رادستوك

رادستوك هي بلدة وبلدية مدنية تقع على المنحدر الشمالي لتلال مينديب في مقاطعة سومرست بإنجلترا، على بعد حوالي 14 كيلومترًا (9 أميال) جنوب غرب مدينة باث ، و 13 كيلومترًا (8 أميال) شمال غرب مدينة فروم . تقع ضمن نطاق سلطة باث وشمال شرق سومرست الموحدة . بلغ عدد سكان البلدة 6149 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 ، بينما بلغ عدد سكان المنطقة المبنية، كما حددها مكتب الإحصاءات الوطنية ، والتي تمتد إلى بلدة ويستفيلد المجاورة ، 9980 نسمة.  

استوطنت رادستوك منذ العصر الحديدي ، وازدادت أهميتها بعد بناء طريق فوس واي ، وهو طريق روماني . ازدهرت المدينة بعد عام 1763، عندما اكتُشف الفحم في المنطقة. وافتُتح عدد كبير من المناجم خلال القرن التاسع عشر، بما في ذلك العديد من المناجم المملوكة لعائلة والدغريف ، التي كانت تُسيطر على المنطقة منذ الحرب الأهلية . واتخذ الأميرال اللورد رادستوك ، شقيق جورج، إيرل والدغريف الرابع ، اسم المدينة لقبًا له عندما مُنح لقب بارون .

تُعدّ كومة مخلفات منجم وريذلينغتون الآن موقع وريذلينغتون ذو الأهمية العلمية الخاصة ، والذي يضم 3000  طن من مخلفات العصر الكربوني العلوي، والتي  تم استخراج أكثر من 1400 عينة من أحافير الحشرات منها. وقد صعّبت الجيولوجيا المعقدة والطبقات الضيقة استخراج الفحم. ازداد الإنتاج طوال القرن التاسع عشر، وبلغ ذروته حوالي عام 1901، عندما كان هناك 79  منجمًا منفصلاً، وبلغ الإنتاج السنوي 1,250,000  طن. ومع ذلك، وبسبب الصعوبات الجيولوجية المحلية ونقص القوى العاملة، انخفض الإنتاج وانخفض عدد المناجم من 30 منجمًا في بداية القرن العشرين إلى 14 منجمًا بحلول منتصف الثلاثينيات؛ وأُغلق آخر منجمين، كيلمرسدون وريذلينغتون، في سبتمبر 1973. وتوفر الصناعات التحويلية ، مثل الطباعة والتجليد والتغليف ، بعض فرص العمل المحلية. وفي السنوات الأخيرة، أصبحت رادستوك مدينة سكنية متزايدة الأهمية للعاملين في مدينتي باث وبريستول .

تضم رادستوك متحف رادستوك، الذي يقع في قاعة سوق قديمة، ويحتوي على مجموعة متنوعة من المعروضات التي تُلقي الضوء على حياة شمال شرق سومرست منذ القرن التاسع عشر. ويرتبط العديد من المعروضات بالجيولوجيا المحلية وحقل فحم سومرست المهجور حاليًا . كما تضم ​​المدينة مدرسة ريثلينغتون ، المشهورة بمجموعتها من زهور الأوركيد ، بالإضافة إلى مجموعة من المباني التعليمية والدينية والثقافية والنوادي الرياضية.

استوطنت رادستوك منذ العصر الحديدي . ^{[ 3 ]} ازدادت أهميتها مع بناء طريق فوس واي ، وهو الطريق الروماني الذي كان يمتد على طول ما يُعرف الآن بجزء من الطريق A367 في رادستوك. ونتيجة لذلك، عُرفت المدينة باسم ستوش في زمن كتاب يوم القيامة عام 1086، والذي يعني السور المحصن على الطريق الروماني ، من الكلمة الإنجليزية القديمة ستوك . ^{[ 4 ]} يُعتقد أن مقطع "راد " في الاسم مرتبط باللون الأحمر؛ فالتربة المحلية عبارة عن مارل محمر . ^{[ 5 ]} كانت أبرشية رادستوك جزءًا من مقاطعة كيلمرسدون . ^{[ 6 ]}

