هتافات

هتافات
النوع	مسرحية كوميدية
تم إنشاؤه بواسطة	جلين وليز تشارلز جيمس بوروز
إخراج	جيمس بوروز متنوعة (المواسم 6-11)
بطولة	تيد دانسون شيلي لونج نيكولاس كولاسانتو ريا بيرلمان جورج وندت جون راتزينبرجر كيسي جرامر وودي هارلسون كيرستي ألي بيبي نيوورث
مؤلف موسيقى الموضوع	غاري بورتنوي جودي هارت أنجيلو
موضوع الافتتاح	" حيث يعرف الجميع اسمك " بقلم غاري بورتنوي
موضوع النهاية	"حيث يعرف الجميع اسمك" (موسيقى تصويرية)
ملحن	كريج سافان
بلد المنشأ	الولايات المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
عدد المواسم	11
عدد الحلقات	275 (بما في ذلك ثلاث حلقات مزدوجة الطول ونهاية ثلاثية الطول) ( قائمة الحلقات )
إنتاج
المنتجون التنفيذيون	جيمس بوروز جلين وليز تشارلز بيل وشيري ستينكلنر فويف سوتون
تصوير سينمائي	جون فينجر كينيث بيتش (الحلقات الثلاث الأولى)
إعداد الكاميرا	فيلم؛ متعدد الكاميرات
وقت التشغيل	21-25 دقيقة
شركات الإنتاج	تشارلز/بوروز/تشارلز للإنتاج باراماونت تلفزيون
الإصدار الأصلي
شبكة	إن بي سي [1]
يطلق	30 سبتمبر 1982  – 20 مايو 1993 ( 1982-09-30 )  ( 1993-05-20 )
متعلق ب
التورتلي أجنحة فرايزر هتافات (النسخة الاسبانية)

Cheers هو مسلسل كوميدي تلفزيوني أمريكيتم بثه على قناة NBC من 30 سبتمبر 1982 إلى 20 مايو 1993 لمدة 11 موسمًا و 275 حلقة. تم إنتاج العرض بواسطة Charles / Burrows / Charles Productions بالتعاون مع Paramount Television وتم إنشاؤه بواسطة فريق James Burrows و Glen و Les Charles . تدور أحداث العرض في البار الذي يحمل نفس الاسم في بوسطن ، حيث يجتمع مجموعة من السكان المحليين للشرب والاسترخاء والتواصل الاجتماعي والهروب من مشاكلهم اليومية.

في قلب العرض، نجد صاحب البار ورئيس السقاة، سام مالون ، وهو لاعب إغاثة سابق في فريق بوسطن ريد سوكس ، ولاعب كرة قدم زير نساء . أما طاقم العرض الذي تم تقديمه في الحلقة التجريبية فهو النادلتان ديان تشامبرز وكارلا تورتيللي ، ومدرب السقاة الثاني إيرني بانتوسو ، والزبائن الدائمين نورم بيترسون وكليف كلافين . كما تشمل الشخصيات الرئيسية اللاحقة في العرض أيضًا فريزر كرين ، وودي بويد ، وليليث ستيرنين ، وريبيكا هاو .

بعد عرضه لأول مرة في عام 1982، كاد أن يُلغى خلال موسمه الأول عندما احتل المرتبة الأخيرة تقريبًا في التصنيفات لعرضه الأول (74 من أصل 77 عرضًا). ومع ذلك، أصبح Cheers في النهاية عملاقًا في تصنيفات نيلسن في الولايات المتحدة، وحصل على تصنيف من بين العشرة الأوائل خلال ثمانية من مواسمه الـ 11، بما في ذلك موسم واحد في المرتبة الأولى (الموسم 9). قضى العرض معظم عرضه على تشكيلة " Must See TV " ليلة الخميس على قناة NBC. تمت مشاهدته على نطاق واسع ، وأصبحت الحلقة النهائية للمسلسل في عام 1993 الحلقة التلفزيونية الفردية الأكثر مشاهدة في التسعينيات، وتم توزيع حلقات العرض البالغ عددها 275 حلقة بنجاح في جميع أنحاء العالم. تم ترشيحه لأفضل مسلسل كوميدي لجميع مواسمه الـ 11 على الهواء، وحصل على 28 جائزة إيمي برايم تايم من أصل رقم قياسي بلغ 117 ترشيحًا.

خلال فترة عرضه، أصبح مسلسل Cheers واحدًا من أكثر المسلسلات شعبية في التاريخ وتلقى استحسان النقاد من بدايته إلى نهايته وغالبًا ما يُستشهد به كواحد من أعظم البرامج التلفزيونية على الإطلاق. ^{[2] [3] [4] [5] [6]} في عام 1997، تم تصنيف حلقات " Thanksgiving Orphans " و" Home Is the Sailor "، التي تم بثها في الأصل عام 1987، في المرتبة رقم 7 ورقم 45 على التوالي في قائمة TV Guide 's 100 Greatest Episodes of All Time . ^[7] وقد شاهد الحلقة النهائية للمسلسل ما يقدر بنحو 93 مليون مشاهد، أي ما يقرب من 40٪ من سكان الولايات المتحدة في ذلك الوقت. ^[8] أنتج المسلسل أيضًا ثلاثة منتجات فرعية: The Tortellis و Wings و Frasier ؛ وإعادة إنتاج إسبانية .

قبل اكتمال الحلقة التجريبية لبرنامج Cheers " Give Me a Ring Sometime " وبثها في عام 1982، كان المسلسل يتألف من أربعة موظفين في السيناريو الأول. ^[9] أضافت المراجعات اللاحقة نورم بيترسون وكليف كلافين (عملاء منتظمون لبرنامج Cheers) ضمن الشخصيات المنتظمة في المسلسل، على الرغم من عدم ظهور أي منهما. ^[10]

في السنوات اللاحقة، حل وودي بويد محل المدرب، بعد أن ماتت الشخصية خارج الشاشة في الموسم الثالث (1984-1985)، بعد وفاة الممثل نيكولاس كولاسانتو . بدأ فريزر كرين كشخصية متكررة وأصبح شخصية دائمة. في الموسم السادس (1987-1988)، تمت إضافة شخصية جديدة ريبيكا هاو ، بعد كتابتها في العرض بعد نهاية الموسم السابق (1986-1987). بدأت ليليث ستيرنين كشخصية لمرة واحدة في حلقة من الموسم الرابع، "Second Time Around" (1985). بعد ظهورها الثاني في الموسم الخامس، أصبحت شخصية متكررة وظهرت لاحقًا كشخصية دائمة خلال الموسم العاشر (1991-1992).

• تيد دانسون بدور سام مالون :
  نادل ومالك لمطعم تشيرز، سام هو أيضًا زير نساء . قبل بدء المسلسل، كان لاعب بيسبول احتياطي لفريق بوسطن ريد سوكس الملقب بـ "ماي داي مالون" حتى أصبح مدمنًا للكحول، مما أضر بمسيرته المهنية. كان لديه علاقة متقطعة مع ديان تشامبرز ، نظيرته في الفصل، في المواسم الخمسة الأولى (1982-1987). خلال أوقات فراغهما، كان سام لديه علاقات عابرة مع العديد من "النساء المثيرات" غير اللامعات ^[11] ولكنه فشل في متابعة علاقة ذات مغزى. ^[11] بعد إخراج ديان من المسلسل، حاول ملاحقة ريبيكا هاو، بنتائج متفاوتة. في نهاية المسلسل، لا يزال غير متزوج ويواجه إدمانه الجنسي بمساعدة اجتماعات مجموعة الدكتور روبرت ساتون ( جيلبرت لويس ) بنصيحة من فريزر.
• شيللي لونج بدور ديان تشامبرز :
  طالبة دراسات عليا أكاديمية ومتطورة تدرس في جامعة بوسطن. ^[9] في الحلقة التجريبية، تخلى خطيب ديان عنها، تاركًا إياها بلا وظيفة أو رجل أو مال. بعد أن أدركت أن إحدى مهاراتها العملية القليلة هي الحفظ، وهو أمر مفيد عند التعامل مع طلبات المشروبات، أصبحت على مضض نادلة. لاحقًا، أصبحت صديقة مقربة للمدرب ^[12] ولديها علاقة متقطعة مع الساقي سام مالون ، وهو زميلها في الفصل. خلال أوقات علاقتهما غير الرسمية، تواعد ديان رجالًا يناسبون مُثُل الطبقة العليا لديها، مثل فريزر كرين. تعود ديان إلى تشيرز أثناء مواعدة فريزر لمساعدة سام في علاج إدمانه على الشرب بمساعدة الدكتور كرين. أكبر عدو لديان هي كارلا، التي تهينها كثيرًا، لكن افتقار ديان للانتقام يعمل على إزعاج كارلا أكثر. في عام 1987، تركت ديان بوسطن وسام لمتابعة مهنة كتابة السيناريو في كاليفورنيا. إنها تعد سام بأنها ستعود إلى بوسطن لتتزوجه ولكنها لا تفعل ذلك.
• نيكولاس كولاسانتو بدور "المدرب" إيرني بانتوسو :
  نادل مشارك "على حافة الخرف" ^[11] وأرمل ومدرب بيسبول متقاعد. المدرب أيضًا صديق لسام وصديق مقرب لديان. لديه ابنة، ليزا ( أليس بيزلي ). يستمع المدرب إلى مشاكل الناس ويحلها. ومع ذلك، يساعده أشخاص آخرون أيضًا في حل مشاكله الخاصة. في عام 1985، توفي المدرب دون تفسير واضح، حيث توفي كولاسانتو بنوبة قلبية. ^[13]
• ريا بيرلمان بدور كارلا تورتيللي : نادلة كوكتيل
  "ساخرة وساخرة" ^[9] ، تعامل العملاء بشكل سيء. عندما عُرض المسلسل لأول مرة، كانت أمًا لخمسة أطفال من زوجها السابق نيك تورتيللي ( دان هيدايا ). على مدار المسلسل، أنجبت ثلاثة أطفال آخرين، وقد تضمن تصوير حالات الحمل الحقيقية لبيرلمان. ^[14] جميع أطفالها سيئو السلوك، باستثناء لودلو، الذي كان والده أكاديميًا بارزًا. تغازل الرجال، بمن فيهم أولئك الذين لا يرضون عن طرقها، وتؤمن بالخرافات . لاحقًا، تزوجت من إيدي ليبيك ، لاعب هوكي الجليد ، الذي أصبح فيما بعد تميمة البطريق لعروض الجليد. بعد وفاته في حادث عرض جليدي بواسطة عامل تجديد سطح الجليد ، اكتشفت كارلا لاحقًا أن إيدي قد ارتكب تعدد الزوجات مع امرأة أخرى، والتي حملها. تنام كارلا مع عدو سام، جون ألين هيل، مما يسبب انزعاج سام وغضبه.
• جورج وندت بدور نورم بيترسون :
  محاسب يعمل بشكل منتظم في البار. هناك نكتة متكررة في العرض، وخاصة في المواسم السابقة، وهي أن الشخصية كانت شخصية شائعة ودائمة في البار لدرجة أنه في أي وقت يدخل فيه من الباب الأمامي، كان كل من يحضر يصرخ باسمه ("نورم!") في التحية (عندما تكون حاضرة في المشهد، تسمع ديان وهي تقول "نورمان!" بعد لحظات)؛ وعادةً ما يتبع هذه الصرخة سؤال أحد السقاة الحاضرين لنورم عن حاله، وعادةً ما يتلقى ردًا ساخرًا وطلبًا لتناول البيرة. ("إنه عالم يأكل فيه القوي الضعيف، وأنا أرتدي ملابس داخلية من ميلك بون"). لديه وظائف محاسبية غير متكررة وزواج مضطرب من (لكنه لا يزال يحب ويتزوج) فيرا، وهي شخصية غير مرئية ، على الرغم من سماعها أحيانًا. في وقت لاحق من المسلسل، أصبح رسامًا منزليًا ومصمم ديكور داخلي . حتى في وقت لاحق من المسلسل، حصل نورم على وظيفة أحلامه، حيث تذوق البيرة في مصنع جعة. لم يكن من المقصود في الأصل أن تكون الشخصية دورًا رئيسيًا؛ ^[10] اختبر ويندت دورًا ثانويًا لجورج في الحلقة التجريبية . كان الدور هو مجرد أول عميل لديان تشامبرز وكان به كلمة واحدة فقط: "بيرة!" ^[15] بعد أن تم اختياره لدور أكثر ديمومة، تمت إعادة تسمية الشخصية إلى نورم. ^[16]

