الأرض الإسبانية

فيلم "الأرض الإسبانية" هو فيلم مناهض للفاشية أُنتج عام ١٩٣٧ خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، دعماً للجمهوريين المنتخبين ديمقراطياً ، والذين ضمت صفوفهم طيفاً واسعاً من الأطياف السياسية، بدءاً من اليسار السياسي كالشيوعيين والاشتراكيين والفوضويين ، وصولاًإلى المعتدلين كالوسطيين ، والعناصر الليبرالية . أخرج الفيلم جوريس إيفنز ، وكتبه جون دوس باسوس وإرنست همنغواي ، ورواه أورسون ويلز ، وأعاد تسجيله همنغواي (مع جان رينوار في النسخة الفرنسية)، ولحّن موسيقاه مارك بليتزستين، ووزّعها فيرجيل طومسون .

يبدأ الفيلم في قرية فوينتيدوينا دي تاخو (المسماة "فوينتيدوينا" في الفيلم)، حيث يُظهر القرويين وهم يكافحون من أجل كسب قوتهم من الأرض الجافة، ويشرح أهمية جلب المياه لريّ الحقول لزيادة إنتاج المحاصيل وتوفير الغذاء لمدينة مدريد المنكوبة. تُظهر خريطة موقع القرية على طريق مدريد-فالنسيا، الذي يجب الحفاظ عليه مفتوحًا بأي ثمن للدفاع عن العاصمة. ينتقل المشهد إلى مدريد، مع خريطة أخرى تُظهر خط الجبهة الممتد غرب المدينة، مع وجود معقل للمتمردين في المدينة الجامعية ، حيث يُظهر الفيلم هجوم الموالين عليه.

المدينة هي القرية مقلوبة؛ فبينما تبدو أرض فوينتيدوينا وكأنها مقلوبة رأسًا على عقب، تبدو شوارع مدريد وكأنها حُرثت بجنون. يتناقض الدم الذي يلطخ الشوارع تناقضًا مؤلمًا مع الماء الذي يجري في التربة. خطط إيفنز للفيلم الوثائقي كجدلية، يتناوب بين القرية والمدينة حتى الوصول إلى التوليف. وهكذا يتغير الإيقاع بتغير المكان؛ حيث يُقارن الفلاحون المجهولون بشخصيات تاريخية مثل لا باسيوناريا ومانويل أثانيا ، رئيس الجمهورية. ^{[ 2 ]}

في نهاية الفيلم، صدّ الموالون هجوم المتمردين على الجسر فوق نهر جاراما ، وأبقوا الطريق مفتوحاً، ويظهر تدفق المياه إلى الحقول: لقد نجح مشروع الري. ^{[ 3 ]}

في ديسمبر 1936، أسس عدد من الأدباء، من بينهم ليليان هيلمان ، وإرنست همنغواي ، وجون دوس باسوس ، ودوروثي باركر ، وأرشيبالد ماكليش ، شركة أطلقوا عليها اسم "المؤرخون المعاصرون" (Contemporary Historians, Inc.)، وقاموا بتمويل مشروع فيلم اقترحه المخرج الهولندي جوريس إيفنز . تعاونت هيلمان وماكليش في كتابة القصة. ^{[ 4 ]} وكان إرنست همنغواي مساهمًا رئيسيًا أيضًا. ^{[ 5 ]} أراد داعمو الفيلم تحديدًا أن يُظهر دعمهم للقوات الجمهورية وللأمريكيين من كتيبة أبراهام لينكولن الذين حاربوا ضد القوميين ، على عكس المحاولة الهوليوودية الوحيدة الأخرى في هذا الموضوع، وهو فيلم " القطار الأخير من مدريد" (The Last Train from Madrid ) غير السياسي الذي أُنتج عام 1937. ^{[ 6 ]} كما أظهر فيلم لاحق، بعنوان "الحصار " (Blockade) عام 1938، تعاطفًا مع الجمهوريين.

سجّل أورسون ويلز ، الذي قام ببطولة مسرحية أرشيبالد ماكليش الشعرية " الذعر " (1935)، والذي أدّى مؤخرًا دور الراوي في مسرحيته الإذاعية " سقوط المدينة" على شبكة سي بي إس ، التعليق الصوتي لرواية "الأرض الإسبانية" في مايو 1937. كما صدرت نسخة إضافية باللغة الإنجليزية بصوت إرنست همنغواي، ونسخة باللغة الفرنسية بصوت جان رينوار . ^{[ 7 ] : 617 [ 8 ] : 333، 337 [ 9 ]}

دعا الرئيس فرانكلين د. روزفلت وزوجته إليانور روزفلت همنغواي وإيفنز لعرض الفيلم في البيت الأبيض قبل عرضه الأول. ^{[ 10 ]} وقد عُرضت النسخة التي رُويت للروزفلتين في 8 يوليو 1937 بصوت أورسون ويلز. ^{[ 9 ]}

وصفت مراجعة في صحيفة نيويورك تايمز سرد همنغواي بأنه "جهد دعائي واضح"، وفضّلت أسلوب التصوير الذي "يُجادل بلطف وإقناع، مستندًا إلى حجة دامغة من الحقائق المسجلة بالصور، بأن الشعب الإسباني لا يُناضل من أجل مبادئ الماركسية الموسكوفية العامة، بل من أجل الحق في إنتاجية أرض حُرموا منها لسنوات طويلة بسبب غياب الملاك". ^{[ 11 ]} وخلص الناقد نفسه في مقال أطول إلى أن: "مؤسسة المؤرخين المعاصرين... هي جهة عمل إيفنز، ومن حقها التصرف في منتجه كما تراه مناسبًا. لقد استخدموه كصرخة عنيفة ضد الفاشية. كان بإمكان إيفنز أن يجعله فنًا خالدًا أيضًا". ^{[ 12 ]}

بعد عشر سنوات، كتب بوسلي كروثر : "لا يزال أفضل فيلم شاهدناه حتى الآن عن المأساة الإسبانية هو فيلم جوريس إيفنز الذي صدر منذ فترة طويلة بعنوان الأرض الإسبانية . ^{[ 13 ]}

يُعد إنتاج فيلم "الأرض الإسبانية" حبكة فرعية رئيسية في كتاب بيت كارفيل " مبارزة الثيران: همنغواي وويلز في الحب والحرب" .

احتفظت دار جورج إيستمان بالفيلم، الذي عُرض على قناة ترنر كلاسيك موفيز في 14 ديسمبر 2011. وتتميز هذه النسخة بسرد أورسون ويلز. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

• إسبانيا في اللهب (1937)
• إسبانيا 1936 (1937)

• الأرض الإسبانية على موقع IMDb
• الأرض الإسبانية في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• الأرض الإسبانية في أرشيف الإنترنت (بصوت إرنست همنغواي)
• ستيفن كوتش، "نقطة الانهيار: همنغواي، دوس باسوس، ومقتل خوسيه روبلز"، مراجعة بقلم جورج باكر، تتضمن العديد من الإشارات إلى الفيلم