أنشأت كل من سكة حديد غريت ويسترن وسكة حديد سومرست ودورست محطات وساحات فرز في المدينة. وكانت رادستوك المحطة النهائية للفرع الجنوبي لقناة سومرست للفحم ، والتي حُوِّلت إلى خط ترام عام 1815. ^{[ 7 ]} ثم أصبحت نقطة محورية لتطوير السكك الحديدية، حيث ضمت مستودعات فحم كبيرة، ومغاسل، وورش عمل، ومصنع غاز. وكجزء من تطوير سكة حديد ويلتشير وسومرست وويماوث، تم بناء خط بطول 13 كيلومترًا (8 أميال) من رادستوك إلى فروم لنقل الفحم. وفي سبعينيات القرن التاسع عشر، تم تحويل خط السكة الحديدية ذي المقياس العريض إلى المقياس القياسي وربطه بخط بريستول وشمال سومرست الذي ربط المدينة بسكة حديد غريت ويسترن . تغطي أرض سكة حديد رادستوك ساحات الفرز والمستودعات القديمة، وتضم مساحة تقارب 8.8 هكتارات، وهي موضوع طلبات تخطيط وتطوير جارية لإعادة تطوير المنطقة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} 

تقع المدينة بالقرب من موقع حادث قطار رادستوك ، وهو حادث تصادم قطار وقع على خط سكة حديد سومرست ودورست المشترك، في 7 أغسطس 1876. اصطدم قطاران على قسم واحد من المسار، مما أسفر عن وفاة 15  راكباً. ^{[ 10 ]}

أُغلقت آخر خدمات قطارات الركاب في رادستوك عام 1966، وأُغلقت آخر مناجم الفحم عام 1973. وتوفر الصناعات التحويلية ، مثل الطباعة والتجليد والتغليف ، بعض فرص العمل المحلية. ومؤخراً، أصبحت رادستوك مدينة سكنية للعاملين في مدينتي باث وبريستول المجاورتين ، مما أدى إلى ازدحام مروري في ساعات الذروة. ^{[ 11 ]}

يوجد مستويان رئيسيان للحكم المحلي في رادستوك، على مستوى الرعية (المدينة) وعلى مستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة رادستوك ومجلس باث وشمال شرق سومرست . يُعدّ الأخير عضوًا في هيئة غرب إنجلترا الموحدة ، بقيادة عمدة غرب إنجلترا المنتخب مباشرةً . يعقد مجلس المدينة اجتماعاته في مركز ترينيتي هب في شارع ذا ستريت. ^{[ 25 ]} بُني المبنى عام 1902 ككنيسة ترينيتي الميثودية. بعد إغلاق الكنيسة عام 2022، اشترى مجلس المدينة المبنى عام 2024 لتحويله إلى مركز مجتمعي. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

في الانتخابات الوطنية، تشكل رادستوك جزءًا من دائرة فروم وشرق سومرست الانتخابية . ^{[ 28 ]}

التاريخ الإداري

كانت رادستوك أبرشية قديمة في مقاطعة كيلمرسدون بمقاطعة سومرست. ^{[ 29 ] [ 30 ]} في عام 1874، أصبحت الأبرشية منطقة حكم محلي ، تُدار من قبل مجلس محلي منتخب. ^{[ 31 ]} أُعيد تشكيل هذه المناطق لتصبح مناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894. كان مقر مجلس المنطقة الحضرية في قاعة فيكتوريا، التي بُنيت في الأصل عام 1866 كنادٍ للعمال، ولكن أُعيد بناؤها وتوسيعها بشكل كبير عام 1897 للاحتفال باليوبيل الماسي للملكة فيكتوريا . ^{[ 32 ]}

