جوليان بيرد

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جوليان بيرد (مواليد ١٠ ديسمبر ١٩٥٢) مغنية سوبرانو أمريكية متخصصة في موسيقى السوبريت والموسيقى القديمة. شاركت في عروض مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، وأوركسترا كليفلاند السيمفونية، وأوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية، وأوركسترا سانت بول تشامبر، ومسرح لا مونيه، ومهرجان باخ في لايبزيغ، وغيرها الكثير. سجلت أعمالاً مع كريستوفر هوغوود، وجون إليوت غاردينر، وجوشوا ريفكين، وغنت في خمس قارات حول العالم في كل من الأوبرا والموسيقى الدينية. لديها أكثر من ١٠٠ تسجيل، وهي مغنية حفلات منفردة وعازفة منفردة معروفة، حيث جابت العالم مع كبرى الأوركسترات السيمفونية. كما أنها معلمة صوت بارزة.

سيرة

نشأت بيرد في كينت بولاية أوهايو ، وتخرجت من مدرسة ثيودور روزفلت الثانوية في كينت عام 1970. [ 2 ] درست الغناء وعلم الموسيقى في مدرسة إيستمان للموسيقى ، [ 2 ] وحصلت على دبلوم في ممارسة الأداء من موزارتيوم سالزبورغ ، وحصلت على درجة الدكتوراه في الفلسفة في علم الموسيقى من جامعة ستانفورد . [ 2 ]

تشغل بيرد منصب أستاذة متميزة في جامعة روتجرز-كامدن منذ عام 2000. وهي تدير فرقة مادريجال وتُدرّس مجموعة واسعة من المقررات الدراسية، مثل تاريخ الأوبرا وموسيقى عصر النهضة والباروك. كما تُقدّم بانتظام دورات تدريبية وورش عمل في مختلف أنحاء الولايات المتحدة. وقد نشرت ترجمة مشروحة لكتاب "مقدمة في فن الغناء" ليوهان فريدريش أغريكولا (منشورات جامعة كامبريدج، 1995) ، وهو كتاب يعود إلى القرن الثامن عشر .

بصفتها فنانة، تُعرف بأدائها المتميز لأعمال يوهان سيباستيان باخ (وخاصة قداس سي مينور ، وترنيمة المجد ، وعدد من الكانتاتات) وجورج فريدريك هاندل (وخاصة أوراتوريو المسيح ). وقد سجلت عروضًا أولية لعدد من أوبرات هاندل (بما في ذلك ديداميا ، وسيروي ، وموزيو شيفولا ، وسوسارمي ، وبيرينيس ). كما غنت أعمالًا لهنري بورسيل ، وجون داولاند ، وكلاوديو مونتيفيردي ، وجورج فيليب تيليمان . ومن بين الملحنين الأمريكيين المعاصرين الذين سجلت أعمالهم لوكاس فوس وستيف رايش .

