سيغفريد وروي

الموسوعة الحرة

كان سيغفريد فيشباخر (13 يونيو 1939 - 13 يناير 2021) وروي هورن (المولود باسم أوفه لودفيغ هورن ؛ 3 أكتوبر 1944 - 8 مايو 2020) فنانين ألمانيين أمريكيين قدّما عرضًا سحريًا يعتمد على الحيوانات تحت اسم سيغفريد وروي . اشتهر الثنائي، اللذان كانا على علاقة عاطفية، بأزيائهما البراقة المستوحاة من أزياء ليبراتشي واستخدامهما للأسود والنمور البيضاء في عروضهما. كان سيغفريد هو الساحر، بينما كان روي مدرب الحيوانات. [ 3 ]

التقى الثنائي عام 1959 أثناء عملهما على متن سفينة سياحية. ثم بدآ بتقديم عروضهما معًا على متن السفن وفي النوادي والمسارح الأوروبية. وفي عام 1967، دُعيا لتقديم عروضهما في لاس فيغاس . وبدءًا من عام 1990، قدّما عرضًا رئيسيًا في فندق ذا ميراج . وبحلول عام 1999، حقق العرض إيرادات بلغت 500 مليون دولار، وأصبحا الفنانين الأعلى أجرًا في لاس فيغاس. [ 3 ] بعد 5750 عرضًا، [ 4 ] انتهت مسيرتهما الفنية عام 2003 عندما أُصيب هورن بجروح خطيرة جراء هجوم نمر أثناء أحد العروض. [ 5 ] [ 6 ] توفي هورن عام 2020 متأثرًا بإصابته بفيروس كورونا، وتوفي فيشباخر عام 2021 متأثرًا بسرطان البنكرياس . [ 7 ]

على الرغم من أن الثنائي روّج لحماية الحيوانات وإعادة تأهيل الأنواع المهددة بالانقراض، إلا أنهما تعرضا لانتقادات لاستخدامهما الحيوانات "كأدوات" وللبيئة غير الطبيعية التي كانت تُحتفظ بها فيها. [ 8 ]

الحياة المبكرة

سيغفريد فيشباخر

وُلد سيغفريد فيشباخر في روزنهايم بولاية بافاريا الحرة التابعة لألمانيا النازية في 13 يونيو 1939، لوالديه مارتن وماريا فيشباخر. [ 7 ] كانت والدته ربة منزل، وكان والده رسامًا محترفًا، وقد وقع أسير حرب في الاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية . وُصف والدا سيغفريد وروي بأنهما "عنيفان، مدمنان على الكحول، يحملان ندوب سنوات من القتال كجنديين نازيين "؛ ويقول الشقيقان إن الحرب غيّرت والديهما، اللذين لجآ إلى الكحول للتأقلم مع ما رأياه وفعلاه. [ 4 ] [ 5 ] ساعد انغماس فيشباخر في السحر على التأقلم مع غياب والده؛ فاشترى كتابًا عن الخدع السحرية وبدأ يمارس الخدع البصرية، أولًا مع عائلته، في سن الثامنة. [ 4 ] وأكمل تدريبًا مهنيًا في نسج السجاد بعد المدرسة الابتدائية. [ 9 ] انتقل إلى إيطاليا عام 1956، حيث عمل غاسل أطباق، ونادلًا، وعامل بار في فندق على بحيرة غاردا، وكان يُسلّي النزلاء والزملاء بعروضه السحرية. [ 9 ] [ 10 ] في عام 1988، حصل كل من فيشباخر وهورن على الجنسية الأمريكية. [ 11 ]

