الحلقة الأخيرة ( ساينفيلد )

" الخاتمة " هي الحلقة الأخيرة من المسلسل الكوميدي الأمريكي "ساينفيلد ". وهي الحلقة 23 و24 من الموسم التاسع ، والحلقة 179 و180 إجمالاً. ^{[ 1 ]} عُرضت الحلقة، التي كتبها لاري ديفيد، أحد مبتكري المسلسل ، وأخرجها آندي أكرمان ، لأول مرة على قناة NBC في 14 مايو 1998، وشاهدها 76 مليون مشاهد ، مما جعلها رابع أكثر حلقات نهاية المسلسلات مشاهدةً على الإطلاق. ^{[ 2 ]} في الساعة السابقة، عُرض برنامج تجميعي بعنوان " الوقائع " (أو "برنامج التجميع"). كانت مدة الحلقة الأخيرة ساعة و15 دقيقة. ^{[ 3 ]}

في هذه الحلقة، تُعرض الحلقة التجريبية من مسلسل "جيري وجورج" أخيرًا على شبكة NBC . ولكن ، عندما تُجبر طائرتهم الخاصة على الهبوط في بلدة صغيرة في ماساتشوستس، ينتهك جيري وجورج وصديقاهما إيلين وكريمر ، دون علمهم، قانونًا محليًا يُلزمهم بالإنقاذ (يُشار إليه في حوار الحلقة بقانون السامري الصالح )، ويُحاكمون. وقد عاد لاري ديفيد ، أحد مبتكري المسلسل، والذي غادره بعد الموسم السابع ، لكتابة سيناريو هذه الحلقة الأخيرة.

لاقت الحلقة استحساناً سلبياً من النقاد والمشاهدين بسبب موضوعها الأخلاقي وافتقارها إلى الفكاهة.

يتواصل رئيس شبكة NBC الجديد، جيمس كيمبرو، مع جيري وجورج ، عارضًا عليهما صفقة لإنتاج الحلقة التجريبية من مسلسلهما "جيري" كمسلسل كامل. سينتقل جيري وجورج إلى كاليفورنيا لبدء العمل. يُمنح جيري حق استخدام طائرة NBC الخاصة، ويقرر هو وجورج وإيلين وكريمر الذهاب إلى باريس لقضاء "رحلة أخيرة ممتعة". تتصل إيلين بصديقتها جيل لتطمئن على صحة والدها. في البداية، لا تستطيع إيلين التقاط أي إشارة بهاتفها المحمول في الشارع. ثم يتصل بها جيري ليخبرها بموافقة NBC على إنتاج الحلقة التجريبية، فتنهي إيلين مكالمتها مع جيل لتجيب على مكالمة جيري.

على متن الطائرة، يحاول كرامر يائسًا إخراج الماء من أذنيه بعد رحلة إلى الشاطئ بالقفز. يتعثر ويسقط في قمرة القيادة، مما يتسبب في فقدان الطيارين السيطرة. يهبطون اضطراريًا في بلدة لاثام، ماساتشوستس . أثناء انتظارهم إصلاح الطائرة، يشهدون رجلاً بدينًا يُدعى هاوي يتعرض لسرقة سيارته تحت تهديد السلاح. يتبادلون النكات الساخرة عن وزنه بينما يصور كرامر السرقة بكاميرته. يخبر هاوي ضابطًا قريبًا، فيقوم الضابط باعتقال جيري وأصدقائه وفقًا لقانون جديد يُسمى قانون السامري الصالح ، والذي يُلزم المارة بتقديم المساعدة في مثل هذه الحالات.

يستعين جيري بجاكي تشايلز لتمثيلهم في المحاكمة القادمة. لدى الادعاء شهادات شهود عيان، هاوي والضابط الذي استجاب للبلاغ، بالإضافة إلى تسجيل كاميرا كرامر كدليل على انتهاكهم للقانون، ولكن نظرًا لأن هذه هي أول قضية يُطبق فيها هذا القانون، يُحاول المدعي العام هويت تقويض القضية ضدهم قدر الإمكان باستدعاء العديد من شهود حسن السيرة . يتم استدعاء جميع من التقى بهم المتهمون تقريبًا خلال السنوات التسع الماضية للإدلاء بشهادتهم حول سلوكهم غير الأخلاقي، سواء كان حقيقيًا أو مُفترضًا.

