آخر مرة رأيت فيها باريس

فيلم "آخر مرة رأيت فيها باريس" هو فيلم درامي رومانسي أمريكي من إنتاج عام 1954،من إخراج ريتشارد بروكس وإنتاج جاك كامينغز لصالح شركة مترو غولدوين ماير . ^{[ 2 ] [ 3 ]} كتب السيناريو جوليوس ج. إبستين وفيليب ج. إبستين وبروكس، وهو مستوحى بشكل فضفاض من قصة إف. سكوت فيتزجيرالد القصيرة " زيارة بابل " التي نُشرت عام 1930.

يُشارك في بطولة الفيلم إليزابيث تايلور وفان جونسون في آخر أدواره مع شركة MGM، إلى جانب والتر بيدجون ، ودونا ريد ، وإيفا غابور ، وكورت كاسزنار ، وجورج دولنز ، وساندي ديشر ، وأوديت ، وروجر مور في أول ظهور له في هوليوود. كانت أغنية الفيلم الرئيسية ، من تأليف الملحن جيروم كيرن وكاتب الكلمات أوسكار هامرشتاين الثاني ، أغنية كلاسيكية بالفعل، وقد استُلهم منها عنوان الفيلم. ورغم فوز الأغنية بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية بعد عرضها الأول في فيلم " ليدي بي غود" عام 1941 ، إلا أنها تبرز بشكل أكبر في فيلم " آخر مرة رأيت فيها باريس" .

مع انتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا، ينطلق الصحفي تشارلز ويلز، من صحيفة "ستارز آند سترايبس" ، إلى شوارع باريس لتغطية الاحتفالات. فجأة، تخطفه امرأة جميلة، تقبله، ثم تختفي. يتبع تشارلز الحشود إلى مقهى دينغو، حيث يلتقي بامرأة جميلة أخرى تُدعى ماريون إلسويرث. تدعوه ماريون للانضمام إلى احتفال والدها بنهاية الحرب. يصل تشارلز وماريون وخطيبها الفرنسي كلود ماتين إلى منزل عائلة إلسويرث، حيث يكتشف تشارلز أن المرأة التي قبلته هي شقيقة ماريون الصغرى، هيلين.

نجا والد ماريون وهيلين، جيمس، من الحرب العالمية الأولى ، وانضم فورًا إلى جيل الضياع ، وربّى ابنتيه على الرغبة في نمط حياة مماثل. تستغل هيلين جمالها للحفاظ على حياة مترفة، رغم فقرهما. تبحث ماريون عن شبان جادين ومحافظين، مثل كلود ماتين، المدعي العام الطموح، وتشارلز، الروائي المستقبلي.

بدأ تشارلز وهيلين المواعدة ووقعا في الحب. بعد تعافي هيلين من الالتهاب الرئوي، تزوجا واستقرا في باريس. أنجبت هيلين ابنةً أسمتها فيكي. تزوجت ماريون من كلود بعد أن خسرت تشارلز لصالح هيلين. كافح تشارلز لتأمين لقمة العيش براتبه الضئيل، وعمل دون جدوى على رواياته، واعتنى بفيكي.

بدأت حقول النفط القاحلة في تكساس، التي اشتراها جيمس قبل سنوات، بالإنتاج. استقال تشارلز، الذي أهداه جيمس حقول النفط كمهر، من وظيفته، وبدأ هيلين وجيمس بإقامة الحفلات. غيّرت الثروة المفاجئة هيلين، فأصبحت أكثر مسؤولية، بينما أنفق تشارلز ثروته في الحفلات بعد استقالته من عمله في الصحيفة ورفض دور النشر جميع رواياته. كما بدأ كل منهما بالتباعد، حيث أقام كل منهما علاقات غرامية.

تغازل هيلين لاعب التنس الوسيم بول لين، بينما يتنافس تشارلز في سباق من مونت كارلو إلى باريس. بعد السباق، يعود تشارلز إلى باريس ليجد هيلين في مقهى دينغو مع بول. بعد شجار بينهما، يعود تشارلز إلى المنزل ويغلق الباب بالسلسلة. عندما تعود هيلين إلى المنزل ولا تستطيع الدخول، تمشي إلى منزل أختها في الثلج والمطر، فتصاب بالتهاب رئوي مرة أخرى وتتوفى.