تم إلغاء منطقة رادستوك الحضرية ومنطقة ميدسومر نورتون الحضرية المجاورة في عام 1933، وتم دمج مناطقهما لتشكيل منطقة نورتون رادستوك الحضرية الجديدة. ^{[ 33 ]}

أُلغيت منطقة نورتون رادستوك الحضرية عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. وأصبحت المنطقة جزءًا من منطقة وانسدايك الجديدة في مقاطعة أفون الجديدة . ^{[ 34 ] [ 35 ]} وتم إنشاء أبرشية خلف لها تُدعى نورتون رادستوك كجزء من إصلاحات عام 1974، لتغطي المنطقة الحضرية السابقة. ^{[ 36 ]}

أُلغيت منطقتا واندسايك وأفون عام 1996، عندما أصبحت رادستوك جزءًا من باث وشمال شرق سومرست. ^{[ 37 ]} ولأغراض احتفالية ، أُعيدت المنطقة إلى سومرست في الوقت نفسه. ^{[ 38 ]}

أُلغيت أبرشية نورتون رادستوك عام ٢٠١١، وقُسّمت إلى ثلاث أبرشيات جديدة هي: ميدسومر نورتون، وويستفيلد ، ورادستوك. (كانت ويستفيلد تقع على الحدود بين ميدسومر نورتون ورادستوك قبل دمجهما عام ١٩٣٣). واتخذ مجلس أبرشية رادستوك الجديد اسم مجلس مدينة رادستوك. ^{[ ٣٩ ]}

تتألف السمة الجيولوجية الرئيسية في هذه المنطقة من تلال مينديب جنوب هالاترو من طبقات فوق البينات، والتي تشمل طبقات الفحم العلوية ونواتئ الحجر الرملي. ^{[ 40 ]} وقد استُخرجت فحمات الطبقات السفلى والوسطى من الجزء الجنوبي من طية رادستوك المقعرة، لا سيما في مناجم نيوبري وفوبستر في الجنوب الشرقي، وفي مناجم نيو روك وموروود في الجنوب الغربي. ^{[ 41 ]} تسببت عملية التكوين الجبلي الهرسيني في حدوث موجات صدمية في الصخور مع ارتفاع تلال مينديب ، مما أجبر طبقات الفحم على التكسر على طول الصدوع أو الفالق. وعلى طول فالق رادستوك المنزلق، قد تصل المسافة بين نهايتي طبقة الفحم المتكسرة إلى 457 مترًا (1500 قدم) . ^{[ 42 ]} 

تقع رادستوك على ضفاف جدول ويلو الذي يمر عبر ويلو ليلتقي بجدول كام عند ميدفورد، مُشكلاً جدول ميدفورد قبل أن يصب في نهر أفون بالقرب من قناة دونداس المائية وبقايا قناة سومرست للفحم . تتكون قاعدة الوادي من رواسب طميية. وفوقها، على جانبي الوادي، توجد طبقة من الصخور الطينية والطفلية من مجموعة بينارث. تعود هذه الصخور إلى العصر الترياسي . تتكون غالبية المرتفعات المتبقية حول رادستوك من الحجر الجيري اللياسي (الأبيض والأزرق)، بينما أعلى جزء يزيد ارتفاعه عن 130 مترًا، جنوب هايدون ، عبارة عن نتوء صغير من الحجر الجيري الأوليثي السفلي. جميع هذه الأحجار الجيرية تعود إلى العصر الجوراسي . وقد تعرضت المنحدرات الأكثر انحدارًا في واديي كيلمرسدون وسنيلز بوتوم لانزلاقات متكررة. أسفل المنطقة بأكملها توجد طبقات الكربوني الحاملة للفحم. هايدون هي امتداد لرادستوك، وقد بُنيت لإيواء عمال المناجم في المنجم المحلي. يشكل خط السكة الحديدية المهجور والسكك الحديدية المائلة في هايدون عنصرين هامين في وادي كيلمرسدون شرق هايدون . يتميز المشهد الطبيعي الحالي بطابع أقل صيانة وأكثر وعورة من المناطق الزراعية المجاورة. ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى بقايا صناعة الفحم وبنيتها التحتية، بالإضافة إلى التغيرات في الإدارة الزراعية. وقد أدى الاضطراب الناجم عن تعدين الفحم والسكك الحديدية، وما تلاه من توقف التعدين وإهمال السكك الحديدية، إلى خلق موائل قيّمة ذات أهمية في مجال الحفاظ على الطبيعة. ^{[ 43 ]} 

