بيرت وندرستون المذهل

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "بيرت وندرستون المذهل" هو فيلم كوميدي أمريكي صدر عام 2013 ، من إخراج دون سكاردينو وتأليف جون فرانسيس دالي وجوناثان غولدشتاين ، استنادًا إلى قصة من تأليف تشاد كولتجن وتايلر ميتشل، بالاشتراك مع دالي وغولدشتاين. تدور أحداث الفيلم حولساحر لاس فيغاس بيرت وندرستون ( ستيف كاريل ) الذي يحاول لم شمله مع شريكه السابق أنتون مارفلتون ( ستيف بوسيمي ) لمواجهة ساحر الشوارع الخطير ستيف غراي ( جيم كاري ). ويشارك في الفيلم أيضًا آلان أركين وأوليفيا وايلد وجيمس غاندولفيني في آخر ظهور سينمائي له قبل وفاته.

بدأ تطوير الفيلم عام ٢٠٠٦ عندما اشترت شركة نيو لاين سينما سيناريو كولتجن بعنوان "بيرت ديكنسون: أقوى ساحر على كوكب الأرض". واكتسب المشروع زخماً كبيراً عندما تم تعيين تشارلز ماكدوغال مخرجاً عام ٢٠١١، لكنه انسحب لاحقاً وحل محله سكاردينو. أعاد دالي وغولدشتاين كتابة سيناريو كولتجن، الذي خضع بدوره لمزيد من التعديلات من قبل جيسون ريتمان في يونيو ٢٠١١.

كان من المقرر بدء التصوير في أكتوبر 2011 في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، لكنه تأجل إلى يناير 2012. وبميزانية قدرها 30 مليون دولار، بدأ التصوير في 10 يناير 2012 في نيفادا ، ثم انتقل لاحقًا إلى لوس أنجلوس. عُرض فيلم "بيرت وندرستون المذهل" في 15 مارس 2013، وحقق إيرادات تجاوزت 27 مليون دولار. أشادت المراجعات عمومًا بأداء كاري وأركين، لكنها انتقدت تناقض أسلوب الحبكة وقابليتها للتنبؤ. صنّفت مجلة فارايتي فيلم "بيرت وندرستون المذهل " ضمن "أكبر إخفاقات هوليوود في شباك التذاكر لعام 2013" عندما حقق 27.4 مليون دولار فقط مقابل تكلفة إنتاج بلغت 30 مليون دولار. [ 6 ]

حبكة

في عام ١٩٨٢، تعرض الشاب ألبرت واينسلشتاين لمضايقات من بعض المتنمرين. أهدته والدته مجموعة خدع سحرية مميزة من تصميم الساحر المخضرم رانس هولواي كهدية عيد ميلاده. درس ألبرت الفيديو التعليمي وبدأ يتدرب على بعض الخدع، ما لفت انتباه زميله في الصف، أنتوني ميرتز. تدربا معًا وأصبحا في نهاية المطاف ساحرين محترفين على المسرح، بيرت وندرستون وأنتون مارفلتون، وحققا نجاحًا كبيرًا وحصلا على عرض رئيسي مستمر في فندق بالي في لاس فيغاس . مع ذلك، وبعد عشر سنوات من أداء الخدع نفسها مرارًا وتكرارًا، أصبح بيرت مغرورًا ومتعجرفًا، وبدأ أنتون يتضايق من غرور بيرت، الذي تسبب بالفعل في خسارتهما لمساعدات سابقات، جميعهن يُطلق عليهن اسم "نيكول" في العرض. في عجلة من أمره، استعان بيرت بمساعدة الإنتاج جين لتكون نيكول الجديدة.

يصادف بيرت وأنتون ساحر الشوارع الصاعد ستيف غراي وهو يؤدي خدعة ورق فريدة ومثيرة للقلق في برنامجه التلفزيوني السحري " مغتصب العقول" . سرعان ما يتضاءل عدد الحضور في عرض بيرت وأنتون، مما يثير استياء دوغ موني، مالك فندق بالي. مستوحياً من حيل غراي التي تعتمد على التحمل، يقترح أنتون على بيرت تجربة أسلوب مماثل - حبس أنفسهما في قفص من البلكسيغلاس يُسمى "الصندوق الساخن" معلق فوق قطاع لاس فيغاس . وبسبب ثقته الزائدة بنفسه، لم يستعد بيرت للحيلة، وسرعان ما أصيب بالذعر، مما أدى إلى فشل الحيلة وإصابة أنتون، الذي أنهى شراكته مع بيرت غاضباً، كما انسحبت جين أيضاً.

يرفض بيرت تغيير أسلوبه، فيُقدّم عرضه الثنائي بمفرده، لكن النتائج كارثية. يُوقف موني العرض، ويُصبح بيرت مُفلسًا بعد أن بدّد أرباحه على مرّ السنين. يُحاول بيرت، المُحبط، إيجاد عمل، ويُوظّف في النهاية كفنان ترفيهي في دار رعاية للمسنين تُعنى بفناني لاس فيغاس السابقين. هناك، يلتقي بهولواي، الذي تقاعد قبل سنوات لأنه لم يعد سعيدًا بالأداء. ليُري بيرت هولواي كيف أصبح عالم السحر، يُطلعه على عروض غراي التي تتضمن حيلًا مثل النوم طوال الليل على جمر ساخن، وحبس البول لمدة 12 يومًا، وإبقاء عينيه مفتوحتين لمدة 3 أيام بينما يُرشّ برذاذ الفلفل ، وتقيؤ الحلوى الصلبة. خلال ذلك، يُصدم بيرت برؤية جين -وهي ساحرة طموحة- تعمل لدى غراي. يُصاب هولواي وبيرت بالاشمئزاز من أسلوب غراي، فيُحسّنان حيلهما الخاصة. كما يقدم هولواي النصائح لبيرت بشأن السحر، مُلهمًا إياه بتذكر الدهشة الأولى التي دفعته ليصبح ساحرًا. تزور جين جدتها في المنشأة وتُصلح علاقتها مع بيرت.

