راسل هوارد

في عام 2004، كلّفته إذاعة بي بي سي راديو 1 بكتابة وغناء وأداء المسلسل الكوميدي "ذا ميلك رن" . كما ظهر هوارد في برنامجي "بانتر" (الذي يقدمه أندرو كولينز ) و "بوليتيكال أنيمال" على إذاعة بي بي سي راديو 4. ^{[ 9 ]}

حتى عام 2010، كان هوارد عضوًا منتظمًا في لجنة برنامج "موك ذا ويك" . كما ظهر أيضًا في برامج "8 أوت أوف 10 كاتس" ، و"وود آي لاي تو يو؟" ، و" لايف آت ذا أبولو" ، و "ذا سيكريت بوليس مانز بول 2008" ، و"لو أوف ذا بلاي جراوند" ، و "نيفر مايند ذا بازكوكس" ( الموسم 18، الحلقة 2؛ الموسم 20، الحلقة 4؛ الموسم 27، الحلقة 2؛ الموسم 30، الحلقة 1 ). ^{[ 10 ]}

كان هوارد يتعاون بشكل متكرر مع أعضاء آخرين من فرقة "تشوكليت ميلك غانغ"، وهي مجموعة من الكوميديين الذين كانوا يتعاونون ويؤدون عروضهم معًا، بمن فيهم دانيال كيتسون ، وجون أوليفر ، وديفيد أودوهيرتي ، وألون كوكرين . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} ويشارك هوارد أوليفر إعجابه بنادي ليفربول لكرة القدم.

كان أحد الكوميديين الذين تم اختيارهم كأفضل المواهب الكوميدية من مهرجان إدنبرة فرينج لعام 2005، والذين سجلوا فقرات تتراوح مدتها بين 10 و15 دقيقة لبرنامج "إدنبرة وما وراءها" الذي عُرض على قناة باراماونت كوميدي 1 في خريف عام 2006. تم تصوير البرنامج في مسرح بلومزبري . ومنذ عام 2009، تولى تقديم هذا البرنامج خلفًا لأل موراي . ^{[ 14 ]}

من نوفمبر 2006 إلى يوليو 2008، شارك راسل في تقديم برنامج "ذا راسل هوارد شو" على إذاعة بي بي سي راديو 6 ميوزيك مع زميله الكوميدي جون ريتشاردسون، في فقرة صباح يوم الأحد التي كان يقدمها سابقًا راسل براند . ^{[ 15 ] [ 16 ]} استمر بث البرنامج، بدون هوارد، حتى مارس 2010. وقد أوضح لاحقًا أن السبب الرئيسي لمغادرته البرنامج هو أنه يجد الإذاعة "مُقيِّدة للغاية"، وأنه "يستمد طاقته من الجمهور كمؤدٍّ، لكن لا يمكنك قياس رد الفعل عبر الراديو". ^{[ 17 ]}

كُلِّف راسل بإنتاج برنامج كوميدي بعنوان " أخبار راسل هوارد السارة" ، موجه للشباب دون سن الخامسة والعشرين، لصالح قناة BBC Three . عُرضت الحلقة الأولى في 22 أكتوبر 2009، واستمر البرنامج لعشرة مواسم، بالإضافة إلى حلقة خاصة لأفضل الحلقات وحلقة خاصة بعيد الميلاد. وحقق البرنامج أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ BBC Three. ^{[ 18 ] [ 19 ]} في البرنامج، كان راسل يُقدم وجهة نظره حول أبرز الأخبار الأسبوعية، مع تسليط الضوء على بعض القصص الطريفة. تم إنتاج موسمين إضافيين، بدأ الموسم الثاني في 25 مارس 2010. ^{[ 20 ]} وبدأ الموسم السابع في 27 سبتمبر 2012 على BBC Three. وبدأ الموسم الثامن في 25 أبريل 2013 على BBC Three، بينما بدأ الموسم التاسع في موطنه الجديد على BBC Two في أكتوبر 2014.