التسجيلات

أوبرات كاملة

سنةالملحنعنوانقائد الأوركسترادورالناشرشكلملاحظات أخرى
1986مقبضإيمينيورودولف بالمر ، أوركسترا بروير الباروكيةروزمينفوكسقرص مضغوط ، رقميالتسجيل الأول
1987مونتيفيرديلورفيوجون إليوت غاردينر ، جوقة مونتيفيردي : عازفو الباروك الإنجليز المنفردونيوريديسأرشيفقرص مضغوط، رقمي
1990تيليمانبيمبينونيرودولف بالمر ، أوركسترا سانت لوك الباروكيةفيسبيتانيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقمي
1991مقبضسيرورودولف بالمر ، أوركسترا بروير الباروكيةأميرةنيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقميالتسجيل الأول
1991مقبضموزيو شيفولارودولف بالمر ، أوركسترا بروير الباروكيةكليليانيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقميالتسجيل الأول
1993بيرغوليسيلا سيرفا بادرونارودولف بالمر ، أوركسترا فيلوميل الباروكيةسيربيناأوميغا ريكورد كلاسيكسقرص مضغوط، رقمي
1994مقبضسوسارميوهانس سوماري، أوركسترا أمور أرتيسإلميرانيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقمي
1994بورسلديدو وإينياسكريستوفر هوغوود ، أكاديمية الموسيقى القديمةالمرأة الثانيةديكا لويزو-ليرقرص مضغوط، رقمي
1994مقبضبيرينيسرودولف بالمر ، أوركسترا بروير الباروكيةبيرينيسنيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقميالتسجيل الأول
1994بورسلديدو وإينياس ؛ الملكة الهنديةكريستوفر هوغوود ، أكاديمية الموسيقى القديمةالمرأة الثانيةديكا: لوازو-ليرقرص مضغوط، رقمي
1995مقبضإيزيوريتشارد أولدون كلارك، أوركسترا مانهاتن تشامبرفولفيافوكسقرص مضغوط، رقميالتسجيل الأول
1996مقبضفاراموندورودولف بالمر ، أوركسترا بروير الباروكيةكلوتيلدفوكسقرص مضغوط، رقميالتسجيل الأول
1997لوكاس فوسالضفدع النطاط في مقاطعة كالافيراسريتشارد أولدون كلارك ، أوركسترا مانهاتن تشامبرالآنسة لولونيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقمي
2001مقبضديداميارودولف بالمر ، أوركسترا بروير الباروكيةديدامياألبانيقرص مضغوطالتسجيل الأول
2004غلوكالبرناسوس المحيرةرودولف بالمر ، فرقة موسيقى الحجرة الملكيةميلبومينألباني ريكوردزقرص مضغوطالتسجيل الأول
2005غلوكلا كورونارودولف بالمر ، فرقة موسيقى الحجرة الملكيةأتالانتاألباني ريكوردزقرص مضغوطأول تسجيل على قرص مضغوط
2007بورسلديدو وإينياسفالنتين رادو : فرقة أما ديوس الباروكيةديدوليريشوردقرص مضغوطالدور الرئيسي

أعمال يوهان سيباستيان باخ الكاملة: الكانتات، والآلام، والقداسات

سنةعنوانقائد الأوركستراالناشرشكلملاحظات أخرى
1982قداس سي مينور BWV 232جوشوا ريفكين : فرقة باخ الموسيقيةلا مثيل لهقرص مضغوط، رقمي ( OVPP )أسطوانة فينيل وشريط كاسيت صوتي
1982Magnificat BWV 243جوشوا ريفكين : فرقة باخ الموسيقيةبرو آرتي ريكوردزقرص مضغوط، رقمي ( OVPP )شريط صوتي
1986آلام القديس يوحنا BWV 245أنتوني نيومان ، كلية براندنبورغنيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقميشريط صوتي
1987كانتاتاس BWV 140 BWV 51 ، "جاوتشزيت جوت"جوشوا ريفكين : فرقة باخ الموسيقيةمنشورات طائر القيثارةقرص مضغوط، رقمي ( OVPP )شريط صوتي
1988كانتات BWV 202 ، BWV 209جوشوا ريفكين : فرقة باخ الموسيقيةÉditions de l'Oiseau-Lyre Solo Cantatasقرص مضغوط، رقميكانتات السوبرانو
1989BWV 8 ، BWV 78 ، BWV 99جوشوا ريفكين : فرقة باخ الموسيقيةمنشورات طائر القيثارةقرص مضغوط، رقمي ( OVPP )شريط صوتي
1990بي دبليو في 147 ، بي دبليو في 80 ، بي دبليو في 8 ، بي دبليو في 140 بي دبليو في 51 ، بي دبليو في 78جوشوا ريفكين : فرقة باخ الموسيقيةمنشورات طائر القيثارةقرص مضغوط، رقمي ( OVPP )
1990آلام القديس يوحنا BWV 245كينيث سلوويك ، وعازفو موسيقى الحجرة في مؤسسة سميثسونيان، وجوقة موسيقى الحجرة في مؤسسة سميثسونيانتسجيلات سميثسونيانقرص مضغوط، رقمي
1992تراويرود ، بي دبليو في 8 ، بي دبليو في 156 ، بي دبليو في 198جيفري توماس، عازفو باخ الأمريكيون المنفردونكوتش الدوليةقرص مضغوط، رقميالمجلد الثاني
1992كانتات منفردة BWV 51 ، BWV 54 ، BWV 55 ، BWV 82جيفري توماس، عازفو باخ الأمريكيون المنفردونكوتش الدوليةقرص مضغوط، رقمي
1995"كانتاتا من مولهاوزن وفايمار"، BWV 12 ، BWV 18 ، BWV 61جيفري توماس، عازفو باخ الأمريكيون المنفردونكوتش الدوليةقرص مضغوط، رقميالمجلد الخامس
1996Magnificat BWV 243فالنتين رادو : فرقة أما ديوس الباروكيةفوكس كلاسيكسقرص مضغوط، رقمي
1996قداس سي مينور BWV 232فالنتين رادو : فرقة أما ديوس الباروكيةفوكس كلاسيكسقرص مضغوط، رقمي
1997ستة من أشهر الكانتاتجوشوا ريفكين : فرقة باخ الموسيقيةطائر القيثارةقرص مضغوط ( OVPP )
1998الفعل المأساويجوشوا ريفكين : فرقة باخ الموسيقيةديكاقرص مضغوط ( OVPP )مجموعة مختارة من الكانتاتا
1998أناشيد دينيةجوشوا ريفكين : فرقة باخ الموسيقيةناكسوسرقمي ( OVPP )مكتبة رقمية على الإنترنت
2011101 باخجوشوا ريفكين : فرقة باخ الموسيقيةديكارقمي ( OVPP )مجموعة من 6 أقراص مدمجة

