جون ريتشاردسون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جون جويل ريتشاردسون (مواليد 26 سبتمبر 1982 ) هو ممثل كوميدي وممثل ومذيع راديو إنجليزي. اشتهر بظهوره في برنامجي " 8 من أصل 10 قطط" و "8 من أصل 10 قطط في العد التنازلي" ، وعمله كمقدم مشارك مع راسل هوارد على إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك . قدّم برنامج "جون ريتشاردسون: القلق المطلق" ، وشارك أيضًا مع زوجته لوسي بومونت في البرنامج التلفزيوني " لقاء عائلة ريتشاردسون" . كما ظهر في الموسمين 16 و17 من مسلسل "واترلو رود" .

وقت مبكر من الحياة

وُلد جون جويل ريتشاردسون [ 1 ] في 26 سبتمبر 1982 [ 2 ] في لانكستر ، لانكشاير ، حيث نشأ أيضًا. [ 2 ] [ 3 ] التحق بمدرسة رايلاندز الابتدائية ومدرسة لانكستر الملكية للقواعد . [ 4 ] ترك جامعة بريستول بعد دراسة الدراسات الإسبانية لمدة عام ونصف، وعمل بعدها لفترة كطاهٍ. [ 5 ] ثم قرر احتراف الكوميديا، وعاش مع زملائه الكوميديين راسل هوارد ، ومارك أولفر ، وجون روبينز لمدة عام في بريستول . [ 6 ]

حياة مهنية

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

شارك ريتشاردسون في مسابقة بي بي سي لاكتشاف المواهب الكوميدية الجديدة وفاز بها في مايو 2003. كما وصل إلى الدور نصف النهائي من مسابقة "لافينغ هورس" لأفضل موهبة جديدة في عام 2004. [ 7 ] وشهد تطورًا سريعًا خلال عام 2004، حيث كان واحدًا من ستة متسابقين وصلوا إلى نهائي مسابقة "جيه تو أو لاست لاف" لاكتشاف المواهب الكوميدية. واختتم عامه الأول في عالم الكوميديا ​​بعرضٍ على مسرح كرايتيريون في منطقة ويست إند بلندن . وقد أبدى الحكمان جاسبر كاروت وديف سبايكي إعجابهما الشديد بأداء ريتشاردسون.

في عام ٢٠٠٦، شارك ريتشاردسون في برنامج "ذا كوميدي زون" ضمن فعاليات مهرجان إدنبرة . كما قام بجولة فنية في بريطانيا وأيرلندا شملت ٦٠ عرضًا مع آلان كار ، [ ٨ ] وظهر في برنامج " ذا كوميدي ستور" على قناة باراماونت . في عام ٢٠٠٧، رُشِّح ريتشاردسون لجائزة أفضل فنان جديد في جوائز إدنبرة للكوميديا ​​عن عرضه "سباتولا باد" [ ٨ ] (أول عرض منفرد له في مهرجان إدنبرة فرينج ) . [ ٩ ] فاز ريتشاردسون بجائزة تشورتل لأفضل فنان صاعد لعام ٢٠٠٨، [ ١٠ ] وقدّم عرضه المنفرد الثاني "دوغماتيك " في مهرجان إدنبرة فرينج. ثم قام بجولة منفردة في أنحاء البلاد لعرض هذا العرض. في عام ٢٠٠٨، ظهر كقائد فريق في برنامج "أكت يور إيج" الذي يقدمه سيمون مايو على إذاعة بي بي سي ٤. [ ٨ ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

شارك ريتشاردسون في تقديم برنامج إذاعي صباح يوم الأحد على إذاعة بي بي سي راديو 6 ميوزيك مع زميله الكوميدي وصديقه راسل هوارد ، وبعد مغادرة هوارد، استمر في تقديم البرنامج بنفسه حتى 7 مارس 2010. في أوائل عام 2009، رُشِّح برنامج ريتشاردسون " This Guy at Night" للجائزة الرئيسية في جوائز إدنبرة للكوميديا . [ 11 ] في ذلك العام، ظهر في برنامج المسابقات الموسيقية " Never Mind the Buzzcocks" على قناة بي بي سي . [ 8 ] كما ظهر في برنامج "Have I Got News for You" في ديسمبر 2009 وأكتوبر 2010، [ 8 ] وكان ضيفًا في برنامج "The Bubble" لديفيد ميتشل . [ 8 ]