روي هورن

وُلد روي هورن في الثالث من أكتوبر عام ١٩٤٤، باسم أوفه لودفيج هورن، وهو أصغر أبناء جوانا هورن الأربعة، في نوردنهام بولاية أولدنبورغ الحرة التابعة لألمانيا النازية ، وسط قصف جوي. [ ١٢ ] كان لهورن ثلاثة إخوة أكبر منه: مانفريد، وألفريد، وفيرنر. [ ٩ ] أصبح والده، وهو جندي ألماني، مدمنًا على الكحول بعد الحرب، وانفصلت والدته عن زوجها وتزوجت عامل بناء. [ ٩ ] كما أصبح زوج والدته مدمنًا على الكحول بسبب آثار الحرب، ولم يعد قادرًا على العمل. تفككت الأسرة بعد أن عملت والدته في مصنع. [ ٩ ] أبدى هورن اهتمامًا بالحيوانات منذ صغره [ ١٢ ] ، واعتنى بكلبه منذ طفولته المسمى هيكسي (والذي يعني ساحرة). [ 9 ] كان أحد أصدقاء العائلة مؤسس حديقة حيوان بريمن، مما أتاح لهورن فرصة رؤية الحيوانات الغريبة منذ سن العاشرة. [ 10 ] : 25-31 ترك هورن المدرسة في سن الثالثة عشرة. [ 12 ] قام بتغيير اسمه القانوني إلى لقبه، روي، عندما حصل على الجنسية الأمريكية عام 1988. [ 13 ]

حياة مهنية

في عام ١٩٥٩، التقى الاثنان على متن سفينة الرحلات البحرية "تي إس بريمن"، حيث كان هورن، الذي كان مراهقًا آنذاك، يعمل نادلًا وحامل حقائب بعد هروبه من عائلته، بينما كان فيشباخر يؤدي عرضًا سحريًا صغيرًا تحت اسم "ديلمار". [ ١ ] [ ٥ ] [ ١٠ ] [ ١٢ ] تحدّى هورن فيشباخر أن يُخرج فهدًا من قبعة، فطلب منه هورن المشاركة في العرض. [ ١٠ ] : ٣٣ طُرد الاثنان من العمل لتهريبهما فهدًا حيًا إلى السفينة داخل كيس غسيل، لكنهما حصلا على وظيفة في شركة رحلات بحرية تعمل انطلاقًا من نيويورك. [ ٤ ] [ ١٤ ]

في عام ١٩٦٤، شاهدت مالكة مسرح أستوريا في بريمن الثنائي يؤديان عرضًا على متن سفينة سياحية في الكاريبي، فاستعانت بهما للعزف في ملهى ليلي تابع لها. [ ١٥ ] أدى ذلك إلى انطلاق مسيرة الثنائي في عالم النوادي الليلية الأوروبية، وبدأوا بتقديم عروضهم مع النمور. وفي عام ١٩٦٦، دعتهم غريس كيلي للعزف في فعالية خيرية للصليب الأحمر في مونت كارلو . [ ٤ ] [ ٥ ]

اكتشفهما منظم العروض توني أزي في باريس، وطلب منهما تقديم عروضهما في لاس فيغاس عام 1967، حيث قدّما أول عروضهما في مسرح فوليز بيرجير بفندق تروبيكانا لاس فيغاس . [ 1 ] [ 14 ] كان الثنائي في البداية في المركز الرابع عشر ضمن برنامج طويل. في عام 1975، فازا بجائزة "ساحر العام" من أكاديمية الفنون السحرية . [ 16 ] بحلول عام 1978، أصبحا الفقرة الختامية للعرض، ونقله فرانك روزنتال إلى منتجع وكازينو ستارداست ، حيث تصدّر الثنائي واجهة العرض . [ 1 ]

في عام ١٩٨١، بدأ كينيث فيلد، من شركة فيلد إنترتينمنت، عرض "بيوند بيليف" المتنوع مع الثنائي في فندق وكازينو نيو فرونتير . [ ٦ ] هناك، اقتنوا فيلاً [ ١ ] وقدموا عروضاً أيضاً مع فرقة كينغ تشارلز ، وهي فرقة أمريكية من أصل أفريقي متخصصة في ركوب الدراجات أحادية العجلة وكرة السلة، وتعرضوا لانتقادات من البعض لتقديمهم عرضاً يضم أعضاءً من أعراق مختلطة. [ ١٠ ] في خريف عام ١٩٨٨، تم تجديد العرض وانطلق في جولة عالمية. [ ١٧ ]