الأوراتوريو

سنةالملحنعنوانقائد الأوركسترادورالناشرشكلملاحظات أخرى
1988مقبضأكيس وجالاتيايوهانس سوماري، أوركسترا أمور أرتيسغالاتيانيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقميشريط كاسيت، رقمي
1991مقبضيشوعرودولف بالمر، أوركسترا بروير الباروكيةأكساهنيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقمي
1993سكارلاتيإسماعيلرودولف بالمر، أوركسترا بروير الباروكيةإسماعيلنيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقميالتسجيل الأول
1991مقبضDixit Dominusجيمس ليتون ، جوقة الأولاد الأمريكيةالتراث الموسيقيقرص مضغوط، رقميالتسجيل الأول
1996مقبضأكيس وجالاتيافالنتين رادو : فرقة أما ديوس الباروكيةغالاتيافوكسقرص مضغوط، رقمي
1997فيفالديMagnificat , Gloriaفالنتين رادو : فرقة أما ديوس الباروكيةنيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقمي
1997مقبضألكسندر بالوسرودولف بالمر، أوركسترا فيلوميل الباروكيةكليوباترانيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقمي
1994مقبضغلوريا، هاندل في رومارودولف بالمر، فرقة موسيقى الحجرة الملكيةليريشوردقرص مضغوط، رقمي
2020بورسلمقتطفات من ملكة الجنيات؛ قصائد ومراثي للملكة ماريفريدريك رينز ، فرقة الموسيقى القديمةمغنية سوبرانو، عازفة منفردةناكسوسقرص مضغوط، رقمي، صوتي، شريط كاسيت