ظهر ريتشاردسون في برنامج "فايتينغ توك" على إذاعة بي بي سي 5 لايف في فبراير 2010. [ 8 ] وكان قيّمًا على متحف الفضول في موسمه الثالث. [ 5 ] وفي 21 مارس 2010، قدّم برنامجًا على قناة بي بي سي 3 بعنوان "مختلف مثلي" يتناول موضوع الوساوس والعادات الغريبة . قدّم ريتشاردسون عروضًا في مهرجانات كوميدية في ليدز وغيلدفورد وبريستول ، [ 5 ] كما تصدّر عروضًا جامعية لفرقتي " أوف ذا كيرب" و " أفالون". وقدّم أيضًا عروضًا في جبال الألب الفرنسية ، وتصدّر عروضًا في برشلونة ، وقدّم عرضًا فرديًا في اليونان . [ 5 ] وفي عام 2010، شارك أيضًا في مهرجان ملبورن الدولي للكوميديا . [ 5 ]

ابتداءً من الموسم الحادي عشر من برنامج " 8 من أصل 10 قطط" على القناة الرابعة ، [ 8 ] تولى ريتشاردسون منصب قائد الفريق خلفًا لجيسون مانفورد . بدأ تصوير الموسم في يونيو 2011. وفي الشهر نفسه ، نُشر كتابه الأول " ليس أنا، بل أنت!" [ 8 ] . وفي وقت لاحق من عام 2011، أصبح ريتشاردسون كوميديًا منتظمًا في برنامج "ستاند أب فور ذا ويك" على القناة الرابعة ، [ 8 ] والذي قدمه كيفن بريدجز خلال موسمه الثاني. بعد رحيل بريدجز، تولى ريتشاردسون تقديم البرنامج، وهو الدور الذي تركه بعد الموسم الرابع في عام 2012. ومنذ يناير 2012، أصبح أيضًا ضيفًا منتظمًا في برنامج "8 من أصل 10 قطط في العد التنازلي" على القناة الرابعة . [ 8 ]

قدّم ريتشاردسون فيلمًا وثائقيًا عام 2012 بعنوان "قليل من الوسواس القهري" ، درس فيه حياة أشخاص شُخِّصوا بالوسواس القهري ، وشعر بالقلق من احتمال إصابته بالحالة نفسها؛ وقد تبيّن بالفعل أنه يُظهر أعراض الوسواس القهري، لكنه لم يُظهر علامات الخلل الوظيفي المصاحب له. فاز البرنامج بجائزة مايند لعام 2013 في فئة الأفلام الوثائقية. [ 12 ]

في 19 نوفمبر 2012، أصدر ريتشاردسون أول قرص DVD لعرضه الكوميدي الارتجالي بعنوان " Funny Magnet" . سُجّل العرض في مسرح أبولو في هامرسميث في 9 سبتمبر 2012. [ 8 ] يتضمن القرص أيضًا فقرة ريتشاردسون من حفله المباشر في أبولو [ 8 ] وتعليقًا صوتيًا مع زميله في السكن آنذاك، الكوميدي مات فورد . في ديسمبر 2012، بثّت القناة الرابعة برنامج "The Real Man's Road Trip: Sean & Jon Go West " [ 13 ] ، وهو مسلسل من جزأين سافر فيه ريتشاردسون وشون لوك إلى لويزيانا لتجربة الثقافة المحلية وأسلوب الحياة. صُوّر البرنامج في سبتمبر 2012. [ 13 ]

بدأ ريتشاردسون عروض "Work in Progress" في أواخر عام 2013، وفي عام 2014، قدّم عرضه الجديد "Nidiot" في جولة فنية، تُوّجت بإصدار قرص DVD يحمل الاسم نفسه. [ 14 ] وفي أغسطس 2013 ، تصدّر ريتشاردسون خشبة المسرح الكوميدي في مهرجان V. [ 14 ] وفي مقابلة له على برنامج "Fighting Talk" على إذاعة راديو 5 في 11 يناير 2014، صرّح ريتشاردسون بأن أسوأ عرضٍ له على الإطلاق كان قبل شهرين في قاعة دونكاستر دوم . وادّعى أن التصفيق الخفيف الذي تلقّاه في البداية تضاءل بسرعة خلال فترة وجوده على المسرح. [ 15 ] [ 8 ]

