أغنية الجلاد

رواية "أغنية الجلاد " (1979) هي رواية جريمة حقيقية حائزة على جائزة بوليتزر ، من تأليف الكاتب الأمريكي نورمان ميلر، وتصوّر أحداث إعدام غاري غيلمور بتهمة القتل على يد ولاية يوتا . ويُحتمل أن يكون عنوان الرواية توريةً على "أغنية رئيس الجلادين" من أوبرا "الميكادو " لجيلبرت وسوليفان . كما أن "أغنية الجلاد" هو عنوان قصيدة لميلر نُشرت في مجلة "Fuck You" في سبتمبر 1964، وأُعيد نشرها في كتاب "آكلو لحوم البشر والمسيحيون" (1966)، وهو أيضاً عنوان أحد فصول كتابه الواقعي " المعركة" الصادر عام 1975 .

اشتهر الكتاب بتصويره لجيلمور والمعاناة التي سببتها جرائم القتل التي ارتكبها، وكان محورياً في النقاش الوطني حول إعادة العمل بعقوبة الإعدام من قبل المحكمة العليا في قضية جريج ضد جورجيا ، 428 الولايات المتحدة 153 (1976). وكان جيلمور أول شخص يُعدم في الولايات المتحدة منذ إعادة العمل بعقوبة الإعدام عام 1976 بعد وقف دام أكثر من أربع سنوات بدأ بموجب قرار قضية فورمان ضد جورجيا .

في أبريل/نيسان عام 1976، أُطلق سراح غيلمور، البالغ من العمر 35 عامًا، من السجن بعد أن قضى 13 عامًا بتهمة السطو المسلح في إنديانا. نُقل جوًا إلى يوتا للعيش مع ابنة عمه بريندا نيكول، التي وافقت على كفالته وحاولت مساعدته في إيجاد عمل. سرعان ما التقى غيلمور بنيكول بيكر، وهي أرملة تبلغ من العمر 19 عامًا ولديها طفلان صغيران، وكانت منفصلة عن زوجها الثاني، ونشأت بينهما علاقة عاطفية.

رغم محاولاته لإصلاح نفسه، كان جيلمور يعاني من تقلبات عاطفية حادة وسلوكيات مدمرة للذات، مما أدى إلى انخراطه في الشجار والسرقة وتعاطي المخدرات. بعد انفصال بيكر عن جيلمور في يوليو، قتل رجلين في عمليتي سطو منفصلتين في يومين متتاليين. وقد أبلغت بريندا نيكول عن جيلمور.

أُدين بتهمة القتل في محاكمة جرت في سبتمبر/أيلول، وحُكم عليه بالإعدام. تأجل تنفيذ الحكم ثلاث مرات. أصبح غيلمور حديث وسائل الإعلام الوطنية بعد أن ناضل من أجل تنفيذ حكم الإعدام في أسرع وقت ممكن. اتفق هو وبيكر على الانتحار الجماعي، ما أدى إلى دخول كل منهما في غيبوبة مؤقتة في نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 1 ]} في 17 يناير/كانون الثاني 1977، وبعد رفض المحكمة العليا الأمريكية الطعون التي قدمها محامون نيابة عن الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (متحديين رغبة غيلمور)، أُعدم غيلمور بالطريقة التي اختارها: رمياً بالرصاص. كان أول شخص يُعدم قضائياً في الولايات المتحدة منذ إعدام لويس مونج في غرفة الغاز في كولورادو في 2 يونيو/حزيران 1967.

يستند الكتاب بشكل شبه كامل إلى مقابلات مع عائلات وأصدقاء كل من جيلمور وضحاياه، وهو كتاب شامل في منهجه. ينقسم الكتاب إلى قسمين، يركز أحدهما على الأحداث التي سبقت جرائم القتل، والآخر على محاكمة جيلمور وإعدامه، ويتضمن توثيقًا كاملاً لجلسات محاكمته وقراره بالمطالبة بإعدامه بدلاً من مواصلة إجراءات الاستئناف.