حفلات موسيقية

سنةالملحنعنوانالمتعاونونالناشرشكلملاحظات أخرى
1981الموسيقى الإسبانية في عصر الاستكشافمايكل جافي، فرقة ويفرلي الموسيقيةسي بي إس ماسترووركسقرص مضغوطأسطوانة فينيل، شريط كاسيت صوتي (النسخة الفرنسية)
1982رايخالمزاميرزوبين ميهتا ، أوركسترا نيويورك الفيلهارمونيةإصدارات خاصة من أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، نيويورك، ℗1999مجموعة أقراص مدمجة رقمية مكونة من 10 أقراصأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية: احتفال أمريكي، المجلد الثاني
1983تيليمان / ميلانيموسيقى الباروك عن الحب والحربالمزاحجمعية التراث الموسيقيLP
1988ملحنو القرنين السادس عشر والسابع عشر الإنجليزأغنية العود الإنجليزيةرون مكفارلين، عازف العوددوريانقرص مضغوط، رقمي
1988مقبضهاندل في إيطالياجون أوستندورف، مغني باريتوننيوبورت كلاسيكقرص مضغوط"Mi Palpita il core"
1989تيليمانخدمة الله المتناغمةجيمس بومان ، إعادة إحياء الموسيقىنيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقميPacke Dich
1989ملحنو القرنين السادس عشر والسابع عشر الإنجليزجرينسليفزرون مكفارلين، عازف العوددوريانقرص مضغوط، رقميدعني أسكن في الظلام
1990هاندل ، كاتشينيأغاني الحب والحربكولين تيلني، هاربسكورددوريانقرص مضغوط، رقميلا لوكريزيا، أماريللي 2971
1990كاسينيمختارات دوريان، المجلد 3متنوعدوريان ، سونو لومينوسقرص مضغوط، رقميAmor ch'attendi
1990كليرامبوكانتات كليرامبو الدراميةإعادة إحياء الموسيقىميريديان ريكوردزقرص مضغوط، رقميأورفي، هيرو ولياندر
1990متفرقاتالتهويدات والرقصاتفرقة بيل كروفوت الموسيقيةألبانيقرص مضغوط، رقمي
1990مقبضالكانتات الإيطالية المنفردة والأعمال الموسيقية الآليةإعادة إحياء الموسيقىميريديان ريكوردزقرص مضغوط، رقميOcchi miei chefaceste، Quel fior che all'alba ركوب
1991داولانداستيقظ يا حب حلو: موسيقى جون داولاندديفيد تايلر، عازف العود، فرقة ديكورمييه للغناءتسجيلات أرابيسكقرص مضغوط، رقميخصلات شعره الذهبية
1991هاندل ، فيفالديهاندل – السنوات الإيطاليةأوركسترا فيلوميل الباروكية، ويندي غيليسبي، فيولا دا غامبادوريان ، سونو لومينوسقرص مضغوطTra le Fiamme، All'ombra di Sospetto
1991مونتكلير ، كليرامبوالكانتات الفرنسية في القرن الثامن عشرالباروك الأمريكي، ستيفن شولتزكوتشقرص مضغوط، رقمي
1992آرني ، بلو ، بورسيلأغانٍ وألحان إنجليزية مجنونةكولين تيلني ، هاربسكورددوريان ، سونو لومينوسقرص مضغوط، رقمينم يا ملاكًا لطيفًا
1992متفرقاتتهويدات: دليل كتاب الأغانيريتشارد كاب، عازف البيانوسجلات ESS.AYقرص مضغوط، رقميبالو، متحف متروبوليتان
1992مقبضمختارات دوريان، المجلد 5كولين تيلني ، هاربسكورددوريان ، سونو لومينوسقرص مضغوط، رقميهاندل: لوكريزيا، HWV 145
1992كافالي ، مونتيفيرديميوزيكا دولتشي: أعمال كاتشيني، مونتيفيردي، روسي، دي إنديا وآخرينكولين تيلني ، هاربسكورددوريان ، سونو لومينوسقرص مضغوط، رقميموسيقى دولتشي، أوهيمي
1993موزارتأغاني موتسارتكولين تيلني ، فورتيبانودوريان ، سونو لومينوسقرص مضغوط، رقميآن كلوي
1994باخألحان للسوبرانو والفلوتإميلي نيوبولد، عازفة الفلوتنيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقمي
1994هاسالكانتات والأغاني الشعبية والسوناتاتنانسي هادن، عازفة الفلوتتسجيلات سي آر ديقرص مضغوط، رقمينعم، الجندول
1994مقبضمختارات هاندل مع أفضل مغنية سوبرانو للموسيقى القديمة في أمريكاإدوارد بروير، هاربسكوردنيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقمييا نوم، لماذا تتركني؟
1994ستيفن فوسترأغاني الصالون، ثنائياتفريدريك أوري، ليندا راسلألبانيقرص مضغوط، رقميهل سترحل يا حبيبي؟
1995أوربون ، دي فالامانويل دي فالا وجوليان أوربونإدواردو ماتا، موصل سوليستاس دي مكسيكو رافائيل بويانادوريان ، سونو لومينوسقرص مضغوط، رقميتريس كانتيغاس ديل ري
1996مونتيفيردي ، كاتشيني ، بيابوأغنية العود الإيطاليةرون مكفارلين، عازف العوددوريان ، سونو لومينوسقرص مضغوط، رقميلاودت، دولسيسيمو، فوجي، فوجي
