث أعلن لاحقًا أنه لن يعود لإخراج الموسم الأخير. ^{[ 14 ]}

في مقابلة مع مجلة فارايتي ، وصف بوديسوا أجواء تصوير مشهد حفرة التنين بأنها "مشحونة بالتوتر"، وأنه كان متحمسًا للغاية لتصوير هذا المشهد نظرًا للقاء العديد من الشخصيات لأول مرة، ولم شمل شخصيات أخرى بعد غياب طويل. ^{[ 15 ]} ووفقًا لمقابلة أخرى مع صحيفة يو إس إيه توداي ، استغرق تصوير مشهد حفرة التنين ستة أيام، حيث أُجريت البروفات أولًا في بلفاست ، ثم انتقل التصوير لاحقًا إلى إسبانيا . ^{[ 16 ]} وقد مثّلت آثار إيتاليكا بالقرب من إشبيلية في إسبانيا حفرة التنين. ^{[ 17 ]} وكشف بوديسوا أن المشهد كان يتألف من "40 إلى 50 صفحة" في السيناريو، وهو ما اعتبره مادةً غزيرة للعمل عليها، قائلًا إنه كان عليه "التأكد من أن كل شيء متقن"، وأن "كل نظرة في السيناريو وكل لحظة كان لا بد من وجودها ستظهر بالفعل على الشاشة". ^{[ 16 ]}

في مقابلة مع مجلة "هوليوود ريبورتر" ، وصفت بوديسوا تصوير مشهد وفاة ليتلفينغر وأداء أيدان جيلين، قائلةً: "كان مشهدًا مؤثرًا وصعبًا أن نرى شخصًا ينهي دوره في المسلسل، لكنه كان مشهدًا رائعًا للوداع. كان الجو أثناء التصوير مذهلاً حقًا. كان أداء أيدان مليئًا بالشغف، ومفاجئًا بطريقة ما." استغرق تصوير المشهد يومًا كاملاً، بينما تم تصوير الخاتمة لاحقًا، حيث أشارت بوديسوا: "لم نصوّر النهاية فعليًا إلا عند نقطة معينة، وكان [ جيلين ] مستعدًا تمامًا في تلك اللحظة." ^{[ 18 ]}

وصف بوديسوا أيضًا عملية تصوير العلاقة الحميمة بين جون ودينيريس، قائلاً: "في السيناريو، ذُكر أنهما كانا يمارسان الحب، لكنه لم يتطرق إلى تفاصيل ما كان يدور بينهما كشخصيتين في تلك اللحظة." ^{[ 18 ]} وأضاف أنه "أضفى لمسة خاصة" على المشهد بين كيت هارينغتون وإميليا كلارك، اللذين يجسدان شخصيتي جون ودينيريس على التوالي، حيث "يتوقفان للحظة وينظران في عيون بعضهما البعض." ^{[ 18 ]} وتابع: "الهدف من وجهة نظري، ووجهة نظرهما أيضًا، هو أنهما مدفوعان بالعاطفة. إنهما لا يفهمان تمامًا ماهية الأمر وعواقبه. إنهما حقًا لا يستطيعان كبح جماح أنفسهما. يكاد يكون القدر هو الذي يجمعهما معًا." ^{[ 18 ]} وفيما يتعلق بالتشابه بين مظهر رايغار وفيسيريس تارغاريان ، ذكر بوديسوا أن الأخوين كانا متشابهين عمدًا. ^{[ 18 ]}

كان رد فعل بوديسوا الأول على المشهد الأخير من الحلقة، مع تدمير جزء من الجدار، هو: "هذا مشهد ضخم ومذهل. كيف سنتمكن من تنفيذه؟" ^{[ 18 ]} ولتجميع هذا المشهد، كان على بوديسوا العمل مع عدة أقسام مختلفة، بما في ذلك بينيوف ووايس، وقسم المؤثرات البصرية، وفنان رسم القصص المصورة، ومصممي الديكور، وممثلي المشاهد الخطرة، ومدير التصوير، والممثلين أنفسهم. ^{[ 18 ]} جميع المشاهد التي صُوّرت فوق الجدار، مع كريستوفر هيفيو وريتشارد دورمر في دوري تورموند وبيريك على التوالي، كانت في موقع تصوير حقيقي في بلفاست، إلى جانب تصوير سقوط ممثلي المشاهد الخطرة، والذي تم نقله لاحقًا بواسطة المؤثرات البصرية. ^{[ 18 ]} وتابع بوديسوا وصف عملية إنشاء اللقطات غير العملية قائلاً: "جميع اللقطات البانورامية المذهلة هي مؤثرات بصرية، لكنني صممتها بالتعاون مع قسم المؤثرات البصرية من خلال قصص مصورة أنشأتها مع فناني رسم القصص المصورة." ^{[ 18 ]} تضمنت العملية أيضًا عدة عناصر تفاعلية، أشار إليها بوديسوا قائلاً: "عندما كنا نصور مشهد الجدار، استخدمنا تأثير الإضاءة الناتج عن اللهب، لكننا لم نكن قد أنشأنا اللهب بعد." ^{[ 19 ]} وتابع كاشفًا عن عملية تصميم مظهر فيسيريون، قائلاً: "كل شيء ينبع من منطق، لذا أعتقد أنه في هذه الحالة تحديدًا مع فيسيريون، ما هي الجروح التي عانى منها قبل موته؟ ماذا حدث له تحت الماء وعندما تم انتشاله؟ كل هذه الأمور اندمجت في نقاش حول الشكل الذي يجب أن يظهر به عند إحيائه." ^{[ 20 ]}

