وايت

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
صفحة تسجل تعويذة ضد قزم ، من مجموعة لاكنونغا، حيث يُشار إلى القزم باسم أبيض . [ 1 ]

الوايت هو كائن أو شيء. هذا المعنى العام للمصطلح مشترك مع مرادفاته في اللغات الجرمانية الأخرى ، لكن استخداماتها تختلف اختلافًا كبيرًا عبر الزمن وبين المناطق. في الإنجليزية القديمة ، كان يُمكن أن يُشير إلى أي شيء موجود، مع ظهور دلالة أكثر تحديدًا في الإنجليزية الوسطى ، ربما بسبب وجود مصطلح ذي معنى مشابه في اللغة الأنجلو-نورمانية ، وهو "مخلوق" . في أدب الفانتازيا الحديث ، غالبًا ما يكون الوايت من الموتى الأحياء تحديدًا .

أصل الكلمة

كلمة "wight" الإنجليزية الحديثة مشتقة من الإنجليزية الوسطى : wight أو wiȝt ، من الإنجليزية القديمة : wiht ، من الجرمانية الغربية البدائية '*wihti'، من الجرمانية البدائية : * wihtiz، من الهندية الأوروبية البدائية : '*wekti' (سبب، من أجل، شيء)، من الهندية الأوروبية البدائية '*wekʷ-' (يقول، يخبر). وتتشابه كلمة "wight" أيضاً مع الكلمات الاسكتلندية : wicht ، والألمانية : Wicht ، والهولندية : Wicht ، والقوطية : 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 ، والنوردية القديمة : vættr ، وهي أصل الكلمات السويدية : vätte ، والدنماركية : vætte ، والأيسلندية : vættur . [ 2 ] [ 3 ] هناك شكل لهجي في اللغة السويدية وهو vätter ، والذي، على غرار الشكل الآخر، مشتق من اللغة السويدية القديمة : vætter . [ 4 ]

العصور الوسطى

الإنجليزية القديمة

غريندل ، الذي يوصف في ملحمة بيوولف بأنه " ذلك المخلوق الملعون"، كما رسمه جيه آر سكلتون . [ 5 ]

في اللغة الإنجليزية القديمة، تُرجمت كلمة " wiht" إلى عدة معانٍ، منها "wight" و"creature" و"being". [ 6 ] وتُوجد هذه الكلمة في الكلمتين المركبتين " eall-wihta " (جميع الكائنات) و " á-wiht " (أي شيء). [ 7 ] [ 8 ] وكثيرًا ما تُستخدم كلمة "wiht" كموضوع للألغاز ، مثل اللغز رقم 86 من كتاب إكستر ، حيث فُسِّرت على أنها تشير إلى شخص يبيع الخضراوات ، على الأرجح الثوم . [ 6 ] [ 9 ] كما تُستخدم الكلمة للإشارة إلى كائنات مثل القزم الذي يُمثل محور تعويذة XCIIIB ، وغرندل والتنين في ملحمة بيوولف . [ 1 ] [ 10 ]

بدأت الكلمة تكتسب معنى الكائنات الخارقة للطبيعة أو غير الأرضية، وقد ورد ذلك في أناجيل ليندسفارن التي تعود إلى القرن الثامن . [ 11 ]

الإنجليزية الوسطى

الدلالات والنطاق

عندما استُعيرت كلمة "creature" من اللغة الأنجلو-نورمانية حوالي عام 1300 ميلادي، ربما كانت مرادفة تمامًا للكلمة الإنجليزية الوسطى " wight" ، إلا أن المتحدثين ميّزوا بين الكلمتين بمرور الوقت. [ 12 ] يختلف الاستخدام الدقيق للمصطلح بين الأعمال، ولكنه يُستخدم عمومًا في إحدى خمس فئات فضفاضة تتداخل فيما بينها:

  • كائن حي، عنصر من عناصر العالم الأرضي
  • كائن عام، ذو دلالات قليلة
  • عدو أو شخص أدنى اجتماعياً يُنظر إليه على أنه مختلف
  • محبوبة، وغالبًا ما تكون مرتبطة بالجنس
  • كائن مرتبط بالعالم الروحي، سواء كان خيراً أم شراً [ 13 ]

يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى مجموعة من الكائنات الإيجابية ذات الجوانب الخارقة للطبيعة، مثل القديسين ، ويسوع ، وأمه مريم . [ 14 ] وقد قيل إن المصطلح يمكن استخدامه لأي شيء آخر غير الله الآب ، لأنه لم يُخلق في اللاهوت المسيحي . ومع ذلك، لوحظ أنه ورد في كتاب " رجل الشريعة" أن دانيال في جب الأسود نجا بفضل "لا كائن حي إلا الله"، مما يدل على إمكانية استخدام المصطلح للإشارة إلى فئة من الكائنات تشمل الإنسان والإله المسيحي. مع ذلك، لا توجد نصوص باقية باللغة الإنجليزية الوسطى تشير إلى الله الآب مباشرةً بصفة كائن حي . [ 15 ]

مع ذلك، يُستخدم المصطلح في أغلب الأحيان للإشارة إلى الكائنات المادية اليومية، إذ إنها أكثر تمثيلاً في المحادثات العادية. ويُستخدم "wight" عادةً مع صفات مثل "curside" و "wikkede" و "worldly" . وتُعدّ عبارة " sweet wight " لافتةً للنظر، إذ تتكرر بكثرة، وغالبًا في سياقات جنسية ورومانسية. [ 16 ]

أمثلة

حكاية ريف ، (1387-1400)، السطر 4236:
"لأن [ألين] كان قد أغمي عليه طوال الليل،
وقال: "وداعاً يا مالين، يا عزيزتي!"
حكاية الراهب ، (1387-1400)، السطر 380:
لقد أخفت عذريتها عن كل ذي روح
لم ترضَ لأحد أن تكون عبدة.
كتاب الدوقة ، (1387-1400)، السطر 579:
"أسوأ الأغبياء على الإطلاق."
مقدمة مسرحية الفارس ، (1387-1400)، السطر 72-73:
"لم يكن هناك أي شيء بعد." قال
في كل حياته لا وزن له.
لقد كان فارسًا لطيفًا."
بيت الشهرة ، (1379-1380)، السطر 1830-1831:
"نحن نساء شرسات، كل وزن،
وهان ديلت إن ويكيدنس."

اللغة النوردية القديمة

كما هو الحال مع كلمة "wight"، فإن كلمة vættr ( جمعها vættir ) في اللغة النوردية القديمة تعني كائنًا، وخاصةً كائنًا خارقًا للطبيعة. وتظهر في أسماء مركبة مثل mein-vættr ("الروح الشريرة")، و land-vættr ("الروح الحامية للبلاد")، و vitta vettr ("الساحرة")، و bjargvættr ("الجني المساعد"). [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

العصر الحديث

الإنجليزية الحديثة

الخيال الحديث

تظهر الأرواح الشريرة في عالم الأرض الوسطى الذي ابتكره جيه آر آر تولكين ، وخاصة في رواية سيد الخواتم ، وفي سلسلة روايات أغنية الجليد والنار لجورج آر آر مارتن . [ 20 ] ومنذ إدراجها عام 1974 في لعبة تقمص الأدوار Dungeons & Dragons (D&D)، أصبحت شكلاً متكرراً من أشكال الموتى الأحياء في ألعاب وتعديلات أخرى من ألعاب الفانتازيا، مثل Vampire: The Masquerade . [ 21 ]

أمثلة على الاستخدام

الألمانية

يمكن ملاحظة تغيير مماثل في المعنى في الكلمة الألمانية المشابهة "Wicht" ، والتي تعني إنسانًا حيًا، وعادةً ما يكون رجلاً صغيرًا وفقيرًا أو بائسًا (وليس امرأة). تُعتبر هذه الكلمة قديمة الطراز نوعًا ما في لغة اليوم، لكنها لا تزال مستخدمة ومعروفة في الكلام اليومي.