تتمتع رادستوك، كغيرها من مناطق جنوب غرب إنجلترا ، بمناخ معتدل ، وهو عمومًا أكثر رطوبةً ودفئًا من بقية أنحاء إنجلترا. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية حوالي 10  درجات مئوية (50  درجة فهرنهايت)، مع وجود اختلافات موسمية ويومية ، ولكن نظرًا لتأثير البحر، فإن هذا التباين أقل منه في معظم أنحاء المملكة المتحدة. يُعد شهر يناير أبرد الشهور، حيث تتراوح متوسطات درجات الحرارة الدنيا بين 1 درجة  مئوية (34  درجة فهرنهايت) و2  درجة مئوية (36  درجة فهرنهايت). أما شهرا يوليو وأغسطس فهما أدفأ الشهور في المنطقة، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى اليومية حوالي 21  درجة مئوية (70  درجة فهرنهايت). وبشكل عام، يُعد شهر ديسمبر أقل الشهور سطوعًا للشمس، بينما يُعد شهر يونيو أكثرها سطوعًا. يتمتع جنوب غرب إنجلترا بموقع مميز، لا سيما في فصل الصيف، عندما يمتد تأثير مرتفع جزر الأزور شمال شرقًا باتجاه المملكة المتحدة. ^{[ 44 ]}

تتشكل السحب غالبًا في المناطق الداخلية، خاصةً بالقرب من التلال، مما يقلل من التعرض لأشعة الشمس. يبلغ متوسط ​​سطوع الشمس السنوي حوالي 1600 ساعة. يرتبط هطول الأمطار عادةً بالمنخفضات الجوية في المحيط الأطلسي أو بالتيارات الصاعدة. في الصيف، قد تُشكل التيارات الصاعدة الناتجة عن تسخين سطح الأرض بفعل الشمس سحبًا ممطرة، ويسقط جزء كبير من الهطول السنوي على شكل زخات مطر وعواصف رعدية في ذلك الوقت من العام. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار 800-900 ملم (31-35 بوصة). عادةً ما يتساقط الثلج لمدة 8-15 يومًا . تشهد الفترة من نوفمبر إلى مارس أعلى متوسط ​​لسرعة الرياح، بينما تشهد الفترة من يونيو إلى أغسطس أدنى متوسط. يهب اتجاه الرياح السائد من الجنوب الغربي. ^{[ 44 ]}  

في تعداد عام 2011، بلغ عدد سكان أبرشية رادستوك 5620 نسمة. ^{[ 45 ]} في ذلك الوقت، بلغ عدد سكان المنطقة المبنية الأوسع، التي حددها مكتب الإحصاءات الوطنية لتشمل منطقة ويستفيلد جنوب غرب المدينة، 9419 نسمة. ^{[ 46 ]}