في عام 1990، تعاقد ستيف وين مع الثنائي لمدة خمس سنوات مقابل 57.5 مليون دولار، ونُقل العرض إلى فندق ذا ميراج ، الذي كان آنذاك كازينو حديث الافتتاح، حيث استمروا في تقديم عروضهم حتى عام 2003. [ 1 ] [ 4 ] بلغت تكلفة الإنتاج والمسرح المُصمم خصيصًا 30 مليون دولار، وهو مبلغ باهظ في ذلك الوقت، وكانت العروض تُباع بالكامل في كثير من الأحيان. [ 14 ]

بحلول عام 1999، حقق العرض إيرادات بلغت 500 مليون دولار، وكانوا الفنانين الأعلى أجراً في لاس فيغاس. [ 3 ] وفي ذلك العام، أُضيف اسماهما إلى ممشى المشاهير في هوليوود . [ 6 ]

حادثة النمر عام 2003

خلال عرضٍ في مسرح ميراج بتاريخ 3 أكتوبر 2003، تعرّض هورن لهجومٍ من نمرٍ أبيض يبلغ من العمر سبع سنوات ويزن 180 كيلوغرامًا (400 رطل) يُدعى مانتاكور (يُكتب أحيانًا خطأً "مونتيكور"). [ 8 ] بعد تقديمه، تحرّك مانتاكور بشكلٍ خاطئ نحو مقدمة المسرح باتجاه الجمهور. وبينما كان هورن يحاول إعادته إلى مكانه، عضّه النمر في كمّه. ضرب هورن النمر برفق على أنفه بالميكروفون، فأطلقه النمر في النهاية. ولكن، بينما كان هورن يتراجع، قفز النمر نحوه وأسقطه أرضًا. ثم عضّه مانتاكور في رقبته وسحبه خارج المسرح. أُطلق سراحه أخيرًا بعد أن قام المدربون بتفريغ مطفأة حريق لتشتيت انتباه النمر ووضعوا أصابعهم السبابة في فمه. [ 5 ] [ 8 ] أُصيب هورن بجروحٍ خطيرة: فقد أصيب بجلطة دماغية (بعد الهجوم)، وانقطع نخاعه الشوكي، وفقد كمية كبيرة من الدم، وأُصيب بإعاقة دائمة في قدراته الحركية واللفظية (بما في ذلك شلل جزئي في الجانب الأيسر من جسده). [ 5 ] [ 8 ] [ 18 ] [ 19 ] لم يُنشر فيديو الهجوم الذي التقطته كاميرات المسرح علنًا. أثناء نقله إلى المستشفى، وصف هورن مانتاكور بأنه "قط كبير" وأكد أنه لا يريد أن يُصاب النمر بأذى؛ [ 5 ] وادعى هورن أن مانتاكور كان يحاول مساعدته بعد إصابته بالجلطة. [ 8 ] [ 20 ] ثم أُغلق العرض، الذي كان يضم طاقمًا من 267 ممثلًا وفنيًا. [ 21 ] 

في مارس 2019، ادعى المدرب كريس لورانس، الذي حاول مساعدة هورن خلال الحادثة التي أدت إلى إصابته باضطراب ما بعد الصدمة ، أن هورن كان يعامل الحيوانات "كأدوات" وأن هذا السبب تم التستر عليه لحماية العلامة التجارية. [ 8 ] رفض الثنائي مزاعم لورانس، قائلين إنه "كان يعاني من مشاكل في حياته على أي حال". [ 22 ]

