البيت الإنجليزي

كتاب "البيت الإنجليزي" هو كتاب في التصميم وتاريخ العمارة، من تأليف المهندس المعماري الألماني هيرمان موثيسيوس ، ونُشر لأول مرة باللغة الألمانية بعنوان "Das englische Haus" عام 1904. [ 1 ] [ 2 ] تُقدّم مجلداته الثلاثة سجلاً لإحياء العمارة السكنية الإنجليزية خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر. [ 3 ] وتتمحور المواضيع الرئيسية التي يتناولها حول التاريخ والشكل والديكور.
نُشرت ترجمة إنجليزية محررة في مجلد واحد عام 1979. [ 4 ] [ 5 ] أما أول ترجمة إنجليزية كاملة فلم تصدر إلا بعد أكثر من قرن، في عام 2007. [ 6 ] [ 7 ]
الجزء الأول: التطوير
في الجزء الأول، يناقش موثيسيوس الأفراد المشاركين في التطور المتوازي للهندسة المعمارية وحركة الفنون والحرف .
المعماريون السابقون
يجادل موثيسيوس بأن دراسة جماعة ما قبل الرفائيلية للطبيعة كانت سبباً في سقوط الفن الأكاديمي الذي كان سائداً آنذاك . وقد قدم الناقد جون راسكن مفهوم دمج الإبداع الفني والطبيعة والبناء، والذي أصبح مبدأً توجيهياً لحركة الفنون والحرف. [ 8 ]
ترجم ويليام موريس أفكار روسكين إلى حرفة عملية . [ 9 ] أنشأ موريس ورش عمل حرفية جماعية [ 10 ] وساهم تأسيس نقابة القرن في زيادة الوعي بهذه الحركة. ومكّن الدعم المتزايد من تأسيس نقابة عمال الفنون عام 1884، والتي كانت أول علامة مرئية على "الفن الجديد". وازدادت الحركة قوةً مع ازدياد عدد الحرفيين الفنانين خريجي مدارس جنوب كنسينغتون . [ 9 ]
كانت العمارة المنزلية في أواخر القرن التاسع عشر مزيجاً من الطراز الكلاسيكي وطراز عصر النهضة والطراز القوطي ، ولذلك كانت بحاجة إلى إعادة تعريف. وقد استلزم ذلك التخلي عن أفكار العمارة الراقية والتركيز على التصميم مع مراعاة الاعتبارات العملية. [ 11 ]
يصف موثيسيوس نورمان شو بأنه مهندس معماري كان أسلوبه يتطور باستمرار، مما أدى أحيانًا إلى تأثر تصميم واحد بعدة أنماط. ويذكر غابة لايز وودز كمثال على تأثير الطراز القوطي والكلاسيكي في تصاميم شو، ولوثر لودج كمثال على تأثير الطراز الباروكي في تصاميمه السكنية. ومن خلال برادفورد بارك، حلّ شو المشكلات التي واجهت المنازل الصغيرة في أواخر القرن التاسع عشر، وذلك بدمج مبادئ الجمالية والعملية. [ 12 ]
تطوير المنزل الإنجليزي الحديث على يد مهندسين معماريين شباب
اعتمد التطور المستقل للفن والعمارة في القرن التاسع عشر على نظرة المعماري إليهما ككيانين منفصلين. ومع ذلك، فقد تسربت أفكار فنية جديدة، كالبراغماتية والمادية، إلى منهج معماري تطهيري، تجلى ذلك في أعمال دبليو آر ليثابي وإرنست نيوتن . شجع هذا التطور على انقسام المعماريين الذين يتشاركون قيمة الحرفية، لكنهم يختلفون في قبول الأشكال التقليدية. روّج أولئك الذين تخلوا عن الأشكال التقليدية لفكرة دمج المنزل ومحتوياته بمصمم واحد لكليهما. وقد وسّعت حركة غلاسكو، التي رائدها تشارلز ريني ماكينتوش، هذه الفكرة، مؤكدةً على التصميم من حيث اللون والشكل والجو. [ 13 ]
الجزء الثاني: التخطيط والإنشاء
في الجزء الثاني، يناقش موثيسيوس التأثيرات الجغرافية والقانونية والاجتماعية والمنهجية على تخطيط المنازل الريفية. كما يقدم أنواع المساكن المختلفة الموجودة في إنجلترا.