• جون راتزينبرجر بدور كليف كلافين : وهو أحد مرتادي البارات وحامل البريد
  الذي يعرف كل شيء . يعيش مع والدته إستر كلافين ( فرانسيس ستيرنهاجن ) في منزل العائلة أولاً ثم في شقته الخاصة لاحقًا. في البار، ينطق كليف باستمرار بتفاهات غير منطقية ومزعجة، مما يجعله موضع سخرية من رواد البار (خاصة كارلا). تقدم راتزينبرجر لأداء دور شخصية ثانوية هي جورج، ولكن الدور ذهب إلى ويندت، وتطور الدور إلى نورم بيترسون. ^[17] قرر المنتجون أنهم يريدون شخصًا مقيمًا في البار يعرف كل شيء، ^[17] لذلك تمت إضافة عامل البريد الأمريكي كليف كلافين للحلقة التجريبية، كشخصية متكررة للموسم الأول قبل أن يصبح شخصية رئيسية بدءًا من الموسم الثاني. غير المنتجون مهنته إلى حامل بريد لأنهم اعتقدوا أن مثل هذا الرجل سيكون لديه معرفة أوسع من الحارس. ^[18]
• كيسي جرامر بدور فريزر كرين :
  طبيب نفسي ورائد بار منتظم، شخصية متكررة في الموسمين الثالث والرابع تنضم إلى فريق التمثيل الرئيسي بحلول الموسم الخامس. بدأ فريزر كحبيب ديان تشامبرز في الموسم الثالث (1984-1985). في الموسم الرابع (1985-1986)، بعد أن تخلت عنه ديان عند المذبح في أوروبا، بدأ فريزر في التردد على حانة تشيرز وأصبح من روادها. تزوج لاحقًا من ليليث ستيرنين وأنجب منها ابنًا اسمه فريدريك. بعد انتهاء المسلسل، أصبحت الشخصية محور المسلسل الفرعي فريزر ، حيث انفصل عن ليليث ويعيش في سياتل .
• وودي هارلسون بدور وودي بويد : نادل
  غير ذكي للغاية ^[11] ، ظهر لأول مرة في الموسم الرابع. يصل من مسقط رأسه في الغرب الأوسط هانوفر بولاية إنديانا إلى بوسطن، لرؤية المدرب، "صديقه بالمراسلة " (كما يشير إلى تبادل "الأقلام"، وليس الرسائل). عندما أخبر سام وودي أن المدرب قد مات، استأجر سام وودي مكان المدرب. لاحقًا، تزوج من صديقته كيلي جاينز ( جاكي سوانسون )، وهي أيضًا غير ذكية للغاية ولكنها نشأت في عائلة غنية. في الموسم الأخير، ترشح لمجلس المدينة وفاز بشكل مفاجئ.
• بيبي نويرث بدور ليليث ستيرنين :
  طبيبة نفسية وزائرة منتظمة للبار، وشخصية متكررة حتى انضمامها إلى فريق التمثيل الرئيسي في الموسم العاشر. غالبًا ما يسخر منها رواد البار بسبب شخصيتها ومظهرها المتوتر. في حلقة "Second Time Around" (1986)، وهي أول حلقة لها في الموسم الرابع، لم يكن موعدها مع فريزر جيدًا لأنهما يتجادلان باستمرار. في الموسم الخامس، بمساعدة ديان، بدأت ليليث وفرايزر علاقة. في النهاية، تزوجا وأنجبا ابنًا، فريدريك. في الموسم الحادي عشر والأخير، ارتكبت الزنا وتركت فريزر لتعيش مع رجل آخر في بيئة تحت الأرض تجريبية تسمى "Eco-pod". قطعت علاقتها، وعادت لاحقًا في الموسم وتصالحت مع فريزر. ومع ذلك، في الحلقة الفرعية فريزر ، انفصل الزوجان، مع احتفاظ ليليث بحضانة فريدريك. في الموسم الحادي عشر من مسلسل Cheers ، تم منح بيبي نويرث لقب "البطلة" فقط عندما تظهر.
• كيرستي ألي بدور ريبيكا هاو :
  ظهرت لأول مرة في الموسم السادس، وبدأت كامرأة مستقلة قوية، مديرة بار للشركة التي تشتري تشيرز من سام بعد انتهاء علاقته المتقطعة مع ديان. في النهاية، عندما استعاد سام الملكية، توسلت إليه للسماح لها بالبقاء، أولاً كنادلة كوكتيل ثم كمديرة. لقد فشلت مرارًا وتكرارًا في علاقاتها الرومانسية مع رجال أثرياء بشكل أساسي وأصبحت أكثر فأكثر "عصابية وغير آمنة ومحبطة جنسيًا". ^[19] في البداية، حاول سام بشكل متكرر إغواء ريبيكا دون جدوى. ^[20] ومع تغير شخصيتها، ^[19] فقد الاهتمام بها. في خاتمة المسلسل، بعد علاقات فاشلة مع رجال أثرياء، تزوجت ريبيكا من سباك وتوقفت عن العمل في البار. في حلقة فريزر " العرض الذي يظهر فيه سام "، تم الكشف عن أنها مطلقة وعادت إلى البار. عندما سأل فريزر ما إذا كان هذا يعني أنها تعمل هناك مرة أخرى، قال سام: "لا، لقد عادت للتو إلى البار".

شخصية	ممثلة / ممثل	المواسم
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
سام مالون	تيد دانسون	رئيسي
ديان تشامبرز	شيلي لونج	رئيسي										ضيف
إيرني "المدرب" بانتوسو	نيكولاس كولاسانتو	رئيسي
كارلا تورتيللي	ريا بيرلمان	رئيسي
نورم بيترسون	جورج وندت	رئيسي
كليف كلافين	جون راتزينبرجر	يتكرر	رئيسي
وودي بويد	وودي هارلسون				رئيسي
رافعة فريزر	كيسي جرامر			يتكرر		رئيسي
ريبيكا هاو	كيرستي ألي						رئيسي
ليليث ستيرنين	بيبي نيوورث				ضيف	يتكرر					الرئيسية [ج]

على الرغم من أن مسلسل Cheers كان يدور إلى حد كبير حول فريق الممثلين الرئيسي وتفاعلاتهم مع الشخصيات المختلفة، إلا أن النجوم الضيوف والشخصيات المتكررة كانوا يكملونها أحيانًا. ومن بين الضيوف المتكررين البارزين دان هيدايا في دور نيك تورتيلي وجين كاسيم في دور لوريتا تورتيلي (اللذان كانا الشخصيتين الرئيسيتين في أول عرض فرعي، تورتيلي )، وفريد ​​دراير في دور ديف ريتشاردز، وآني جولدن في دور مارجريت أوكيف، وديريك ماكجراث في دور آندي شرودر (يشار إليه أيضًا باسم آندي آندي )، وجويل بوليس وروبرت ديسيديريو في دور مالك البار المنافس جاري، وجاي توماس في دور إيدي ليبيك ، وروجر ريس في دور روبن كولكورد ، وتوم سكيريت في دور إيفان دريك ، وفرانسيس ستيرنهاجن في دور إستر كلافين، وريتشارد دويل في دور والتر جاينز، وكين كورتيس في دور جون ألين هيل، وأنتوني سيستارو في دور هنري، ومايكل ماكجواير في دور البروفيسور سومنر سلون، وهاري أندرسون في دور هاري "القبعة" جيتس. جاكي سوانسون ، التي لعبت الدور المتكرر لصديقة وودي وزوجته في النهاية "كيلي جينز بويد"، ظهرت في 24 حلقة من عام 1989 إلى عام 1993. الشخصية غبية وساذجة بنفس القدر - ولكنها في النهاية لطيفة الطبع - مثل وودي.