شاهد 12.07 مليون مشاهد حلقة "التنين والذئب" عند بثها المباشر الأول على قناة HBO، بالإضافة إلى 4.4 مليون مشاهد عبر منصات البث الرقمي، ليصل إجمالي عدد المشاهدين إلى 16.5 مليون مشاهد. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وقد حققت هذه الحلقة رقماً قياسياً في نسب المشاهدة لمسلسل " صراع العروش " كأعلى حلقة مشاهدةً في ذلك الوقت، متجاوزةً حلقة " إيست ووتش " التي كانت تحمل الرقم القياسي سابقاً. كما حصدت الحلقة تقييم 5.7 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عاماً، ما جعلها البرنامج الأعلى مشاهدةً على قنوات الكابل في تلك الليلة. ^{[ 21 ]} وفي المملكة المتحدة، شاهد الحلقة 3.54 مليون مشاهد على قناة سكاي أتلانتيك ، ما جعلها البرنامج الأعلى مشاهدةً على القناة في ذلك الأسبوع. كما حظيت الحلقة بـ 1.02 مليون مشاهدة مسجلة. ^{[ 23 ]}

حظيت حلقة "التنين والذئب" بإشادة النقاد، الذين أشادوا بلقاء التنين في حفرة التنين، وعدم تعاون سيرسي في هزيمة السائرين البيض، وأداء إيدان جيلين لشخصية ليتلفينغر، وهدم الجدار، كأبرز أحداث الحلقة. ^{[ 24 ] [ 25 ]} حصلت الحلقة على تقييم 88% على موقع Rotten Tomatoes، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، من أصل 64 مراجعة، بمتوسط ​​8.93 من 10. وجاء في ملخص الموقع: "على الرغم من أن وتيرة أحداثها كانت أبطأ بكثير من الموسم السابق، إلا أن حلقة "التنين والذئب" قدمت خاتمة مرضية للعديد من خطوط القصة، ومهدت ببراعة للموسم الأخير من المسلسل." ^{[ 26 ]}

تلقى إيقاع الحلقة آراءً متباينة. فمن جهة، رأى إريك كاين من مجلة فوربس أن الحلقة كانت متسرعة للغاية، لكنه أشاد بها مع ذلك لكونها واحدة من أكثر حلقات HBO إرضاءً حتى الآن. وذكر أن الكشف عن نسب جون سنو كان من أهم لحظات الحلقة، وأثنى عليه لموازاته بين لقاء جون ودينيريس الحميم. ^{[ 25 ]}

كتب مايلز ماكنوت من موقع The AV Club أن الحلقة عادت إلى وتيرة الحلقة الأولى البطيئة، وانتقد إيقاعها ودوافع بعض الشخصيات، لكنه منحها تقييمًا جيدًا جدًا (B+) بشكل عام. ^{[ 27 ]} كما أشاد جيريمي إيجنر من صحيفة نيويورك تايمز بالحلقة، مع بعض الانتقادات لتوقع أحداثها، مشيرًا إلى أنه على الرغم من وجود "الكثير من اللحظات الممتعة والمشاهد المذهلة التي تغذيها النيران الزرقاء، وتمهيدها الفعال للمواجهات الحاسمة في الموسم القادم، إلا أنها لم تقدم الكثير من المفاجآت". ^{[ 28 ]} وأشاد مات فاولر من موقع IGN بقدرة الحلقة على "تقديم مشاهد طويلة ذات مغزى مليئة بالحوار والخداع والكشوفات والتحولات"، بالإضافة إلى مشهد التجمع في حفرة التنين. ومنح الحلقة تقييمًا قدره 9.3 من 10. ^{[ 24 ]}

كما انتقد كل من كاين وماكنوت التشابه الكبير بين رايغار تارغاريان وشقيقه فيسيريس تارغاريان . ^{[ 25 ]}