المحددات المحلية للمنزل الإنجليزي
المحددات الجغرافية
في مناخ إنجلترا المعتدل ، لا تُعدّ هياكل المباني متخصصة كما هو الحال في ألمانيا مثلاً. ومع ذلك، فإن المناخ رطب، ويحتاج إلى تهوية جيدة متوفرة من خلال النوافذ المنزلقة والمدخنة . [ 14 ]
تُعدّ التربة الرملية أكثر ملاءمةً للبناء نظرًا لتصريفها الجيد للمياه. أما التربة الطينية واسعة الانتشار، فرغم أنها تُشكّل مشكلةً كأساسٍ للمنازل، إلا أنها تُستخدم في صناعة الطوب، الذي يُعدّ اليوم مادة بناءٍ شائعة. وتختلف المواد السائدة باختلاف المناطق، ويعود ذلك إلى النقص التاريخي في وسائل النقل. [ 15 ]
العوامل المؤثرة في الحياة الاجتماعية
يوضح موثيسيوس أن الإنجليز (ملاك الأراضي) يتمتعون بحياة مريحة، ولذلك يجب توفير مساكن للخدم، مثل كبير الخدم ومدبرة المنزل. ويشير أيضًا إلى أن عزلة المنزل الريفي تشجع الزوار على المبيت، وبالتالي يجب أن تكون المنازل قادرة على استيعاب الزيادات المؤقتة في أعداد الزوار. [ 16 ]
قوانين حيازة الأراضي
في إنجلترا، نشأ نظام الإيجار طويل الأجل لأن ملاك الأراضي لم يكونوا راغبين في بيع أراضيهم بيعًا نهائيًا. كانت الأرض تُؤجَّر لفترة محددة، ويُدفع إيجار سنوي، ويحق للمستأجر بناء منزل وفقًا للمواصفات التي يحددها المالك. وفي نهاية مدة الإيجار، كان على المستأجر إعادة الأرض والمنزل إلى مالك الأرض. [ 17 ]
المحددات القانونية
ينص قانون البناء في لندن لعام 1894 على مسائل الصحة والسلامة من الحرائق ، ولكنه يتجاهل فعلياً مسائل البناء. وينتقد موثيسيوس تحميل المسؤولية عن البناء للفرد، وعدم تدخل السلطات إلا إذا اعتُبر المبنى "منشأة خطرة". [ 18 ]
تصميم المنزل الإنجليزي
يُشير موثيسيوس إلى الخصوصية كسبب رئيسي لتصميم المنزل ذي التقسيم الواضح. وقد تم فصل التصميم إلى مساكن ومساكن للخدم لفصل السكان عن الموظفين. [ 19 ]
مخطط المنزل الريفي الكبير
يصف موثيسيوس بالتفصيل الغرف الموجودة في الحي السكني من المنزل: [ 20 ]
- غرفة الرسم – تقع في اتجاه جنوبي شرقي بسبب الحاجة إلى ضوء الشمس وإطلالة على الحديقة.
- غرفة الطعام – يجب أن تكون مواجهة للشرق نظرًا لعدم الرغبة في دخول الضوء خلال فترة ما بعد الظهر. ينبغي أن تكون مقابل غرفة الجلوس، حيث يجتمع السكان هناك قبل العشاء.
- المكتبة – تقع في الجهة الشرقية لتستقبل أشعة الشمس الصباحية. ينبغي أن تكون معزولة نسبياً، وغالباً ما تكون بجوار غرفة الطعام، وأن تتمتع بتهوية جيدة.
- غرفة الصباح وغرفة الإفطار – يجب أن تتمتع كلتا الغرفتين بإطلالة شرقية لاستقبال ضوء الصباح.
- غرف الملابس – تقع بجوار غرفة النوم الرئيسية.