أدانت هيئة المحلفين جيري وجورج وإيلين وكريمر بتهمة الإهمال الجنائي، وحكم عليهم القاضي بالسجن لمدة عام. وبينما ينتظر كريمر نقله إلى السجن، يتخلص أخيرًا من غضبه. قررت إيلين استخدام مكالمتها الهاتفية الوحيدة من السجن للاتصال بجيل، قائلةً إن مكالمة السجن هي "أفضل المكالمات". ناقش جيري وجورج الزر الموجود على قميص جورج، وأشار جورج إلى أنهما دار بينهما نفس الحديث من قبل .

ضمّت الحلقة الأخيرة من مسلسل "ساينفيلد" طاقمًا ضخمًا من الممثلين. وكما هو معتاد في المسلسل ، ظهر جميع أعضاء فريق التمثيل الأساسي الأربعة:

• جيري ساينفيلد بشخصيته الحقيقية
• جيسون ألكساندر في دور جورج كوستانزا
• جوليا لويس دريفوس في دور إيلين بينيس
• مايكل ريتشاردز في دور كوزمو كرامر

تصدّر الممثلون التاليون طاقم عمل فيلم لاثام:

• ستانلي أندرسون في دور القاضي آرثر فانديلاي
• جون بينيت في دور هاوي
• جيف جونسون في دور اللص
• جيمس ريبورن في دور المدعي العام هويت
• سكوت جايك بدور الضابط مات فوغل

بذل فريق مسلسل ساينفيلد جهداً كبيراً لاستقطاب أكبر عدد ممكن من النجوم الضيوف من الحلقات السابقة لحلقة "الخاتمة". ومع ذلك، لم يحصل سوى عدد قليل منهم على أدوار مهمة.

• فيل موريس في دور جاكي تشايلز
• بيتر ريغيرت في دور رئيس شبكة إن بي سي جيمس كيمبرو
• واين نايت في دور نيومان
• إستيل هاريس في دور إستيل كوستانزا
• جيري ستيلر في دور فرانك كوستانزا
• بارني مارتن في دور مورتي ساينفيلد
• ليز شيريدان في دور هيلين سينفيلد
• تيري هاتشر بدور سيدرا هولاند

اقتصرت أدوار البقية على ظهورات خاطفة، وفي كثير من الحالات اقتصرت على تلخيص أحداث الحلقة التي ظهروا فيها في قاعة المحكمة أو مشاهدة المحاكمة بصمت من الشرفة. وقد مثّل كل من جيرالدو ريفيرا وجين ويلز وكيث هيرنانديز أنفسهم في الحلقة.

عاد لاري ديفيد ، أحد مبتكري مسلسل ساينفيلد ، والذي غادر المسلسل بعد الموسم السابع، لكتابة هذه الحلقة. وقد أتاح ذلك لجيري ساينفيلد ، المبتكر المشارك وبطل المسلسل، والذي كان مشغولاً للغاية بإدارة البرنامج بدون ديفيد، فرصة تقديم فقرة كوميدية افتتاحية لأول مرة منذ مغادرة ديفيد للمسلسل. ^{[ 4 ]}

أُحيطت عملية الإنتاج بسرية تامة: عُقدت قراءة السيناريو على طاولة التصوير في أحد مواقع التصوير؛ وبعد القراءة مباشرة، أُتلفت جميع نسخ السيناريو باستثناء نسخة واحدة؛ واختير الممثلون الإضافيون وجمهور الاستوديو من بين عائلات وأصدقاء المنتجين والممثلين، وكان على جميعهم التوقيع على اتفاقية ملزمة قانونًا بعدم الكشف عن تفاصيل الحلقة. ^{[ 4 ]} وتم ابتكار عنوان عمل وهمي لهذه الحلقة، "A Tough Nut to Crack"، لمنع الغرباء من اكتشاف أنها الحلقة الأخيرة. ^{[ 5 ]} بالإضافة إلى ذلك، تم إنتاج نسخة وهمية من مشهد النطق بالحكم، حيث بُرئت الشخصيات (مع أن هذه "النهاية البديلة"، كما يظهر في إحدى الإشارات الخفية في مجموعة أقراص DVD للموسم التاسع، كانت ببساطة النسخة الأصلية من المشهد مع استبدال كلمة "مذنب" بـ "غير مذنب"، وإضافة لقطات أرشيفية لعائلة روس كلقطة رد فعل ). ^{[ 4 ]}

