الفخر والشغف

فيلم "الكبرياء والعاطفة" هو فيلم حربي أمريكي من إنتاج عامتدور أحداثه في الحقبة النابليونية ، وهو من إنتاج شركة يونايتد آرتيستس ، وإخراج ستانلي كرامر ، وبطولة كاري غرانت ، وفرانك سيناترا ، وصوفيا لورين . وشارك في البطولة أيضاً ثيودور بيكل وجاي نوفيلو .

تدور أحداث الفيلم حول ضابط مدفعية في البحرية الملكية البريطانية ، مُكلّف باستعادة مدفع حصار ضخم من إسبانيا ونقله بحراً إلى القوات البريطانية. لكن قبل ذلك، يرغب قائد المقاومة الإسبانية في نقل المدفع لمسافة 1000 كيلومتر (620 ميلاً) عبر إسبانيا للمساعدة في استعادة مدينة آفيلا من الاحتلال الفرنسي، قبل تسليمه للبريطانيين. يُركّز الفيلم في معظمه على صعوبات نقل المدفع الضخم إلى آفيلا عبر الأنهار والجبال، مع التهرّب من القوات الفرنسية المُحتلّة التي أُمرت بالعثور عليه. ويتناول جزءٌ من القصة صراع البطلين على قلب خوانا (لورين)، الفتاة الإسبانية.  

قصة الفيلم وسيناريو إدنا أنهالت وإدوارد أنهالت مستوحيان بشكل فضفاض من رواية "المسدس" للكاتب سي إس فورستر الصادرة عام 1933. ساهم إيرل فيلتون بإعادة كتابة السيناريو دون ذكر اسمه، وقام جورج أنثيل بتأليف الموسيقى التصويرية، وصمم سول باس تسلسل عناوين البداية.

كانت الموسيقى التصويرية للفيلم آخر عمل مهم لجورج أنثيل ، الذي اشتهر في عشرينيات القرن الماضي بلقب "الفتى المشاغب للموسيقى". وهي العمل الوحيد من بين العديد من أعمال أنثيل الموسيقية للأفلام الذي تم حفظه على تسجيل صوتي تجاري.

خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، اجتاحت جيوش نابليون إسبانيا. وتم التخلي عن مدفع حصار ضخم تابع للجيش الإسباني عندما أعاق انسحاب الجيش. ^{[ 3 ]} وأُرسل فرسان فرنسيون للبحث عنه.

أرسلت بريطانيا، حليفة إسبانيا، ضابط ذخائر من البحرية الملكية، الكابتن أنتوني ترامبول، للعثور على المدفع الضخم والتأكد من تسليمه للقوات البريطانية قبل أن يستولي عليه الفرنسيون. لكن عندما وصل ترامبول إلى المقر الإسباني، وجده خاليًا ويحتله الآن مجموعة من المقاتلين بقيادة ميغيل، الذي يكنّ كراهية شديدة للفرنسيين. أرشد ميغيل ترامبول إلى موقع المدفع المهجور في قاع وادٍ شديد الانحدار، وقال إنه لن يساعد في نقله إلا إذا استُخدم أولًا ضد أسوار مدينة آبلة المحصنة ، التي كان ميغيل مهووسًا بالاستيلاء عليها. خلال تعاملهما، نما بين الرجلين نفور متبادل، وكان أحد أسباب هذا العداء عشيقة ميغيل، خوانا، التي وقعت في حب ترامبول.

في هذه الأثناء، أمر الجنرال جوفيه، القائد الفرنسي للقوات الفرنسية في آفيلا، بإعدام عشرة رهائن إسبان يوميًا حتى يتم الكشف عن مكان المدفع. وقد تم بالفعل استعادة المدفع، وخاض رحلة شاقة عبر إسبانيا باتجاه آفيلا.

كادت فرقة المقاتلين، التي ازداد عدد أفرادها بشكل ملحوظ، أن تفقد المدفع عندما نشر الجنرال جوفيه مدفعيته على ممر جبلي كان عليهم استخدامه للوصول إلى آفيلا. وبمساعدة السكان المحليين، تمكنت الفرقة من إيصال المدفع، رغم الخسائر الفادحة، إلا أنه تدحرج أسفل منحدر طويل وتضرر، وانفصل جزئيًا عن عربة النقل.