التداعيات والتقاعد

سيغفريد وروي في أبريل 2012

أمضى هورن شهورًا عديدة في المستشفيات والعيادات لإعادة التأهيل، حيث كان يخضع لجلسات علاج طبيعي يومية، وتم تعديل منزله ليناسب إعاقته. [ 8 ] [ 20 ] في فبراير 2009، قدّم الثنائي عرضًا أخيرًا مع مانتاكور في فندق بيلاجيو كحفل خيري لصالح معهد لو روفو لأمراض الدماغ (على الرغم من أن كريس لورانس صرّح بأن هذا العرض تضمن نمرًا مختلفًا)، وقد بُثّ العرض على برنامج 20/20 . [ 8 ] [ 23 ] في 23 أبريل 2010، اعتزلا رسميًا مجال الترفيه، وكان روي لا يزال يعاني من إصاباته. [ 14 ] في 19 مارس 2014، توفي مانتاكور عن عمر يناهز 17 عامًا بعد مرض قصير. [ 24 ]

في يونيو 2016، حصل فيليب ستولز على حقوق فيلم سيرة ذاتية عن حياة الثنائي، لكنه لم يُنتج قط؛ وبدلاً من ذلك، بدأ مايكل "بولي" هيربيغ العمل على فيلم سيرة ذاتية في عام 2019. [ 25 ] بدأ تطوير مسلسل "وايلد ثينغز" ، وهو مسلسل قصير مقتبس من بودكاست " وايلد ثينغز: سيغفريد وروي" لستيفن ليكارت، لصالح منصة آبل تي في في أكتوبر 2022، مع جون روبرت هوفمان ككاتب ومنتج تنفيذي. [ 26 ] في مايو 2025، تم اختيار جود لو وأندرو غارفيلد لأداء دوري سيغفريد وروي على التوالي، وتم التعاقد مع مات شاكمان لإخراج الحلقة التجريبية. [ 27 ] بدأ التصوير رسميًا في يناير 2026. [ 28 ]

الحياة الشخصية

علاقة عاطفية

كانت فيشباخر وهورن على علاقة عاطفية، إلا أن التفاصيل لم تُكشف قط، على الأرجح لتجنب أي تأثير سلبي على مسيرتهما المهنية بسبب رهاب المثلية . [ 3 ] [ 29 ] عاش الزوجان معًا في قصر جانغل، وهو عقار مستوحى من الطراز المغربي، تبلغ مساحته 8 أفدنة (3.2 هكتار) في منطقة لاس فيغاس، وهو جزء من عقارهما الذي تبلغ مساحته 80 فدانًا (32 هكتارًا) والذي أطلقوا عليه اسم "ليتل بافاريا"، على الرغم من امتلاكهما منزلين منفصلين في العقار منذ عام 1996. [ 3 ] [ 30 ] في أغسطس 2007، أعلن الثنائي عن مثليتهما في صحيفة ناشيونال إنكوايرر ، لكنهما عادا بعد ذلك إلى رغبتهما في إبقاء الأمر سرًا. [ 3 ]  

دِين

كان فيشباخر وهورن كاثوليكيين متدينين وكان لديهما مصلى في منزلهما. وكانت أخت فيشباخر راهبة. [ 31 ]

الأمراض والوفيات

توفي هورن في 8 مايو/أيار 2020 في مستشفى ماونتن فيو في لاس فيغاس، عن عمر ناهز 75 عامًا، بعد عشرة أيام من الإعلان عن إصابته بفيروس كوفيد-19 . [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] خضع فيشباخر لعملية جراحية في القلب عام 2019 وتوفي في 13 يناير/كانون الثاني 2021 في منزله بشمال لاس فيغاس، عن عمر ناهز 81 عامًا، بعد يومين من الإعلان عن إصابته بسرطان البنكرياس وتلقيه الرعاية التلطيفية . [ 7 ] [ 35 ] تم حرق جثمانيهما، ودفن رفاتهما معًا في مكان غير معلن في نيفادا. [ 1 ] بيعت مقتنياتهما الشخصية في مزاد علني أقامته دار بونهامز في يونيو/حزيران 2022، وذهب ريع المزاد بالكامل، وقدره 1.4  مليون دولار، إلى مؤسستهما الخيرية الخاصة، مؤسسة سارموتي (سيغفريد وروي، أسياد المستحيل)، لحماية الأنواع المهددة بالانقراض. [ 31 ] [ 36 ]