- غرفة الأعمال – تقع بالقرب من الباب الأمامي.
- غرفة البلياردو – ينبغي أن تطل على الحديقة ليسهل على الزوار الوصول إليها دون إزعاج أفراد الأسرة. ويُفضّل عادةً أن تكون ملحقاً بالمنزل.
- الردهة – مدخل المنزل الذي يربط بين أجزائه الداخلية. من غير المستحب استخدام الغرف كممرات. بجوار الردهة يوجد غرفة ملابس، ومكان للغسيل، ودورة مياه لخدمة الزوار عند وصولهم.
- غرف النوم – تقع في الطابق الأول وتتمتع بإطلالة جنوبية شرقية للحصول على الضوء.
- الحمام – يجب أن يكون الحمام والمرحاض في غرف منفصلة، ويتم وضع المرحاض بشكل غير ملحوظ لأسباب جمالية.
- غرف الضيوف – تقع في الطابق الأول وهي منفصلة للرجال والنساء. تجلس الضيوف الإناث بالقرب من غرفة نوم الابنة، بينما يجلس الضيوف الذكور في الجزء الخلفي من المنزل ليتمكنوا من الدخول والخروج بحرية عبر الباب الخلفي.
- غرف الأطفال – تقع في جزء منعزل من المنزل حتى لا تزعج الزوار. تشمل هذه الغرف حضانات ليلية ونهارية وغرفة دراسية.
يركز تصميم المساكن المنزلية على الجانب العملي لا الديكور. ويُراعى في تصميم المطبخ موقعه بالنسبة للغرف المحيطة به، كغرفة غسل الأواني ، ومخازن المؤن، وغرف التخزين. ويسكن الموظفون في هذه المساكن، عادةً في الطوابق العليا، ويصلون إليها عبر درج منفصل لضمان الفصل بين الموظفين والمقيمين. [ 21 ]
محيط المنزل
يدعو موثيسيوس إلى إحياء الحديقة الرسمية المتناظرة. [ 22 ]
يطرح أطروحةً مفادها أن المنزل والحديقة مرتبطان ارتباطًا وثيقًا. يعود التوجه الجديد في تصميم الحدائق إلى تصميم مثالي ورسمي، بتخطيط واضح المعالم، مع التركيز على زراعة النباتات والزهور المحلية. تضم كل حديقة شرفةً وأحواض زهور ومسطحًا عشبيًا. توفر الشرفة مدخلًا أنيقًا للحديقة الفرنسية النموذجية ، والتي عادةً ما تشمل ممرًا مركزيًا مرصوفًا بالحصى، ومن حوضين إلى ستة أحواض زهور. تُقسّم أحواض الزهور عادةً إلى أقسام هندسية، وتُحاط بألواح خشبية أو من الطين المحروق . يشجع المناخ الإنجليزي على زراعة المسطحات العشبية. فكرة أن الحفاظ على المسطح العشبي يتطلب من الناس "الابتعاد عن العشب" غير معروفة لدى الإنجليز. [ 22 ]
منزل ريفي صغير
أدى ازدهار الطبقة الوسطى المتزايد، إلى جانب الشغف بالطبيعة والحياة الريفية، إلى طفرة في بناء منازل ريفية صغيرة تُعرف باسم "منازل العطلات الأسبوعية". يُعد المنزل الريفي الصغير نسخة مصغرة من المنزل الريفي الكبير، ويتألف تصميمه الأساسي عادةً من ردهة، وغرفة استقبال، وغرفة طعام، وقاعة بلياردو، ومكتبة. وعندما تضطر قيود المساحة إلى التنازل عن بعض وظائف الغرف، تُستخدم الردهة عادةً لتعويض الخدمات المفقودة. في هذا النوع من المنازل، لا يكون الجزء السكني كبيرًا بما يكفي ليكون منفصلاً، ولذلك يُعامل كجزء لا يتجزأ من المنزل الرئيسي. ومع ذلك، تبقى مساكن العائلة ومساكن الموظفين منفصلة. [ 23 ]
المساكن الحضرية
يُصمَّم مخطط المسكن الحضري عموديًا، بينما يُصمَّم مخطط المنزل الريفي أفقيًا. ويُصنِّف موثيسيسوس أنواع المساكن الحضرية إلى أربعة أنواع:
- منزل مستقل أكبر حجماً،
- منزل حضري متدرج ،
- مبنى سكني، و
- منزل صغير في الضواحي.