يفتتح دوغ فندقًا وكازينو جديدًا، ويعرض عقدًا لمدة خمس سنوات على الفائز في مسابقة المواهب التي تُقام ليلة الافتتاح. يدعو دوغ بيرت لتقديم عرض سحري في حفل عيد ميلاد ابنه، لكن غراي يظهر أيضًا ويحاول أن يسرق الأضواء من بيرت بحيله السحرية. تشعر جين بالاشمئزاز من تصرفات غراي، فتغادر العرض. يتواصل بيرت مجددًا مع أنطون، الذي كان يوزع أدوات سحرية في كمبوديا . يُلهمهم مخدر الكراتوم، الموجود في كمبوديا ، والذي يُدخل متعاطيه في نوم عميق فوري، فكرةً لأداء خدعة مذهلة لم يتمكنوا من إتقانها قط: "اختفاء الجمهور".

في برنامج اكتشاف المواهب، تضمن عرض غراي حفر ثقب في دماغه، حيث نجا لكنه أصيب بتلف دماغي . ثم قدم هولواي عرض بيرت وأنتون وجين قبل أن يقوموا بتخدير الجمهور سرًا بغاز الكراتوم المنوم ليستيقظوا في مكان خارجي بنفس ترتيب الجلوس. تفاعل الجمهور بدهشة، ومنح دوغ العرض الرئيسي لبيرت وأنتون؛ وطلبا من جين أن تكون فقرة الافتتاح. ثم قام الثلاثي بأداء خدعة اختفاء الجمهور مرة أخرى، وأعادوا الجميع إلى مسرح الكازينو، بينما كان غراي، الذي أصبح الآن فاقدًا للوعي، يشاهد المشهد ورأس المثقاب لا يزال في جمجمته.

يُظهر المشهد الأخير كيف قام بيرت وأنتون وهولواي وآخرون بنقل الجمهور إلى المنطقة المفتوحة، عن طريق سحب ونقل أفراد الجمهور فاقدي الوعي إلى المنطقة دون أي مراسم، ونقلهم من وإلى المسرح في شاحنة متحركة.

يقذف

يلعب ستيف كاريل دور بيرت وندرستون ويلعب جيم كاري دور ستيف غراي، في ثالث فيلم يجمعهما بعد فيلم Bruce Almighty عام 2003 وفيلم Horton Hears a Who! عام 2008 .
  • ستيف كاريل في دور ألبرت واينسلشتاين/بيرت وندرستون، ساحرٌ كان ناجحًا في السابق. [ 7 ] تصميم الشخصية مستوحى جزئيًا من الساحرين الشهيرين سيغفريد وروي . [ 8 ] ماسون كوك ، الذي كان يبلغ من العمر أحد عشر عامًا في عام 2012، يجسد شخصية وندرستون في طفولته. تعلم كوك العديد من الخدع السحرية تحت إشراف خبير سحري ليجسد شخصية وندرستون وهو يبدأ باكتشاف السحر. [ 9 ]
  • ستيف بوسيمي في دور أنتوني ميرتز/أنطون مارفيلتون، الشريك السابق لـ"وندرستون". [ 10 ] [ 11 ] دخل بوسيمي في مفاوضات للحصول على الدور في 31 أكتوبر 2011. [ 12 ] لوك فانيك، الذي كان يبلغ من العمر أحد عشر عامًا في عام 2012، يجسد شخصية مارفيلتون في طفولته. [ 13 ]
  • جيم كاري في دور ستيف غراي، [ 14 ] ساحر شوارع يقدم عرضًا خطيرًا. [ 15 ] دخل كاري في مفاوضات للحصول على دور في الفيلم في أكتوبر 2011. [ 16 ] وصف سكاردينو الشخصية بأنها " مزيج بين ديفيد بلين وكريس أنجل "، لكن كاري "ممثل فريد من نوعه، فهو ليس أيًا منهما تمامًا". [ 8 ] اتبع كاري نظامًا غذائيًا صارمًا لإنقاص وزنه وتحسين لياقته البدنية من أجل الدور. [ 17 ] كُتبت الشخصية في الأصل كشرير هادئ وممل يتحدث بصوت منخفض لدرجة أن الناس يميلون لسماعه، ولكن بعد انضمام كاري، أراد أن يأخذ الشخصية في اتجاه "يسوعي". [ 18 ] تم ترشيح آدم بالي للدور. [ 19 ]
  • أوليفيا وايلد بدور جين، مساعدة بيرت وأنتون التي تحلم بأن تصبح ساحرة. [ 20 ] [ 21 ] في 27 أكتوبر 2011، أفيد أن وايلد وميشيل موناغان وجودي جرير وسارة سيلفرمان وجيسيكا بيل كنّ مرشحات لدور البطولة النسائية. [ 22 ] ثم تقلصت القائمة إلى سيلفرمان ووايلد وجرير، [ 12 ] حيث تركت جميعهن انطباعًا قويًا لدى صناع الفيلم، لكن وايلد كانت الأوفر حظًا. [ 12 ] [ 15 ] [ 23 ] وأُفيد لاحقًا أن صناع الفيلم كانوا ينتظرون أداء بيل في الاختبار قبل اتخاذ قرارهم النهائي. [ 12 ]
  • جيمس غاندولفيني في دور دوغ موني، الملياردير مالك كازينو بالي حيث يقدم بيرت وأنتون عروضهما. [ 10 ] أُفيد أن غاندولفيني كان في مفاوضات لتولي الدور في 29 أكتوبر 2011. [ 15 ] في أوائل ديسمبر، سافر غاندولفيني إلى لاس فيغاس لإجراء بحث حول دوره، وتحدث مع الساحرين كريس أنجل وناثان بيرتون، ورئيس كازينو ميراج فيليكس رابابورت، والمدير التنفيذي كيني إبستين، والفاعل الخير لاري روفو . صرّح رابابورت أن غاندولفيني أراد الاستعداد للدور من خلال "اكتساب رؤى في لاس فيغاس، وتحديدًا في عالم الترفيه وعالم السحر". [ 24 ]
  • آلان أركين في دور رانس هولواي، الساحر المسن الذي ألهم بيرت ليصبح ساحرًا. [ 25 ] كان من المقرر في الأصل أن يموت هولواي، لكن الاستوديو قرر أن الجمهور سيرتبط بالشخصية ارتباطًا وثيقًا، لذلك أبقى على قيد الحياة. [ 18 ]