لعب بول ويلسون دور بول كرابنس، وهو شخصية متكررة في البار. (في ظهور مبكر في الموسم الأول، كان يُدعى "جلين"، وتم لاحقًا ذكره على الشاشة باسم "جريج" و"توم"، لكنه كان يلعب نفس الشخصية طوال الوقت.) لعب توماس بابسون دور "توم"، طالب القانون الذي غالبًا ما يسخر منه كليف كلافين ، بسبب فشله المستمر في اجتياز امتحان نقابة المحامين في ماساتشوستس. ظهر "آل"، الذي لعبه آل روزن ، في 38 حلقة، وكان معروفًا بنكاته الساخرة. لعب والد ريا بيرلمان، فيليب بيرلمان، دور "فيل". ^[21]

ظهر مشاهير آخرون كضيوف في حلقات فردية بدور أنفسهم طوال المسلسل. ظهرت شخصيات رياضية في العرض بدور أنفسهم، مع ارتباط ببوسطن أو فريق سام السابق، ريد سوكس، مثل لويس تيانت ، وويد بوغز ، وكيفن ماكهيل ولاري بيرد (من بوسطن سيلتيكس ). ^[22] كما ظهر بعض نجوم التلفزيون كضيوف بدور أنفسهم مثل أليكس تريبيك ، وأرسينيو هول ، وديك كافيت ، وروبرت يوريتش ، وجورج ماكفارلاند وجوني كارسون . حتى أن شخصيات سياسية مختلفة ظهرت في تشيرز مثل رئيس هيئة الأركان المشتركة آنذاك الأدميرال ويليام جيه كرو ، والسيناتور السابق عن ولاية كولورادو جاري هارت ، ورئيس مجلس النواب آنذاك تيب أونيل ، والسيناتور آنذاك جون كيري ، والحاكم آنذاك مايكل دوكاكيس ، وإيثيل كينيدي (أرملة روبرت ف. كينيدي )، ورئيس بلدية بوسطن آنذاك ريموند فلين ، وكان الخمسة الأخيرون يمثلون ولاية تشيرز ومدينتها.

في الأدوار الأمومية، لعبت جلينيس جونز ، في ظهور ضيف في عام 1983، دور والدة ديان، هيلين تشامبرز. لعبت نانسي مارشان دور والدة فريزر، هيستر كرين، في حلقة تم بثها في عام 1985. في حلقة تم بثها في عام 1992، ظهرت سيليست هولم - التي لعبت سابقًا دور والدة تيد دانسون في " ثلاثة رجال وطفل " - بدور جدة كيلي من جهة الأب. ظهرت ميليندي بريت في حلقة " وودي أو لن يفعل " (1990) بدور والدة كيلي، روكسان جاينز، وهي سيدة جذابة للغاية من المجتمع الراقي وامرأة من الطبقة العليا مثيرة ومغازلة تحاول إغواء وودي.

ظهر الموسيقي هاري كونيك جونيور في حلقة كابن عم وودي ويعزف أغنية من ألبومه الحائز على جائزة جرامي We Are in Love ( حوالي عام  1991 ). فاز جون كليز بجائزة إيمي برايم تايم لظهوره كضيف باسم "دكتور سيمون فينش رويس" في حلقة الموسم الخامس "سايمون يقول". ظهرت إيما طومسون كضيفة دور المربية جي / نانيت جوزمان ، وهي مربية مغنية مشهورة وزوجة فريزر السابقة. ظهر كريستوفر لويد كضيف دور فنان معذب أراد رسم ديان. صورت مارسيا كروس شقيقة ريبيكا سوزان في حلقة الموسم السابع Sisterly Love . ظهر جون ماهوني ذات مرة ككاتب أغاني غير كفء، والتي تضمنت محادثة قصيرة مع فريزر كرين، الذي صور والده لاحقًا في المسلسل الفرعي فريزر . ظهرت بيري جيلبين ، التي لعبت دور روز دويل لاحقًا في مسلسل فريزر، أيضًا في حلقة واحدة من مسلسل تشيرز ، في موسمه الحادي عشر، بدور هولي ماثيسون، المراسلة التي تجري مقابلة مع وودي. كما ظهر الأخوان رايتيوس ، بوبي هاتفيلد وبيل ميدلي ، كضيوف في حلقات مختلفة. في حلقة "The Guy Can't Help It"، تلتقي ريبيكا بسباك، يلعب دوره توم بيرينجر ، والذي جاء لإصلاح أحد صنابير براميل البيرة. تزوجا في خاتمة المسلسل، مما أدى إلى استقالتها من تشيرز. تظهر جوديث بارسي في حلقة "نادل الإغاثة" .

تشمل الظهورات البارزة للممثلات اللواتي يجسدن فتوحات سام الجنسية أو فتوحاته الجنسية المحتملة كيت مولجرو في الحلقة النهائية المكونة من ثلاث حلقات للموسم الرابع، والتي تصور عضوة مجلس بوسطن جانيت إلدريدج؛ ودونا ماكيتشني بدور ديبرا، زوجة سام السابقة (التي تربطه بها علاقة جيدة)، والتي تتظاهر بأنها مثقفة أمام ديان؛ وباربرا بابكوك بدور لانا مارشال، وكيلة المواهب المتخصصة في تمثيل الرياضيين الذكور، والتي تنام معها بشكل روتيني عند الطلب؛ وجوليا دافي بدور ريبيكا بروت، صديقة ديان المثقفة المكتئبة؛ وأليسون لا بلاكا بدور مراسلة المجلة باولا نيلسون؛ وكارول كين بدور أماندا، التي علم سام في النهاية أنها كانت مريضة في المصحة مع ديان؛ وباربرا فيلدون بدور لورين هدسون، علاقة سام السنوية بعيد الحب (تكريمًا لفيلم Same Time, Next Year )؛ ساندال بيرجمان بدور جودي مارلو، شريكة الجنس العرضية منذ فترة طويلة والتي وقع سام في حب ابنتها الكبيرة الآن، لوري مارلو ( تشيلسي نوبل )، التي اعتبرت سام دائمًا شخصية الأب الزائفة؛ مادولين سميث أوزبورن بدور الدكتورة شيلا رايدل، زميلة فريزر وليليث؛ فاليري ماهافي بدور فاليري هيل، ابنة جون ألين هيل التي يلاحقها سام ولو فقط للحصول على اليد العليا في علاقته التجارية مع هيل؛ وأليكسيس سميث بدور أليس آن فولكمان، أستاذة ريبيكا السابقة الأكبر سنًا. في الموسم التاسع، الحلقة 17، "سأجمع شتاتي وأضعها في وجهك"، يتظاهر سام، معتقدًا أن ريبيكا تريد علاقة أكثر جدية، بأنه مثلي الجنس، وكان حبيبه صديقًا عرضيًا يُدعى ليون ( جيف مكارثي ) - تؤدي الخطة في النهاية إلى قبلة بين سام وليون.

قرب نهاية إنتاج الموسم الثالث، كان على كتاب مسلسل Cheers التعامل مع وفاة أحد الممثلين الرئيسيين. تم تشخيص حالة قلب نيكولاس كولاسانتو في منتصف السبعينيات، لكنها ساءت. لقد فقد وزنه وكان يعاني من صعوبة في التنفس أثناء التصوير، وتم نقله إلى المستشفى قبل وقت قصير من انتهاء تصوير الموسم الثالث بسبب وجود سوائل في رئتيه. تعافى ولكن لم يُسمح له بالعودة إلى العمل. كان يزور المجموعة في يناير 1985 لمشاهدة تصوير العديد من الحلقات، وعلقت الممثلة المشاركة شيلي لونج ، "أعتقد أننا كنا جميعًا في حالة إنكار. كنا جميعًا سعداء بوجوده هناك، لكنه فقد الكثير من الوزن". أضافت الممثلة المشاركة ريا بيرلمان أنه "أراد أن يكون هناك بشدة. لم يكن يريد أن يمرض. لم يكن يستطيع التنفس جيدًا. كان الأمر صعبًا. كان يعاني من المخاض طوال الوقت". توفي كولاسانتو في النهاية بسبب نوبة قلبية في منزله في 12 فبراير 1985. ^[23]

تم تصوير حلقات الموسم الثالث من مسلسل Cheers خارج الترتيب، وذلك جزئيًا لاستيعاب حمل شيلي لونج. ونتيجة لذلك، فقد أكملوا بالفعل تصوير الحلقة الأخيرة من الموسم في وقت وفاته، والتي تضمنت مشاهد مع كولاسانتو. وبينما تم تصوير الحلقات المتبقية، تم تفسير غياب المدرب بذكر أحد الشخصيات أن المدرب كان خارج المدينة لأسباب مختلفة.

اجتمع طاقم كتابة مسلسل Cheers في يونيو 1985 لمناقشة كيفية التعامل مع غياب المدرب. سرعان ما تخلصوا من فكرة انتقاله بعيدًا، حيث شعروا أنه لن يتخلى عن أصدقائه أبدًا. بالإضافة إلى ذلك، كان معظم المشاهدين على علم بوفاة كولاسانتو، لذلك قرر طاقم الكتابة التعامل مع الموقف بشكل أكثر انفتاحًا. تناولت حلقة الافتتاح للموسم الرابع، "الميلاد والموت والحب والأرز"، وفاة المدرب وقدمت وودي هارلسون ، بديل كولاسانتو. ^{[23] [24]}

تدور أحداث مسلسل Cheers بالكامل تقريبًا في الغرفة الأمامية للبار، لكن الشخصيات غالبًا ما تذهب إلى غرفة البلياردو الخلفية أو مكتب البار. ^{[26] لا يظهر} مسلسل Cheers أي أحداث خارج البار حتى الحلقة الأولى من الموسم الثاني، والتي تدور أحداثها في شقة ديان.

الموضوع الرئيسي للعرض في مواسمه الأولى هو الرومانسية بين النادلة المثقفة ديان تشامبرز ومالك البار، سام مالون، لاعب البيسبول السابق في فريق بوسطن ريد سوكس والمدمن المتعافي على الكحول. ^[27] بعد أن غادرت شيلي لونج (ديان) العرض، تحول التركيز إلى علاقة سام الجديدة مع ريبيكا هاو ، متسلقة السلم الوظيفي العصابية.

ركزت العديد من نصوص Cheers على مجموعة متنوعة من القضايا الاجتماعية ، وإن كان ذلك بطريقة فكاهية. وكما يقول Toasting Cheers ، "تم تعزيز النص بشكل أكبر من خلال جرأة الكتاب في معالجة القضايا المثيرة للجدل بنجاح مثل إدمان الكحول والمثلية الجنسية والزنا". ^[28]

كانت الطبقة الاجتماعية نصًا فرعيًا للعرض. "الطبقة العليا" - ممثلة بشخصيات مثل ديان تشامبرز، وفرايزر كرين ، وليليث ستيرنين - تتداخل مع شخصيات الطبقة المتوسطة والطبقة العاملة سام مالون، وكارلا تورتيللي، ونورم بيترسون، وكليف كلافين. كان أحد الأمثلة المتطرفة على ذلك هو العلاقة بين وودي بويد وابنة المليونير كيلي جاينز . استمتع العديد من المشاهدين بمسلسل Cheers جزئيًا بسبب هذا التركيز على تطوير الشخصية بالإضافة إلى تطوير الحبكة. ^[29]

كانت النسوية ودور المرأة أيضًا من الموضوعات المتكررة طوال العرض، حيث رأى بعض النقاد أن كل شخصية نسائية رئيسية تصور جانبًا كنسوية معيبة بطريقتها الخاصة. [ ^30] ديان نسوية صريحة، وسام هو تجسيد لكل ما تكرهه: الفجور والشوفينية (انظر " سام ودايان ").

تم التعامل مع المثلية الجنسية منذ الموسم الأول، وهو أمر نادر في أوائل الثمانينيات على التلفزيون الأمريكي . ^[31] في حلقة الموسم الأول " The Boys in the Bar " (العنوان هو إشارة إلى المسرحية والفيلم اللاحق The Boys in the Band )، يخرج صديق وزميل سابق لسام في سيرته الذاتية. يضغط بعض الذكور المنتظمين على سام لاتخاذ إجراء لضمان عدم تحول Cheers إلى بار للمثليين . فازت الحلقة بجائزة GLAAD Media ، وتم ترشيح كاتبي السيناريو، كين ليفين وديفيد إيزاكس، لجائزة Primetime Emmy Award .

يلعب الإدمان أيضًا دورًا في Cheers ، من خلال Sam بشكل حصري تقريبًا. إنه مدمن كحول متعافي اشترى بارًا أثناء أيام شربه. يعاني Frasier من نوبة شرب ملحوظة في حلقة الموسم الرابع "The Triangle"، بينما يصاب Woody بمشكلة القمار في حلقة الموسم السابع "Call Me Irresponsible". تشرب كارلا وشخصيات أخرى البيرة أثناء الحمل، لكن لا يبدو أن أحدًا يمانع.

كان لدى Cheers العديد من المالكين قبل Sam، حيث تم افتتاح البار في عام 1889. "Est. 1895" على لافتة البار هو تاريخ مختلق اختارته كارلا لأغراض علم الأعداد ، تم الكشف عنه في الموسم 8، الحلقة 6، "The Stork Brings a Crane"، والتي كشفت أيضًا عن عنوان البار على أنه 112 1 ⁄ 2 Beacon Street وأنه نشأ تحت اسم Mom's. في الحلقة الثانية من المسلسل، "Sam's Women"، يخبر المدرب أحد العملاء الذين يبحثون عن Gus، مالك Cheers، أن Gus قد مات. في حلقة لاحقة، يعود Gus O'Mally من أريزونا لليلة واحدة ويساعد في إدارة البار.

تبدأ أكبر قصة تدور حول ملكية Cheers في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس، " أفعل، وداعًا "، عندما ينفصل سام وديان، بسبب رحيل شيلي لونج عن المسلسل. بالإضافة إلى ذلك، يغادر سام في رحلة حول العالم . قبل مغادرته، يبيع Cheers لشركة Lillian Corporation. يعود في الحلقة الأولى من الموسم السادس، "Home is the Sailor"، بعد أن أغرق قاربه، ليجد البار تحت الإدارة الجديدة لريبيكا هاو. يتوسل لاستعادة وظيفته ويتم تعيينه من قبل ريبيكا كنادل. في الحلقة الأولى من الموسم السابع، "How to Recede in Business"، يتم طرد ريبيكا ويتم ترقية سام إلى مدير. يُسمح لريبيكا بالاحتفاظ بوظيفة في Lillian مشابهة بشكل غامض لما كانت عليه من قبل، ولكن فقط بعد أن يجعل سام ريبيكا (غيابيًا) "توافق" على قائمة طويلة من المطالب التي كانت الشركة لديها.

من هناك، يحاول سام أحيانًا إعادة شراء البار من خلال مخططات تتضمن عادةً المدير التنفيذي الثري روبن كولكورد . يستحوذ سام على تشيرز مرة أخرى في خاتمة الموسم الثامن، عندما يتم بيعها له مرة أخرى مقابل 85 سنتًا من قبل شركة ليليان بعد أن ينبه الشركة إلى تداول كولكورد من الداخل . بعد طردها من قبل الشركة بسبب صمتها بشأن هذه القضية، يتم تعيين ريبيكا من قبل سام كمضيفة / مديرة مكتب. لبقية الحلقة، للاحتفال باستعادة سام للبار، يتم تعليق لافتة ضخمة مكتوب عليها "تحت الإدارة القديمة!" من الدرج. عندما علم أن غرفة البلياردو والحمامات مملوكة بالفعل لشركة ميلفيل (مما يؤدي إلى حرب أذكياء بين سام ومالك ميلفيل جون ألين هيل)، تشتريها ريبيكا لاحقًا من هيل، مما يجعل سام وريبيكا شركاء في ملكية تشيرز (وأكثر أو أقل مشاركين في إدارة المؤسسة).

يخوض سام معركتين رئيسيتين. الأولى مع حانة غاري أولد تاون، حيث يحاول التغلب عليها في نشاط أو آخر ولكنه يفشل دائمًا، باستثناء حلقة واحدة عندما تساعد ديان تشيرز في الفوز بكأس البولينج، وتمتد إلى المقالب العملية التي يلعبونها على بعضهم البعض. الثانية مع مالك ميلفيل جون ألين هيل، الذي يستمر في إزعاج سام بتصرفاته التافهة وغروره. كانت لهيل علاقة مستمرة مع كارلا.

يعتقد البعض أن العرض هو إعادة صياغة للمسلسل الكوميدي Park Street Under الذي أنتجته شركة WCVB التابعة لشركة ABC في بوسطن عام 1979 والذي يضم ستيف سويني ومؤسسة مسرح American Repertory كارين ماكدونالد. ^[32] قام ثلاثة رجال بتطوير وإنشاء مسلسل Cheers التلفزيوني: جلين وليز تشارلز ("جلين وليز") وجيمس بوروز ، ^[33] الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم "اثنان من المورمون ويهودي". ^[34] لقد هدفوا إلى "إنشاء عرض حول علاقة من نوع سبنسر تريسي - كاثرين هيبورن " بين شخصيتيهما الرئيسيتين، سام وديان . ^[33] يمثل مالون الرجل العادي، بينما يمثل تشامبرز الطبقة والرقي. ^[33] يدور العرض حول شخصيات في حانة تحت "موضوعات الكبار الفكاهية" و "المواقف". ^[33]

كانت الفكرة الأصلية هي مجموعة من العمال الذين يتفاعلون مثل الأسرة، وكان الهدف هو مفهوم مشابه لبرنامج ماري تايلر مور . فكر المبدعون في صنع نسخة أمريكية من أبراج فاولتي البريطانية ، في فندق أو نزل. عندما استقر المبدعون على بار كإعداد لهم، بدأ العرض يشبه برنامج الراديو Duffy's Tavern ، الذي كتبه وشارك في إنشائه في الأصل والد جيمس بوروز آبي بوروز . لقد أحبوا فكرة الحانة ، لأنها وفرت تدفقًا مستمرًا من الأشخاص الجدد لمجموعة متنوعة من الشخصيات. ^[35] دار مفهوم مبكر حول امرأة تصبح المالك الجديد للبار والعداء الذي نشأ بينها وبين الزبائن العاديين، وهي الفكرة التي تم استخدامها لاحقًا في الموسم السادس عندما تم تقديم شخصية ريبيكا هاو . ^[36]

تركزت المناقشات المبكرة حول موقع العرض في بارستو، كاليفورنيا ، ثم كانساس سيتي، ميسوري . تحولوا في النهاية إلى الساحل الشرقي وأخيرًا بوسطن. تم اختيار حانة Bull & Finch في بوسطن، والتي كانت نموذجًا لـ Cheers، من دليل الهاتف . ^[37] عندما طلب جلين تشارلز من مالك البار، توم كيرشو، التقاط صور خارجية وداخلية، وافق، مقابل 1 دولار. منذ ذلك الحين، واصل كيرشو جني ملايين الدولارات، وترخيص صورة الحانة وبيع مجموعة متنوعة من تذكارات Cheers . أصبح The Bull & Finch المنفذ الأكثر ازدحامًا في صناعة الأغذية والمشروبات الأمريكية في عام 1997. ^[35] أثناء الاختيار الأولي، لاحظت شيلي لونج، التي كانت في بوسطن في ذلك الوقت لتصوير A Small Circle of Friends ، أن البار في السيناريو يشبه بارًا صادفته في المدينة، والذي تبين أنه The Bull & Finch. ^[38]

بلغ عدد طاقم مسلسل Cheers المئات. احتفظ المبدعون الثلاثة - جيمس بوروز وجلين وليز تشارلز - بمكاتبهم في موقع باراماونت طوال مدة عرض مسلسل Cheers . ظل الأخوان تشارلز مسؤولين بشكل عام طوال فترة عرض المسلسل، وكتبوا حلقات رئيسية بشكل متكرر، على الرغم من أنهم بدأوا في تفويض إدارة فريق الكتابة يوميًا إلى العديد من المنتجين بدءًا من الموسم الثالث . تم تعيين كين إستين وسام سيمون كمنتجين للموسم الثالث، وخلفهما ديفيد أنجيل وبيتر كيسي وديفيد لي في العام التالي. سيظل أنجيل وكيسي ولي كمنتجين حتى نهاية الموسم السابع عندما غادروا لتطوير المسرحية الهزلية الخاصة بهم، Wings ، وتم استبدالهم ببيل وتشيري ستينكلنر وفويف ساتون من الموسم الثامن إلى العاشر. للموسم الأخير، عمل توم أندرسون ودان أوشانون كمنتجين.

يُعتبر جيمس بوروز عاملاً في طول عمر العرض، حيث أخرج 243 حلقة من أصل 270 حلقة وأشرف على إنتاج العرض. ^[39] ومن بين المخرجين الآخرين للعرض كان آندي أكرمان ، وتوماس لوفارو، وتيم بيري، وتوم مور ، وريك بيرين، بالإضافة إلى أعضاء فريق التمثيل جون راتزينبرجر وجورج ويندت. ^[29]

قدم كريج سافان الموسيقى الأصلية للمسلسل طوال فترة عرضه باستثناء أغنية المقدمة. أدت مؤلفاته الموسيقية المكثفة للمسلسل إلى فوزه بالعديد من جوائز ASCAP لأفضل مسلسل تلفزيوني عن موسيقاه.

كانت شخصية سام مالون في الأصل مخصصة للاعب كرة قدم متقاعد وكان من المقرر أن يلعبها فريد دراير ، ولكن تم اختيار دانسون جزئيًا لأنه كان أصغر سنًا ولديه خبرة تمثيلية أكبر من دراير. ^[40] بعد اختيار تيد دانسون، تقرر أن لاعب البيسبول السابق (سام "ماي داي" مالون) سيكون أكثر تصديقًا من لاعب كرة قدم متقاعد. ^{[41] [42]} ومع ذلك، استمر دراير في لعب دور المعلق الرياضي ديف ريتشاردز، وهو صديق قديم لسام، في ثلاث حلقات. كما تم النظر في بيل كوزبي في وقت مبكر من عملية اختيار الممثلين لدور سام، بعد أن أوصت به الشبكة. ^[43]

أوصت مصادر مختلفة بشيللي لونج للمنتجين لدور ديان تشامبرز ، لكن لونج كانت ترغب في أن يُعرض عليها الدور مباشرة وكان لا بد من إقناعها بإجراء اختبار أداء. عندما قرأت الدور، وفقًا لجلين تشارلز، "كان هذا هو الأمر، كنا نعلم أننا نريدها". ^[43] قبل اتخاذ القرار النهائي، تم اختبار ثلاثة أزواج من الممثلين أمام المنتجين والمديرين التنفيذيين للشبكة من أجل سام وديان: دانسون ولونج، وفريد ​​دراير وجوليا دافي ، وويليام ديفان وليزا إيكهورن . ^[40] كانت الكيمياء واضحة جدًا بين لونج ودانسون لدرجة أنها ضمنت لهم الأدوار. ^{[40] [43]} تم إرسال تيد دانسون إلى مدرسة إعداد السقاة لإعداده للدور ووفقًا لبوروز، كان عليه أن يتعلم "كيفية التظاهر بأنه يعرف الكثير عن الرياضة" لأن دانسون لم يكن من مشجعي الرياضة في الحياة الواقعية ولم يذهب إلى مباراة بيسبول من قبل. ^[40]

تم إنشاء شخصية كليف كلافين لجون راتزينبرجر بعد أن اختبر أداء دور نورم بيترسون ، والذي ذهب في النهاية إلى جورج ويندت. أثناء الدردشة مع المنتجين بعد ذلك، سأل عما إذا كانوا سيضيفون "شخصية بار تعرف كل شيء"، وهو الدور الذي لعبه في النهاية. ^[44] انضم ألي إلى فريق التمثيل عندما غادرت شيلي لونج، وانضم وودي هارلسون عندما توفي نيكولاس كولاسانتو. كان دانسون وبيرلمان وويندت هم الممثلون الوحيدون الذين ظهروا في كل حلقة من المسلسل؛ يظهر راتزينبرجر في جميع الحلقات باستثناء حلقتين (ولم يكن اسمه جزءًا من مونتاج الاعتمادات الافتتاحية خلال الموسم الأول).

تم تصوير معظم حلقات Cheers ، كما ذكر التعليق الصوتي في بداية كل حلقة، "أمام جمهور الاستوديو المباشر " على مسرح Paramount Stage 25 في هوليوود، عمومًا في ليالي الثلاثاء. تم إصدار نصوص الحلقة الجديدة يوم الأربعاء السابق للقراءة ، وكان يوم الجمعة يوم التدريب ، وتم إصدار النصوص النهائية يوم الاثنين. أصر بوروز، الذي أخرج معظم الحلقات، على استخدام مخزون الفيلم بدلاً من شريط الفيديو . كما اشتهر باستخدام الحركة في أسلوبه الإخراجي، محاولًا إبقاء الشخصيات متحركة باستمرار بدلاً من الوقوف ساكنًا. ^[46] أكد بوروز والأخوة تشارلز للممثلين على "عدم افتراض أنك لا تتم مراقبتك" لأن الكاميرا ستركز على الممثلين في جميع الأوقات، لذلك كان عليهم دائمًا أن يتفاعلوا و"يكونوا مضحكين دائمًا". ^[36] خلال الموسم الأول عندما كانت التقييمات ضعيفة، طلبت باراماونت وإن بي سي من العرض استخدام شريط الفيديو لتوفير المال، لكن تسجيل اختبار رديء أنهى التجربة واستمر Cheers في استخدام الفيلم. ^[47]

بسبب قرار اتخذه جلين وليز تشارلز، لم تكن البداية الباردة مرتبطة غالبًا ببقية الحلقة، مع تكليف الكتاب الأقل مرتبة بإنشاء النكات لهم. تم أخذ بعض الافتتاحيات الباردة من حلقات استمرت لفترة طويلة جدًا. ^[48]

تم إجراء السنة الأولى من العرض بالكامل داخل حدود البار، وكان أول موقع خارج البار هو شقة ديان في السنة الثانية. عندما أصبح المسلسل ناجحًا، بدأت الشخصيات في المغامرة أبعد من ذلك، أولاً إلى مجموعات أخرى وفي النهاية إلى موقع خارجي عرضي. لقطات الموقع الخارجي للبار هي لحانة Bull & Finch، الواقعة مباشرة شمال حديقة بوسطن العامة . أصبحت الحانة منطقة جذب سياحي بسبب ارتباطها بالمسلسل، وتجذب ما يقرب من مليون زائر سنويًا. ^{[35] [49]} تمت إعادة تسميتها منذ ذلك الحين باسم Cheers Beacon Hill ؛ يختلف تصميمها الداخلي عن بار التلفزيون. تقع الحانة نفسها في 84 Beacon Street (على زاوية شارع Brimmer). في أغسطس 2001، كان هناك نسخة طبق الأصل من البار في Faneuil Hall للاستفادة من شعبية العرض.

بعد انتهاء العرض، عُرضت مجموعة البار التي تبلغ مساحتها 1000 قدم مربع من Cheers على متحف سميثسونيان ، الذي رفضها لأنها كانت كبيرة جدًا. ^[50] تم عرضها لفترة قصيرة في متحف هوليوود للترفيه المنحل، ولكن تم إعادتها لاحقًا إلى المخزن، حيث بقيت لسنوات عديدة. في عام 2014، تبرعت سي بي إس بالمجموعة لمتحف التلفزيون بعد حملة استمرت لسنوات من قبل جيمس بوروز ومكتبه نيابة عن مؤسس المتحف، جيمس كوميسار. في وقت التبرع، بدأ كوميسار ترميمًا مخططًا بقيمة 100000 دولار للمجموعة باستخدام أمناء سابقين من متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ، على الرغم من عدم تحديد موقع لمجموعة المتحف المكونة من 10000 قطعة. ^{[51] [50]}

قبل أن تصبح أغنية " حيث يعرف الجميع اسمك "، التي كتبها غاري بورتنوي وجودي هارت أنجيلو، هي الأغنية الرئيسية للعرض، رفض منتجو Cheers أغنيتين من أغاني بورتنوي وهارت أنجيلو. تعاون مؤلفو الأغاني لتقديم الموسيقى لـ Preppies ، وهي مسرحية موسيقية غير ناجحة على برودواي. عندما قيل لهم إنهم لا يستطيعون تخصيص "People Like Us"، أغنية افتتاحية لـ Preppies ، كتب الزوجان أغنية أخرى، "My Kind of People"، والتي تشبه أغنية "People Like Us" وكانت تهدف إلى السخرية من "أسلوب حياة WASPs الفاسدين القدامى "، ولكن لتلبية مطالب المنتجين، أعادوا كتابة الكلمات لتكون عن "الخاسرين المحبوبين" في حانة بوسطن. رفض منتجو العرض هذه الأغنية أيضًا. بعد أن قرأوا سيناريو الحلقة التجريبية للمسلسل، قاموا بإنشاء أغنية أخرى "يوم آخر". عندما سمع بورتنوي وهارت أنجيلو أن قناة إن بي سي قد كلفت بإنتاج ثلاثة عشر حلقة، قاموا بإنشاء أغنية رسمية بعنوان "حيث يعرف الجميع اسمك" وأعادوا كتابة الكلمات. ^[52] في البث المشترك لمسلسل Cheers ، تم اختصار أغنية الموضوع لإفساح المجال للإعلانات التجارية الإضافية.

حظي مسلسل Cheers بإشادة النقاد في موسمه الأول، على الرغم من حصوله على المركز 74 المخيب للآمال من بين 96 عرضًا في تقييمات ذلك العام. ^[53] يُعتقد أن هذا الدعم النقدي والنجاح المبكر في جوائز إيمي برايم تايم ودعم رئيس قسم الترفيه في إن بي سي براندون تارتكوف ، هي الأسباب الرئيسية لبقاء العرض ونجاحه في النهاية. ^[54] صرح تارتكوف في عام 1983 أن مسلسل Cheers كان كوميديا ​​​​بالغة متطورة وأن المسؤولين التنفيذيين في إن بي سي "لم يشكوا أبدًا" في تجديد العرض. ^[33] يعتقد الكاتب ليفين أن السبب الأكثر أهمية هو أن الشبكة أدركت أنها لا تمتلك برامج ناجحة أخرى للمساعدة في الترويج لمسلسل Cheers ؛ كما كتب لاحقًا، "لم يكن لدى [إن بي سي] أي شيء أفضل لتحل محله". ^[55]

في عام 2016، وصف ناقد الدراما كريس جونز مسلسل Cheers بأنه "مسلسل كوميدي مفصلي - قدم واحدة في القطع الكلاسيكية والأسلوب غير البعيد عن ميل بروكس والأخرى في العبثية الطموحة التي تشبه سينفيلد ". ^[56] في عام 2013، عقدت مجلة جي كيو مسابقة عبر الإنترنت للعثور على أفضل كوميديا ​​تلفزيونية. تم التصويت على مسلسل Cheers كأفضل عرض كوميدي على الإطلاق. ^[57] في عام 2017، صنف جيمس كاريزما من مجلة Paste تسلسل افتتاح العرض في المرتبة الخامسة على قائمة أفضل 75 تسلسل عنوان تلفزيوني على الإطلاق . ^[58] في عام 2022، صنفت مجلة رولينج ستون مسلسل Cheers باعتباره ثامن أعظم برنامج تلفزيوني على الإطلاق. ^[59] في عام 2023، صنفت مجلة فارايتي مسلسل Cheers في المرتبة 11 على قائمتها لأعظم 100 برنامج تلفزيوني على الإطلاق. ^[60]

تحسنت التقييمات لإعادة عرض الصيف بعد الموسم الأول. ^[57] ذهب فريق التمثيل إلى برامج حوارية مختلفة لمحاولة الترويج للمسلسل بعد موسمه الأول. بحلول الموسم الثاني، كان Cheers تنافسيًا مع برنامج CBS الأعلى تصنيفًا Simon & Simon . ^[33] مع الشعبية المتزايدة لـ Family Ties ، الذي تم عرضه في الفترة السابقة لـ Cheers من يناير 1984 حتى تم نقل Family Ties إلى أيام الأحد في عام 1987، ووضع The Cosby Show أمام كليهما في بداية موسمهما الثالث (1984)، أصبح التشكيل نجاحًا هائلاً في التقييمات لدرجة أن NBC أطلقت عليه في النهاية اسم " يجب أن نرى الخميس ". في الموسم التالي، زادت تقييمات Cheers بشكل كبير بعد أن أصبح وودي بويد شخصية منتظمة أيضًا. حقق الموسم الخامس للمسلسل أعلى تصنيف للسنة التي سيحققها على الإطلاق. على الرغم من انخفاض التقييمات في الغالب كل عام بعد ذلك، إلا أن العرض احتفظ بميزة تنافسية وارتفع إلى المرتبة الأولى لهذا العام للمرة الأولى والوحيدة في الموسم التاسع. على الرغم من أن التقييمات والترتيب قد خسرا بعضًا من مكانتهما في الموسمين الأخيرين، إلا أن أداء المسلسل كان جيدًا، حيث كان العرض الوحيد على قناة إن بي سي خلال تلك المواسم الذي احتل المراكز العشرة الأولى. وبحلول نهاية موسمه الأخير، كان للمسلسل ثمانية مواسم متتالية في المراكز العشرة الأولى في تصنيفات نيلسن ؛ وكان سبعة منها في المراكز الخمسة الأولى. ^[61]

خصصت قناة إن بي سي ليلة كاملة للحلقة الأخيرة من مسلسل Cheers ، بعد الحلقة النهائية للموسم التي استمرت ساعة واحدة من مسلسل Seinfeld (والتي كانت المقدمة). بدأ العرض بعرض "ما قبل المباراة" استضافه بوب كوستاس ، تلاه الحلقة النهائية التي استمرت 98 دقيقة نفسها. ثم بثت شركات تابعة لشبكة إن بي سي تحيات لمسلسل Cheers خلال نشرات الأخبار المحلية الخاصة بها، واختتمت الليلة بعرض خاص من برنامج Tonight Show تم بثه مباشرة من حانة Bull & Finch. على الرغم من أن الحلقة لم ترق إلى مستوى توقعاتها المبالغ فيها للتقييمات لتصبح الحلقة التلفزيونية الأكثر مشاهدة ، إلا أنها كانت العرض الأكثر مشاهدة في ذلك العام، حيث جذبت 93 مليون مشاهد ^[8] (64 في المائة من جميع المشاهدين في تلك الليلة)، أي ما يقرب من 40٪ من سكان الولايات المتحدة في ذلك الوقت، واحتلت المرتبة الحادية عشرة على الإطلاق في البرامج الترفيهية. ظهر البث النهائي لمسلسل Cheers عام 1993 أيضًا باعتباره البث الأعلى تقييمًا لشبكة إن بي سي حتى الآن، بالإضافة إلى الحلقة الفردية الأكثر مشاهدة من أي مسلسل تلفزيوني طوال عقد التسعينيات على التلفزيون الأمريكي. ^{[62] [63] [64] [و]}

تم بث الحلقة في الأصل في وقت بث Cheers المعتاد ليلة الخميس، ثم أعيد بثها يوم الأحد. في حين أن البث الأصلي لم يتفوق على الحلقة النهائية لـ M * A * S * H ، إلا أن الجمهور غير المتكرر للعرضين يومي الخميس والأحد قد تفوق عليهم. لقد تغير التلفزيون بشكل كبير بين النهايتين، مما ترك Cheers مع مجموعة أوسع من المنافسة على التقييمات. ^[65]

الفترات الزمنية لشبكة NBC:

• الموسم الأول الحلقات 1-12: الخميس الساعة 9:00 مساءً
• الموسم 1 الحلقة 13 – الموسم 2 الحلقة 10: الخميس الساعة 9:30 مساءً
• الموسم الثاني الحلقة 11 – الموسم الحادي عشر الحلقة 28: الخميس الساعة 9:00 مساءً

على الرغم من أن مسلسل Cheers لم يكن أول مسلسل كوميدي يفعل ذلك، إلا أنه استخدم نهايات الموسم المثيرة، وبدءًا من الموسم الثالث، أصبحت قصص المسلسل أكثر تسلسلًا. ساعد نجاح المسلسل في جعل مثل هذه القصص متعددة الحلقات شائعة في المسلسلات الكوميدية، وهو ما يأسف عليه ليز تشارلز.

[ربما] كنا مسؤولين جزئيًا عما يحدث الآن، حيث إذا فاتتك الحلقة الأولى أو الثانية، فستضيع. عليك الانتظار حتى تتمكن من الحصول على الفيلم بالكامل على قرص DVD واللحاق به. إذا كانت هذه الدماء على أيدينا، فأنا أشعر بالسوء حيال ذلك. يمكن أن يكون الأمر محبطًا للغاية." ^[57]

بدأ مسلسل Cheers بمجموعة محدودة من خمس شخصيات تتألف من تيد دانسون، وشيللي لونج، وريا بيرلمان، ونيكولاس كولاسانتو، وجورج ويندت. تمكن مسلسل Cheers من إضافة شخصيات تدريجيًا مثل كليف، وفرايزر، وليليث، وريبيكا، وودي. وبحلول بداية الموسم العاشر، كان المسلسل يضم ثماني شخصيات رئيسية في قائمته.

على مدار أحد عشر موسمًا، حصد طاقم عمل مسلسل Cheers العديد من الجوائز. حصد العرض 111 ترشيحًا لجائزة إيمي برايم تايم ، بإجمالي 28 فوزًا. بالإضافة إلى ذلك، حصد مسلسل Cheers 31 ترشيحًا لجائزة جولدن جلوب ، بإجمالي ستة انتصارات. تلقى كل من دانسون ولونج وألي وبيرلمان وويندت وراتزنبرجر وهارلسون وجرامر ونويورث وكولاسانتو ترشيحات إيمي عن أدوارهم. فاز مسلسل Cheers بجائزة جولدن جلوب لأفضل مسلسل تلفزيوني كوميدي/موسيقي في عام 1991 وجائزة إيمي برايم تايم لأفضل مسلسل كوميدي في أعوام 1983 و1984 و1989 و1991. تم تقديم المسلسل بجائزة "الأسطورة" في حفل توزيع جوائز تي في لاند لعام 2006 ، بحضور العديد من أعضاء فريق التمثيل الناجين. ^[66]

فيما يلي الجوائز التي حصل عليها طاقم عمل مسلسل Cheers على مدار مواسمه الـ11:

الفائز	جائزة
	إيمي	سنة	الكرة الذهبية	سنة
كيرستي ألي	أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي	1991	أفضل أداء لممثلة في مسلسل تلفزيوني – كوميدي/موسيقي	1991
تيد دانسون	أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميدي	1990 1993	أفضل أداء لممثل في مسلسل تلفزيوني – كوميدي/موسيقي	1990 1991
وودي هارلسون	أفضل ممثل مساعد في مسلسل كوميدي	1989	—
شيلي لونج	أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي	1983	أفضل أداء لممثلة في مسلسل تلفزيوني – كوميدي/موسيقي	1985
	—		أفضل أداء لممثلة في دور مساعد في مسلسل أو مسلسل قصير أو فيلم سينمائي تم إنتاجه للتلفزيون	1983
بيبي نيوورث	أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي	1990 1991	—
ريا بيرلمان	أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي	1984 1985 1986 1989
جون كليز	أفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي	1987
جوائز الإنتاج	أفضل إخراج لمسلسل كوميدي	1983 1991
	أفضل كتابة في مسلسل كوميدي	1983 1984
	الإنجاز الفردي المتميز في التصميم الجرافيكي وتسلسلات العناوين	1983
	أفضل مونتاج فيلم لسلسلة	1984
	أفضل تحرير لمسلسل – إنتاج متعدد الكاميرات	1988 1993
	أفضل مزيج صوتي مباشر وتسجيلي وتأثيرات صوتية لمسلسل	1985
	أفضل مزيج صوتي لمسلسل كوميدي أو عرض خاص	1986 1987 1990

اكتسبت Cheers شعبية كبيرة مع بثها على التلفزيون الأمريكي ودخلت النقابات خارج الشبكة في عام 1987، ووزعتها في البداية شركة Paramount Domestic Television . عندما توقف العرض عن البث في عام 1993، تم توزيع Cheers في 38 دولة، مع 179 سوق تلفزيوني أمريكي و83 مليون مشاهد. ^[67] عندما بدأت جودة بعض اللقطات السابقة من Cheers في التدهور، خضعت لترميم دقيق في عام 2001. ^[68] تم بث المسلسل على Nick at Nite من عام 2001 إلى عام 2004 وعلى TV Land من عام 2004 إلى عام 2008، ^{[49] مع بث Nick at Nite لماراثون} Cheers "Everybody Knows Your Name" لمدة أسبوع . تم حذف العرض من التشكيلة في عام 2004. بدأ بث المسلسل على قناة Hallmark في الولايات المتحدة في أكتوبر 2008، وعلى قناة WGN America في عام 2009. في يناير 2011، بدأت قناة Reelz في بث المسلسل في كتل مدتها ساعة. بدأت MeTV في بث Cheers في ليالي الأسبوع في عام 2010. بثت شبكة USA المسلسل في صباح يوم الأحد وفي صباح أيام الأسبوع للسماح لها بعرض أفلام طويلة مدتها 2 ساعة .+1 ⁄2 ساعة والحفاظ على الجداول الزمنية المتماثلة .

في عام 2011، أصبح مسلسل Cheers متاحًا على خدمات البث المباشر Netflix و Amazon Prime Video . ^[69]

بدأ بث مسلسل Cheers على قناة Eleven (قناة رقمية تابعة لشبكة Ten ) في أستراليا في 11 يناير 2011. كما بثت قناة NCRV في هولندا جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 275 حلقة بالتتابع، مرة واحدة كل ليلة، مع إعادة عرض المسلسل ثلاث مرات إجمالاً.

في إيطاليا، تم بث المسلسل على قناتي Italia 1 وCanale 5 تحت اسم Cin Cin من عام 1985 حتى عام 1988.

تم عرض مسلسل Cheers لأول مرة في المملكة المتحدة على القناة 4 ، وكان أحد أوائل المسلسلات المستوردة من الشبكة الناشئة آنذاك. اعتبارًا من عام 2012، تم إعادة عرض مسلسل Cheers على قناة CBS Drama الفضائية البريطانية. كما تم عرضه على قناة ITV4 المجانية في المملكة المتحدة ، بحلقتين كل ليلة من ليالي الأسبوع. في 16 مارس 2015، بدأ بث المسلسل على قناة Gold البريطانية للاشتراك في أيام الأسبوع في الساعة 9:30 صباحًا و10:00 صباحًا . تم بث مسلسل Cheers مرة أخرى يوميًا في عام 2019 على القناة 4. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بدأ بث برنامج Cheers بجودة عالية على HDNet في الولايات المتحدة في أغسطس 2010. تم تصوير البرنامج في الأصل على فيلم (ولكن تم نقله إلى شريط فيديو وتحريره) وتم بثه بنسبة عرض إلى ارتفاع 4:3 . كما تمت إعادة إتقان المسلسل بدقة 4K، ^{[ بحاجة لمصدر ]}

أصدرت شركة Paramount Home Entertainment و(منذ عام 2006 فصاعدًا) CBS Home Entertainment جميع مواسم Cheers الـ 11 على أقراص DVD في المنطقة 1 والمنطقة 2 والمنطقة 4. في الولايات المتحدة، تظهر بعض الحلقات من المواسم الثلاثة الأخيرة على أقراص DVD مع استبدال الموسيقى. على سبيل المثال، في الحلقة "Grease"، تم استبدال "I Fought the Law" على الرغم من أن إزالتها تؤثر على القيمة الكوميدية للمشاهد التي تم سماعها فيها في الأصل. يتم تقديم الحلقة النهائية (مدتها 73 دقيقة بدون إعلانات) في نسختها الموزعة المكونة من ثلاثة أجزاء. ^{[ بحاجة لمصدر ]} المسلسل متاح أيضًا بتقنية Blu-ray عالية الدقة . ^{[70] [71]}

في 6 مارس 2012، أصدرت قناة CBS برنامج Fan Favorites: The Best of Cheers . واستنادًا إلى استطلاع رأي Facebook لعام 2012، فإن الحلقات المختارة هي: ^[72]

1. " أعطني خاتمًا في وقت ما " (الموسم 1، الحلقة 1)
2. "موعد ديان المثالي" (الموسم 1، الحلقة 17)
3. "اختر أي خدعة، أي خدعة" (الموسم 1، الحلقة 19)
4. "علم النفس غير الطبيعي" (الموسم 5، الحلقة 4)
5. " أيتام عيد الشكر " (الموسم 5، الحلقة 9)
6. "العشاء في الثامنة تقريبًا" (الموسم 5، الحلقة 20)
7. "يقول سيمون" (الموسم 5، الحلقة 21)
8. "حفل زفاف على الطراز القديم"، الجزء الأول والثاني (الموسم العاشر، الحلقات 25)

في 5 مايو 2015، أصدرت قناة CBS DVD سلسلة Cheers – The Complete Series على DVD في المنطقة 1. ^[73]

تتوفر المواسم الـ 11 الكاملة لمسلسل Cheers عبر متجر iTunes و Amazon Prime Video و Peacock و Hulu بجودة عالية. في كندا، تتوفر جميع المواسم على خدمة البث Crave . ^[74]

كانت السلسلة بأكملها متاحة في المملكة المتحدة على All 4 .

كانت السلسلة مناسبة بشكل طبيعي لتطوير البضائع المتعلقة ببار Cheers ، مما أدى إلى تطوير سلسلة من الحانات ذات الطابع الخاص بـ Cheers . طورت مجموعة ترخيص باراماونت، بقيادة توم ماكجراث ، مفهوم حانة Cheers في البداية بالشراكة مع Host Marriott، والتي وضعت حانات ذات طابع Cheers في أكثر من 15 مطارًا حول العالم. ^{[75] تفتخر بوسطن ببار} Cheers الأصلي ، والمعروف تاريخيًا لدى أهل بوسطن باسم Bull and Finch؛ ومطعم Cheers في سوق Faneuil Hall؛ وSam's Place، وهو مفهوم بار رياضي فرعي يقع أيضًا في Faneuil Hall. في عام 1997، افتُتح أول بار Cheers مرخص رسميًا في أوروبا في Regent's Street W1 في لندن. مثل Cheers Faneuil Hall، فإن Cheers London هو نسخة طبق الأصل من المجموعة. حضر حفل الافتتاح جيمس بوروز وأعضاء فريق التمثيل جورج ويندت وجون راتزينبرجر. ^[76] تم إغلاق بار Cheers في لندن في 31 ديسمبر 2008. ظلت مجموعة البار الفعلية معروضة في متحف هوليوود للترفيه حتى إغلاق المتحف في أوائل عام 2006. ^[77]

تم ترخيص أغنية الموضوع الخاصة بالعرض في النهاية لمطعم كندي، Kelsey's Neighbourhood Bar & Grill . ^[78]

تمتلك CBS حاليًا حقوق امتياز Cheers نتيجة لانقسام Viacom في عام 2005 والذي شهد نقل شركة Paramount لاستوديوها التلفزيوني بالكامل إلى CBS (سيتم لم شمل كل من CBS وViacom في عام 2019).

جلب بعض الممثلين والممثلات من Cheers شخصياتهم إلى برامج تلفزيونية أخرى، إما في ظهور ضيف أو في مسلسل فرعي جديد. كان أنجح مسلسل فرعي من Cheers هو Frasier ، والذي ظهر فيه Frasier Crane بعد انتقاله إلى سياتل ، واشنطن. ظهر سام وديان وودي بشكل فردي في حلقات Frasier ، مع ظهور ليليث كضيفة في حلقات متعددة. في حلقة الموسم التاسع "Cheerful Goodbyes"، يعود Frasier إلى بوسطن ويلتقي بعصابة Cheers، ويحضر لاحقًا حفل تقاعد كليف. ^[79] تم إحياء Frasier في عام 2023 ، وعاد إلى بوسطن مثل Cheers .

على الرغم من أن فريزر كان أكثر نجاحًا، إلا أن The Tortellis كان أول مسلسل مشتق من Cheers ، والذي بدأ عرضه لأول مرة في عام 1987. ظهر في العرض زوج كارلا السابق نيك تورتيلي وزوجته لوريتا ، ولكن تم إلغاؤه بعد 13 حلقة وواجه احتجاجات بسبب تصويره النمطي للأمريكيين من أصل إيطالي. ^[80]

بالإضافة إلى المنتجات الفرعية المباشرة، ظهرت شخصيات Cheers عدة كضيوف في عروض أخرى، بما في ذلك Wings و St. Elsewhere (الحلقة " Cheers "). كما تم تقليد Cheers أو الإشارة إليه في وسائل إعلام أخرى، بما في ذلك The Simpsons (محاكاة ساخرة لتسلسل العنوان والأغنية الرئيسية في " Flaming Moe's "؛ زيارة المكان بالفعل مع إعادة تمثيل الأدوار الصوتية لغالبية الممثلين الرئيسيين في " Fear of Flying ")، و Scrubs (الحلقة "My Life in Four Cameras")، والفيلم الكوميدي لعام 2012 Ted .

تبدأ الحلقة الخاصة بالذكرى الثامنة من برنامج Late Night with David Letterman ، الذي تم بثه في عام 1990، بمشهد في Cheers حيث يتعطل تلفزيون البار على قناة NBC ويقرر جميع رواد البار العودة إلى المنزل بدلاً من البقاء لمشاهدة ديفيد ليترمان . أعيد استخدام المشهد لافتتاح الحلقة الأخيرة من برنامج ليترمان في عام 1993. ^{[ بحاجة لمصدر ]} تم بث مشهد مماثل في برنامج Super Bowl XVII Pregame Show على قناة NBC، حيث يناقش الشخصيات بإيجاز المباراة القادمة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 2019، أعاد أعضاء فريق Cheers ، ريا بيرلمان، وجورج ويندت، وجون راتزينبرجر، وكيرستي ألي، تمثيل شخصياتهم في حلقة من The Goldbergs حيث لعبوا دور عملاء شركة توصيل الطعام قصيرة العمر التي يمتلكها جيف. ^[81]

في برنامج Adventure Time لعام 2010 ، تمت الإشارة إلى برنامج Cheers عدة مرات، عادةً بواسطة Ice King/Simon لأنه كان برنامجه المفضل عندما كان إنسانًا يعيش في القرن العشرين. تم استكشاف هذا بمزيد من التفصيل في المسلسل الفرعي لعام 2023 Fionna and Cake ، والذي تدور أحداثه جزئيًا داخل عقل Simon. تعرض جميع أجهزة التلفزيون في هذا العالم ببساطة نسخة متحركة من إعادة تشغيل Cheers على كل قناة، ويغني الشخصيات أحيانًا أغنية المقدمة في اللحظات الصعبة. ^{[82] [83]} عنوان الحلقة النهائية للموسم من العرض ببساطة "Cheers". ^[84]

في أستراليا ، يتذكر الناس برنامج Cheers لدوره في الإلغاء السيئ السمعة لبرنامج عام 1992 الخاص بشبكة Nine Network بعنوان Australia's Naughtiest Home Videos . وبسبب اعتراضات مالكة شبكة Nine Network آنذاك كيري باكر على محتواه، تم إيقاف بث برنامج Australia's Naughtiest Home Videos أثناء بثه الأول والوحيد؛ وشاهد المشاهدون الشبكة تبدأ فجأة في بث إعادة تشغيل لبرنامج Cheers في منتصف البرنامج الخاص، إما بعد فاصل إعلاني مقرر أو إعلان لشبكة Nine Network يدعي وجود مشكلة فنية. لم يبث فرع شبكة Nine Network في بيرث البرنامج الخاص على الإطلاق وملأ فترته الزمنية بحلقتين من برنامج Cheers . وعندما أعيد بث البرنامج بالكامل في عام 2008، انقطع فجأة إلى افتتاح برنامج Cheers في منتصفه في إعادة تمثيل للحادث قبل استئناف النصف الثاني الذي لم يتم بثه. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في أحد أعداد مجلة إكس فورس ، تذهب فانيسا كارلايل وصديقتها تينا فالنتينو إلى بار في بوسطن يُدعى تشيرز مع زبائن يشبهون إلى حد كبير نورم بيترسون وكليف كلافين، وتغازلان نادلًا يُدعى سام يشبه تمامًا سام مالون. ^[85]

في حلقة Cheers "Woody For Hire, Norman Meets the Apes" يُظهر وودي ويخبر الجميع كيف كان ممثلًا إضافيًا في الدراما التي تدور أحداثها في بوسطن Spenser: For Hire . في حلقة الموسم الرابع من Seinfeld بعنوان " The Pitch "، يعرض جيري وجورج فكرتهما لمسلسل كوميدي على المسؤولين التنفيذيين في NBC. جورج غير سعيد بعرضهم ويشعر أنه يستحق نفس راتب تيد دانسون الذي يدعي أنه كان 800000 دولار لكل حلقة، نظرًا لأن Cheers هو أيضًا برنامج على NBC. كان راتب دانسون المبلغ عنه في الواقع 250000 دولار لكل حلقة. في هذه المرحلة، كان Cheers في موسمه العاشر وكان تيد دانسون قد فاز بجائزة إيمي وجائزة جولدن جلوب في العام السابق. ^[86] في حلقة أخرى من مسلسل سينفيلد، الرحلة ، يلتقي جورج بجورج ويندت (الذي يجسد شخصيته بنفسه) أثناء وجوده خلف الكواليس في موقع تصوير برنامج The Tonight Show ويضايقه باقتراحه أن يغير المسلسل مكانه من بار إلى غرفة ترفيهية أو مركز مجتمعي. ^[87]

في الحلقة السابعة من الموسم الثاني من مسلسل كيف قابلت أمك ، سمع عامل مقهى عن طريق الخطأ اسم بارني باسم "سوارلي" وكتبه على فنجانه. أدى هذا إلى نكتة متكررة حيث أشار الجميع بلا رحمة إلى بارني باسم "سوارلي" على الرغم من احتجاجاته، والتي بلغت ذروتها في صراخ الجميع في بار مكلارين "سوارلي" عندما دخل ولعب أغنية Cheers. ثم يتم عرض الاعتمادات بأسلوب "Cheers". ^[88] في حلقة الموسم السابع، في Tailgate، غضب تيد وبارني من السعر لدخول ماكلارين في ليلة رأس السنة الجديدة، لذلك عرضوا على الجميع الصعود إلى الطابق العلوي. في الشقة، توجد علامة ألغاز مصممة لمحاكاة Cheers. وظف تيد وبارني كيفن كنادل لهما، واخترعا أغنية موضوعية تحاكي أيضًا أغنية Cheers. ^[89]

في لعبة الفيديو التي صدرت عام 2004 بعنوان Tony Hawk's Underground 2 ، تدور أحداث "Jeers" في بوسطن، حيث يشير الخط المستخدم إلى شعار Cheers . تقع اللعبة أسفل مجموعة من السلالم، وعندما تكون بالقرب من الباب الأمامي، تسمع ثرثرة من الداخل.

في لعبة الفيديو Fallout 4 لعام 2015 ، والتي تدور أحداثها في بوسطن، يوجد بار يُدعى Prost Bar بالقرب من Boston Common، وعند الدخول إليه، يكون نسخة طبق الأصل تقريبًا من البار الموجود في المسلسل. يتضمن جثتين تجلسان في نهاية البار، يرتدي أحدهما زي ساعي البريد، في إشارة مباشرة إلى بائع البار العادي كليف كلافين . ^[90]

في الحلقة النهائية للموسم الثاني من المسلسل الكوميدي The Good Place على قناة NBC ، ظهر مايكل، الذي لعب دوره تيد دانسون، كنادل وهو يرتدي قميصًا أزرق منقوشًا بأزرار، في تكريم واضح لشخصية دانسون في مسلسل Cheers . ^[91]

في سبتمبر 2011، عرضت شركة Plural Entertainment نسخة جديدة من المسلسل على التلفزيون الإسباني، بعنوان Cheers أيضًا . تدور أحداث المسلسل في حانة أيرلندية، ويشارك في بطولته ألبرتو سان خوان بدور نيكولاس "نيكو" أرنيدو، وهو ما يعادل سام مالون في المسلسل الأصلي. كما استخدم المسلسل أغنية المقدمة الأصلية، التي أعاد داني مارتن تسجيلها باللغة الإسبانية ، تحت عنوان " Donde la gente se divierte ".

في ديسمبر 2012، أعلنت شبكة الأفلام والتلفزيون الأيرلندية أن عملية اختيار الممثلين جارية على نسخة باللغة الأيرلندية من Cheers التي أنتجتها شركة الإنتاج Sideline. العرض الجديد، الذي يحمل عنوانًا مؤقتًا Teach Seán ، سيُذاع على قناة TG4 الأيرلندية ويتميز بشخصية رئيسية، مثل سام مالون، هي مالكة بار ورياضي متقاعد ومدمن كحول متعافي. ومع ذلك، نظرًا لكونها تدور أحداثها في أيرلندا، فإن الساقي هو " نجم هيرلينغ سابق " وليس لاعب بيسبول سابقًا. ^[92] اعتبارًا من أغسطس 2019، لم يتم إعادة إنتاج أيرلندا.

في 9 سبتمبر 2016، افتُتح عرض مسرحي مقتبس بعنوان Cheers: Live on Stage في مسرح شوبيرت في بوسطن. تتألف المسرحية من أجزاء من المسلسل التلفزيوني الأصلي، وقد تم تعديلها بواسطة إريك فوريست جاكسون. تم إنتاجها بواسطة Troika/Stageworks. المخرج كان مات لينز. ​​قام ببطولتها جرايسون باول في دور سام مالون، وجيليان لويس في دور ديان تشامبرز، وباري بيرل في دور إيرني "المدرب" بانتوسو، وسارة سيروتا في دور كارلا تورتيللي، وبول فوجت في دور نورم بيترسون، وبوز رودي في دور كليف كلافين. كان من المقرر أن يتم عرض الإنتاج في جولة حتى عام 2017، ولكن تم إلغاؤه في عام 2016. ^{[93] [94] [56]}

• الأبواب المبكرة (2003)
• بارك ستريت أندر (1979)

• Bjorklund, Dennis A. (1997). Toasting Cheers: An Episode Guide to the 1982–1993 Comedy Series, with cast biographies and character profiles. McFarland & Company, Inc., Jefferson, North Carolina. ISBN 978-0-89950-962-4.^{[ رابط ميت دائم ]}
• جونز، جيرالد (1992). عزيزتي، أنا في المنزل! المسلسلات الهزلية: بيع الحلم الأمريكي . نيويورك: جروف وايدنفيلد — جروف بريس . رقم ISBN 978-0-8021-1308-5.
• ويندت، جورج (2009). الشرب مع جورج . نيويورك: سايمون سبوت لايت إنترتينمنت. رقم ISBN 978-1-4391-4958-4.

• أندروز، بارت؛ بليث، شيريل (1987). Cheers: the official scrapbook . نيويورك، نيويورك: مكتبة نيو أميركان . ص. 209. ISBN 978-0-451-82160-7.
• كارتر، بيل (29 أبريل 1990). "المنشط الذي يحافظ على استمرارية موسيقى "تشيرز". نيويورك تايمز . ص 6.
• كارتر، بيل (9 مايو 1993). "لماذا أثبتت أغنية Cheers أنها مسكرة للغاية". نيويورك تايمز . ص 6.
• داروسكي، جوزيف جيه؛ داروسكي، كيت (2019) هتافات: تاريخ ثقافي . لانهام، ماريلاند: رومان آند ليتل فيلد.
• فالوز، راندال (1 سبتمبر 2000). "إنياجرام الهتاف : حيث يعرف الجميع رقمك". مجلة الثقافة الشعبية . 34 (2): 169-179. doi :10.1111/j.0022-3840.2000.3402_169.x.
• هوندلي، هيذر إل. (1 يونيو 1995). "تجنيس البيرة في تشيرز ". مجلة البث والإعلام الإلكتروني . 39 (3): 350-359. doi :10.1080/08838159509364311.
• "مسلسل Cheers - The TV Series". h2g2 . 4 يوليو 2003. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2011 .
• بيرد، ج. ب. (2005). "هتافات". في هوراس نيوكومب (المحرر). موسوعة التلفاز (الطبعة الثانية). نيويورك: فيتزروي ديربورن . ص. 497-499. رقم ISBN 978-1-57958-394-1.
• سنوفر، دوغلاس (2008). يجب أن يستمر العرض: كيف أثرت وفاة الممثلين الرئيسيين على المسلسلات التلفزيونية . جيفرسون، نورث كارولينا: ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-3295-0 . 
• "هتافات". Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica Inc . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2011 .
• توم بينديرغاست، سارة بينديرغاست، محررة (1999). موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية (الطبعة الأولى). فارمنجتون هيلز، ميشيغان: مطبعة سانت جيمس . ص. 488. رقم ISBN 978-1-55862-400-9.

• الموقع الرسمي
• هتافات في IMDb
• مرحباً بكم في epguides.com
• هتافات في متحف الاتصالات الإذاعية
• Cheers Boston، موقع ويب رسمي لبار يشيد بفرقة Cheers وهو أيضًا مجموعة إنتاجية لها
• هتاف Bruchsal بار في Bruchsal Chesbruchsal.de