في المنازل الكبيرة المستقلة والمنازل الحضرية المتلاصقة، تقع غرف المعيشة في الطابق السفلي، وغرف الاستقبال في الطابق الأرضي، وأحيانًا في الطوابق العلوية مع غرف النوم. أما الشقق في المباني السكنية فهي صغيرة جدًا بحيث لا تتسع لغرف المعيشة، لذا يُعوَّض ذلك بوجود غرفة طعام مشتركة في العلية، حيث يُقدَّم الطعام من مطبخ مشترك. ويعلق موثيسيوس على صغر غرف الشقة، ويشبهها بحياة الفنادق. [ 24 ]
الجزء الثالث: الداخل
في الجزء الثالث، يناقش موثيسيوس المادية والديكور.
التصميم الداخلي
ظهر التصميم الداخلي المعاصر (حوالي عام 1900) لأول مرة خلال حركة الفنون والحرف، وواجه تحديات من جماعات مثل الفيكتوريين والنيو-بالاديين. يقدم موثيسيوس أفكارًا حول التكوين الهيكلي ومواد الجدران والأسقف والأرضيات، وتفاصيل هيكل المبنى. [ 25 ]
الجدران والأسقف والأرضيات
- حائط
يُقدّم الحاجز الخشبي كجدار أساسي. وعادةً ما تُملأ المساحة الداخلية بفحم الكوك أو مادة مشابهة، لعزل الصوت والحرارة. [ 26 ]
من الناحية الزخرفية، يُقسّم الجدار باستخدام إفريز وجدار سفلي ، وقد يُطلى بالجص أو ورق الجدران أو يُزخرف بالاستنسل. وقد شجع خطر الإفراط في الزخرفة على تزيين أحد العنصرين وترك الآخر بسيطًا نسبيًا. كما يمكن أن يكون الجدار غير مقسم؛ وفي هذه الحالة يُغطى عادةً بألواح خشبية، وهو إحياء لنمط إليزابيثي ، وأحيانًا يُطلى بالجص. بدأ استخدام ورق الجدران كتقليد للمواد، لكنه تطور على يد ويليام موريس وحركة الفنون والحرف ليصبح مجموعة متنوعة من الأنماط المسطحة ذات الزخارف الطبيعية في الغالب. توسع نطاق زخارف ورق الجدران، وشمل أيضًا استخدام الجلد وورق الجدران البارز. ومن البدائل لورق الجدران أغطية الجدران المصنوعة من مواد مثل القطن والحرير والحصير. [ 27 ]
- سقف
يُساهم ارتفاع السقف في خلق جوٍّ مميز؛ فالأسقف المنخفضة تُضفي شعورًا بالدفء والراحة، بينما تُضفي الأسقف العالية طابعًا مسرحيًا. ونظرًا لأن الأسقف الإنجليزية عادةً ما تكون منخفضة، يُحدد موثيسيوس طريقتين لمعالجة عزل الصوت. تتضمن الأولى وضع الصوف المعدني بين عوارض السقف، أما الثانية فتعتمد على إنشاء شكل مُصغّر من السقف ذي الارتفاع المزدوج. ويتطلب ذلك بناء السقف السفلي بشكل مستقل عن السقف العلوي الحامل للأرضية، مع وضعه في أقرب مكان ممكن منه. [ 28 ]
في مجال الديكور، عاد السقف إلى شكله الإليزابيثي، والذي يتضمن إما خشبًا بعوارض مكشوفة أو جصًا مسطحًا بنقوش . تُستخدم العوارض عادةً في تشكيل شبكي لأغراض جمالية، ويمكن تركها على حالتها الطبيعية أو طلاؤها. كما تم إحياء أعمال الجص المرسومة يدويًا والجص المُدمج، حيث تتيح إضافة قدر ضئيل من الزخرفة على سطح مسطح عمومًا، على الرغم من أن كليهما مكلف للغاية. وقد أصبح ورق السقف شائعًا أيضًا لأنه يوفر تنوعًا بصريًا دون أن يكون بارزًا بشكل مبالغ فيه. ويختلف ورق السقف عن ورق الجدران في أن نقوشه غير موجهة ومُغطاة بمسحوق حتى لا تصبح طاغية. [ 29 ]