يضم طاقم التمثيل أيضًا: جاي موهر في دور الساحر ريك غير المعقول؛ [ 26 ] ومايكل هيربيغ في دور لوسيوس بيلفيدير، ساحر ذو أصول ألمانية مولع بالقطط؛ [ 20 ] [ 27 ] وزاكاري غوردون في دور متنمر من أيام شباب وندرستون؛ [ 28 ] وبراد غاريت في دور دوم، محاسب بيرت؛ [ 29 ] وجيليان جاكوبس في دور ميراندا، من عشاق السحر التي تقضي ليلة واحدة مع وندرستون؛ [ 30 ] ويظهر الساحر ديفيد كوبرفيلد بشخصيته الحقيقية. [ 8 ] كما يظهر جون فرانسيس دالي، أحد مؤلفي الفيلم، في دور مسعف.

إنتاج

تطوير

بدأ تطوير الفيلم عام 2006 عندما اشترت شركة نيو لاين سينما سيناريو تشاد كولتجن ، بعنوان "بيرت ديكنسون: أقوى ساحر على كوكب الأرض". [ 7 ] وبحلول سبتمبر 2010، انضم ستيف كاريل إلى فريق العمل، وأُعيدت كتابة السيناريو بالكامل على يد فريق كتابة السيناريو جون فرانسيس دالي وجوناثان غولدشتاين . [ 7 ] [ 31 ] [ 32 ] أجرى الثنائي بحثًا معمقًا حول نمط حياة سحرة لاس فيغاس، مع التركيز على ضغط تقديم العروض عدة مرات في اليوم، وعواقب العيش في "فقاعة لاس فيغاس حيث لا يتعرض المرء للعالم الخارجي، الأمر الذي قد يُصيبه بالجنون أو الغرور". [ 31 ] في يوليو 2011، وُصفت القصة بأنها تروي حكاية بيرت وندرستون، الساحر الناجح سابقًا الذي طغى عليه ساحر أصغر سنًا وأكثر جرأة. [ 33 ] ومع ذلك، بحلول الوقت الذي انضم فيه جيم كاري إلى المشروع في أكتوبر 2011، أصبحت شخصية الساحر الأصغر مجرد ساحر منافس، وأصبح بيرت الآن جزءًا من ثنائي سحري ناجح سابقًا. [ 15 ]

مرّ السيناريو بتغييرات عديدة خلال سنوات تطويره، حيث كتب دالي وغولدشتاين وحدهما ما يقارب خمس عشرة مسودة على مدى ثلاث سنوات ونصف. وشهد السيناريو أربعة فصول نهائية مختلفة، من بينها فصل يُكشف فيه عن هولواي كخائن. [ 18 ] وفي معرض حديثه عن تغييرات السيناريو أثناء بدء الإنتاج، قال المنتج كريس بيندر: "كان التحدي يكمن في إيجاد النبرة المناسبة، لأن السيناريو كُتب في الأصل بنبرة أوسع، حيث كانت تحدث فيه بعض الأمور السحرية التي لا تُعدّ سحرًا حقيقيًا، بالإضافة إلى أن الإشارات التي كنا نستخدمها فيما يتعلق بالمدرسة الجديدة والمدرسة القديمة للسحر أصبحت قديمة مع مرور الوقت... بمجرد انضمام [كاريل]، انطلقت الأمور حقًا... ثم جاء دور إيجاد المخرج المناسب أيضًا. فهذا النوع من الكوميديا ​​يُخيف المخرجين كثيرًا، لأنهم يخاطرون ويسعون لتقديم عمل كوميدي جريء، قد يحقق نجاحًا باهرًا أو قد يفشل فشلًا ذريعًا." [ 20 ] استندت مشاهد الشاب وندرستون وهو يستلهم من فيديو لرانس هولواي، ويشتري مجموعة سحرية، إلى طفولة دالي نفسه، حيث شاهد فيديو مماثلاً للساحر مارك ويلسون . [ 18 ]

