الآلة في الحديقة

كتاب "الآلة في الحديقة: التكنولوجيا والمثال الرعوي في أمريكا" هو عمل نقدي أدبي صدر عام 1964 من تأليف ليو ماركس ونشرته مطبعة جامعة أكسفورد . ^{[ 1 ]} يشير عنوان الكتاب إلى استعارة شائعة في الأدب الأمريكي تُصوّر تداخل التكنولوجيا مع المناظر الطبيعية الريفية نتيجة للتصنيع الذي شهدته أمريكا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. على سبيل المثال، تظهر هذه الاستعارة بوضوح في رواية "والدن " لهنري ديفيد ثورو (1854) عندما يُشوّه صوت صفير قاطرة بخارية المشهد الطبيعي لبحيرة والدن . يستخدم ماركس هذه الاستعارة الأدبية لتوضيح العلاقة بين الثقافة والتكنولوجيا في الولايات المتحدة، كما تجلّت في أعمال كتّاب أمريكيين مثل هيرمان ميلفيل ، ورالف والدو إيمرسون ، وناثانيال هوثورن ، وهنري ديفيد ثورو ، ومارك توين ، وفرانك نوريس ، وهنري آدامز ، وهنري جيمس ، وإف. سكوت فيتزجيرالد .

يُحدد ماركس موضوعًا رئيسيًا في أدب القرن التاسع عشر، ألا وهو التوتر الجدلي بين المثال الرعوي في أمريكا والتحولات السريعة والجذرية التي أحدثتها تكنولوجيا الآلات. ويتجلى هذا التوتر "في كل مكان" في الأدب من خلال الصورة المتكررة للآلة في الحديقة، أي الاقتحام المفاجئ والصادم للتكنولوجيا للمشهد الرعوي. يكتب ماركس: "في غضون جيل واحد، تحوّل منظر طبيعي ريفي، وجزء كبير منه بري، إلى موقع لأكثر الآلات الصناعية إنتاجية في العالم. من الصعب تخيّل تناقضات أعمق في القيمة أو المعنى من تلك التي كشفت عنها هذه الظروف. ويُشير تأثيرها على أدبنا إلى الصورة المتكررة لدخول الآلة المفاجئ إلى المشهد الطبيعي." ^{[ 2 ]}

لكن ماركس لا يهتم كثيرًا بالتغيرات التاريخية في المشهد الطبيعي. بل ينظر إلى المشهد الداخلي - "مشهد النفس" - ويعتقد أن الأدب المكتوب بذكاء وإتقان هو الذي يمنحنا الوصول المباشر والأكثر فائدة وعمقًا إلى النفس. فبينما استغلت الثقافة الشعبية النزعة الرعوية "الطفولية" والعاطفية - أي الرغبة البسيطة وغير المتأملة في إيجاد "أرضية وسطى" بين الإفراط في تحضر المدينة و"تقلبات الطبيعة العنيفة" (28) - أمعن الأدب الجاد النظر في التناقضات في الثقافة الأمريكية، ولا سيما الصراع بين الصورة الريفية القديمة لأمريكا وصورتها الجديدة كقوة صناعية (26). ويرى ماركس أن "دور" الأدب هو أن يُظهر لنا "تناقض" التزاماتنا تجاه كل من السعادة الريفية و"الإنتاجية والثروة والسلطة". ^{[ 3 ]}

يظهر أحد الأمثلة على هذه الصورة في رواية "مغامرات هاكلبيري فين" . ففي تحفة مارك توين عام 1885، تُمثّل الحديقة الطوف ، والآلة هي الباخرة التي تُحطّمه، ومعه حلم هاك وجيم (المستحيل) بالعيش بحرية واستقلال. وبينما ينجرف الطوف جنوبًا، متوغلًا أكثر فأكثر في أراضي العبيد، يتضح جليًا أن هذا الوجود لا يُمكن تحمّله. يُمثّل الطوف، ككوخ ثورو ، الهروب من المجتمع، والتحرر من القيود، والشعور بالوفرة، وكلها مرتبطة بالمثال الرعوي. فهو "يُجسّد كل إمكانيات الاكتفاء والعفوية والبهجة التي رُسمت على المشهد الأمريكي منذ عصر الاكتشاف". ^{[ 4 ]} أما الباخرة، فتُمثّل تدخّل الواقع الاجتماعي في هذا الحلم، وليس فقط تدخّل واقع استعباد الإنسان. إنها تمثيل لكيفية تعارض تكنولوجيا الآلات مع المثل الأعلى الرعوي، وفي حالة هاك وجيم، مع الطوف العائم جنوبًا. ^{[ 4 ]}

يخلص ماركس إلى أن الأدباء، ولا سيما توين وميلفيل وهوثورن ، أثاروا قضايا هامة وكشفوا عن تناقضات جوهرية في الثقافة الأمريكية، موضحين كيف أن "التطلعات التي كان يمثلها رمز المشهد المثالي لم تتجسد، وربما لا يمكن تجسيدها"، وأن "رموزنا الموروثة للنظام والجمال قد جُرِّدت من معناها". مع ذلك، لا يعتقد ماركس أن هؤلاء الفنانين يقدمون أي حلول للمشاكل التي يطرحونها. لقد "أوضحوا وضعنا" لكنهم لم يخلقوا "رموز الإمكانات الجديدة" التي نحتاجها. ^{[ 5 ]} يمكن للأدب أن يكشف المشاكل، لكن لإيجاد الحلول، ينبغي أن ننظر نظرة نقدية إلى السياسة بحثًا عن إمكانيات تاريخية.

• أركاديا (المدينة الفاضلة)
• الأرض البكر: الغرب الأمريكي كرمز وأسطورة
• الآلة في حديقة نبتون: منظورات تاريخية حول التكنولوجيا والبيئة البحرية

• براينت، جون ل. (ربيع 1975). رعوية قابلة للتطبيق: منهج ليو ماركس في الآلة في الحديقة. دراسات أمريكية . 16(1): 63-72. JSTOR 40641112 (يتطلب اشتراكًا) 
• ديكر، جيفري ل. (ربيع 1992). تفكيك الآلة في الحديقة: معاداة الإنسانية ونقد الدراسات الأمريكية. التاريخ الأدبي الجديد . 23(2): 281-306. JSTOR 469235 (يتطلب اشتراكًا) 
• إرباشر، إريك، ونيكول مارو-شرودر، وفلوريان سيدلماير، محرران. (2014). إعادة قراءة الآلة في الحديقة . الطبيعة والتكنولوجيا في الثقافة الأمريكية . فرانكفورت/ماين ونيويورك: كامبوس.
• ميكل، جيفري ل. (يناير 2003). "الآلة في الحديقة" لليو ماركس. التكنولوجيا والثقافة . 44(1): 147-159. JSTOR 25148061 (يتطلب اشتراكًا) 
• روبنسون، ديفيد م. (ديسمبر 2013). الحديقة المدمرة بعد نصف قرن: كتاب ليو ماركس "الآلة في الحديقة". مراجعات في التاريخ الأمريكي . 41(4): 571-576. doi : 10.1353/rah.2013.0105
• وارد، جون ويليام . 1955 أندرو جاكسون، رمز لعصر . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
• وارد، جون ويليام . 1969. الأحمر والأبيض والأزرق: الرجال والكتب والأفكار في الثقافة الأمريكية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
• وولف، فيرجينيا ل. (1996). الرحلة التاريخية: الأسطورة الأمريكية. البيت الصغير في البراري: دليل القارئ . دار نشر توين. الصفحات  104-126.