حصلت ماريون على الحضانة الكاملة لفيكي، وعاد تشارلز إلى أمريكا. بعد بضع سنوات، وبعد أن نشر كتابًا وتوقف عن الإفراط في الشرب، عاد تشارلز إلى باريس ليقنع ماريون بتسليمه فيكي. رفضت ماريون، لا تزال تشعر بالاستياء لأنه وقع في حب هيلين بدلًا منها، ولأنه كان متورطًا في وفاة هيلين. أخبرت كلود ماريون أنها تعاقب تشارلز لعدم إدراكه حب ماريون له وزواجه من هيلين.

تزور ماريون مقهى دينغو، حيث يتأمل تشارلز لوحة كبيرة لهيلين. تخبره ماريون أن هيلين لم تكن لترغب في أن يبقى وحيدًا. خارج المقهى، كلود مع فيكي، التي تركض لتكون بجانب تشارلز.

جونسون في دور تشارلز ويلز

تايلور في دور هيلين إلسويرث

• إليزابيث تايلور في دور هيلين إلسويرث ويلز
• فان جونسون في دور تشارلز ويلز
• والتر بيدجون في دور جيمس إلسويرث
• دونا ريد في دور ماريون إلسويرث، عرض ماتيني
• إيفا غابور في دور لورين كوارل
• كورت كاسزنار في دور موريس
• جورج دولينز في دور كلود ماتين
• روجر مور في دور بول لين
• ساندي ديشر بدور فيكي ويلز
• سيليا لوفسكي في دور ماما جانيت
• بيتر ليدز في دور بارني
• ديف سيفيل بدور تشارلي
• جون دوسيت في دور كامبل
• أوديت ميرتيل كمغنية
• بياتريس ميلر بدور غريس (غير مذكورة في قائمة الممثلين)
• مات مور بدور رجل إنجليزي (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)

في صيف عام 1940، حاول المؤلف إف. سكوت فيتزجيرالد ومنتج الأفلام ليستر كوان إقناع والدة شيرلي تمبل بالسماح لابنتها ببطولة فيلم مقتبس من قصته القصيرة " بابل ريفيزيتد " التي نُشرت في ديسمبر 1930.

في مارس 1940، اشترى منتج الأفلام ليستر كوان حقوق عرض قصة إف. سكوت فيتزجيرالد القصيرة " بابل ريفيزيتد " التي نُشرت في ديسمبر 1930، مقابل 1000 دولار. ^{[ 4 ]} اشتهر كوان بإنتاج فيلم " ماي ليتل تشيكادي" عام 1940 من بطولة دبليو سي فيلدز وماي ويست ، وكان يخطط لتطوير الفيلم مع استوديوهات كولومبيا التابعة لهاري كوهن . ^{[ 4 ]}

في خطوة غير مألوفة، استعان كوان بفيتزجيرالد نفسه لكتابة سيناريو فيلم مقابل 500 دولار أسبوعيًا، ليدفع في النهاية للمؤلف الذي كان يعاني من ضائقة مالية مبلغًا إجماليًا قدره 5000 دولار ( ما يعادل 114905 دولارًا في عام 2025 ). ورغم أن هذا الراتب كان أقل من أجر فيتزجيرالد المعتاد في الاستوديوهات، إلا أن كوان وعده بمكافأة إذا ما تم إنتاج الفيلم. ^{[ 4 ]}

على الرغم من حذره المبدئي من كوان، سرعان ما شعر فيتزجيرالد بالراحة في العمل معه، معتقدًا أن منتج الأفلام المستقل يُقدّر موهبته ككاتب. وعلى الرغم من الأجر الزهيد، كرّس فيتزجيرالد نفسه للمشروع، مُقدّرًا فرصة اقتباس إحدى أفضل قصصه دون أي تدخل من الاستوديو. ^{[ 4 ]}

بحلول أغسطس 1940، أكمل فيتزجيرالد مسودته الثانية، بعنوان "كوزموبوليتان" ، وأدرج ملاحظة من المؤلف تحذر من أنه، مثل "ريبيكا" أو "المتجر الموجود في الزاوية" ، يجب ألا يحتوي الفيلم المقتبس على أي دروس أخلاقية على الإطلاق، تاركًا للمشاهدين استخلاص استنتاجاتهم الخاصة حول مخاطر الإفراط في عصر الجاز . ^{[ 4 ]}