1996أوستن، المجموعات المجلدة والمخطوطات.أوستن: يد جين: كتب أغاني جين أوستنأنتوني نيومان، ماري جين نيومان، فورتيبانوفوكسقرص مضغوط، رقمييا مربية
1996تين بان آلي وأوائل القرن العشرينأغاني الصالونات والراغتايم في مطلع القرنرودولف بالمر، بيانوفوكسقرص مضغوط، رقميأغنية "Teasin', Bohemian Rag"
1996مقبضهاندل – أعظم الأغانيرودولف بالمر، أوركسترا بروير تشامبرنيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقميالملائكة مشرقة وجميلة دائمًا
1997شوبرتوينترريس: النسخة الأصلية 1827أندرو ويليس، فورتيبانونيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقميشجرة الزيزفون
1997مقبضأين تمشي: أشهر الأغاني الإنجليزيةرودولف بالمر، أوركسترا بروير تشامبرنيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقمي
1997مجموعة من الملحنينملائكة العصور القديمةرون مكفارلين، عازف العوددوريان ، سونو لومينوسقرص مضغوط، رقميهل رأيت زهرة الزنبق المشرقة؟
1998مجموعة من الملحنينفن المغني الأمريكينيوبورت كلاسيكقرص مضغوط
1999مقبضهاندل المجيدرودولف بالمر، أوركسترا بروير تشامبرنيوبورت كلاسيكقرص مضغوط، رقمياهدئي يا نفسي
1999فاني مندلسونالأغانيكيث ويبر، فورتيبانونيوبورت كلاسيكقرص مضغوطالراهبة
1999مجموعة متنوعة من القرن السادس عشرموسيقى إليزابيثرون مكفارلين، عازف العوددوريان ، سونو لومينوسقرص مضغوطهل آتي يا حبيبتي؟
1999جلوك ، ستوراسأغاني جين أوستن من كتبها الموسيقية الخاصةفيليب أندرسون، مغني التينورفوكسقرص مضغوط، رقميلدي حزن صامت
2000داولاندرقصات بافان وغاليارد شغوفةمارشال كويد، مغني كونترتينورليريشوردقرص مضغوط، رقمي
2000متفرقات من القرنين السادس عشر والسابع عشرموسيقى شكسبيررون مكفارلين، عازف العوددوريان ، سونو لومينوسقرص مضغوط، رقميهيا ابتعدي يا هيكات
2002روسينيروسيني في البندقيةأندرو ويليس، عازف البيانو فريدريك أوريألبانيقرص مضغوط، رقمي
2004هايدنقوافل سلتيكليندا بورمان هولكلاسيكيات إم إس آرقرص مضغوطهل ستذهبون إلى فلاندرز؟
2005بورسليا لذة الحب الحلوةكارين فلينت، لورا هايمزبليكتراقرص مضغوط
2005آرنيعالم بنجامين فرانكلين الموسيقيفيلوميل باروككلاسيكيات الروحانيةقرص مضغوط
2006متفرقات من القرنين الخامس عشر والسادس عشردافنشي - موسيقى من عصرهمايكل جافي، فرقة ويفرلي الموسيقيةسونيقرص مضغوط
2006متفرقات من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشرالموسيقى في حياة بنجامين فرانكلينديفيد وجينجر هيلدبراندمعهد الموسيقى الاستعماريقرص مضغوط
2007مقبضالوردة المشتعلة: تسع أغانٍ ألمانيةعاصفة البحرتشاندوسقرص مضغوط، رقميسوسه ستيل
2008هاندل ، سكارلاتيألحان سوبرانو مصحوبة بالبوق والأرغندارين كيلي، عازف البوقألبانيقرص مضغوط، رقميالمصدر الأبدي
2008مقبضالحب في أركاديا: ثنائيات وثلاثياتبرانديواين باروكبليكتراقرص مضغوط
2009بارتوك ، كوداليالرقصات الرومانيةفرقة بيل كروفوت الموسيقيةألباني ، ناكسوس ميوزيكقرص مضغوط، رقمي
2009كليرامبو ، دي لا غيركليرامبولت وإليزابيث جاكيه دي لا غيري كانتات فرانسوازبرانديواين باروكبليكتراقرص مضغوط
2009متفرقات من القرنين السادس عشر والسابع عشرحب مايوبارثينياكلاسيكيات إم إس آرقرص مضغوط، رقمي
2010متفرقاتصورة دوريانمكتبة ناكسوس للموسيقىرقمي
2012مقبضإلهام هاندل الإيطاليفرقة درايدن الموسيقيةفرقة درايدن الموسيقيةقرص مضغوط، رقمي
2013كروفوتالرقص على ضوء القمرميريل ستريب ، بيل كروفوت ، أوركسترا لندن السيمفونيةشركة تيلارك ريكوردزقرص مضغوط، رقمي
2017تيليمانستة أناشيد أخلاقيةستيفن زون، عازف الفلوتقنطورقرص مضغوط، رقمي
2017مونتيفيرديجمال مونتيفيرديلورفيودويتشه غراموفونقرص مضغوط، رقمي
2018دي لا غيرالكانتات المقدسة الكاملةبرانديواين باروكبليكتراقرص مضغوط، رقمي
2021دي فالامجموعة مانويل دي فالاإدواردو ماتاروائع كلاسيكيةقرص مضغوط، رقميسايكي
2021ألبريشت مندلسون-بارتولديأغانٍ لليناإيفا مينجيلكوخ، بيانوناكسوس ميوزيكقرص مضغوط، رقمي