قدّم ريتشاردسون سلسلتين ناقش فيهما هو وضيوفه مخاوفهم، وذلك في برنامج الحوارات الحوارية على قناة ديف بعنوان "جون ريتشاردسون: القلق المطلق " (2018-2019). [ 8 ]

عقد 2020

في عام ٢٠٢٠، ظهر ريتشاردسون في المسلسل الكوميدي الوثائقي الساخر "Meet the Richardsons" على قناة Dave التابعة لشبكة UKTV، وقدم برنامج "Channel Hopping With Jon Richardson" على قناة Comedy Central . المسلسل الأول عبارة عن مسلسل كوميدي وثائقي من تأليف زوجة ريتشاردسون ، لوسي بومونت ، بالاشتراك مع تيم ريد، حيث تتعامل لوسي مع نسخة مبالغ فيها من شخصية ريتشاردسون. [ ١٦ ] أما البرنامج الثاني فهو برنامج غريب يعرض مقاطع تلفزيونية على غرار برنامج " Clive James on Television" ، لكن ريتشاردسون هو مقدم البرنامج، ويناقش ضيفان آخران المقاطع أسبوعيًا. [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] وفي عام ٢٠٢٠ أيضًا، أطلق ريتشاردسون بودكاست " Jon Richardson and the Futurenauts" مع مارك ستيفنسون وإد غيليسبي لمناقشة المشكلات المجتمعية المنهجية وحلولها. وقد حظي البودكاست بتقييمات إيجابية واسعة. [ 22 ] علّقت مجلة "آرتس ديسك " قائلةً: "دون الاستخفاف بالموضوع، يجد ريتشاردسون ورفاقه الجانب المضحك فيه". [ 23 ] ومنذ عام 2020، يشارك ريتشاردسون أيضًا في تقديم بودكاست " داون ذا دوغ" مع مات فورد . [ 24 ]

في يناير 2023، أطلق ريتشاردسون وبومونت برنامج "أزواج جون ولوسي الغريبون " - وهو برنامج حواري يضم أزواجًا من المشاهير يجيبون على أسئلة حول حياتهم الخاصة ويؤدون مهامًا متنوعة لاختبار علاقاتهم. أُعلن عن البرنامج لأول مرة في عام 2022 بطلب إنتاج ست حلقات مدة كل منها ساعة. [ 25 ] [ 26 ]

في 13 أغسطس 2024، أُعلن أن ريتشاردسون سيعود إلى الإذاعة في سبتمبر من نفس العام لتقديم برنامج صباح يوم السبت على إذاعة Absolute Radio . [ 27 ]

في الأول من أبريل/نيسان 2025، نشر ريتشاردسون مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي يُعلن فيه اعتزاله الكوميديا ​​واتجاهه إلى التدريس، وهو حلم راوده منذ صغره. [ 28 ] في الواقع، كانت هذه مزحة بمناسبة كذبة أبريل، حيث أعلن انضمامه إلى طاقم مسلسل الدراما المدرسية " واترلو رود" في موسمه السادس عشر. يظهر ريتشاردسون في المسلسل بشخصية جديدة، وهو مدرس الدراسات الإعلامية داريوس دونوفان. [ 29 ] [ 30 ]

الحياة الشخصية

عاش ريتشاردسون في سويندون لمدة سبع سنوات، [ 31 ] ثم في سوربيتون بلندن مع زميليه الكوميديين مات فورد وداني باكلر . كما عاش مع الكوميديين جون روبينز وراسل هوارد . [ 6 ] في مقابلة أجراها عام 2012 مع مجلة وومان ، ذكر أنه اشترى منزلاً في منطقة البحيرات لوالدته. [ 32 ] وهو نباتي [ 33 ] ومشجع لنادي ليدز يونايتد . في يوليو 2019، ذكر ريتشاردسون في برنامج ساترداي كيتشن أنه انتقل من لانكشاير إلى وادي كالدير في غرب يوركشاير . [ 34 ]

تزوج من الممثلة الكوميدية لوسي بومونت في أبريل 2015؛ وقد تعرّفا عن طريق صديقتهما المشتركة، الممثلة الكوميدية روزين كوناتي ، وتواعدا لمدة عامين تقريبًا قبل الزواج. ورُزقا بابنة في سبتمبر 2016. [ 35 ] [ 36 ] أعلن ريتشاردسون وبومونت طلاقهما في أبريل 2014. [ 37 ] [ 38 ]