- أرضية
يثير استخدام السجاد مخاوف صحية رغم كونه خيارًا مقبولًا للأرضيات. لذا، من الشائع أن يكون السجاد غير مثبت بإحكام ليسهل إزالته وتنظيفه. كما أنه لا يغطي عادةً كامل مساحة الأرضية، بل يُترك شريط من الأرضية، غالبًا ما يكون باركيه خشبي، مكشوفًا حول حواف الغرفة. ولا يُعد الباركيه الخيار الأمثل لأن تجاويفه قد تؤوي الغبار والحشرات. [ 30 ]
يُعدّ الاستخدام الواسع للسجاد ظاهرة حديثة، نتجت عن تطوير نول جاكارد . في السابق، كان السجاد يُنسج يدويًا، وبالتالي كان باهظ الثمن. ويشير إلى أن اللباد الياباني والحصائر الهندية تُستخدم أيضًا لجمالها، بينما يُعتبر مشمع الأرضيات مناسبًا فقط للغرف ذات الاستخدام العملي البحت، مثل دورات المياه. [ 31 ]
فتحات في الجدار
- مدفأة
يُعدّ الموقد عنصرًا هامًا في تعزيز الراحة المنزلية وسعادة الأسرة، فضلًا عن كونه نقطة جذب زخرفية. وقد وُصفت عناصر الموقد، مع الإشارة إلى أن الشبكة والمدخنة وتجويف الموقد قد أتاحت أكبر قدر من الإمكانيات للتطوير الفني. كما أشار موثيسيسوس إلى أن التطورات التكنولوجية، مثل صمام الخانق الذي يفتح ويغلق المدخنة وبالتالي تيار الهواء الصاعد، قد خفضت معدل استهلاك الوقود. [ 32 ]
- الأبواب
فرضت الحركة الفنية الحديثة قيودًا على عدد الأبواب وحجمها، وعلى وجود عتبة. ويُعدّ استخدام المعدن في صناعة لوحة مقابض الأبواب غير مُرضٍ نظرًا لكثرة الاستخدام وما ينتج عنه من مظهر مُلطّخ. ويقترح موثيسيوس استخدام الخزف كخيارٍ أكثر جدوى. كما يُشكّك في استخدام المقبض الدائري بدلًا من الرافعة، التي تُعتبر أكثر عملية. [ 33 ]
- ويندوز
يناقش موثيسيوس استخدام النوافذ المنزلقة ، والنوافذ المفصلية ، والنوافذ الثابتة ذات الزجاج المعشق . تتميز النوافذ المنزلقة والثابتة ذات الزجاج المعشق، على عكس النوافذ المفصلية، بأنها مكتفية ذاتيًا. وتستطيع كلتاهما تنظيم تدفق الهواء بكفاءة، كما تحافظان على وضعهما بعد فتحهما. تُستخدم النوافذ المنزلقة بشكل أكثر شيوعًا، بينما تُعتبر النوافذ المفصلية غير إنجليزية، وبالتالي تُستخدم فقط في شكل النوافذ الفرنسية. يُستخدم الزجاج الملون وأغطية النوافذ، مثل الستائر والستائر الرأسية، لإضفاء لمسة جمالية. [ 34 ]
تأثيث الغرف السكنية الفردية
في هذا القسم، يتناول موثيسيوس تطبيق المادية بالاقتران مع اختيار المفروشات لخلق أجواء خاصة بكل غرفة.