إرث

تمثال نصفي ذهبي كبير لسيغفريد وروي مع نمر
نصب سيغفريد وروي التذكاري في لاس فيغاس

جنوب طريق صن سيت في وادي لاس فيغاس، يقع طريقان جانبيان لطريق مقاطعة كلارك رقم 215. الطريق المتجه شرقاً يحمل اسم روي هورن. [ 37 ] [ 38 ] كما أن المدخل المؤدي إلى فندق وكازينو هارد روك يُسمى "طريق سيغفريد وروي".

في وسائل الإعلام

فيلموغرافيا

تلفزيون

الرسوم المتحركة

  • سيغفريد وروي: أسياد المستحيل (1996) – مسلسل رسوم متحركة لتعريف الأطفال بالسحر [ 42 ]
  • أبو الفخر (2004-2005، مسلسل تلفزيوني) – مسلسل رسوم متحركة كوميدي يدور حول أسد يؤدي عروضًا في عرض سيغفريد وروي. لم يلقَ المسلسل استحسانًا كبيرًا وكاد يُلغى قبل عرضه. [ 43 ] [ 44 ]
  • قدّم مسلسل عائلة سيمبسون (1989-) محاكاة ساخرة للثنائي إرنست وجونتر في الحلقة الخامسة من الموسم الخامس بعنوان "سبرينغفيلد (أو كيف تعلمت التوقف عن القلق وحب المقامرة القانونية)"، وظهر الثنائي لاحقًا في حلقات أخرى من المسلسل مثل الحلقة السابعة من الموسم التاسع بعنوان " السيدتان ناهسابيمابيتيلون" ؛ والحلقة العاشرة من الموسم العاشر بعنوان "فيفا نيد فلاندرز" ؛ والحلقة الثانية من الموسم الثامن عشر بعنوان "جازي والقطط".

بيوس

الكتب

  • سيغفريد وروي: إتقان المستحيل (1992) [ 46 ]

