بودنغ البرقوق في خطر

"حلوى البرقوق في خطر، أو، ذواقة الدولة يتناولون حساءً صغيرًا" هي رسم كاريكاتوري افتتاحي للفنان الإنجليزي جيمس جيلراي ، نُشر عام 1805. يُصوّر هذا العمل الفني الشهير كاريكاتيرات لرئيس الوزراء البريطاني ويليام بيت الأصغر وإمبراطور فرنسا المتوّج حديثًا نابليون ، وكلاهما يرتديان زيًا عسكريًا، وهما يقسمان الكرة الأرضية إلى مناطق نفوذ . نُشرت هذه الرسوم كطبعة ملونة يدويًا، ووصفها المعرض الوطني للصور بأنها "ربما أشهر أعمال جيلراي"، ووصفتها المكتبة البريطانية بأنها "إحدى أشهر أعمال جيلراي الساخرة التي تتناول الحروب النابليونية".

تُعدّ لوحة جيلراي المطبوعة محاكاة ساخرة للمبادرات التي أطلقها نابليون في يناير 1805 للمصالحة مع بريطانيا خلال حرب التحالف الثالث . وكانت معاهدة أميان قصيرة الأجل ، وهي معاهدة بين بريطانيا وفرنسا، قد انتهت في عام 1803، وكان نابليون يهدد بغزو بريطانيا بجيشه الكبير المتمركز في بولون.

لم تسفر مبادرات السلام عن شيء: فقبل نهاية العام، هُزم أسطول فرنسي إسباني مشترك هزيمة ساحقة على يد البحرية الملكية في معركة ترافالغار ، مما منح بريطانيا سيطرة لا مثيل لها على البحار، لكن نابليون أسس موقعًا مهيمنًا في أوروبا من خلال هزيمة جيش نمساوي أولاً عن طريق المناورة في حملة أولم ، ثم تحقيق نصر كبير على جيش روسي نمساوي مشترك في معركة أوسترليتز ، منهيًا بذلك التحالف الثالث بصلح بريسبورغ عام 1805 .

يجلس بيت ونابليون على جانبي طاولة طعام ، يستخدم كل منهما سكينًا وشوكة لتقطيع قطع من حلوى البرقوق الكروية الكبيرة التي تحمل خريطة للعالم ، مع وجود الجزر البريطانية في المنتصف بينهما. المشهد مليء بالرموز التي تشير إلى الوضع السياسي المعاصر - الحروب النابليونية .

يظهر بيت، الجالس إلى اليسار، طويل القامة ونحيلًا. يرتدي زيًا أحمر اللون يشبه أزياء الوحدات العسكرية البريطانية - ربما فيلق متطوعي سينك بورت الذي أسسه في كينت - وشعره مصفف على شكل ضفيرة ، وقبعة ثلاثية الزوايا. تشبه شوكته رمحًا ثلاثي الشعب، في إشارة إلى قوة بريطانيا البحرية، وهو ينحت قطعة من البحر غرب الجزر البريطانية تحمل علامة "محيط" و" جزر الهند الغربية ".

نابليون، على اليمين، "العريف الصغير"، أقصر قامةً وأكثر امتلاءً، وله أنف معقوف بارز. يرتدي الزي الأزرق للجيش الإمبراطوري الفرنسي ، وقبعته الكبيرة ذات القرنين مزينة بريشة فخمة تُذكّر بديك غالي، وبألوان العلم الفرنسي . يشبه خنجره الكبير سيفًا عسكريًا، وشوكته ذات الشعبتين مغروسة فوق منطقة تحمل علامة " هانوفر "، موطن ملوك بريطانيا الحاكمين من آل هانوفر . يقطع نابليون قطعة أرض شرق الجزر البريطانية تحمل علامة "أوروبا"، لكن قطعة أرضه أصغر بكثير من مساحة البحر التي يملكها بيت.

يُوضع البودينغ على طبق ذهبي كبير في وسط الطاولة، المغطاة بمفرش أبيض. ويحمل كل من بيت ونابليون طبقًا ذهبيًا أصغر جاهزًا لشرائح البودينغ، يحمل طبق بيت شعار النبالة الملكي البريطاني ، بينما يحمل طبق نابليون تاجًا إمبراطوريًا . أما ظهر كرسي بيت، فهو مزين بصورة أسد يحمل صليب القديس جورج (وأحيانًا علم الاتحاد )، بينما يحمل كرسي نابليون نسرًا إمبراطوريًا يمسك بقبعة حمراء .

يبلغ مقاس لوحة الطباعة 10.25 × 14.25 بوصة (260 مم × 362 مم)، وكانت تُطبع عادةً على ورق بمقاس 10.5 × 15 بوصة (270 مم × 380 مم) . يتضمن الجزء العلوي الأيمن من المطبوعة العنوان "حلوى البرقوق في خطر؛ - أو - ذواقة الدولة يتناولون عشاءً خفيفًا"، والجزء الثاني مكتوب بالفرنسية، ويعني " ذواقة الدولة يتناولون عشاءً خفيفًا " - وكلمة "الذواقة" تشير إلى الفيلسوف اليوناني إبيقور . أسفل هذا العنوان اقتباس منسوب إلى ويليام ويندهام في صحيفة "السجل السياسي" ، ولكنه في الواقع مأخوذ من مسرحية شكسبير " العاصفة" ، الفصل الرابع، المشهد الأول، السطرين 153-154.      

إنّ "العالم الكبير نفسه وكل ما يرثه" أصغر من أن يُشبع مثل هذه الشهوات النهمة. - انظر إلى غرائب ​​السيد دبليو دي إم في السجل السياسي.                                                          

كما يسجل نقش أن الطباعة صممها وصنعها جيمس جيلراي، لكنها لم تكن مرقمة أو موقعة.

نُشرت هذه المطبوعة بواسطة هانا همفري ، من 27 شارع سانت جيمس في لندن، في 26 فبراير 1805، وبيعت في الأصل بحوالي خمسة شلنات. توجد نسخ منها في العديد من المتاحف والمجموعات الخاصة. وقد وصفها مارتن روسون بأنها "ربما أشهر رسم كاريكاتوري سياسي على مر العصور... وقد سرقها رسامو الكاريكاتير مرارًا وتكرارًا منذ ذلك الحين". ^{[ 1 ]}

• فتح زجاجة شيري قديمة ، عمل آخر من أعمال جيلراي عام 1805