بحث ريتشاردسون فيما إذا كان يعاني من اضطراب الوسواس القهري ، وخلص إلى أنه مصاب باضطراب الشخصية الوسواسية القهرية ؛ [ 39 ] والفرق هو أن اضطراب الوسواس القهري نوع من الاضطرابات النفسية ، بينما اضطراب الشخصية الوسواسية القهرية نوع من اضطرابات الشخصية . [ 40 ] وكان بحثه في سلوكه الوسواسي القهري موضوع عرضه " Spatula Pad" في مهرجان إدنبرة فرينج . [ 41 ] [ 42 ] في عام 2018، صرّح ريتشاردسون لمجلة راديو تايمز بأنه خضع لجلسات استشارة نفسية لمدة ستة أشهر، واصفًا إياها بأنها "خطوة إيجابية للغاية". وقال: "أتمنى لو فعلت ذلك في وقت أبكر"، وأضاف: "إن الاعتراف بوجود مشكلة هو أفضل شيء"، ونصح ريتشاردسون "أي شخص يشعر ولو بقليل من الانزعاج من أي شيء" بالخضوع لجلسات استشارة نفسية. [ 43 ]

في يونيو 2023، تم منح ريتشاردسون عضوية فخرية في نادي شيفيلد لكرة القدم بعد زيارته للنادي لتصوير برنامج " قابل عائلة ريتشاردسون" ، برفقة أدريان تشايلز ومات فورد . [ 44 ]

سياسة

في الانتخابات العامة لعام 2024 ، ظهر ريتشاردسون في إعلان سياسي لحزب العمال . [ 45 ] [ 46 ]

عروض كوميدية ارتجالية

سنةعنوانملحوظات
2008–2009عقائدي
2009–2010هذا الرجل في الليلمرشح لجائزة إدنبرة للكوميديا ​​[ 47 ]
2010–2011لا تكن سعيدًا، بل كن قلقًا
2011–2012مغناطيس مضحك
2014أحمق
2017–2018رجل عجوز
2020–2024الأحمق

إصدارات أقراص DVD

عنوانمطلق سراحهملحوظات
مغناطيس مضحك19 نوفمبر 2012حفل مباشر في مسرح أبولو بلندن
جون ريتشاردسون لايف: نيديوت1 ديسمبر 2014حفل مباشر في مسرح هامرسميث أبولو بلندن
الرجل العجوز (مباشر) [ 48 ]19 نوفمبر 2018حفل مباشر في مسرح بلاكبول الكبير