في فبراير 2011، انضم المخرج تشارلز ماكدوغال إلى المشروع، [ 34 ] ولكن بحلول أبريل 2011، غادر ماكدوغال المشروع دون إبداء أي سبب. [ 35 ] في يونيو 2011، تم تأكيد تولي دون سكاردينو، مخرج مسلسل 30 روك، منصب المخرج. [ 33 ] في 16 يونيو 2011، انضم جيسون ريتمان إلى المشروع لإجراء تعديلات إضافية على سيناريو دالي وغولدشتاين. وبحسب التقارير، فقد تقاضى ريتمان أجرًا عن عدة أسابيع من العمل، ولكن لم يتم توضيح مدى مشاركته أو التغييرات التي أجراها على السيناريو. [ 36 ]

قام مايكل شور ، الذي أنتج وكتب حلقات مسلسل " ذا أوفيس" لكاريل ، بإعادة كتابة السيناريو أيضاً. [ 37 ]

تصوير

كان من المقرر أن يبدأ التصوير في أكتوبر 2011 في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، [ 33 ] لكنه تأجل إلى يناير 2012، [ 26 ] [ 29 ] حيث جرى اختيار الممثلين للأدوار الرئيسية المتبقية طوال شهر أكتوبر. [ 15 ] بدأ التصوير الرئيسي في 10 يناير 2012، [ 25 ] واستمر حوالي 47 يومًا بميزانية قدرها 30 مليون دولار. [ 12 ] [ 38 ] صُوّر الفيلم على فيلم تقليدي بدلًا من التصوير الرقمي، نظرًا لأن الفرق في التكلفة بينهما كان ضئيلًا، ولأن تصوير النهار وألوان أزياء السحرة، كالأسود والأحمر، كان يُعتقد أنها تُجسّد بشكل أفضل على الفيلم التقليدي. [ 38 ] من بين المواقع التي استُخدمت خلال تصوير مشاهد لاس فيغاس، المشاهد الداخلية والخارجية لفندق وكازينو بالي لاس فيغاس ، [ 25 ] والمشاهد الخارجية لشارع لاس فيغاس ستريب ، ووسط مدينة لاس فيغاس ، [ 11 ] وشارع فريمونت ، وفندق وقاعة بينيون للمقامرة . [ 8 ] وصف سكاردينو، الذي لم يُصوّر في لاس فيغاس منذ إخراجه حلقة من مسلسل " تريسي تيكس أون..." قبل حوالي خمسة عشر عامًا، التصوير في مواقع حقيقية بالمدينة بأنه "ضرورة مُلحة". وأضاف سكاردينو: "شعرنا أنه لإضفاء المصداقية على الفيلم، كان لا بد من تصويره في شارع لاس فيغاس ستريب". [ 8 ] صُوّر كاريل في شارع لاس فيغاس ستريب لأن سكاردينو اعتقد أن شخصيته "من أبناء هذا الشارع"، وصُوّر كاري "في شارع فريمونت وما حوله"، حيث شعرت شخصيته براحة أكبر. أوضح سكاردينو قرار تصوير الشخصيات في هذه البيئات، قائلاً إن "العالمين المختلفين" في لاس فيغاس "يساعدان في تحديد مواهبنا"، حيث يوفر "القطاع المتغير باستمرار" تباينًا مع "الجانب المتجمد في الزمن لشارع فريمونت". [ 8 ]

بحلول 16 يناير 2012، انتقل التصوير إلى لوس أنجلوس [ 39 ] وجنوب كاليفورنيا، [ 8 ] [ 40 ] بما في ذلك مسرح وادزورث . [ 14 ] وانتهى التصوير في 13 مارس 2012، [ 41 ] بعد تسعة وأربعين يومًا. [ 42 ] عندما انضم سكاردينو إلى المشروع، احتوى السيناريو على العديد من الخدع السحرية التي لا يمكن تنفيذها بشكل واقعي على خشبة المسرح، مثل قطع رأس شخصين بأشعة الليزر ثم تبديل الرؤوس بالأجساد، الأمر الذي كان سيتطلب استخدام المؤثرات البصرية الحاسوبية. أصر سكاردينو على أن تكون معظم الخدع السحرية واقعية لجعل السحرة يبدون أكثر مصداقية، لكن بعض الخدع لا تزال تتطلب مؤثرات بصرية. عمل ديفيد كوبرفيلد كمستشار تقني وطوّر خدعة بصرية حية على المسرح للمشهد الختامي، والتي تضمنت تبديلًا للأجساد بين شخصيتي كاريل وبوسيمي. [ 8 ] [ 38 ] [ 42 ] أصرّ سكاردينو على ألا يعتمد الوهم على خدع الكاميرا، مصرحًا: "أردتُ وهمًا مسرحيًا ضخمًا يُثير دهشة المشاهدين ويجعلهم يقولون: 'يا للعجب، كيف فعلوا ذلك؟'". قدّم كوبرفيلد تعليمات حول كيفية عمل الخدعة وكان حاضرًا في موقع التصوير أثناء تصويرها. [ 42 ] حرص مستشارون سحريون آخرون على دقة حركات اليد أثناء الخدع، وقاموا بدور البدلاء. [ 38 ] قال المنتج كريس بيندر إنّ أحداث الفيلم تدور في تاريخ خيالي لعالم السحر، ولذلك تجنّب صانعو الفيلم الاستعانة بالعديد من السحرة الحقيقيين. [ 20 ]

