رد الحورية على الراعي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

الشاعر والتر رالي، الذي عاش في العصر الإليزابيثي، عام 1588.

في الأدب الإنجليزي، تُعدّ قصيدة " رد الحورية على الراعي " (1600) لوالتر رالي ، قصيدةً تُجيب على قصيدة " الراعي العاشق لحبيبته " (1599) لكريستوفر مارلو ، وتُحاكيها . ففي ردّها على مغازلة الراعي، تُقدّم الحورية رفضًا مُفصّلًا لعرضه حياةً زائلةً من العاطفة والنعيم الرعوي. [ 1 ]

أسلوبياً، تُصنَّف قصائد مارلو ورالي ضمن الشعر الرعوي ، وهي مكتوبة في ستة مقاطع رباعية ، وتعتمد قافية على النمط AABB CCDD EEFF GGHH IIBB JJBB. [ 2 ] أما تركيبياً، فتتبع كل قصيدة نمط التفعيلة الرباعية غير المشددة والمشددة ، باستخدام بيتين مزدوجين في كل مقطع، ويحتوي كل سطر على أربع تفعيلات . [ 3 ] وتتضمن القصيدة عدداً من الأساليب البلاغية، مثل الاستعارات والجناس. [ 4 ]

تاريخيًا، في الشعر الإنجليزي، تُعدّ الحورية شخصية من الأساطير اليونانية تُمثّل الطبيعة وقصر الحياة والشباب والحب، وهو ما تُوضّحه الحورية للراعي. كقصيدة ردّ، كُتبت "رد الحورية على الراعي" بضمير المتكلم ؛ [ 3 ] في المقطع الأول ، تُخبر الحورية الراعي أنه لو كان العالم مثاليًا، لعاشت معه وكانت حبيبته، لكنها في المقطع الثاني تُذكّره بأنّ الأشياء الجميلة في الحياة، كباقة الزهور، زائلة. [ 4 ] في قصيدة مارلو، "الراعي العاشق لحبيبته"، تُمثّل الزهور التي يُقدّمها الراعي الشباب ، إلا أنها تُشير أيضًا إلى الموت، كما تُشير الحورية في قصيدة رالي. [ 3 ]

علاوة على ذلك، وباعتبارها قصيدة من العصر الإليزابيثي (1558-1603) من القرن السادس عشر، فإن "رد الحورية على الراعي" لم يكن الرد الشعري الوحيد على قصيدة كيت مارلو؛ [ 3 ] في القرن العشرين، انحازت قصيدة "رالي كان على حق" (1940)، بقلم ويليام كارلوس ويليامز ، إلى جانب والتر رالي ضد كريستوفر مارلو.

القصيدة

رد الحورية على الراعي (1600)

بقلم والتر رالي (1552-1618)

لو كان العالم كله والحب شابين، والصدق في لسان كل راعٍ، لكانت هذه المتع الجميلة قد حركتني لأعيش معك وأكون حبيبك. يدفع الزمن القطعان من الحقل إلى الحظيرة عندما تثور الأنهار وتبرد الصخور، ويصمت فيلوميل ؛ أما البقية فتشكو من هموم قادمة. تذبل الأزهار، وتستسلم الحقول الجامحة لحسابات الشتاء المتقلبة؛ اللسان العذب والقلب المرير، ربيع الخيال وخريف الحزن. أثوابك، وأحذيتك، وأسرتك من الورود، وقبعتك، وقميصك، وباقاتك، سرعان ما تتمزق، وتذبل، وتُنسى: ناضجة في الحماقة، وفاسدة في العقل. حزامك من القش وبراعم اللبلاب، ومشابكك المرجانية وأقراطك الكهرمانية، كل هذه لا تستطيع أن تحركني لأكون حبيبك. لكن هل يمكن للشباب أن يدوم والحب أن يستمر، ولو لم تكن الأفراح مرتبطة بتاريخ معين ولا حاجة للعمر، فحينها قد تتحرك هذه المسرات في ذهني لأعيش معك وأكون حبيبك.