قبل بدء التسجيل المباشر مباشرةً، قال جيري ساينفيلد لزملائه الثلاثة في التمثيل: "طوال حياتنا، عندما يفكر أي شخص في أحدنا، سيفكر فينا جميعًا. ولا أجد ثلاثة أشخاص أفضل من هؤلاء لأقول لهم هذا الكلام". وقد استذكر كل من الممثل جيسون ألكسندر، الذي جسّد شخصية جورج، والممثلة جوليا لويس دريفوس، التي جسّدت شخصية إيلين ، هذا الكلام في مقابلات أجريت بعد عقود. ^{[ 2 ]}

في البداية، انتهت الحلقة بجيري وجورج وإيلين وكريمر في زنزانتهم. لكن ديفيد وسينفيلد قررا في اللحظة الأخيرة أن هذه ليست النهاية المناسبة للمسلسل، فابتكرا مشهد الستاند أب الكوميدي الختامي، والذي تم تصويره بعد انتهاء حفل اختتام التصوير . ^{[ 4 ]}

بلغ أعلى سعر لإعلان تجاري مدته 30 ثانية خلال البث الأمريكي حوالي مليون دولار ، مسجلاً بذلك المرة الأولى في تاريخ التلفزيون الأمريكي التي يحصل فيها مسلسل تلفزيوني عادي في وقت الذروة (وكذلك بث غير رياضي ) على سعر إعلاني لا يقل عن مليون دولار (وهو سعر لم يكن متاحاً سابقاً إلا من خلال البث التلفزيوني العام لمباراة السوبر بول ). ^{[ 6 ]}

في بثها الأمريكي الأصلي، تابع 76.3 مليون مشاهد الحلقة الأخيرة من مسلسل "ساينفيلد"، مما جعلها رابع أكثر حلقات نهاية المسلسلات مشاهدةً في الولايات المتحدة بعد مسلسلات "ماش" و " تشيرز " و "ذا فيوجيتيف" . ^{[ 2 ] [ 7 ]} عندما عُرضت هذه الحلقة لأول مرة على قناة NBC، كرّمت قناة TV Land المسلسل بعدم عرض أي برامج في نفس وقت عرضها، واكتفت بعرض صورة ثابتة لباب مكتب مغلق عليه ملاحظتان مكتوبتان بخط اليد تقولان: "نحن من عشاق التلفزيون، لذا... نشاهد الحلقة الأخيرة من ساينفيلد. سنعود الساعة 10 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة، 7 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ." ^{[ 8 ]}

وصف كين تاكر من مجلة إنترتينمنت ويكلي الحلقة بأنها "نشاز ومطولة بشكل مبالغ فيه"، منتقدًا بشكل خاص الغياب شبه التام للنكات، وضعف معظم النكات القليلة الموجودة. كما وجد أن اختتام المسلسل بدرس قاسٍ في الأخلاق أمرٌ خاطئ وغير ضروري، مشيرًا إلى أن الشخصيات قد عانت بالفعل من معظم الأخطاء التي ذُكرت في المحاكمة. ومع ذلك، أشاد بعرض جيري الكوميدي في السجن، ومنح الحلقة تقديرًا متوسطًا (C-). ^{[ 9 ]}

