ملف إيبكريس (مسلسل تلفزيوني)

مسلسل "ملف إيبكريس" هو مسلسل بريطاني قصير من نوع الإثارة والتجسس تدور أحداثه خلال الحرب الباردة، وهو مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب لين دايتون صدرت عام 1962. المسلسل من تأليف جون هودج وإخراج جيمس واتكينز ، وبطولة جو كول ولوسي بوينتون وتوم هولاندر .

عُرض مسلسل "ملف إيبكريس" لأول مرة الساعة التاسعة مساءً من يوم الأحد 6 مارس إلى 10 أبريل 2022 على قناة ITV . ^{[ 1 ]} بعد بث الحلقة الأولى ، أُتيحت جميع حلقات المسلسل للمشاهدة عبر الإنترنت، مع الإعلانات، على منصة ITV Hub . وفي غضون أسبوع، أُتيحت جميع حلقات المسلسل، بدون إعلانات، على منصة BritBox في المملكة المتحدة.

في عام 1963، منح رئيس المخابرات الرائد دالبي العريف هاري بالمر، وهو محتال صغير وتاجر سوق سوداء، مخرجًا من السجن العسكري في حامية كولشيستر من خلال عرض وظيفة عليه كضابط مخابرات في وحدة الأمن الصغيرة ولكن المؤثرة التابعة له في وايتهول ، WOOC(P).

يتوسع تحقيق الوحدة في قضية عالم نووي بريطاني مفقود ليصبح قضية تجسس دولي موثقة في محتويات "ملف IPCRESS" الذي يحمل نفس الاسم.

WOOC(P) هو قسم مدني (خيالي) تابع لجهاز المخابرات البريطاني، ويرفع تقاريره مباشرةً إلى مجلس الوزراء . في الرواية، وُصف بأنه "واحد من أصغر وأهم وحدات المخابرات"، لكن لم يُذكر قط ما الذي ترمز إليه الأحرف الأولى، بل ذُكر فقط أنه "مؤقت". ^{[ 2 ]} في الحلقة الأولى من المسلسل، يذكر دالبي أن الوحدة تُسمى "اتصالات العمليات بوزارة الحرب (المؤقتة)"، ويستمتع بحقيقة أن كلاً من جهازي MI5 و MI6 يحسدانها.

• جو كول في دور هاري بالمر ، ضابط مخابرات في منظمة WOOC(P).
• لوسي بوينتون في دور جين كورتني، ضابطة استخبارات تابعة لمنظمة WOOC(P).
• توم هولاندر في دور الرائد دالبي، مدير منظمة WOOC(P).
• جوشوا جيمس في دور فيليب "تشيكو" تشيلكوت-أوكس، وهو ضابط مخابرات في منظمة WOOC(P).
• أناستازيا هيل في دور أليس، وهي ضابطة استخبارات تابعة لمنظمة WOOC(P).
• آشلي توماس في دور بول مادكس، ضابط مخابرات في وكالة المخابرات المركزية .
• ديفيد دينسيك في دور العقيد جريجور ستوك، ضابط استخبارات سوفيتي كبير .
• توم فوغان-لور في دور الجنرال كاثكارت، وهو قائد عسكري أمريكي رفيع المستوى.
• بول هيغينز في دور دوغلاس كامبل، عضو البرلمان ووزير الدفاع في وزارة الدفاع قبل عام 1964 .
• ماثيو ستير في دور البروفيسور داوسون، عالم الفيزياء النووية البريطاني.
• تاملا كاري في دور ديبورا، زوجة بالمر السابقة.
• آنا جيسليروفا في دور الدكتورة بولينا لافوتشكين، الفيزيائية الروسية والمنشقة إلى الغرب.
• كوري جونسون في دور الكابتن سكيب هندرسون، في الجيش الأمريكي.
• مارك كوارتلي في دور بيت، زوج ديبورا الجديد.
• كريس ليو كوم هوي بدور لين هاي.
• نورا جين نون في دور الدكتورة كارين نيوتن، وهي طبيبة نفسية أمريكية.