فيلموغرافيا

الأفلام والتلفزيون والإذاعة

سنةعنوانملحوظات
مجهولبعد ساعات العملفيلم وثائقي
2005برنامج هنري كيلي
عرض مباشر في كوميدي ستور
مائدة مستديرة لستيف لامكموسيقى بي بي سي 6
أكثر لحظات البوب ​​إزعاجًا: نكره أن نحب
مزيج كوميديظهر في ثلاث اسكتشات بعنوان "الخوف من الأسوأ".
4 يقف
خارج لتناول الغداء
الأمر قابل للنقاش
لا تستبعد الألمان أبداً
2006–2008برنامج راسل هواردBBC 6 Music [ 49 ]
200728 فصلاً في 28 دقيقةراديو بي بي سي 4
2008–2010برنامج جون ريتشاردسون
2009عرض مايكل ماكنتاير الكوميدي
انطلق في رحلة على الجانب البريالصوت فقط [ 50 ]
2009–2010لا تهتم بفرقة بازكوكس
2009–2011هل لدي أخبار لك؟
2010الفقاعة
سبيكس آند سبيكس
شباب متذمرون
مختلف مثلي
برنامج التصويت الآن
نادي ريتشارد بيكون للبيرة والبيتزا
متحف الفضول
تصرف بما يتناسب مع سنكقائد الفريق
8 من أصل 10 قططضيف
2010–2011كلام عدائي
2011قفوا معاً من أجل الأسبوع
برنامج غراهام نورتون
2011–20158 من أصل 10 قططقائد الفريق
2012–حتى الآنثمانية من أصل عشرة قطط تشارك في العد التنازليقائد الفريق
2012كأس العالم للكوميديا
لديّ بعض الوسواس القهري
رحلة الرجل الحقيقي: شون وجون يتجهان غرباً
2013الغرفة 101ضيف
2013–2018هل أكذب عليك؟ضيف
2014جون ريتشاردسون يكبر
2016مدير المهامالمتسابق
2016–2017برنامج ذا ون شومقدم ضيف؛ 4 حلقات
2018–2019جون ريتشاردسون: القلق المطلقمقدم البرنامج
2019الكوميديون يشاهدون كرة القدم مع الأصدقاء [ 51 ]
مسابقة الخبز الكبرى للمشاهير لصالح SU2Cالمتسابق [ 52 ]
مطبخ السبتالضيف [ 53 ]
2020التنقل بين القنوات مع جون ريتشاردسون
برنامج جوناثان روسالضيف [ 54 ]
المرحلة الأخيرةالضيف [ 55 ]
برنامج جيمس مارتن صباح السبتالضيف [ 56 ]
ثمانية من أصل عشرة قطط تقدم برنامج العد التنازلي الخاص بعيد الميلاد 2020قائد الفريق [ 57 ]
دليل كيفن ماكلاود الموجز للمستقبل
2020–2024تعرّف على عائلة ريتشاردسون
2021وحوش القمامة من المشاهيرمقدم البرنامج [ 58 ]
مبيت جون ولوسي في عيد الميلادمقدم البرنامج بالاشتراك مع لوسي بومونت [ 59 ]
2022–2023برنامج Celebrity Goggleboxمع لوسي بومونت
2022ليلة واحدة في... ليغولاند (مع جوش ويديكومب وأليكس بروكر)ضيف مع لوسي بومونت [ 60 ]
جون ريتشاردسون: خذي حماتيمقدم البرنامج [ 61 ]
حفلة جون ولوسي الأروع لهذا العاممقدم البرنامج بالاشتراك مع لوسي بومونت [ 62 ]
2023جون ولوسي: ثنائيات غريبةمقدم البرنامج بالاشتراك مع لوسي بومونت [ 63 ]
العجلةخبير [ 64 ]
2025–2026طريق واترلوداريوس دونوفان
2025السنافرالسنفور الغاضب (دور صوتي، دبلجة المملكة المتحدة) [ 65 ]
2026برنامج إنقاذ حانات يوركشاير مع جون ريتشاردسونمقدم البرنامج [ 66 ]
مسابقة الخبز الكبرى لمواجهة السرطانمتسابق؛ الموسم التاسع [ 67 ]