تم اختيار برنامج "أخبار راسل هوارد الجيدة" كأفضل برنامج على الإطلاق على قناة بي بي سي ثري في 9 فبراير 2013 ^{[ 21 ]} كجزء من احتفالات القناة بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها. ^{[ 22 ]}

ظهر هوارد لأول مرة على شاشة التلفزيون الأمريكي في حلقة 3 أغسطس 2011 من برنامج كونان . كما استضاف هوارد الحلقة الثانية من الموسم السابع والعشرين من برنامج " نيفر مايند ذا بازكوكس" في 30 سبتمبر 2013.

في نوفمبر 2013، قام هوارد بظهور مفاجئ في بلدة بارنارد كاسل، وهي بلدة سوقية تقع في شمال شرق إنجلترا ، لعرض أحدث عروضه الجولية، وندربوكس. ^{[ 23 ]}

من عام ٢٠١٥ إلى ٢٠١٦، قدّم هوارد برنامجًا بعنوان "Russell Howard's Stand Up Central" يُبث على قناة كوميدي سنترال . إلا أنه في عام ٢٠١٧، وبسبب التزاماته بجولة فنية، لم يتمكن هوارد من تقديم الموسم الثالث من البرنامج، وحلّ محله كريس رامزي . ^{[ ٢٤ ]} وفي عام ٢٠١٥، ظهر في برنامج "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" حيث قدّم فقرة كوميدية.

في ديسمبر 2015، خاض هوارد أولى تجاربه التمثيلية في مسلسل "A Gert Lush Christmas" الكوميدي الدرامي الذي عُرض على قناة BBC Two ، والذي شارك في كتابته أيضاً. لعب هوارد في المسلسل دور دان كولمان، الذي يصطحب حبيبته لزيارة عائلته في بريستول لقضاء عيد الميلاد. وشاركت في بطولة المسلسل أيضاً شقيقة هوارد، كيري، التي جسدت دور جولي، شقيقة دان. وفي 10 مارس 2016، ظهر هوارد في برنامج " Room 101" الحواري على قناة BBC 1 .

في مارس/آذار 2016، هاجم هوارد النائب المحافظ فيليب ديفيز في برنامجه على قناة بي بي سي، واصفًا إياه بألفاظ نابية، ومتهمًا إياه بالمماطلة (التحدث أثناء مناقشة مشروع قانون). وقدّم ديفيز شكوى بدعوى "عدم الدقة" و"التضليل"، ما اضطر بي بي سي إلى نشر توضيحات في قسم "التوضيحات والتصحيحات" على موقعها الإلكتروني، جاء فيها أن "ديفيز لم يستغل كامل الوقت المخصص للمناقشة، وأن ما يقارب ثلاث ساعات بقيت بعد انتهاء نقاشه". كما تبيّن أن هوارد قد أساء عرض آراء ديفيز بشأن ذوي الإعاقة، وأشارت بي بي سي إلى أن "البرنامج لم يعكس بشكل كامل تعليقاته، والتي كانت مفادها أنه من مصلحة ذوي الإعاقة، وغيرهم، السماح لهم بالعمل بأجر أقل من الحد الأدنى للأجور، إذا كان البديل هو البطالة". ووافقت القناة أيضًا على عدم بث الحلقة مرة أخرى بسبب تحريفها لموقف ديفيز. ^{[ 25 ]} رفض مجلس أمناء هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لاحقًا تصعيدًا إضافيًا للشكوى من قبل ديفيز. ^{[ 26 ]}

ابتداءً من أكتوبر 2016، قدم هوارد سلسلة وثائقية عن السفر على قناة كوميدي سنترال بعنوان " راسل هوارد وأمي: رحلة برية في الولايات المتحدة الأمريكية"، والتي تضمنت سفره هو ووالدته نينيت عبر أمريكا. ^{[ 27 ]}

في 29 نوفمبر 2016، أُعلن أن هوارد سيكتب ويؤدي دور البطولة في مسلسل كوميدي أسبوعي من 14 حلقة بعنوان "ساعة راسل هوارد" على قناة سكاي وان في عام 2017، وذلك كجزء من صفقة لمدة عامين مع سكاي . ^{[ 28 ]} بدأ عرض المسلسل في 21 سبتمبر 2017 واستمر حتى 22 ديسمبر 2022.