يتناول القسم الأول من الكتاب حياة غيلمور المبكرة، واحتجازاته المتكررة في مراكز إصلاح الأحداث، ثم سجنه لاحقاً. ويفصّل إطلاق سراحه قبل أشهر من ارتكابه أول جريمة قتل، والعلاقات التي بناها خلال تلك الفترة.

ويركز القسم الثاني بشكل أكثر شمولاً على محاكمة جيلمور، بما في ذلك رفضه استئناف حكم الإعدام الصادر بحقه، وتعاملاته مع لورانس شيلر ، ونضال محاميه المستمر نيابة عنه.

فازت رواية "أغنية الجلاد" بجائزة بلاي بوي للكتابة عام 1979 وجائزة بوليتزر للرواية عام 1980، ^{[ 5 ]} وكانت من بين المرشحين النهائيين لجائزة الكتاب الوطني لعام 1980. ^{[ 6 ]}

يصف كريستوفر ريكس الرواية في مجلة "لندن ريفيو أوف بوكس " بأنها "عمل عبقري في اتساعه وعمقه وضبطه". ^{[ 7 ]} وفي صحيفة "نيويورك تايمز" ، كتبت جوان ديديون : "لم يكن ليجرؤ أحدٌ غير مايلر على كتابة هذا الكتاب. إن الصوت الغربي الأصيل، الصوت المسموع في "أغنية الجلاد" ، هو صوتٌ يُسمع كثيرًا في الحياة، ولكن نادرًا ما يُسمع في الأدب، والسبب هو أن معرفة الغرب حقًا تعني انعدام الرغبة في تدوينه... إنه كتابٌ مذهلٌ حقًا". ^{[ 8 ]}

في مراجعةٍ نُشرت في ملحق التايمز الأدبي ، كتب ديفيد لودج أن " أغنية الجلاد تُظهر القوة غير المتضائلة للسرد التجريبي في التأثير والتثقيف والإمتاع، وفي إثارة الشفقة والخوف، وفي توسيع فهمنا الإنساني. إنها رائعة... لما تتمتع به من مهارة احترافية وانضباط ذاتي في تأليفها." ^{[ 9 ]}

لم تكن جميع المراجعات إيجابية. فقد اشتكى تشارلز نيكول في صحيفة "ديلي تلغراف" من أن مايلر ربما بالغ في تقدير جاذبية موضوعه، وأنه "كثيراً ما يُحمّل غيلمور فوق طاقته... بكل ما يتعلق به". ^{[ 10 ]} وأضاف أن العمل بحاجة إلى "تحرير دقيق". ^{[ 10 ]} وانتقدت أليس ر. كامينسكي، أستاذة الأدب الإنجليزي في جامعة ولاية نيويورك في كورتلاند، ووالدة ابن قُتل في الثانية والعشرين من عمره، مايلر بشدة لتصويره غيلمور كضحية. في كتابها " أغنية الضحية" (وكتبت أنها تعمدت محاكاة عنوان مايلر)، عرضت كامينسكي حجة مفصلة تنتقد مايلر وغيره ممن يشبهونه لتصويرهم غيلمور كعبقري بسبب كتاباته، متجاهلين فداحة أفعاله الشنيعة وتأثيرها على الناس. ^{[ 11 ]}

اقتبس مايلر سيناريو من الكتاب لفيلم تلفزيوني يحمل نفس الاسم عُرض عام 1982 ، من بطولة تومي لي جونز (الذي فاز بجائزة إيمي عن هذا الدور)، وإيلي والاش ، وبات كورلي ، وكريستين لاهتي ، وروزانا أركيت ، وإخراج لورانس شيلر . شخصية لاري سامويلز في الفيلم تُمثل مايلر. ^{[ 12 ]}

• الكتابة الإبداعية غير الخيالية
• رصاصة في القلب

• أغنية الجلاد على مشروع البريد الإلكتروني.
• جوان ديديون تتحدث عن أغنية الجلاد