يطلق

عُرض فيلم "بيرت وندرستون المذهل" لأول مرة كفيلم افتتاح مهرجان SXSW في 8 مارس 2013، وقدمه كل من كاريل وكاري ووايلد. [ 2 ] [ 31 ] وحظي الفيلم بعرض واسع في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة في 15 مارس 2013. [ 43 ] [ 44 ]

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 22.5 مليون دولار في أمريكا الشمالية و4.9 مليون دولار في بقية أنحاء العالم، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 27.4 مليون دولار، مقابل ميزانية قدرها 30 مليون دولار. [ 5 ] [ 45 ]

في الأسبوع الذي سبق عرضه في أمريكا الشمالية، توقعت التقديرات أن يحقق الفيلم حوالي 18 مليون دولار، ليحتل المركز الثاني في شباك التذاكر بعد فيلم " أوز العظيم والقوي" . [ 46 ] وحقق الفيلم 3.72 مليون دولار في يوم عرضه الأول، بما في ذلك عروض منتصف الليل في 1800 دار عرض. [ 47 ] وبلغت إيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية 10.2 مليون دولار من 3160 دار عرض، أي بمعدل 3221 دولارًا لكل دار عرض، ليحتل المركز الثالث في شباك التذاكر بعد فيلم " ذا كول" (17.1 مليون دولار) وفيلم "أوز العظيم والقوي" (41.3 مليون دولار). وكانت هذه الإيرادات من بين أدنى إيرادات افتتاحية لفيلم من بطولة كاريل أو كاري. [ 5 ] [ 48 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الثانية، انخفضت الإيرادات بنسبة 58% لتصل إلى 4.32 مليون دولار، ليحتل الفيلم المركز السابع. [ 49 ]

الاستقبال النقدي

حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 37% على موقع Rotten Tomatoes، استنادًا إلى 193 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.16/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: " يقدم فيلم The Incredible Burt Wonderstone بعض اللحظات الكوميدية السخيفة، ولكن نظرًا لفكرته الغريبة، فهو آمن ومتوقع بشكلٍ مفاجئ." [ 50 ] أما على موقع Metacritic، فقد حصل على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 44/100 بناءً على مراجعات 35 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". [ 51 ] وأفادت استطلاعات CinemaScore أن متوسط ​​التقييم الذي منحه رواد السينما للفيلم كان C+ على مقياس من A+ إلى F. [ 52 ]

كانت الحبكة محورًا رئيسيًا للنقد. فقد اعتبر النقاد أن أسلوب الفيلم غير متناسق، إذ يتأرجح بين الكوميديا ​​السوداء وأفلام العائلة، وبين الحركات الخطيرة التي يؤديها ستيف غراي (كاري)، وبين العاطفة الجياشة والدراما الجادة والكوميديا ​​الهزلية. [ 53 ] [ 54 ] وأشار العديد من النقاد إلى أن الحبكة كانت متوقعة، [ 55 ] [ 56 ] وقديمة الطراز. [ 57 ] وقال ماثيو ليلاند من مجلة توتال فيلم إن الاهتمام بالتفاصيل، من حيث إيماءات الساحر ووضعيته وحواره، خلق "سخرية لاذعة من عالم الترفيه"، والتي تم تهميشها لصالح العاطفة الجياشة. [ 55 ] قال أوين غليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي إن الفيلم حذرٌ للغاية ويفتقر إلى الخيال، إذ اختار "الجدية والعاطفية" على حساب عنصر المفاجأة المتزايدة، [ 56 ] ورأت هيلين أوهارا من مجلة إمباير أن السيناريو غير مركّز والأسلوب غير متناسق، مما قوّض جهود كاريل في تصوير عودة وندرستون إلى مجدها، [ 53 ] وقال ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز إن رسالة الفيلم غير أصلية وقُدّمت دون أي اقتناع خاص. [ 58 ] في المقابل، قال ريتشارد روبر إنه "مظلم ومضحك بذكاء"، [ 57 ] وقال جو ليدون من مجلة فارايتي إنه حقق توازناً دقيقاً بين العاطفة والكوميديا ​​الجريئة. [ 59 ] قالت ماري بولز من مجلة تايم إنه على الرغم من أن الفيلم لا ينجح دائمًا، إلا أنه نجح بما يكفي لتعتقد أنه قد يكون "نوعًا من الكوميديا ​​شبه السيئة وشبه الملهمة التي لا يمكن مشاهدتها مرارًا وتكرارًا فحسب، بل ربما تتحسن معها". [ 28 ]