كانت رادستوك المحطة النهائية للفرع الجنوبي لقناة سومرست للفحم ، والتي حُوِّلت إلى خط ترام في عام 1815، ثم أُدمجت لاحقًا في خط سكة حديد سومرست ودورست المشترك . ^{[ 7 ]} وأصبحت بعد ذلك نقطة محورية لتطوير السكك الحديدية، حيث ضمت مستودعات فحم كبيرة، ومخازن، وورش عمل، ومصنعًا للغاز. وكجزء من تطوير خط سكة حديد ويلتس وسومرست وويماوث، بُني خط بطول 13 كيلومترًا (8 أميال) من رادستوك إلى فروم لنقل الفحم. وفي سبعينيات القرن التاسع عشر، حُوِّل خط السكة الحديدية ذو المقياس العريض إلى مقياس قياسي، ورُبط بخط بريستول وشمال سومرست، الذي يربطه بخط سكة حديد غريت ويسترن في بريستول. استحوذت شركة السكك الحديدية الغربية العظمى (GWR) أيضًا على خط سكة حديد ويلتشير، سومرست وويماوث عام 1876. أُغلق خط بريستول وشمال سومرست أمام حركة الركاب عام 1959. ويُعدّ هذا الخط الآن مسارًا للطريق الوطني للدراجات رقم 24 ، المعروف أيضًا باسم طريق عمال المناجم ، وهو طريق وطني للدراجات يمر بالعديد من المعالم المرتبطة بحقل الفحم؛ ^{[ 47 ]} وتتبع طرق محلية أخرى وممرات للمشاة خطوط الترام التي تم تطويرها خلال سنوات تعدين الفحم. ^{[ 48 ]} ويمتد مسار الدراجات حاليًا من قناة دونداس المائية إلى فروم مرورًا برادستوك، ^{[ 49 ]} على الرغم من أنه من المُخطط له أن يُوفر مسارًا متصلًا للدراجات إلى ساوثهامبتون وبورتسموث . 

كانت رادستوك تضم محطة قطار ثانية على امتداد خط سكة حديد سومرست ودورست المشترك إلى باث، والتي أُغلقت أمام الركاب عام ١٩٦٦. كانت المحطتان متجاورتين في وسط المدينة، ولكل منهما معبر سكة حديد فوق طريق A367 المزدحم، مما تسبب في ازدحام مروري خانق في أوقات الذروة. كما كان خط سومرست ودورست ينقل كميات كبيرة من الفحم. وظل فرع من خط غريت ويسترن المتصل بخط سومرست ودورست والممتد إلى منجم وريثلينغتون مفتوحًا لبضع سنوات بعد إغلاق خط السكة الحديد أمام حركة الركاب، حتى إغلاق المنجم عام ١٩٧٣. واليوم، أقرب محطة قطار هي باث سبا ، والتي يمكن الوصول إليها بسهولة عبر خطوط الحافلات المباشرة المنتظمة.

تقع رادستوك على الطريق A367 بين باث وشيبتون ماليت ، وعلى الطريق A362 بين فارينغتون جورني وفروم ، بالقرب من الطريق A37 .

منذ إغلاق خطوط السكك الحديدية، ظلت أرض السكة الحديدية في وسط المدينة مهجورة لسنوات عديدة. وكان أبرز ما فيها مساحة خضراء بين المتحف والجدول، تضم عجلة منجم مهجورة مثبتة على هيكل فولاذي منخفض، ظنها كثير من المارة عجلة غزل. ولطالما كان هناك طموح لإنشاء حديقة تذكارية في الموقع لإحياء ذكرى تاريخ التعدين في المدينة، وتوفير مكان جديد لنصبها التذكاري للحرب.

في عام ٢٠٠١، كلّف مجلس مدينة باث وشمال شرق سومرست مكتب "نيو ليف ستوديو" المحلي للهندسة المعمارية للمناظر الطبيعية بوضع مقترحات لتطوير الأرض. ^{[ ٥٠ ]} ثم بُنيت المرحلة الأولى من الحديقة، وهي حدائق النصب التذكاري، لصالح مجلس مدينة نورتون رادستوك في عام ٢٠٠٥ وفقًا لتصاميم "نيو ليف ستوديو"، والتي تضمنت قاعدة نحتية جديدة لعجلة المنجم القديمة من تصميم الفنان سيباستيان بويسن. ^{[ ٥١ ]}

تضم حدائق النصب التذكاري الجديدة النصب التذكاري للحرب الذي نُقل من ساحة فيكتوريا كجزء من المشروع. وتعتمد الزراعة أسلوبًا طبيعيًا مع مساحات واسعة من النباتات المعمرة والأعشاب التي توفر ألوانًا زاهية طوال موسم طويل، يمتد حتى فصل الشتاء بسيقانها الجافة ورؤوس بذورها.

