الضفدع النطاط في مقاطعة كالافيراس

أوبرا "الضفدع النطاط لمقاطعة كالافيراس" هي أوبرا كوميدية أمريكية باللغة الإنجليزية، تتألف من فصل واحد ومشهدين. ألفها لوكاس فوس وكتب نصها جينكارسافينا، استنادًا إلىقصة مارك توين القصيرة " الضفدع النطاط الشهير لمقاطعة كالافيراس " التي نُشرت عام 1865. وقد كُلّف روجر إنجلاندر بتأليف الأوبرا للتلفزيون. ^{[ 1 ]} عُرضت لأول مرة على مسرح أوبرا جامعة إنديانا في القاعة الشرقية لجامعة إنديانا في بلومنجتون في 18 مايو 1950. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

سرعان ما حظيت الأوبرا القصيرة - التي تبلغ مدتها حوالي خمس وأربعين دقيقة - باهتمام واسع: فقد عُرضت في ورش عمل خمس عشرة مرة في السنوات الثلاث الأولى، وقُدّمت في ثمانية عشر عرضًا على الأقل في السنوات الست التي تلت عرضها الأول. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وهي عمل فني شائع لدى فرق الأوبرا الصغيرة وعروض الطلاب. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

المكان: مقاطعة كالافيراس، كاليفورنيا ، خلال فترة حمى الذهب ، خمسينيات القرن التاسع عشر. المشهد الأول داخل صالون العم هنري ، والثاني في ساحة المدينة . ^{[ 8 ]}

يتباهى سمايلي بمواهب ضفدعه القافز، دانيل ويبستر ، أمام عمه هنري وابنة أخته لولو. يدخل الغريب ويسمع تباهي سمايلي. عندما يشك الغريب في قدرات دانيل، يراهن سمايلي بأربعين دولارًا على أن دانيل يستطيع التفوق على أي ضفدع آخر في مقاطعة كالافيراس. يقول الغريب إنه لا يملك ضفدعًا للمنافسة، فيغادر سمايلي للبحث عن واحد. يغادر العم هنري ليخبر أهل البلدة بالرهان. يغازل الغريب لولو، التي تدعوه إلى العشاء. بعد مغادرتها، ينزل الغريب بندقية من على الحائط ويفرغها من طلقاتها . يطعم الغريب الطلقات للضفدع، وهو يغني عن تنقله من بلدة إلى أخرى كمحتال .

تنتقل الأحداث إلى ساحة المدينة. يعزف عازف غيتار لحن " سويت بيتسي فروم بايك " بينما يلعب رجلان لعبة النرد . يخبرهما العم هنري عن الرهان على دانيل ويبستر. يستنكر الرجلان اهتمام لولو بالغريب. تدخل لولو برفقة الغريب وتخبره أنها تأمل أن يعود إلى مدينتها. يعود سمايلي ومعه ضفدع للمسابقة. عندما تبدأ، يقفز ضفدع الغريب لكن دانيل ويبستر لا يتحرك. يأخذ الغريب أرباحه ويغادر. يلتقط سمايلي دانيل ويبستر، الذي يتقيأ رصاصة الخرطوش. يدرك الرجلان خداع الغريب، فيغادران للبحث عنه. عندما يعيدانه إلى الساحة، يعتديان عليه بقسوة، ويأخذان نقوده، ويأمرانه بمغادرة المدينة إلى الأبد.

قاد إرنست هوفمان العرض الأول في بلومنجتون، وأخرجه هانز بوش. ^{[ 9 ]} عُرضت الأوبرا ثلاث مرات في الفترة من 18 إلى 20 مايو، جميعها ضمن عرض مزدوج مع أوبرا أخرى عُرضت لأول مرة عالميًا، وهي أوبرا "الحجاب" لبرنارد روجرز . ^{[ 10 ] [ 11 ]} ضمّ طاقم التمثيل الأصلي ألتون إي. وايلدر، ولو هربرت، وتشارلز كامبل في الأدوار الرئيسية. ^{[ 11 ]}

عُرضت الأوبرا لأول مرة في مدينة نيويورك بعد ثلاثة أسابيع، عندما قدمتها فرقة "أفتر دينر أوبرا" في 7 يونيو 1950، على مسرح ماستر ، ريفرسايد درايف عند شارع 103. ^{[ 12 ] [ 13 ]} تضمنت عروض الفرقة الأربعة عرضًا ثلاثيًا، إلى جانب " كانتاتا القهوة " ليوهان سيباستيان باخ ، التي عُرضت كأوبرا بعنوان " أسباب للطلاق" ، وأوبرا "تريبل سيك" لمارك بليتزستين عام 1929. ^{[ 14 ]} أخرج العرض ريتشارد فلوسر، مؤسس الفرقة. ^{[ 15 ]} لم تستخدم فرقة "أفتر دينر" أوركسترا، بل عزف فوس على البيانو. ^{[ 14 ] [ 16 ] [ 17 ]} قال سيسيل سميث عن الأداء: "يبدو أن نبرته في جوهرها تشبه نبرة كورت ويل في بداياته ، وغيره من ملحني أوروبا الوسطى الذين انبهروا بالأسلوب الشعبي الأمريكي. وبينما يكتب فوس بأسلوب أمريكي أكثر من ويل، غالبًا ما تتسلل سخرية جافة إلى النوتة الموسيقية، مما يُخرجها من جوّها العامي المتدفق لقصة مارك توين." ^{[ 14 ]}