موسيقى عيد الميلاد (تسجيلات)

سنةالملحنعنوانقائد الأوركستراالناشرشكلملاحظات أخرى
1982الملحنون في العصور الوسطىقصة عيد الميلادمايكل جافي، فرقة ويفرلي الموسيقيةسي بي إس ماسترووركسقرص مضغوطأسطوانة فينيل، شريط كاسيت صوتي
1993باخ ، سكارلاتيعيد ميلاد باروكيفرقة جوليان بيرد وأولوسالتراث الموسيقيقرص مضغوطشريط صوتي
1994مقبضالمسيحفالنتين رادو : فرقة أما ديوس الباروكيةفوكسقرص مضغوطنسخة حديقة الدير
1994طراد. كارولز، باخ ، سكارلاتيعيد ميلاد باروكي من متحف متروبوليتان للفنونفرقة جوليان بيرد وأولوسميوزيك ماسترزقرص مضغوط
1995ملحنون متنوعون من عصر النهضةترنيمة عيد الميلاد على طريقة عصر النهضة: موسيقى عيد الميلاد لجوقة وآلات نفخ نحاسية ومغنية سوبرانو منفردةفالنتين رادو : فرقة أما ديوس الباروكيةبوليغرام نيويوركقرص مضغوط
1995مقبضأبرز أحداث فيلم المسيحفالنتين رادو : فرقة أما ديوس الباروكيةفوكسقرص مضغوط
1996مقبضالمسيحجانيت سوريل ، نار أبولوأوندا، كليفلاند، أوهايوقرص مضغوط
1997مؤلفون موسيقيون متنوعون من العصر الباروكيعيد ميلاد باروكيفالنتين رادو : فرقة أما ديوس الباروكيةفوكسقرص مضغوط
2006برونز ، بوديكرفي دولسي جوبيلورودولف بالمر، أوركسترا بروير الباروكيةقنطورقرص مضغوط
2010عيد الميلاد في العصر الإليزابيثيكما سقطت في ليلة عيد الأضحىفرقة بارثينيا فيولكلاسيكيات إم إس آرقرص مضغوط

مراجع

  1. ↑ كامينغز (2003)، ص 38
  2. ١ ٢ ٣ "أرشيف قاعة مشاهير مدارس مدينة كينت" . مدارس مدينة كينت. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٠٨ .

مصادر

  • كومينغز، ديفيد (محرر)، "بيرد، جوليان" ، موسوعة الشخصيات العالمية في الموسيقى الكلاسيكية ، روتليدج، 2003، ص  38. ISBN 1-85743-174-X
  • جيهمان، جيف، "تسليط الضوء على جوليان بيرد سوبرانو يمكنها دمج الموسيقى الكلاسيكية في السياق الاجتماعي" ، مورنينج كول ، 16 يناير 1999، ص. A7.
  • ستيرنز، ديفيد باتريك، "مسيرة مهنية مليئة بالأحداث - جوليان بيرد، مغنية سوبرانو باروكية استثنائية" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 19 أكتوبر 2005