يقع متحف رادستوك في قاعة السوق القديمة بالمدينة. ويضم المتحف مجموعة متنوعة من المعروضات التي تُلقي الضوء على الحياة في شمال شرق مقاطعة سومرست منذ القرن التاسع عشر. افتُتح المتحف في الأصل عام ١٩٨٩ في حظائر بمدينة هايدون، ثم انتقل إلى موقعه الحالي في قاعة السوق الفيكتورية المُرممة والمُحولة، وهي مبنى مُدرج من الدرجة الثانية يعود تاريخه إلى عام ١٨٩٧ ^{[ ٥٢ ]} ، والذي افتتحه لويد غروسمان في ١٠ يوليو ١٩٩٩. يرتبط العديد من المعروضات بحقل الفحم المحلي في سومرست، الذي أصبح الآن مهجورًا، وبعلم الجيولوجيا . وتشمل الأقسام الأخرى جوانب من التاريخ المحلي، بما في ذلك المدرسة والمتاجر، وورشة حدادة ، وورشة نجارة، ومعروضات تتعلق بالزراعة . كما تُعرض أيضًا قطع أثرية وتذكارات من قناة سومرست للفحم ، وسكك حديد سومرست ودورست، وسكك حديد غريت ويسترن . ^{[ ٥٣ ]}

تشمل المدارس الابتدائية للأطفال حتى سن 11 عامًا مدرسة سانت ماري الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة سانت نيكولاس الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة ترينيتي الابتدائية. ^{[ 54 ]} وفي أبرشية ويستفيلد المجاورة تقع مدرسة ويستفيلد الابتدائية، ومدرسة فوس واي للطلاب ذوي صعوبات التعلم المعقدة . ^{[ 55 ]}

مدرسة ريثلينغتون في رادستوك هي مدرسة ثانوية للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و18 عامًا. وهي مدرسة متخصصة في إدارة الأعمال وريادة الأعمال . تضم المدرسة 1242 طالبًا ^{[ 56 ]} في كل من التعليم الإلزامي والتعليم ما بعد الثانوي. وتشتهر المدرسة بمشروعها الخاص بالأوركيد ^{[ 57 ]} ، والذي يضم أكبر مجموعة من الأوركيد خارج حدائق كيو ، وقد حازت على العديد من الجوائز، بما في ذلك الميدالية الذهبية في معرض تشيلسي للزهور عام 2009 ^{[ 58 ]} . كما فازت المدرسة بجوائز في مجال الأعمال من خلال شركاتها الريادية، وحصلت على لقب المدرسة الأكثر ريادةً للأعمال في إنجلترا عام 2006 ^{[ 59 ].}

تخدم المدينة كلية باث الواقعة في وادي سومر ، وهي كلية للتعليم الإضافي في ويستفيلد المجاورة .

يوجد في رادستوك نادٍ لكرة القدم من الدرجة الأدنى يُدعى رادستوك تاون إف سي، ويلعب مبارياته على ملعب ساوثفيلدز الترفيهي.

تتخذ صحيفة "ميدسومر نورتون، رادستوك آند ديستريكت جورنال" المحلية المجانية مكاتبها في المدينة. ^{[ 60 ]} أما الصحيفة الأسبوعية المحلية الأخرى فهي " سومرست جارديان" ، التابعة لمجموعة "ديلي ميل آند جنرال ترست" . ^{[ 61 ]} كما تتضمن مجلة "مينديب تايمز " الشهرية مقالات محلية.