قاعة
تُشكّل القاعة الانطباع الأول للزائر عن المنزل، إذ تُضفي جواً دافئاً وحميمياً بفضل أثاثها الخشبي الثقيل. وتشمل المفروشات النموذجية مدفأة، وطاولة لوضع أغراض الزوار، ومقعداً، وكرسيين أمام المدفأة، وساعة حائط طويلة، ومقعداً بجوار الباب الأمامي للخادم المناوب لاستقبال الزوار. [ 35 ]
غرفة الطعام
تتميز غرفة الطعام بجو مريح وهادئ. ولذلك، فإن أرضيتها مفروشة بالسجاد وجدرانها مغطاة بألواح خشبية، وفي بعض الحالات يكون الإفريز مطليًا. تشمل المفروشات عادةً طاولة قابلة للتمديد، وكراسي تشيبينديل ، وخزانة جانبية . وتطغى الطاولة مع أدواتها على الغرفة. [ 36 ]
غرفة الرسم
غرفة الاستقبال هي مساحة هادئة يجتمع فيها الناس ويتجاذبون أطراف الحديث. ولذلك، تُزيّن عادةً بألواح خشبية بيضاء أو بنقوش بارزة دقيقة على الجدران، وسقف مسطح أو بنقوش بسيطة، وأرضية مفروشة بالسجاد. قد تؤدي غرفة الاستقبال وظائف متعددة، كغرفة استقبال أو غرفة موسيقى أو غرفة معيشة، ولكن يبقى كل تصميم منها مكانًا مريحًا. وعادةً ما تُضفي مجموعة من الكراسي، تشمل أريكة وكراسي بذراعين مُنجّدة وكراسي منخفضة أمام المدفأة، ومجموعة من الطاولات للعرض والاستخدام، وخزانة صينية وبيانو، جوًا من الراحة. [ 37 ]
مكتبة
وُصِفَ هذا المكان بأنه فخم، يهيمن عليه الطابع الذكوري. تصطفّ خزائن الكتب الخشبية الممتدة من الأرض إلى السقف، والتي تحتوي في معظمها على كتب مُجلّدة بالجلد، على ثلاثة جدران على الأقل، بينما الجدار غير المُستخدم مُغطّى بألواح خشبية. يُغطّي السجاد السميك الأرضية لتقليل الضوضاء، وتُوفّر الكراسي الخشبية أماكن للجلوس. يوجد في المنتصف طاولة لدراسة الكتب. [ 38 ]
غرفة البلياردو
غرفة البلياردو مساحة دافئة يستخدمها في الغالب السكان الذكور وأصدقاؤهم. الخشب هو مادة شائعة للجدران (كألواح خشبية) والأرضيات. ومع ذلك، يغطي سجادة عريضة الأرضية أسفل وحول طاولة البلياردو. المنصة المرتفعة تميز اللاعبين، مع مجموعة من الكراسي المنجدة للمشاهدين. كما توفر زاوية مزخرفة ركنًا مريحًا لغير اللاعبين. [ 39 ]
غرف النوم والغرف الملحقة
غرفة النوم الرئيسية
أثر ازدياد الوعي بالنظافة على تصميم غرف النوم. عادةً ما يُستخدم الطلاء الأبيض أو الألواح الخشبية للجدران، فهو لون النظافة التامة. تُعدّ الألواح أو الكتل الخشبية، مع السجاد الصغير، خيارات مرغوبة للأرضيات لسهولة تنظيفها؛ ويشير موثيسيوس إلى أن السبب الوحيد لبقاء السجاد الخيار الأكثر شيوعًا للأرضيات هو اعتياد الناس عليه. تُعدّ الخزائن المدمجة شائعة كوسيلة لتقليل الفوضى وتسهيل التنظيف. السرير، وحوض الغسيل ، وطاولة الزينة من قطع الأثاث الشائعة. [ 40 ]
غرف تبديل الملابس
من غير المقبول أن يخلع الرجل والمرأة ملابسهما في نفس الغرفة. توفر غرفة الملابس مكاناً للرجل (أو المرأة) لخلع ملابسه على انفراد ولتخزينها، ولذلك فهي مصممة ببساطة. [ 41 ]
حضانات الأطفال
يقضي الأطفال وقتهم إما في الحضانة النهارية أو الليلية . ولأنها بيئة محفزة، فهي مزينة بألوان زاهية أو ورق ملون، وتُعلق عليها العديد من الصور. تشمل أثاث الحضانة النهارية خزانة ألعاب، ورف كتب، وطاولة لعب. أما الحضانة الليلية فهي مجهزة بأسرّة للمربية والأطفال . [ 42 ]
الحمامات
تطورت الحمامات لتصبح أكثر عملية، لا سيما مع الاستغناء عن سخان الماء . تُعالج الجدران والأرضيات بمواد طاردة للماء، حيث تُغطى الجدران عادةً بالجص المصقول أو البلاط، بينما تُغطى الأرضيات بالبلاط أو الرخام. ولأن الاستحمام أصبح ممتعًا، أصبح حوض الاستحمام عنصرًا أساسيًا، وعادةً ما يكون مصنوعًا من البورسلين أو النحاس أحيانًا. تشمل تجهيزات الحمام الأخرى حوض غسيل، وبيديه، ودش، ومرآة. [ 43 ]
مراجع
- ↑ بوزنر، ج. 1979، «البيت الإنجليزي»، الطبعة الأولى، دار غرناطة للنشر المحدودة، فروغمور