قاد فوس عرضًا موسيقيًا في مهرجان بيركشاير الموسيقي في تانغلوود في 30 يوليو 1950؛ وكانت سارة كالدويل هي المخرجة . ^{[ 18 ]} وقدمت أوبرا تشوتوكوا العرض في عام 1952. ^{[ 19 ]}

قُدّمت عروض عديدة في الخارج. وقدّم مهرجان البندقية للموسيقى المعاصرة العمل عام ١٩٥٣. ^{[ ٢٠ ]} وأشادت مجلة أوبرا ، في مراجعتها لعرض البندقية، بفوس لـ"لمسته الماهرة والمتعاطفة" في ابتكار "أوبرا شعبية مؤثرة ومعبرة ذات تميز كبير". ^{[ ٢١ ]} وعُرضت الأوبرا في كولونيا ، ألمانيا الغربية، عام ١٩٥٦. ^{[ ٢٢ ]}

تم تقديم عرض في عام 1959 في مسرح رويال كورت في لندن. ^{[ 23 ]}

قدمت فرقة كالدول أوبرا نيو إنجلاند الأوبرا في الأعوام 1974 و1978 و1986 و1989. ^{[ 24 ]}

تم نشر النوتة الموسيقية بواسطة كارل فيشر ميوزيك في عام 1951. ^{[ 25 ]} ونشر فيشر طبعة منقحة في عام 1968. ^{[ 26 ]}

أصدرت فرقة "أفتر دينر أوبرا" عام ١٩٥١ تسجيلًا على أسطوانات "ليريكورد" بدون أوركسترا، مصحوبًا فقط بعزف بيانو من تأليف فريدريك كورزويل. ^{[ ٢٧ ]} وذكرت إحدى المراجعات أن "الموسيقى عملية أكثر منها خالدة، ولا تتاح للمغنين سوى فرص قليلة لاستخدام أسلوبهم المتصل . ليس من السهل متابعة جميع الكلمات، فالأحداث تتسارع، ويتطلب الأمر تركيزًا كبيرًا من المستمعين. باختصار، هذه أوبرا أمريكية حديثة تقدم الكوميديا، كما قدمت أوبرا "داون إن ذا فالي" لويل التراجيديا." ^{[ ٢٨ ]} وصف آرثر بيرغر الأوبرا في مراجعته في مجلة "ساترداي ريفيو " بأنها "عمل قوي ذو طابع أمريكي واضح، لا يقل روعة عن أي عمل كتبه ملحن أمريكي"، لكنه انتقد التسجيل لأنه بدا وكأنه تسجيل بروفة . ^{[ 29 ]} كان رأي دونالد ريتشي في دليل التسجيلات الأمريكية معاكساً، إذ أشاد بالتسجيل لجودة نطقه ووضوح صوته، لكنه انتقد الأوبرا نفسها واصفاً إياها بأنها "عمل فارغ، متكلف، ومتصنع"، وأن "نصها الرديء" لم ينسجم مع الموسيقى. ^{[ 30 ]} وذكرت شركة التسجيلات الجديدة أن مصاحبة البيانو طغت على أصوات المغنين، وأن غياب النص المصاحب للتسجيل جعل من الصعب فهمهم. ^{[ 31 ]}

سجلت أوركسترا مانهاتن تشامبر في أكتوبر 1996 أوبرا "الضفدع القافز" في كنيسة الظهور الإلهي بمدينة نيويورك، وصدرت في العام التالي عن شركة نيوبورت كلاسيك . ^{[ 32 ]} أشادت مراجعة في صحيفة ديزيريت نيوز بالقائد الموسيقي ريتشارد أولدون كلارك لـ"إبقائه الإيقاع حيويًا، وانطلاق مغنيه في أدوارهم ببراعة وحماس"، وموسيقى فوس، ولا سيما افتتاحية الأوبرا ، "بنكهتها التي تُذكّر بربيع جبال الأبلاش ". ^{[ 33 ]}

أشادت مراجعة أخرى للتسجيل إشادةً بالغة: "مع ذلك، في المشهد الأول، نجد فوس قد استقر في مخيم التعدين (على الأقل كسائح)، ويتصاعد الاهتمام - لا سيما الاهتمام الإيقاعي. تتألق الموسيقى، وكل نغمة تحكي قصة. على الرغم من أن أسلوب فوس في صياغة الحوار، المصطنع كقطعة حلوى ملفوفة ، يبدو مع ذلك وكأنه لغة عامية . إنه يمزج بين الكلاسيكية الجديدة والأغنية الشعبية والكوميديا ​​الموسيقية . أشعر وكأنني أشاهد آلية ساعة رائعة تعزف ألحان الكمان ، والرقصات ، وحتى السكات . هذا ليس الغرب كما كان أو حتى كما صوره توين، بل هو تكريم محب للغرب من قبل صائغ موسيقي بارع." ^{[ 34 ]}

• بيروني، كارين ل. (1991). لوكاس فوس: ببليوغرافيا حيوية . نيويورك: مطبعة غرينوود. رقم ISBN 9780313268113.

• "تسجيل فرقة أوبرا ما بعد العشاء لقصة الضفدع النطاط في مقاطعة كالافيراس "