يشير مصطلح "Wichtel" المصغر إلى كائنات في الفولكلور والخيال، وهي كائنات صغيرة الحجم عمومًا، وغالبًا ما تكون مفيدة، تسكن في المستوطنات البشرية أو بالقرب منها، وتقوم بأعمال سرية وتساعد البشر، وهي تشبه إلى حد ما مصطلح " Heinzelmännchen" الأكثر تحديدًا . وقد ورد استخدام "Wichtel" بهذا المعنى منذ العصور الوسطى . واليوم، يُستخدم مصطلح "Wichtel" أكثر من مصطلح "Wicht" .

هولندي

يمكن استخدام كلمة "wicht" للإشارة إلى أي امرأة، وغالبًا ما تحمل دلالات سلبية. ولا تُستخدم للإشارة إلى الرجال.

Booswicht (حرفيًا الكائن الشرير) الذي يطابق كلمة "villain" ، يمكن استخدامه لوصف كل من الرجال والنساء.

اللغات الجرمانية الشمالية

في اللغة الدنماركية، يشير مصطلح vætte، والمصطلح النرويجي المشابه له vette، عادةً إلى كائنات خارقة للطبيعة من الفولكلور أو إلى إله ثانوي، وخاصة تلك التي تعيش تحت الأرض أو بالقرب من المنزل، مثل الأقزام و nisser . [ 22 ] [ 23 ] وفي اللغة السويدية، يشير مصطلح vätte أيضًا عادةً إلى كائنات خارقة للطبيعة، وغالبًا ما تكون صغيرة الحجم وتشبه البشر. [ 24 ]

انظر أيضاً

  • را ، أرواح تحمي المعالم الطبيعية في الفولكلور الإسكندنافي
  • Landvættir ، كائنات مرتبطة بالأرض في الدول الاسكندنافية
  • الكامي ، الآلهة والأرواح في الأساطير اليابانية
  • الحورية ، إلهات الطبيعة الثانوية في الأساطير اليونانية
  • الجنيات ، كائنات سحرية من الفولكلور العالمي
  • كاموي ، آلهة الطبيعة لدى شعب الأينو

مراجع

  1. 1 2 هاينز 2019 ، ص 38-39.
  2. ↑ وزن .
  3. ↑ *wihtiz .
  4. ^ “فاتي” . Runeberg.org . سفينسك أصل الكلمة ordbok.
  5. ↑ سليد ، السطر 120.
  6. 1 2 BT-wiht .
  7. ↑ BT-eall-wihta .
  8. ↑ BT-á-wiht .
  9. ↑ ويلكوكس 1996 ، ص 180.
  10. ↑ سليد ، الأسطر 120، 3038.
  11. ↑ رايندرز، إريك (2024). قراءة تولكين باللغة الصينية: الدين، والخيال، والترجمة . سلسلة وجهات نظر حول الخيال. لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري أكاديميك. ص 110. ISBN  9781350374645.
  12. ↑ فاريل 2015 ، ص 182.
  13. ↑ فاريل 2015 ، ص 184.
  14. ↑ فاريل 2015 ، ص 186.
  15. ↑ فاريل 2015 ، ص 180-182، 193.
  16. ↑ فاريل 2015 ، ص 184-186.
  17. ↑ CV-Vættr .
  18. ↑ OID-Landvættr .
  19. ↑ OID-Bjargvættr .
  20. ^ مارتن ، ص 533-536، 545-548.
  21. ↑ مكوي، أنجيل (2001). خطايا الدم . كلاركسون، جورجيا: دار نشر وايت وولف. الصفحات 9، 17-24 . ISBN  158846217X. OCLC 62150117 . 
  22. ↑ vætte .
  23. ↑ فيت .
  24. ↑ vätte .

فهرس

أساسي

  • مارتن. "الفصل 52: جون". لعبة العروش .
  • سليد، بنيامين. "بيوولف" . heorot.dk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2023 .

المرحلة الثانوية

للمزيد من القراءة