صرح هوارد في يناير 2025 بأنه لن يعمل في التلفزيون بعد الآن، وسيركز بدلاً من ذلك على جولاته الكوميدية وبودكاستاته. ^{[ 29 ]} ومع ذلك، في عام 2026، عاد هوارد إلى برنامج "Mock the Week" كعضو متكرر في لجنة التحكيم في سلسلة البرنامج المُعاد إحياؤها على قناة TLC .

صدر عرض من جولته "مغامرات" عام 2007 على قرص DVD في 17 نوفمبر 2008، ^{[ 30 ]} تحت عنوان "راسل هوارد مباشر". تم تسجيل العرض الموجود على قرص DVD في مسرح بلومزبري . ^{[ 31 ]}

بدأ هوارد جولته لعرضه "دينغليدوديز" في سبتمبر 2008، وقدّم عروضًا في عدة تواريخ حتى ديسمبر. ونظرًا للإقبال الهائل، مدّد الجولة مرتين إضافيتين في عام 2009. بيعت أكثر من 125,000 تذكرة، ^{[ 32 ]} بما في ذلك ثلاث حفلات بيعت تذاكرها بالكامل في مسرح هامرسميث أبولو، بالإضافة إلى العديد من الساحات الكبيرة مثل ويمبلي أرينا ومانشستر إي إن أرينا . صدرت نسخة DVD من هذه الجولة في 9 نوفمبر 2009 ^{[ 33 ]} ، وتضمنت تسجيلًا للعرض من برايتون دوم . ^{[ 32 ]}

حصل هوارد على جائزة "أفضل عرض مسرحي" في حفل جوائز تشورتل الكوميدية لعام 2009. ^{[ 34 ]} وقدّم هوارد عروضًا في المملكة المتحدة في ديسمبر 2009 ضمن جولته "غرف كبيرة وضحكات من القلب". ^{[ 35 ]} ونفدت تذاكر جولته "هنا والآن " التي أقامها في عام 2011.

ذكرت صحيفة الإندبندنت أن هوارد ربح 4 ملايين جنيه إسترليني في عام 2009 وحده، ^{[ 36 ]} وهو ما ينفيه. ^{[ 37 ]}

في 23 أبريل 2013، أكد هوارد أنه سيقدم جولة عروض كوميدية بعنوان "وندر بوكس" تبدأ في فبراير 2014، وتشمل عروضًا في بريطانيا، وأيرلندا، والولايات المتحدة، وأستراليا، ونيوزيلندا. ^{[ 38 ]} صدرت الجولة على أقراص DVD في نوفمبر 2014، ثم أُضيفت إليها عروض أخرى في المملكة المتحدة في ديسمبر 2014.

في نوفمبر 2015، أعلن هوارد عن جولته الكوميدية الخامسة التي ستقام في الفترة من فبراير إلى يوليو 2017 بعنوان " حول العالم"، حيث سيجوب أوروبا، بما في ذلك المملكة المتحدة وأيرلندا، بالإضافة إلى أستراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية. وقبل انطلاق الجولة، خطط هوارد لحفظ عواصم جميع دول العالم أبجديًا، ليتمكن من سرد القائمة كاملةً في بداية كل عرض. ^{[ 39 ]}

كان من المقرر أن يقوم هوارد بجولته الكوميدية السادسة " ريسبايت" في الفترة من سبتمبر 2019 إلى سبتمبر 2020، حيث كان سيقدم عروضه في المملكة المتحدة وأيرلندا وأوروبا وكندا وأمريكا وأستراليا ونيوزيلندا (كما كان مخططًا له قبل جائحة كوفيد-19 ). ^{[ 40 ]}

• برنامج "ذا ميلك رن" - راديو بي بي سي 1 (2004)
• الحيوان السياسي – إذاعة بي بي سي 4 (2004)
• مزاح – راديو بي بي سي 4 (2005)
• برنامج راسل هوارد – إذاعة بي بي سي راديو 6 ميوزيك (2006–2008)
• برنامج Out to Lunch – راديو بي بي سي 2 (2006-2007)
• برنامج راسل هوارد لعيد الميلاد المثالي – راديو بي بي سي 5 لايف (2016)