البودكاست

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 موني، مايكل جيه؛ جونز، كريس (13 أكتوبر 2022). "الصعود غير المتوقع والسقوط الوحشي لسيغفريد وروي" . مجلة ذا أتلانتيك .
  2. ↑ هوجان، كيت (14 يناير 2021). "سيغفريد وروي: تذكر حياة ومسيرة فناني الخدع البصرية بالصور" . مجلة بيبول .
  3. 1 2 3 4 5 6 ديغولييلمو، جوي (21 مايو 2020). "الهوية المثلية غامضة بالنسبة لليتل ريتشارد وروي من سيغفريد وروي" . واشنطن بليد .
  4. 1 2 3 4 5 6 روسي، جيم (27 يناير 2021). "كيف ساعد سيغفريد وروي ستيف وين في بناء لاس فيغاس الجديدة" . فوربس .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 دوغينز، أليكسي (17 يناير 2021). ""استغرق الأمر أربعة رجال ومطفأة حريق لإبعاد النمر عنه": مأساة ساحري لاس فيغاس سيغفريد وروي" . صحيفة الغارديان .
  6. 1 2 3 مكارثي، كيلي؛ إيفرون، لورين (17 أبريل 2020). "المسيرة المهنية الأسطورية لسيغفريد وروي على قطاع لاس فيغاس" . أخبار ABC .
  7. 1 2 3 ساندومير، ريتشارد وهاوزر، كريستين (14 يناير 2021). "سيغفريد فيشباخر، ساحر سيغفريد وروي، يتوفى عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 "النمر والحيلة المأساوية: مدرب حيوانات سيغفريد وروي يكسر صمته بشأن الهجوم، ويزعم التستر" . هوليوود ريبورتر . 28 مارس 2019.
  9. 1 2 3 4 5 6 "Siegfried & Roy - ein Magierduo eroberte die Show-Welt - Eine Weltkarriere، die tragisch endete (الجزء 1)" [ سيغفريد وروي - ثنائي ساحر غزا عالم العروض - مهنة عالمية انتهت بشكل مأساوي ] . دليل ISA (باللغة الألمانية). 5 يوليو 2004.
  10. 1 2 3 4 5 مايدلاش، جيم؛ لافيري، جيمي؛ مايدلاش، لويس (1 يونيو 2008). الحياة السرية لسيغفريد وروي: كيف روّض ملوك النمور لاس فيغاس . كتب فينيكس . الصفحات 12-23 . ISBN  978-1597775601.
  11. ↑ "سيغفريد وروي يحصلان على الجنسية الأمريكية" . ديزيريت نيوز . 4 أكتوبر 1988.
  12. 1 2 3 4 أنطون ، جوليا (9 مايو 2020). "Zum Tode von Roy Horn: Einer der größten Magier" [ أحد أعظم السحرة ] . فاز (باللغة الألمانية).
  13. ↑ "أوي لودفيج هورن: التماس للحصول على الجنسية" . Ancestry.com .
  14. 1 2 3 4 لوبياني، جويس؛ غارتنر، جوردان (14 يناير 2021). "توفي سيغفريد فيشباخر، العضو الباقي على قيد الحياة من ثنائي سيغفريد وروي" . KTVQ .
  15. ↑ "روي هورن، الذي شكّل نصف ثنائي السحر والحيوانات سيغفريد وروي - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . 11 مايو 2020.
  16. ↑ "قاعة المشاهير" . القلعة السحرية . 2 يوليو 2014.
  17. ↑ "افتتاح عرض ديزني الجليدي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 يوليو 1988. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015.
  18. ↑ "ساحر مصاب بجروح بالغة 'حالته حرجة لكنها مستقرة'"" . بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2003.
  19. ↑ "روي من سيغفريد وروي في حالة حرجة بعد تعرضه للهجوم" . سي إن إن . 4 أكتوبر 2003.
  20. 1 2 غلياتو، توم؛ فليمان، مايك (7 سبتمبر 2023). "روي هورن: النمر 'أنقذ حياتي'"" . الناس .
  21. ↑ "عرض سحري في مهب الريح بعد هجوم عنيف" . بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2003.
  22. ↑ كاتسيلوميتس، جون (6 أغسطس/آب 2019). "سيغفريد وروي يرفضان رواية المدرب عن هجوم النمر" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2019.
  23. ↑ "سيغفريد وروي والنمر يقدمون عرضهم الأخير" . سي بي سي نيوز . أسوشيتد برس . 1 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009.
  24. ↑ لاسي-بوردو، إيما؛ سميث، ميلودي (26 مارس 2014). "مانتيكور، النمر الأبيض الذي هاجم خلال عرض سيغفريد وروي، ينفق" . سي إن إن .