حظي أداء كاري بإشادة واسعة النطاق لفكاهته وعودته إلى أسلوب الكوميديا ​​الجسدية الذي وظّفه في بدايات مسيرته الفنية. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] قال روبر إن كاري "جسدي، ومؤثر، ومضحك - وقد أضحكني أكثر من أي شخصية كوميدية أخرى رأيتها في السنوات الأخيرة". [ 57 ] وقال آلان شيرستول إن "تعبيرات كاري الكرتونية" استُخدمت بأفضل طريقة ممكنة منذ سنوات. [ 60 ] وقال غليبرمان إن كاري كان أحد أكثر عناصر الفيلم إضحاكًا، [ 56 ] وقال هولدن إن كاري يخطف الأنظار في كل مشهد يظهر فيه "بضراوة لا هوادة فيها لم يُظهرها منذ سنوات". [ 58 ] ومع ذلك، قال تاي بور من صحيفة بوسطن غلوب إن كاري بارع في رفع صوته، لكنه ليس مضحكًا. [ 61 ] حظي أركين أيضًا بالإشادة، حيث قال مايكل فيليبس من صحيفة شيكاغو تريبيون إنه "لا يستطيع إنقاذ الفيلم، لكنه يستطيع إنقاذ مشاهده". [ 62 ] وصفه روبر بأنه رائع، [ 57 ] ووصف ليدون أداءه بأنه يخطف الأنظار. [ 59 ] قال ليلاند إن جاذبية كاريل ساعدت في إنجاح المشاهد العاطفية، [ 55 ] لكن هولدن رأى أن أداءه منح فيلم ونديرستون عمقًا روحيًا قوّض طموحات الفيلم الهزلية وجعل الشخصية تفتقر إلى "القوة والجرأة". [ 58 ] قال ليدون إن بوسيمي قدّم أداءً جذابًا في دور أنطون مارفيلتون الودود، واعتُبر وايلد عمومًا أنه قدّم أداءً رائعًا في دور لم يُكتب له الكثير. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] قال النقاد إن احتمال انجذاب جين، الشخصية البريئة والذكية التي جسدتها وايلد، إلى ونديرستون كان أمراً سخيفاً، لكن أداء وايلد كان جريئاً بما يكفي لإزالة الشعور بالريبة. [ 28 ]

انتقد فيليبس وكينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إخراج سكاردينو، قائلين إن الفيلم يقدم مشاهد بطيئة ومبتذلة مقارنةً بالمشاهد السريعة التي أخرجها سكاردينو في مسلسل 30 روك . [ 54 ] [ 62 ] في المقابل، قال ليدون إن المخرج تعامل بسلاسة مع التحولات التدريجية في النبرة بين الكوميديا ​​السوداء وكوميديا ​​الأصدقاء. [ 59 ]