كلّفت قناة ITV بإنتاج المسلسل في ديسمبر 2020. ^{[ 3 ]} بدأ تصوير المسلسل في مارس 2021 في ليفربول ، وويرال ، وشروزبري . [ ^{4 ] كما} استُخدمت مواقع أخرى في كرواتيا، بما في ذلك زغرب ( ساحة الملك توميسلاف والمتحف الأثري )، وسبليت ، ورييكا، وأوباتيا . [ ^{5 ] تولّت} شركة Koala FX البريطانية المؤثرات البصرية. ^{[ 6 ]}

على عكس الاقتباسات السابقة، أُعيدت صياغة القصة بشكلٍ موسع، حيث تم تغيير الحبكة وبعض الشخصيات جذريًا، مع إضافة الكثير من المواد الجديدة، مما يجعل المسلسل التلفزيوني مختلفًا بشكلٍ ملحوظ عن النسخة الأصلية لديغتون. كما تأثر المسلسل بفيلم عام 1965 ، ويتضح ذلك جليًا من خلال تبني اسمي الشخصيتين "هاري بالمر" و"جين كورتني" اللذين استُخدما في الفيلم. من الناحية البصرية، يُشير المخرج جيمس واتكينز إلى إخراج سيدني ج. فوري في عدة جوانب، من خلال الاستخدام المتكرر لزوايا الكاميرا، وفي بعض المشاهد يستعير تقريبًا نفس إطار بعض اللقطات.

من أبرز الإشارات إلى الفيلم مشهد افتتاح الحلقة الأولى، الذي يُظهر طحن القهوة وتحضيرها، واللقطة الافتتاحية الأولى لنظارات بالمر. يقول واتكينز: "كانت غمزة خفيفة... النظرة غير واضحة ثم تصبح واضحة عندما يرتدي النظارة." ^{[ 7 ]} ويعلق ستيوارت جيفريز في صحيفة الغارديان قائلاً: "هذه الإشارة الافتتاحية إلى نظارات الفيلم التي يعود تاريخها إلى 57 عامًا تُعدّ خطوة مفاجئة من المخرج جيمس واتكينز والكاتب جون هودج، نظرًا لاختلافهما الإبداعي عن العمل الأصلي في أعمال أخرى." ^{[ 8 ]}

منح نيك هيلتون من صحيفة الإندبندنت الحلقة الأولى أربع نجوم من أصل خمسة، مشيداً بنهجها "الكلاسيكي" في أفلام التجسس والإثارة. ^{[ 10 ]}

أعرب كريس بينيون في صحيفة التلغراف عن أسفه قائلاً إن "جو كول غير مناسب تماماً لدور هاري بالمر" لكن "الباقي رائع"، واصفاً هذا الاقتباس من رواية لين دايتون بأنه "جوي ورائع وجذاب". ^{[ 11 ]}

المتفرجأشاد جيمس والتون بالإنتاج "الملتوي بشكل لا تشوبه شائبة" لكنه قال إن هدفه الرئيسي "هو أن يكون رائعًا وأنيقًا مثل أفلام ومسلسلات الستينيات التي كان يُشيد بها" وأن "جميع المشاركين سيستمرون في التحدث والتصرف ليس كأشخاص في الحياة الواقعية، بقدر ما هم شخصيات في أفلام تجسس رائعة وأنيقة." ^{[ 12 ]}

كتبت باربرا إيلين في صحيفة "ذا أوبزرفر" مراجعةً باردةً لمسلسل "ملف إيبكريس" ، قائلةً إن هذا النوع من المسلسلات يعتمد كلياً على الممثل الرئيسي، مشيرةً إلى أن جو كول "يبدو أصغر من اللازم، ووسيمٌ كطفلٍ في جوقة الكنيسة"، لكنها أضافت قائلةً: "إنه يتسلل إلى الدور كقطةٍ من نافذةٍ جانبية. يكمن السر في ثرثرته الواثقة، وذكائه المقنّع، ونظراته الحذرة؛ وإقراره بأن أي شيءٍ آخر يجري في بريطانيا خلال الحرب الباردة، بالنسبة لبالمر، فإن استغلال النظام الطبقي جزءٌ منه". ^{[ 13 ]}

قالت أنيتا سينغ في صحيفة "ديلي تلغراف": "سيكون عملاً درامياً جيداً للغاية" لو لم يكن عليه أن يرقى إلى مستوى فيلم عام 1965. وأضافت: "الأزياء الرائعة التي تعود لتلك الحقبة، والإنتاج المتقن، والإخراج الواثق، كلها عناصر تُنصف القصة"، لكنه يفتقر إلى "السحر". ومع ذلك، فإن الأزياء "رائعة"، ومظهر العرض "جميل"، والقصة "تسير بسلاسة"، وتشيد سينغ بالإنتاج لالتزامه برؤية لين دايتون الأصلية وعدم محاولته "تحويل بالمر إلى بطل أفلام الحركة". ^{[ 14 ]}