نُقل المدفع وأُخفي داخل كاتدرائية أثناء إصلاحه. بعد ذلك، تم تمويهه على هيئة منصة استعراضية مزخرفة خلال موكب ديني في أسبوع الآلام الكاثوليكي، وذلك لتمريره أمام القوات الفرنسية المحتلة. مع ذلك، أُبلغ الضباط الفرنسيون بموقع المدفع داخل الكاتدرائية، ولكن عند وصولهم، كان قد تم إصلاحه ونقله، ولم يترك أي أثر يدل على وجوده هناك.

عندما وصلت المدافع أخيرًا إلى معسكر المقاتلين في السهول خارج مدينة آفيلا، استعد ترامبول وميغيل لمهاجمة المدينة. إلا أن آفيلا كانت محصنة بأسوار قوية ، وثمانين مدفعًا، وحامية من القوات الفرنسية. شرح ترامبول لقوات المقاتلين المجتمعة أن نصفهم سيُقتل بنيران المدفعية الفرنسية المتنوعة ونيران البنادق المتجمعة خلال موجة هجومهم. لاحقًا، حاول إقناع خوانا بعدم المشاركة في المعركة، لكنها، بعد أن قطعت شوطًا طويلًا، ذهبت في اليوم التالي مع الرجال.

أطلق ترامبول مرارًا وتكرارًا مدفع الحصار الضخم، فدمرت قذائفه الصلبة الكبيرة ببطء جزءًا من أسوار آفيلا العالية. ورغم تكبدهم خسائر فادحة أثناء تقدمهم، اقتحم المقاتلون سور المدينة المخترق وسحقوا القوات الفرنسية. قُتل الجنرال جوفيه، وسقطت آخر القوات الفرنسية في ساحة المدينة. بعد المعركة، ودّع ترامبول خوانا وهي تحتضر، ثم وضع جثة ميغيل عند قاعدة تمثال القديسة تيريزا، شفيعة آفيلا . وبعد تأمين المدفع الضخم لرحلته الطويلة إلى إنجلترا، غادر ترامبول آفيلا بذكريات مؤلمة عن مغامراته في إسبانيا.

• كاري غرانت في دور الكابتن أنتوني ترامبول
• فرانك سيناترا في دور ميغيل
• صوفيا لورين في دور خوانا
• ثيودور بيكل في دور الجنرال هنري جوفيت
• جون وينجراف في دور سيرمين
• جاي نوفيلو في دور بالينجر
• خوسيه نييتو في دور كارلوس
• كارلوس لارانغا في دور خوسيه
• فيليب فان زاندت في دور فيدال
• باكو المتاهة باسم مانولو

صُوّر الفيلم في إسبانيا وسط شائعات مستمرة بأن سيناترا قبل دوره فقط ليكون قريبًا من زوجته، آفا غاردنر ، التي كان يعاني معها من مشاكل زوجية. كانت غاردنر بعيدة عن سيناترا بسبب دورها في فيلم "الشمس تشرق أيضًا " (1957)، الذي كان يُصوّر في مواقع مختلفة في أوروبا، بما في ذلك إسبانيا. عندما أدرك سيناترا استحالة المصالحة، غادر الإنتاج على عجل، وطلب من المخرج ستانلي كرامر تقليص مشاهده في جدول تصوير أقصر؛ فاستجاب كرامر لطلبه. في المقابل، كان كاري غرانت سعيدًا بالابتعاد عن زواجه المضطرب من بيتسي دريك، ودخل في علاقة عاطفية جادة مع زميلته في التمثيل صوفيا لورين، لكن لورين تزوجت لاحقًا في ذلك العام من مرشدها ووكيلها كارلو بونتي . وبقيا معًا حتى وفاته عام 2007. ^{[ 5 ]}

على الرغم من الصعوبات التي واجهها إنتاج الفيلم، فقد رُشِّح كرامر من قبل نقابة المخرجين الأمريكية لجائزة الإنجاز الإخراجي المتميز. ^{[ 6 ]}

في 14 مارس 2011، بثّت إذاعة بي بي سي 4 ضمن برنامج "مسرحية ما بعد الظهيرة " مسرحية "المسدس يذهب إلى هوليوود" لمايك ووكر ، والتي تخيّلت كواليس إنتاج كرامر، بما في ذلك مغادرة سيناترا للإنتاج مبكرًا ووقوع غرانت في حبّ زميلته في التمثيل لورين. عُرضت المسرحية من وجهة نظر كاتب السيناريو إيرل فيلتون، الذي تمّ استدعاؤه لإنقاذ الموقف. أخرجت المسرحية كيت ماكول ، وضمّ طاقم التمثيل ستيفن ويبر في دور إيرل فيلتون، وغريغوري إتزين في دور كاري غرانت، وكيت ستيل في دور صوفيا لورين، وجوناثان سيلفرمان في دور فرانك سيناترا، وجوناثان غيتز في دور ستانلي كرامر. ^{[ 7 ]}