سعى كوان وفيتزجيرالد إلى إسناد دور ابنة تشارلز إلى شيرلي تمبل ، التي كان اسمها في البداية هونوريا ويلز في معالجته للقصة، ثم غيّرها إلى فيكتوريا ويلز في السيناريو النهائي. ^{[ 4 ] [ 5 ]} في يوليو 1940، أي قبل خمسة أشهر من وفاته، ناقش فيتزجيرالد السيناريو مع تمبل ووالدتها جيرترود. وتذكرت تمبل أن فيتزجيرالد، الذي كان مدمنًا على الكحول سابقًا، تناول كميات كبيرة من الكوكاكولا خلال الاجتماع. وعندما لم تتفق والدة تمبل وكوان على الشروط، توقف المشروع. ^{[ 4 ]}

بعد وفاة فيتزجيرالد في ديسمبر 1940، لم يُنتج سيناريو روايته، وباع ليستر كوان حقوق الفيلم لشركة مترو غولدوين ماير . بعد أربعة عشر عامًا، ومع عودة فيتزجيرالد إلى الأضواء ككاتب في أعقاب الحرب العالمية الثانية ، استعانت الشركة بفيليب جي. إبستين ، وجوليوس جيه. إبستين ، وريتشارد بروكس لكتابة سيناريو فيلم " آخر مرة رأيت فيها باريس" عام 1954. ^{[ 4 ]} وقد غيّروا أحداث الفيلم إلى باريس ما بعد الحرب العالمية الثانية، وحوّلوا شخصية تشارلز ويلز الرئيسية من رجل أعمال أمريكي إلى روائي طموح.

عند عرض الفيلم، وصفته مجلة فارايتي بأنه "دراما رومانسية آسرة". ^{[ 2 ]} وكتب بوسلي كروثر : "القصة مبتذلة، والدوافع ضعيفة، والكتابة ركيكة وعادية، والأداء التمثيلي متكلف إلى حد كبير. السيد جونسون ، في دور الزوج، متغطرس للغاية عندما يكون سعيدًا، وممل للغاية عندما يكون ثملًا؛ الآنسة تايلور، في دور الزوجة، فاتنة، لكنها أيضًا مملة في بعض الأحيان. السيد بيدجون شيطاني بشكل مبالغ فيه، وساندرا ديشر، في دور الطفلة، لطيفة بشكل مفرط، ودونا ريد، في دور الأخت المريرة، سطحية، والعديد من الممثلين الآخرين على نفس المنوال". ^{[ 6 ]}

في عام 2011، قال دليل تايم آوت السينمائي : "على الرغم من السيناريو المبتذل للغاية من تأليف جوليوس وفيليب إبستين، والذي يستعير كليشيهات من فيلم كازابلانكا وقصص لا حصر لها من فيلم أمريكي في باريس ، إلا أن هذا الفيلم يبقى ميلودراما ممتعة، وإن كانت ثقيلة... يسرق بيدجون الأضواء بدور... محتال معدم لا يزال يتمكن من عيش حياة رغيدة." ^{[ 7 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، كانت 78% من مراجعات 9 نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.3/10. ^{[ 8 ]}

بحسب سجلات شركة MGM، حقق الفيلم 2,635,000 دولار في الولايات المتحدة وكندا و2,305,000 دولار في الأسواق الأخرى، مما أدى إلى ربح قدره 980,000 دولار. ^{[ 1 ]}

صدر الفيلم عام ١٩٥٤؛ إلا أن هناك خطأً في الأرقام الرومانية في إشعار حقوق النشر، حيث كُتب "MCMXLIV" (١٩٤٤) بدلاً من "MCMLIV" (١٩٥٤)، مما يعني أن مدة حقوق النشر بدأت قبل ١٠ سنوات من تاريخ إصدار الفيلم. ^{[ ٩ ]} وبالتالي، انتهت مدة حقوق النشر المعتادة البالغة ٢٨ عامًا بعد ١٨ عامًا فقط من إصدار الفيلم، وأهملت شركة MGM تجديدها، على الأرجح لاعتقادها بوجود ١٠ سنوات متبقية من المدة. ^{[ ٩ ]} دخل الفيلم الملكية العامة في الولايات المتحدة عام ١٩٧٢. ^{[ ٩ ]}

• فيلم The Last Time I Saw Paris على موقع IMDb
• آخر مرة رأيت فيها باريس في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• آخر مرة رأيت فيها باريس في كتالوج أفلام AFI الروائية
• آخر مرة رأيت فيها باريس على موقع Rotten Tomatoes
• فيلم "آخر مرة رأيت فيها باريس" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• آخر مرة رأيت فيها باريس علىيوتيوب
• شركة تيرنر للترفيه