مراجع

  1. ↑ ريتشاردسون، جون جويل [@RonJichardson] (6 يوليو 2018). "جويل هو اسمي الأوسط" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2016 - عبر تويتر .
  2. 1 2 "الممثل الكوميدي جون ريتشاردسون من لانكستر يحتفل بعيد ميلاده الأربعين بمسابقة معلومات عامة في حانة بموركامب" . راديو بيوند . 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024. قضى الممثل الكوميدي جون ريتشاردسون من لانكستر عيد ميلاده الأربعين هذا الأسبوع في مسابقة معلومات عامة في حانة بموركامب.
  3. ↑ برينينغ، لويز (27 يوليو 2023). "نفدت التذاكر: بيعت تذاكر حفل عودة الكوميدي جون ريتشاردسون من لانكستر، والذي يُقام لدعم دار رعاية المسنين، "بسرعة غير مسبوقة"تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2023. الممثل الكوميدي البالغ من العمر 40 عامًا هو تلميذ سابق في مدرسة رايلاندز الابتدائية .
  4. ↑ "ليلة من الضحك لدعم دار رعاية المسنين" . صحيفة ذا فيزيتور . 8 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مقابلة جون ريتشاردسون" . ٢-أب توب . أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٤ .
  6. ١ ٢ "قليل من الوسواس القهري" . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٣ .
  7. ↑ بيتي، أليكس. "أفضل عرض كوميدي جديد لهذا العام في لافينغ هورس" . Laughinghorsecomedy.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2012 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 " جون ريتشاردسون" . comedy.co.uk . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2025 .
  9. ↑ «أفضل وافد جديد لعام 2009» . جوائز إدنبرة للكوميديا . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2010 .
  10. ↑ "دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة" . موقع تشورتل . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2010 .
  11. ↑ "القائمة المختصرة لعام 2009" . جوائز إدنبرة للكوميديا . 29 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2010 .
  12. ↑ "سكوت ميلز يعلن الفائزين في حفل توزيع جوائز مايند ميديا ​​العشرين، برعاية فيرجن موني جيفينج" . مايند . 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 .
  13. ١ ٢ "رحلة الرجل الحقيقي - شون وجون يتجهان غربًا" . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠١٣ .
  14. ١ ٢ "قرص DVD الخاص بـ Nidiot متوفر الآن" . jonrichardsoncomedy.com . ١ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٦ .
  15. ↑ إذاعة بي بي سي 5، برنامج فايتينغ توك ، 11 يناير 2014
  16. ↑ "ديف يطلب مسلسلًا كوميديًا من بطولة جون ريتشاردسون ولوسي بومونت" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . ١١ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٩ .
  17. ↑ "أخبار: عروض كوميدية على قناة كوميدي سنترال لجون ريتشاردسون وسارة باسكو" . بيوند ذا جوك . 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  18. ↑ كانتر، جيك (23 سبتمبر 2020). "كوميدي سنترال المملكة المتحدة تُعطي الضوء الأخضر لبرنامجي 'Guessable' و'Channel Hopping With Jon Richardson'"" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  19. ↑ بينيت، ستيف. "جون ريتشاردسون سيقدم برنامج مقاطع كوميدية على قناة كوميدي سنترال : أخبار 2020 : تشورتل : دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة" . www.chortle.co.uk . تاريخ الوصول: 12 أغسطس 2021 .   
  20. ↑ "التنقل بين القنوات مع جون ريتشاردسون - كوميدي سنترال كوميدي" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  21. ↑ "قناة كوميدي سنترال تطلب برنامج Channel Hopping With Jon Richardson" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  22. ↑ "جون ريتشاردسون ورواد المستقبل - كيف تنجو من المستقبل" على بودكاست أبل . بودكاست أبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2021 .
  23. ↑ "ملخص بودكاست الكوميديا ​​1: من الداخل والخارج" . theartsdesk.com . 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  24. ↑ فورست، جو (16 أغسطس 2023). "جون ريتشاردسون ومات فورد يقودان فيلم 'داون ذا دوغ'"" . توتال إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .
  25. ↑ "جون ريتشاردسون ولوسي بومونت يبحثان عن ثنائيات المشاهير المثالية" . تشورتل . ١٧ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠٢٣ .
  26. ↑ ريتشاردسون، جاي (17 مايو 2022). "القناة الرابعة تطلب برنامج جون ولوسي الحواري عن الأزواج المثاليين" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  27. ↑ "أبلوتيت راديو توقع عقداً مع جون ريتشاردسون لتقديم برنامج نهاية الأسبوع" . راديو توداي . 13 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024 .
  28. ↑ «مسلسل واترلو رود يؤكد انضمام الممثل الكوميدي جون ريتشاردسون إلى طاقم العمل بعد مزحة "التقاعد" على مواقع التواصل الاجتماعي | راديو تايمز» . www.radiotimes.com . تاريخ الاطلاع: ١٣ يوليو ٢٠٢٥ .
  29. ↑ «جون ريتشاردسون يستبدل عالم الكوميديا ​​بالتدريس بانضمامه إلى فريق عمل مسلسل واترلو رود على قناة بي بي سي» . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية . 1 أبريل 2025.
  30. ↑ هيبس، جيمس. "تأكيد موعد عرض الموسم السادس عشر من مسلسل واترلو رود مع طاقم الممثلين | راديو تايمز" . www.radiotimes.com . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2026 .
  31. ↑ ديكسون، بيتر (11 نوفمبر 2012). "جون ريتشاردسون: "لا شيء مما أقوله يستحق أن يُعاد ذكره في الأجيال القادمة"" . Giggle Beats . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2014. "