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC West و ITV West Country . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة إرسال Mendip TV. ^{[ 62 ]}

تخدم المدينة محطات الإذاعة المحلية التالية: راديو بي بي سي سومرست على تردد 95.5 إف إم، وهارت ويست على تردد 102.6 إف إم، وراديو غريتست هيتس ساوث ويست على تردد 102.4 إف إم، وسومر فالي إف إم ، وهي محطة مجتمعية تبث على تردد 97.5 إف إم وكذلك عبر الإنترنت. ^{[ 63 ]}

تضم رادستوك أربع كنائس، موحدة تحت مظلة "كنائس رادستوك". وتقام في المدينة بانتظام صلوات مشتركة بين الأديان .

تضم كنيسة أبرشية القديس نيكولاس الأنجليكانية برجًا غربيًا يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر. أُعيد بناء باقي الكنيسة عام ١٨٧٩ على الطراز الهندسي، على يد ويليام ويلكوكس. وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية . ^{[ ٦٤ ]}

تأسست كنيسة رادستوك الميثودية عام 1842، لكن المبنى الحالي افتتح عام 1902. ^{[ 65 ]} وقد تضررت جراء حريق في عام 2004، وأعيد افتتاحها عام 2005. ^{[ 66 ]} تأسست كنيسة رادستوك المعمدانية، الواقعة على تل ويلز، عام 1844.

كانت رادستوك إحدى البعثات التي أنشأها مجتمع داونسايد عام ١٩١٣. شُيّد مبنى مؤقت من عوارض خشبية رفيعة وكتل من الأسبستوس عام ١٩١٣، ^{[ ٦٧ ]} وكُرّس للقديس هيو . جُلبت درابزينات المذبح والمقاعد من بريور بارك . خلف الأب ماكي عام ١٩١٨ الأب أمبروز أغيوس، الذي استحوذ على مطبعة مهجورة، كانت في السابق حظيرة، وحوّلها إلى الكنيسة الحالية في ويستفيلد ، والتي افتُتحت عام ١٩٢٩. أُعيد بناؤها بعد حريق هائل عام ١٩٩١. يوجد تمثال للقديس على واجهتها. ^{[ ٦٨ ]} أُغلقت كنيسة القديس هيو وحُوّلت إلى مساكن خاصة عام ٢٠١٨.

كما تضم ​​رادستوك قاعة ملكوت شهود يهوه .

• ويليام بلاكر (1843-1913)، سياسي أسترالي
• لعب بيل هايمان (1875-1959)، لاعب الكريكيت في مقاطعة سومرست، 38 مباراة من الدرجة الأولى في الكريكيت . ^{[ 69 ]}
• فرانك براتن (1886-1941)، مؤسس شركة إف. براتن وشركاه المحدودة ، وهي شركة مصنعة للفصول الدراسية الجاهزة والمباني الأخرى.
• لعب إرني هاميت (1891-1947)، لاعب اتحاد الرجبي، 8 مباريات مع منتخب إنجلترا . ^{[ 70 ]}
• إرنست هايمان (1904-1927)، لاعب كرة قدم في نادي يوفيل تاون. ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]}
• إل جيه إف بريمبل (1904-1965)، عالم نباتات ومحرر مجلة نيتشر . ^{[ 74 ]}
• فرانك كومبس (1906-1941)، رسام ومهندس معماري وتاجر أعمال فنية إنجليزي. ^{[ 75 ]}
• لعب أليك جرانت (1916-2008)، حارس مرمى كرة القدم، 42 مباراة بما في ذلك مع ناديي ديربي كاونتي ونيوبورت كاونتي.

الوسائط المتعلقة بـ Radstock على ويكيميديا ​​كومنز

• مجلس مدينة رادستوك