الطابور الخامس والقصص التسع والأربعون الأولى

"الطابور الخامس والقصص التسع والأربعون الأولى" هي مختارات من كتابات إرنست همنغواي نشرتها دار سكريبنر في 14 أكتوبر 1938. ^{[ 1 ]} تحتوي على مسرحية همنغواي الوحيدة كاملة الطول، " الطابور الخامس" ؛ وجميع القصص من المجموعات السابقة " ثلاث قصص وعشر قصائد" ، و" في زماننا" ، و "رجال بلا نساء" ، و "الفائز لا يأخذ شيئًا "؛ وأربع قصص لم تُجمع من قبل.

اتبعت الطبعة البريطانية الأولى ( جوناثان كيب ، يونيو 1939) الصيغة الأمريكية، ولكن في سبتمبر 1944 أعادت كيب إصدار القصص وحدها تحت عنوان " القصص التسع والأربعون الأولى" ، بدون قصة "الطابور الخامس" ، ومع مقدمة منقحة بقلم همنغواي. وأصبحت هذه النسخة هي النسخة القياسية في المملكة المتحدة ومناطق النشر التابعة لها. ^{[ 2 ]}

تدور أحداث مسرحية "الطابور الخامس" خلال الحرب الأهلية الإسبانية . وشخصيتها الرئيسية، فيليب راولينغز، عميل سري أمريكي المولد يعمل لصالح الجمهورية الإسبانية الثانية . لم تلقَ المسرحية استحسانًا عند نشرها، وطغى عليها العديد من القصص القصيرة في المجموعة. ^{[ 3 ]}

كان من المقرر عرض المسرحية عام ١٩٣٨، لكنّ عقباتٍ مع منتجي برودواي أدت إلى تأجيل الإنتاج. ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٤٠، قدّمت فرقة "ثياتر غيلد" نسخةً من المسرحية على مسارح برودواي. خضعت هذه النسخة لتعديلاتٍ كبيرة من قِبل بنجامين غلازر، مع إدخال تغييراتٍ جوهرية على النص. ^{[ ٥ ]} لم يُعجب همنغواي بهذه التغييرات، وحاول إزالة اسمه من العمل. ^{[ ٤ ]} استمرّ هذا العرض ٨٧ مرة. لم تُقدّم المسرحية بشكلٍ احترافيّ بنص همنغواي الأصليّ إلا في عام ٢٠٠٨، عندما قدّمتها فرقة "مينت ثياتر" . ^{[ ٦ ] [ ٥ ]}

يتضمن الكتاب قصص همنغواي التي تم جمعها سابقًا، بدءًا من قصة " Up in Michigan " المبكرة (1921)، ^{[ 7 ] [ 8 ]} إلى جانب أحدث قصصه المنشورة في المجلات، والتي تم جمعها هنا لأول مرة: " The Short Happy Life of Francis Macomber " و" The Snows of Kilimanjaro " و" The Capital of the World " و" Old Man at the Bridge ".