  25. ^ ميزا ، إد (30 سبتمبر 2019). "فيلم سيرة ذاتية بعنوان "سيغفريد وروي" قيد الإنتاج من إخراج مايكل بولي هيربيغ وإنتاج شركة UFA Fiction . مجلة فانيتي فير .
  26. ↑ وايت، بيتر (28 أكتوبر 2022). "مسلسل قصير بعنوان سيغفريد وروي مقتبس من بودكاست قيد الإنتاج في آبل من جون هوفمان وإيماجين تيليفيجن" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2026 .
  27. ↑ فليسنج، إيتان (12 مايو 2025). "مسلسل سيغفريد وروي، بطولة جود لو وأندرو غارفيلد، حصلت عليه شركة آبل" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2026 .
  28. ↑ "جود لو وأندرو غارفيلد هما عامل الجذب الرئيسي... نظرة أولى على ساحر النمر سيغفريد وروي" . TMZ . 15 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2026 .
  29. ↑ تيرناور، مات (أغسطس 1999). "متزوج، ولديه نمور" . فانيتي فير .
  30. ↑ كابلان، آنا لازاروس (8 مارس 2023). "قصر سيغفريد وروي الشهير في لاس فيغاس، قصر الغابة، معروض للبيع مقابل 3 ملايين دولار" . مجلة بيبول .
  31. 1 2 مارتينيز، كريستينا كاثرين (8 يونيو 2022). "آلات موسيقية أسطوانية، وسترات مرصعة بالجواهر: دليل لبيع ممتلكات سيغفريد وروي" . لوس أنجلوس تايمز .
  32. ↑ كاتسيلوميتس، جون (8 مايو 2020). "وفاة روي هورن من فرقة سيغفريد وروي عن عمر يناهز 75 عامًا" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020.
  33. 1 2 3 بيري، سبنسر (8 مايو 2020). "روي هورن من ثنائي السحر سيغفريد وروي يتوفى بسبب فيروس كورونا عن عمر يناهز 75 عامًا" . ComicBook.com .
  34. ↑ ماكفادين، روبرت د. (8 مايو 2020). "روي هورن، ساحر الخدع البصرية الذي أبهر الجماهير كأحد أعضاء ثنائي سيغفريد وروي، يرحل عن عمر يناهز 75 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  35. ^ إيفانز ، جريج (14 يناير 2021). "وفاة سيغفريد فيشباخر: كان عمر سيغفريد وروي 81 عامًا" . الموعد النهائي هوليوود .
  36. ↑ كاسكون، سارة (10 يونيو 2022). "مجموعة سيغفريد وروي المبهرة من الأعمال الفنية والكيمونو والساعات، والتي يملكها مروض الأسود، تُباع بمبلغ 1.4 مليون دولار في مزاد بونهامز. شاهد ما بيع هنا" . آرت نت .
  37. ↑ راش، ويندي (5 مارس 2024). "7 شوارع في لاس فيغاس تحمل أسماء أشخاص حقيقيين (ولماذا)" . 96.3 KKLZ . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  38. ↑ لورانس، كريستوفر (30 أغسطس 2024). "من توباك إلى توني بينيت: شوارع لاس فيغاس تحمل أسماء فنانين، وأين تجدها" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . نيون . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  39. ↑ توماس، كيفن (23 أبريل 2004). "رقصة على حافة الحقيقة" . لوس أنجلوس تايمز .
  40. ^ باسي وأدريان (12 مايو 2020). Bassie & Adriaan ontmoeten Siegfried en Roy – عبر يوتيوب .
  41. ↑ غرين، جون (1 مارس 2009). "لا وهم: عودة سحر سيغفريد وروي" . أخبار ABC .
  42. ↑ "سيغفريد وروي: أساتذة الرسوم المتحركة" . صحيفة لاس فيغاس صن . 19 فبراير 1996.
  43. ↑ "دعونا نأمل أن يكون 'أبو الفخر' في طريقه إلى الانقراض" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 31 أغسطس 2004.
  44. ↑ إلبر، لين (2 يونيو 2004). "شبكة إن بي سي تدعم مسلسل 'أبو الفخر' رغم الانتقادات اللاذعة" . صحيفة إيفريت هيرالد . وكالة أسوشيتد برس .
  45. ↑ ماتين، راندي (28 أكتوبر 1999). "أحدث أعمال سيغفريد وروي ليست وهماً" . لوس أنجلوس تايمز .
  46. ↑ فيشباخر، سيغفريد؛ هورن، روي أوفه لودفيغ؛ تابيرت، أنيت (1992). سيغفريد وروي: إتقان المستحيل ( الطبعة الأولى). نيويورك: ويليام مورو وشركاه، رقم ISBN  9780688105518.
  47. ↑ دوغينز، أليكسي؛ فيردييه، هانا؛ وريتشاردسون، هولي (21 يناير 2022). "أفضل البودكاست لهذا الأسبوع: القصة المثيرة لهجوم النمر الذي كاد أن يودي بحياة سيغفريد وروي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2025 .