تأليف

يُنسب تأليف القصيدة إلى رالي استنادًا إلى مخطوطتين من القرن السابع عشر، بينما النسخ الأقدم غير منسوبة إلى مؤلفين محددين. ويُعدّ إدراج إيزاك والتون للقصيدة في كتابه "الصياد الكامل " (1653) أقدم إشارة مؤرخة إلى أنها من تأليف رالي. ونظرًا لعدم وجود مؤلف آخر مُحدد في نسخ المخطوطات الأخرى، خلص الأكاديمي الفيكتوري جون هانا إلى أنه "سيؤسفني أن أعتقد أن والتون كان مخطئًا". [ 5 ]

في فيلم "الحياة الخاصة لإليزابيث وإسكس " (1939)، يُجسّد استخدام القصائد التوتر العاطفي بين الشخصيتين الرئيسيتين، وهو الحدث المحوري في الدراما الرومانسية. فتقدم السيدة مارغريت رادكليف ( نانيت فابراي ) للملكة عرضًا لأداء قصيدة مارلو "الراعي العاشق لحبيبته"، بينما تُغني الليدي بينيلوبي غراي ( أوليفيا دي هافيلاند )، العاشقة لإيرل إسكس، قصيدة رالي "رد الحورية على الراعي"، رغم اعتراضات وصيفات الملكة المذعورات اللواتي كنّ يستمعن أيضًا إلى إلقاء الشعر. يُجسّد أداؤهما للشعر مخاوف إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا من أن حبها لروبرت ديفيرو، إيرل إسكس الثاني ( إيرول فلين )، محكوم عليه بالفشل بسبب فارق السن بينهما الذي يبلغ اثنين وثلاثين عامًا.

خلال الحفل، كانت الملكة إليزابيث ( بيت ديفيس ) تغضب مع كل بيت شعري حتى انفجر غضبها بصوت عالٍ، فألقت بالأشياء على المرايا وطالبت بإزالة كل مرآة من القصر. هربت النساء المذعورات بالمرايا المحطمة، تاركات إليزابيث وحيدة مع مارغريت التي كانت تبكي بهدوء في زاوية الغرفة. تضمنت لحظات الحنان بين إليزابيث ومارغريت حديثًا عن معنى " نبلاء الواجب" ووعودًا باستدعاء حبيب مارغريت من أيرلندا، حيث كان يقاتل ضد إيرل تايرون . في الواقع، كان حبيب مارغريت قد مات بالفعل في الحرب، وانضمت بينيلوبي الغيورة إلى مؤامرة لمنع المراسلات بين الملكة إليزابيث وإيرل إسكس. أدى انقطاع التواصل بينهما إلى تدمير ثقتهما ببعضهما البعض بشكل لا يمكن إصلاحه. علاوة على ذلك، في المسرحية إليزابيث الملكة (1930) لماكسويل أندرسون ، لم تُستخدم قصيدة رالي ولا قصيدة مارلو، اللتان تظهران بشكل كبير في الفيلم السينمائي "الحياة الخاصة لإليزابيث وإسكس". [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ الشعر الرعوي. قاموس بنجوين للمصطلحات الأدبية والنظرية الأدبية ، الطبعة الثالثة. جيه إيه كودون، محرر. (1991) ص 686.
  2. ↑ "ملاحظات حول قصيدة الراعي العاشق لحبيبته " . د. بروس ماجي، جامعة لويزيانا للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2012 .
  3. 1 2 3 4 "LitCharts" . LitCharts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2023 .
  4. 1 2 بالدوين، إيما (4 يوليو 2020). "رد الحورية على الراعي بقلم السير والتر رالي" . تحليل القصيدة . تم الاسترجاع في 24 مارس 2023 .
  5. ↑ والتر رالي (1999). مايكل روديك (محرر). قصائد السير والتر رالي: طبعة تاريخية . تيمبي، أريزونا : مركز أريزونا لدراسات العصور الوسطى وعصر النهضة ؛ جمعية نصوص عصر النهضة الإنجليزية. ص. 65. 
  6. ↑ أندرسون، ماكسويل (1930). إليزابيث الملكة : مسرحية من ثلاثة فصول . أرشيف الإنترنت. لندن : لونغمانز، غرين.