أكد لاري ديفيد مرارًا وتكرارًا أنه لا يندم على نهاية المسلسل. ^{[ 2 ]} ذكرت مقالة في مجلة تايم عام 2010 أن معظم المشاهدين اعتبروا الحلقة "سيئة للغاية"، وأشارت إلى أن لم شمل فريق عمل مسلسل ساينفيلد خلال الموسم السابع من مسلسل " كبح حماسك " "اعتبره الكثيرون محاولته لتصحيح الأمور". ^{[ 10 ]} وروت مقالة في مجلة فانيتي فير عام 2021 كيف "في اليوم التالي، حتى مقدمو البرامج الإذاعية المثيرون للجدل كانوا يشتكون من [الحلقة الأخيرة]". ^{[ 11 ]} وكان لدى جيري ساينفيلد، أحد مبتكري المسلسل ، تحفظات أكثر من ديفيد بشأن "الحلقة الأخيرة"، حيث علّق قائلاً إنه على الرغم من أن إعادة جميع النجوم الضيوف وطاقم العمل المفضلين كانت أمرًا ممتعًا، إلا أنها لم تُنتج كوميديا ​​جيدة. ^{[ ٢ ] [ ١٢ ]} تم التطرق إلى اختلاف وجهات نظرهما في الحلقة الأخيرة من الموسم السابع من مسلسل "كيرب يور إنثوزيازم" ، حيث قال جيري: "لقد أفسدنا بالفعل حلقة أخيرة"، فردّ ديفيد: "لم نُفسد حلقة أخيرة؛ لقد كانت حلقة أخيرة جيدة!". صرّح جيسون ألكسندر بأن الناس غالبًا ما أعربوا له عن استيائهم من الحلقة الأخيرة من مسلسل "ساينفيلد ". ^{[ ١٣ ]} في عام ٢٠٠٧، قال ديفيد إنه لو أُتيحت له فرصة إعادة كتابة الحلقة الأخيرة، لكان قد قلّل من سرية حبكتها، لأن ذلك زاد من التوقعات. ^{[ ١٤ ]} قال مايكل ريتشاردز إن هذه التوقعات كانت مُشتّتة وأثرت سلبًا على أدائه. ^{[ ١٥ ]}

في القائمة النهائية لأفضل عشرة برامج في برنامج "ذا ليت شو" مع ديفيد ليترمان عام 2015، انتقدت المذيعة جوليا لويس دريفوس الحلقة مازحةً، شاكرةً ليترمان على السماح لها بالمشاركة في "حلقة ختامية أخرى مخيبة للآمال للغاية"، الأمر الذي أثار استياءً مصطنعاً لدى زميلها المذيع جيري ساينفيلد، الذي كان قد ناقش هذه النكتة مع كتّاب ليترمان. ^{[ 16 ]}

بُثّت الحلقة الأصلية في الليلة نفسها التي توفي فيها فرانك سيناترا . ورد اتصال الطوارئ (911) في تمام الساعة 9:14 مساءً، ووصلت سيارة الإسعاف إلى منزله في غضون أربع دقائق فقط، ثم وصلت إلى مركز سيدارز-سيناي الطبي في تمام الساعة 9:35 مساءً. وعزا رئيس قسم الإطفاء في بيفرلي هيلز، مايك سمولين، سرعة الاستجابة الاستثنائية إلى خلو الشوارع، حيث كان العديد من الناس يشاهدون الحلقة. ^{[ 17 ]}

بما أن الحلقة عُرضت في الأصل في فترة زمنية غير تقليدية مدتها 75 دقيقة، فقد تم اختصارها عند إعادة توزيعها إلى حلقتين مدة كل منهما 30 دقيقة. حذفت هذه النسخة عدة مشاهد من الحلقة الأصلية وأعادت ترتيب بعض الأجزاء، بما في ذلك شهادات دونالد سانجر وجورج شتاينبرينر، والمشهد بين جيري وإيلين قبل عودة هيئة المحلفين إلى قاعة المحكمة، وعرض جيري الكوميدي الافتتاحي، والمشهد في مقهى مونك . أما مشهد تناول جيري وإيلين وجورج وكريمر الطعام في زنزانتهم فقد استُخدم في شارة نهاية الجزء الأول.

• " لم تُستفد من أي دروس " – الحلقة الأخيرة من مسلسل " كبح حماسك "

• "الخاتمة" على موقع IMDb