- ^ موثيسيوس ، هيرمان (1904). داس إنجليش هاوس (في المانيا). برلين: إي. واسموث. او سي ال سي 695766232 .
- ↑ كوبر، ن. 2006، "البيت الأحمر: بعض التواريخ المعمارية"، التاريخ المعماري، المجلد 49، العدد 49، ص 210
- ↑ "البيت الإنجليزي" . مجلة أكسفورد للفنون . المجلد 5، العدد 2. 1983. الصفحات 60-61 .
- ↑ لاثام، إيان (2 يوليو 2007). "البيت الإنجليزي من تصميم هيرمان موثيسيوس" . مجلة العمارة اليوم .
- ↑ بيرمان، هيو (12 أغسطس 2007). "الجاسوس البروسي يلتقي بالتهوين الإنجليزي" .
- ↑ هيل، روزماري (22 مايو 2008). "غير قابل للتأثر بالتيارات الهوائية". مراجعة لندن للكتب . المجلد 30، العدد 10. الصفحات 23-24 .
- ↑ موثيسيوس (1979) ، ص 13.
- 1 2 موثيسيوس (1979) ، ص 13-14.
- ↑ بوريس، إي. 1986، "الفن والعمل: روسكين، موريس، ومثال الحرفي في أمريكا"، مطبعة جامعة تمبل، المجلد 46، العدد 3، ص 300
- ↑ موثيسيوس (1979) ، ص 15.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 19 – 32.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 37-63.
- ↑ موثيسيوس (1979) ، ص 67.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 67-69.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 69-70.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 71-74.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 74-78.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 79-81.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 81-95.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 95-102.
- 1 2 موثيسيوس (1979) ، الصفحات من 105 إلى 124.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 124-135.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 135 – 148.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 153-163.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص. 165.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 165-173.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 173-174.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 174-178.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 178–179.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 179-181.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 181-189.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 189-191.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 191-194.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 203-205.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 206-211.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 211-219.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 219-222.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 222-223.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 224-231.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 231-232.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 232-235.
- ^ موثيسيوس (1979) ، ص 235-237.
فهرس
- موثيسيوس، هـ. (1979) [1904]. البيت الإنجليزي ( طبعة مجلد واحد). فروغمور: دار غرناطة للنشر. ISBN 0-258-97101-0.
- موثيسيوس، هـ. (2007) [1904]. دينيس شارب (محرر). البيت الإنجليزي (نسخة طبق الأصل من طبعة 1904). فرانسيس لينكولن. ISBN 978-0711226883.
روابط خارجية
- مسح معيب لطبعة 1908 من Das english Haus
- تتوفر نسخة مسح ضوئي أفضل في كتب جوجل
- كتب عن العمارة في إنجلترا
- كتب غير روائية صدرت عام 1904
- 1905 كتاب غير روائي