  32. ↑ "جمعية تقدير جون ريتشاردسون" . فيسبوك . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠١٣ .
  33. ↑ "جون ريتشاردسون ولوسي بومونت: 'هذا البلد في حالة سيئة للغاية، ولا جدوى من التظاهر بأنه ليس كذلك'"" . Belfasttelegraph .
  34. ↑ جون ريتشاردسون، برنامج بي بي سي 1 ساترداي كيتشن لايف، 06/07/2019
  35. ↑ كيتل، جيمس (13 سبتمبر 2014). "جون ريتشاردسون: 'لم أمارس الجنس، ولم أتعاطَ أي مخدرات'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  36. ↑ "بودكاست إليس جيمس وجون روبينز على إذاعة XFM، الحلقة 63" . XFM . 25 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2015 .
  37. ↑ "منشور من @RonJichardson" . X. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  38. ↑ "الممثلان الكوميديان جون ريتشاردسون ولوسي بومونت يعلنان طلاقهما" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2024 .
  39. ↑ "جون ريتشاردسون يتحدث عن القلق، والأبوة، والوسواس القهري" .
  40. ↑ فيلتون، آمبر. بهانداري، سميثا (محرران). "الوسواس القهري مقابل اضطراب الشخصية الوسواسية القهرية: ما الفرق؟" . WebMD . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
  41. ↑ شيرلوك، جيما (15 يوليو 2016). "جون ريتشاردسون يعود إلى حدائق موركامب الشتوية لصالح دار رعاية لانكستر" . صحيفة ذا فيزيتور . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  42. ↑ "سيرة جون ريتشاردسون" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  43. ↑ تايلور، فرانسيس (16 مايو 2018). "ما الذي يقلق جون ريتشاردسون؟" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2018 .
  44. ↑ كومبر، روبرت (7 يونيو 2023). "نادي شيفيلد لكرة القدم: الممثل الكوميدي جون ريتشاردسون يزور أقدم نادٍ لكرة القدم في العالم لتصوير برنامج تلفزيوني بعنوان "لقاء مع عائلة ريتشاردسون"" . صحيفة ذا ستار . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2023 .
  45. ↑ حزب العمال (3 يونيو 2024). البيع على المكشوف: ريشي سوناك 🛁 . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 – عبر يوتيوب.
  46. ↑ جون ريتشاردسون عارياً يوجه انتقاداً لاذعاً لريشي سوناك في إعلان انتخابي جديد لحزب العمال . 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 – عبر www.independent.co.uk.
  47. ↑ «جون ريتشاردسون: وصف مسلسل This Guy at Night» . موقع Chortle . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2010 .
  48. ↑ @RonJichardson (19 نوفمبر 2018). "قرص DVD الخاص بي متوفر اليوم! إذا لم تُباع جميع النسخ فورًا، فمن المحتم أن أُجبر على الظهور على التلفزيون والإذاعة..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  49. ↑ "يبث الآن: 19:00 – 22:00: راسل هوارد" . بي بي سي 6 ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2010 .
  50. ↑ "الممثلون الكوميديون ينطلقون في جنونهم" . Chortle.co.uk . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2010 .
  51. ↑ "كوميديون يشاهدون كرة القدم مع أصدقائهم - كوميديا ​​سكاي 1" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
  52. ↑ "برنامج الخبز للمشاهير 2019، الحلقة 1: لقاء مع الخبازين" . radiotimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2021 .
  53. ↑ @SaturdayKitchen (6 يوليو 2019). "يسعدنا جدًا استضافة @RonJichardson ! تابعونا الساعة 10 صباحًا" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2019 - عبر تويتر . 
  54. ↑ برنامج "جوناثان روس شو" . radiotimes.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  55. ↑ "المرحلة الأخيرة" . channel4.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  56. ↑ "برنامج جيمس مارتن صباح السبت" . itv.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  57. ↑ "ثمانية من أصل عشرة قطط تشارك في العد التنازلي" . channel4.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  58. ↑ "وحوش القمامة من المشاهير" . channel4.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2024 .
  59. ↑ "حفلة مبيت جون ولوسي في عيد الميلاد" . channel4.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2021 .
  60. ↑ "ليلة واحدة في... الموسم 1، الحلقة 4 - ليغولاند" . دليل الكوميديا ​​البريطانية .
  61. ↑ "جون ريتشاردسون: خذ حماتي" . radiotimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
  62. ↑ "شاهدوا حفلة جون ولوسي الأروع لهذا العام | شاهدوا البث المجاني على القناة الرابعة" . www.channel4.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2023 .
  63. ↑ "جون ولوسي: الأزواج الغريبون" . radiotimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2023 .
  64. ↑ "بي بي سي وان - برنامج مايكل ماكنتاير ذا ويل، الموسم 3، الحلقة 9" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  65. ↑ "أوف ذا كيرب - جون ريتشاردسون سيؤدي صوت سنفور العابس في النسخة البريطانية من فيلم السنافر" . www.offthekerb.com . تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2025 .
  66. ↑ "الممثل الكوميدي جون ريتشاردسون يُعيد ترميم حانة في يوركشاير" . rchannel4.com/press . 9 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  67. ↑ "وجوه جديدة في الخيمة مع الإعلان عن قائمة المشاركين في برنامج The Great Celebrity Bake Off 2026" . channel4.com/press . 3 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2026 .