يبدو أن المدفع قد استوحى تصميمه من مدفع جايفانا ، وهو نموذج أولي حقيقي من جايبور بالهند، ولا يزال موجوداً حتى اليوم. وهو أحد أكبر المدافع التي تم بناؤها على الإطلاق.

يبدو أن لون زي الكابتن تيرنبول البحري مصممٌ لإبراز تقنية الألوان الزاهية أكثر من كونه يجسد اللون الأزرق التاريخي للبحرية البريطانية ، وهو لونٌ أغمق بكثير. هذا الاختيار اللوني يجعل سترته قريبةً جداً من لون الزي الأزرق للعدو الفرنسي.

بعد عرضه الأول في 10 يوليو 1957، والذي لاقى آراءً متباينة، حقق فيلم "الكبرياء والعاطفة" نجاحًا ملحوظًا، مدفوعًا بشعبية الممثلين الرئيسيين. فقد بلغت إيرادات تأجيره في الولايات المتحدة 3.5 مليون دولار، من إجمالي إيراداته البالغة 8.75 مليون دولار، وإيرادات تأجيره عالميًا 6.7 مليون دولار، ^{[ 2 ]} مما جعله من بين أعلى 20 فيلمًا تحقيقًا للإيرادات في عام 1957. إلا أن ارتفاع تكاليف الإنتاج تسبب في خسارة الفيلم 2.5 مليون دولار. ^{[ 1 ]}

أشادت مجلة فارايتي بجودة إنتاج الفيلم، قائلةً: "يستحق الإنتاج كل التقدير. فالمشاهد البانورامية البعيدة المدى للجيش السائر والمثقل بالأعباء، والمعركة الشاقة للحفاظ على حركة المدفع عبر الوديان والممرات المائية - كل ذلك يُعدّ من أبرز نقاط القوة." وفي عام 1998، وصف الكاتب إفرايم كاتز الفيلم بأنه "ملحمة عبثية مبالغ فيها وفارغة." ^{[ 8 ]}

كتبت إيزابيل كويجلي مراجعة للفيلم في مجلة "ذا سبيكتاتور" بتاريخ 18 أكتوبر 1957: "مع إنتاج وإخراج ستانلي كرامر، وممثلين بارعين مثل فرانك سيناترا وصوفيا لورين، وقصة من الدرجة الأولى (مقتبسة من رواية "ذا غان" لسي إس فورستر)، ومناظر طبيعية إسبانية خلابة، كان من الممكن، بل من المفترض، أن يكون فيلم "الكبرياء والعاطفة" أفضل بكثير مما هو عليه. كان ينبغي أن يكون على الأقل مثيرًا، وهو ما لم يكن عليه. يكمن الخلل أساسًا في ثلاثة أمور: السيناريو، وكاري غرانت، والموسيقى. السيناريو يستحق جائزة السخافة لهذا العام، ويؤدي السيد غرانت دور ضابط بحري إنجليزي بجمود متوتر أشبه بشخص يبتلع السيوف بلا خبرة، والموسيقى تدوي بلا توقف تقريبًا من البداية إلى النهاية... بعض أجزاء هذا الفيلم، الذي يتسم بالبطء والإطالة، مثيرة للإعجاب، وخاصة تلك التي تُترك فيها المناظر الطبيعية لتسيطر على المشهد..." ^{[ 9 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، منح 30% من عشرة نقاد الفيلم مراجعة إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 4.8/10. ^{[ 10 ]}

• ديل فور كلر #824 (أغسطس 1957) ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• مدفع جايفانا
• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1957
• مدفع القيصر
• قائمة بأكبر المدافع حسب العيار

• الفخر والشغف على موقع IMDb
• الكبرياء والعاطفة في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• الفخر والشغف في كتالوج أفلام AFI الروائية
• مراجعة مجلة فارايتي
• برنامج "مسرحية ما بعد الظهيرة" على إذاعة بي بي سي 4 - "المسدس يذهب إلى هوليوود"