الجوائز

حصل فيلم "بيرت وندرستون المذهل" على ثلاثة ترشيحات لجوائز اختيار المراهقين لعام 2013 : جائزة أفضل فيلم كوميدي ، وجائزة أفضل ممثل كوميدي لستيف كاريل ، وجائزة أفضل ممثلة كوميدية لأوليفيا وايلد . [ 63 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "لايل وركمان سيؤلف موسيقى فيلم 'بيرت وندرستون المذهل'"" . مراسل موسيقى الأفلام. 16 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
  2. 1 2 ""بيرت وندرستون سيفتتح مهرجان SXSW السينمائي" . ديدلاين هوليوود . PMC . ١٥ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ يناير ٢٠١٣ .
  3. ↑ "بيرت وندرستون المذهل" . bbfc.co.uk. المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 5 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  4. ↑ FilmLA (1 مارس 2014). "دراسة الأفلام الروائية لعام 2013" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2016 .
  5. ١ ٢ ٣ "بيرت وندرستون المذهل" . بوكس ​​أوفيس موجو . أمازون.كوم. ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٣ .
  6. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي (26 ديسمبر 2013). "أكبر إخفاقات شباك التذاكر في هوليوود لعام 2013" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  7. 1 2 3 ماكناري، ديف (2 يونيو 2011). "سكاردينو سيخرج فيلم ستيف كاريل في 'بيرت'"" . فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011. "
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 كلينج، كارول (16 يناير 2012). ""متسابق برنامج أمريكان آيدول يزور لافتة "مرحباً بكم في لاس فيغاس" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . بقلم بوب براون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2012 .
  9. ↑ برايس، ماثيو (8 مارس 2012). "انضمام ماسون كوك من أوكلاهوما إلى طاقم فيلمي لون رينجر وبيرت وندرستون المذهل " . صحيفة أوكلاهومان . مجموعة أوببكو للاتصالات . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. 1 2 سنايدر، جيف (31 أكتوبر 2011). "ستيف بوسيمي في محادثات لفيلم 'بيرت وندرستون'"" . فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011. "
  11. 1 2 كلينغ، كارول (9 يناير 2012). "مطلوب ممثلون إضافيون لفيلم كوميدي من بطولة بيرت وندرستون" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . بقلم بوب براون. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012 .
  12. 1 2 3 4 5 فليمنج، مايك (31 أكتوبر 2011). "ستيف بوسيمي: من جيرسي بوردووك إلى لاس فيغاس من أجل فيلم 'بيرت وندرستون'؟" . ديدلاين هوليوود . PMC. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2011 .
  13. ↑ إلفمان، دوغ (5 مارس 2013). "طالب في الصف السادس من لاس فيغاس يظهر على الشاشة الكبيرة" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . بقلم بوب براون. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  14. 1 2 وينتروب، ستيف (20 ديسمبر 2012). "معاينة زيارة موقع تصوير مسلسل بيرت وندرستون المذهل" . كوليدر. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2012 .
  15. 1 2 3 4 5 سنايدر، جيف (29 أكتوبر 2011). "غاندولفيني في محادثات بشأن فيلم 'حجر العجائب'"" . فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011. "
  16. ↑ فليمنج، مايك (11 أكتوبر 2011). "جيم كاري يواجه ستيف كاريل وجهاً لوجه في فيلم 'بيرت وندرستون'"" . ديدلاين هوليوود . PMC . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2011. "
  17. ↑ راودن، جيسيكا (4 مارس 2013). "جيم كاري يتحدث عن فقدان الوزن المذهل" . سينما بلند. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  18. 1 2 3 4 تشيتوود، آدم (15 مارس 2013). "جون فرانسيس دالي وجوناثان غولدشتاين يتحدثان عن بيرت وندرستون، وحبهما للسحر، والعمل مع جيم كاري، وفيلم رؤساء فظيعون 2، وفيلم عطلة، والمزيد" . كوليدر . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
  19. ↑ هولبروك، داميان (4 أبريل 2012). "آدم بالي يتحدث عن الحلقة الأخيرة من مسلسل Happy Endings وأمور أخرى مُربكة" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤسسة هيرست . تاريخ الاسترجاع: 4 أبريل 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. 1 2 3 4 وينتروب، ستيف (27 فبراير 2013). "المنتج كريس بيندر يتحدث عن عالم التنافس في فنون السحر الاحترافية، والتصوير في لاس فيغاس، والمزيد في موقع تصوير فيلم بيرت وندرستون المذهل" . كولايدر. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
  21. ↑ تشيتوود، آدم (11 مارس 2013). "ستيف كاريل، جيم كاري، أوليفيا وايلد، ستيف بوسيمي، جون فرانسيس دالي، وجوناثان غولدشتاين يتحدثون عن فيلم بيرت وندرستون المذهل" . كوليدر . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  22. ↑ فليمنج، مايك (27 أكتوبر 2011). "نيو لاين تسعى لاستحضار بطلة فيلم 'بيرت وندرستون'" . ديدلاين هوليوود . PMC. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2011 .
  23. ↑ بوريس، كيت (31 أكتوبر 2011). "أوليفيا وايلد وستيف بوسيمي في مفاوضات لفيلم ستيف كاريل 'بيرت وندرستون' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2012 .
  24. ↑ كلارك، نورم (4 ديسمبر 2011). "غاندولفيني يجرب دورًا كوميديًا" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . بقلم بوب براون. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
  25. ١ ٢ ٣ "ستيف كاريل، أوليفيا وايلد، وستيف بوسيمي في موقع تصوير فيلم بيرت وندرستون" . ComingSoon.net . CraveOnline . ١١ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٢ .
  26. ١ ٢ ل. واينشتاين، جوشوا (٢٠ ديسمبر ٢٠١١). "جاي مور ينضم إلى أوليفيا وايلد، وجيم كاري، وستيف كاريل في فيلم 'بيرت وندرستون' (حصري)" . ذا راب . ذا راب نيوز إنك. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٢١ ديسمبر ٢٠١١ .
  27. ↑ باولي، هارالد (23 يناير 2012). "مايكل بولي هيربيغ يتجول في هوليوود" . فوكس (بالألمانية). هوبرت بوردا ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2012 .
  28. 1 2 3 بولز، ماري (14 مارس 2013). "بيرت وندرستون المذهل: سحر غريب" . مجلة تايم . تايم وارنر . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .
  29. 1 2 كيت، بوريس (12 ديسمبر 2011). "براد غاريت في مفاوضات للانضمام إلى ستيف كاريل في فيلم 'بيرت وندرستون' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  30. ↑ بوريس، كيت (15 فبراير 2012). "انضمت نجمة مسلسل "كوميونيتي" جيليان جاكوبس إلى ستيف كاريل في فيلم "بيرت وندرستون" (حصري) . هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  31. 1 2 3 أبراموفيتش، ستيف (9 مارس 2013). "مهرجان ساوث باي ساوث ويست: تادا! ستيف كاريل، جيم كاري، وأوليفيا وايلد يكشفون عن فيلم "بيرت وندرستون"" ذا هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013. "