في مقال لها في مجلة "نيو ستيتسمان" ، تساءلت راشيل كوك: "لماذا إعادة إنتاج مسلسل "ملف إيبكريس"؟"، قائلةً: "على الرغم من وجود العديد من روايات التجسس الجيدة التي تنتظر أن تُقتبس، إلا أن قناة ITV أثبتت افتقارها للخيال بتكليفها بإعادة صياغة هذا العمل الكلاسيكي". وتأسف كوك على "افتقار جو كول للكاريزما"، وتقول إن لوسي بوينتون "جامدة بشكلٍ مؤسف كدمية من مسلسل ثندربيردز "، لكنها تُشيد بأداء توم هولاندر الذي "ينضح بتفوق أرستقراطي". وتخلص كوك في مقالها إلى أن "هناك شيئًا ما أكثر من مجرد تقليد في هذا المسلسل، بالإضافة إلى كونه مملًا للغاية". ^{[ 15 ]}

يشير ستيوارت جيفريز، في مقال له في صحيفة الغارديان ، إلى أن ما يجعل مسلسل "ملف إيبكريس" جديراً بالإحياء هو أن " قبضة إيتون المحكمة على السياسة والخدمة العامة، كما كانت في السابق، تُعرّض بريطانيا للخطر أكثر من أي قوة روسية مسلحة " . وقد منح الحلقة الأولى أربع نجوم من أصل خمسة، وأشاد بأداء كول والحفاظ على "الصراع الطبقي المحتدم" الذي ميز الرواية. ^{[ 8 ]}

كتبت كارول ميدجلي في صحيفة التايمز عن الحلقة الأولى، متسائلةً عما إذا كنا بحاجة إلى إعادة إنتاج مسلسل " ملف إيبكريس" ، وقالت إن كول قدّم أداءً "متزنًا ودقيقًا"، لكن "كان من المتوقع دائمًا أن يبدو الأمر وكأننا نشاهد ممثلًا بديلًا"، وأشادت بتوم هولاندر واصفةً إياه بأنه "أفضل ما في المسلسل"، ومنحت الحلقة الأولى ثلاث نجوم من أصل خمسة. ^{[ 16 ]} وبحلول الحلقة الثانية، اعترفت ميدجلي بأنها استمتعت بالمسلسل "أكثر مما توقعت"، وأنها انجذبت إلى "لامبالاة كول الواثقة وإنسانيته المتأصلة... مما جعله، إن جاز التعبير، الشخصية أكثر تميزًا". ^{[ 17 ]}

وفي مقالٍ له في صحيفة التايمز ، أشاد هوغو ريفكيند بإعادة إنتاج قناة ITV "الرائعة والأنيقة"، لكنه وجدها "كرتونية وسطحية" بعض الشيء. وعلى الرغم من ذلك، استمتع ريفكيند بالمسلسل قائلاً: "إنها ليلة الأحد، وهذه قناة ITV، وبينما قد يكون الأخيار في حالة فوضى بعض الشيء، إلا أن الأشرار أشرارٌ بكل تأكيد. ماذا تريد أكثر من ذلك؟". ^{[ 18 ]}

منحت راشيل سيجي، في مقال لها بصحيفة "آي" ، الحلقة الأولى أربع نجوم من أصل خمسة. وأشادت بأداء جو كول "الممتاز"، لكنها قالت إنه "منفصل قليلاً عن الواقع بالنسبة لبطل عادي". وتقول سيجي إن "المسلسل بدا رائعًا" و"لا يمكن أن يكون مسلسل تجسس يتمحور حول التهديد النووي السوفيتي أكثر ملاءمة للواقع"، ولكن بالنظر إلى الحرب الروسية الحالية في أوكرانيا ، "يصعب تقبله بعض الشيء". ^{[ 19 ]}

وصفها مايكل هوجان بأنها "مسلسل إثارة تاريخي آسر... حيث يتحدث النص... إنه أكثر مسلسل درامي ممتع على قناة ITV منذ زمن طويل..."

• ملف إيبكريس ، فيلم من إنتاج عام 1965 من بطولة مايكل كين

• ملف إيبكريس على موقع IMDb