  32. ↑ ماكناري، ديف (24 سبتمبر 2010). "ستيف كاريل يتطلع إلى فيلم 'حجر العجائب'"" . فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2011. "
  33. 1 2 3 فليمنج، مايك (2 يونيو 2011). "شركة نيو لاين تُعيّن دون سكاردينو لإخراج فيلم "بيرت وندرستون" من بطولة ستيف كاريل" . ديدلاين هوليوود . PMC. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  34. ↑ ويليامز، أوين (25 فبراير 2011). "بيرت وندرستون لديه مخرج" . إمباير . باور . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2011 .
  35. ↑ فييرا، أنتوني (6 أبريل 2011). "فيلم ستالون 'هيدشوت' وفيلم كاريل 'بيرت وندرستون' يفقدان مخرجيهما" . ذا فيلم ستيج . بانكيت ميديا. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2011 .
  36. ↑ كيت، بوريس (16 يونيو 2011). "مُراجع سيناريو ستيف كاريل المفاجئ: جيسون ريتمان (حصري)" . هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2011 .
  37. ↑ "مايكل شور" . مجلة فارايتي . فارايتي. 2014. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  38. 1 2 3 4 وينتروب، ستيف (27 فبراير 2013). "المخرج دون سكاردينو يتحدث عن فيلم بيرت وندرستون المذهل، وكمال جيم كاري، والفيلم مقابل الرقمي" . كولايدر. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2013. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2013 .
  39. ↑ ماكناري، ديف (25 يناير 2012). "الإعلانات التجارية والتلفزيونية تعوّض انخفاض تصوير لوس أنجلوس" . مجلة فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .
  40. ↑ "جيم كاري وابنته جين، نجمة برنامج "أمريكان آيدول"، يستمتعان بوقت فراغهما في موقع تصوير فيلم ونديرستون" . رادار أونلاين . شركة أمريكان ميديا. 25 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .
  41. ↑ فليمنج، مايك (13 مارس 2012). "أوليفيا وايلد وجيسون سوديكيس يتألقان في فيلم "ريلانكسيوس" الذي يجمع بين شخص يعاني من رهاب الأماكن المفتوحة وشخص وسيم يعاني من القلق"" ديدلاين هوليوود . PMC. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 13 مارس 2012. "
  42. 1 2 3 سبيرلينغ، نيكول (12 يناير 2013). "يكمن السحر الحقيقي في فيلم 'بيرت وندرستون المذهل' في الجانب الكوميدي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
  43. ↑ "شركة وارنر بروس تُكمل قائمة أفلامها لعام 2013، وتُعلن عن مواعيد عرض أفلام 'بيرت وندرستون' و'ميلرز' و'بريزنرز'"" ديدلاين هوليوود . PMC. 10 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2012. "
  44. ↑ ويلز، جورج (20 فبراير 2013). "إعلان تلفزيوني جديد لفيلم بيرت وندرستون المذهل: شاهده الآن" . توتال فيلم . فيوتشر بي إل سي . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2013 .
  45. ↑ "بيرت وندرستون المذهل" . بوكس ​​أوفيس موجو . أمازون.كوم. 2013. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  46. ↑ سوبرز، راي (14 مارس 2013). "تقرير الجمعة: 'أوز' في الصدارة، 'كول' يتفوق على 'بيرت'"" بوكس أوفيس موجو . أمازون.كوم. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاسترجاع في 16 مارس 2013. "
  47. ↑ سوبرز، راي (16 مارس 2013). "تقرير الجمعة: 'أوز' في الصدارة، 'كول' يتفوق على 'بيرت'"" بوكس أوفيس موجو . أمازون.كوم. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاسترجاع في 16 مارس 2013. "
  48. ↑ سوبرز، راي (17 مارس 2013). "تقرير نهاية الأسبوع: فيلم 'أوز' يتصدر، فيلم 'كول' يتجاوز التوقعات، فيلم 'بيرت' يفشل فشلاً ذريعاً" . بوكس ​​أوفيس موجو . أمازون.كوم. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  49. ↑ سوبرز، راي (24 مارس 2013). "تقرير نهاية الأسبوع: فيلم 'كروودز' يحقق نجاحًا ساحقًا، وفيلم 'أوليمبوس' يُفاجئ" . بوكس ​​أوفيس موجو . أمازون.كوم. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2013 .
  50. ↑ "فيلم بيرت وندرستون المذهل (2013)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
  51. ↑ "مراجعات بيرت وندرستون المذهلة" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013 .
  52. ↑ فينكي، نيكي (15 مارس 2013). "فيلم "أوز" يحقق نجاحًا كبيرًا بإيرادات محلية بلغت 143 مليون دولار؛ هالي في المركز الثاني بفيلم "ذا كول" وتتفوق على كاريل-كاري في فيلم "إنكريديبل بيرت وندرستون" الفاشل."" . ديدلاين هوليوود . PMC . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013. "
  53. 1 2 أوهارا، هيلين (14 مارس 2013). "بيرت وندرستون المذهل" . إمباير . مجموعة باور ميديا . تم الاسترجاع في 14 مارس 2013 .
  54. 1 2 توران، كينيث (14 مارس 2013). "مراجعة: عنوان فيلم 'بيرت وندرستون المذهل' يبالغ في الترويج للفيلم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
  55. 1 2 3 ليلاند، ماثيو (10 مارس 2013). "بيرت وندرستون المذهل" . توتال فيلم . فيوتشر بي إل سي . تم الاسترجاع في 14 مارس 2013 .
  56. 1 2 3 غليبرمان، أوين (13 مارس 2013). "فيلم بيرت وندرستون المذهل (2013)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم وارنر . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .
  57. 1 2 3 4 5 6 روبر، ريتشارد (13 مارس 2013). "فيلم بيرت وندرستون المذهل (PG-13)" . rogerebert.com . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .
  58. 1 2 3 4 5 هولدن، ستيفن (14 مارس 2013). "ساحر يمشي أثناء نومه يُخرج نفسه من قبعة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .
  59. 1 2 3 4 5 ليدون، جو (9 مارس 2013). "مراجعة SXSW: 'بيرت وندرستون المذهل'"" . Variety . PMC . تم الاسترجاع في 13 مارس 2013. "
  60. شيرستول ، آلان (14 مارس 2013). " بيرت وندرستون يُطغى على أفضل ما يُجيده ستيف كاريل" . ذا فيليدج فويس . فويس ميديا ​​جروب . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .
  61. ↑ بور، تاي (14 مارس 2013). "الشيء الوحيد المذهل في فيلم 'Wonderstone' هو الشعر" . Boston.com . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .
  62. 1 2 فيليبس، مايكل (14 مارس 2013). "بِرَسْتُو! يختفي المرح من فيلم 'بيرت وندرستون المذهل' ★ 1/2" . شيكاغو تريبيون . شركة تريبيون . تم الاسترجاع في 14 مارس 2013 .
  63. ↑ "الإعلان عن الدفعة الأولى من المرشحين لجوائز اختيار المراهقين لعام 2013" . جوائز اختيار المراهقين . 22 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .