أرشيبالد ماكليش

كان أرشيبالد ماكليش (7 مايو 1892 - 20 أبريل 1982) شاعرًا وكاتبًا أمريكيًا، ارتبط اسمه بالمدرسة الشعرية الحداثية . درس ماكليش الأدب الإنجليزي في جامعة ييل والقانون في جامعة هارفارد . انضم إلى الجيش وشارك في الحرب العالمية الأولى ، وعاش في باريس خلال عشرينيات القرن العشرين. بعد عودته إلى الولايات المتحدة، ساهم في مجلة "فورتشن" التي كان يرأس تحريرها هنري لوس ، وذلك من عام 1929 إلى عام 1938. شغل ماكليش منصب أمين مكتبة الكونغرس التاسع لمدة خمس سنوات ، وهو المنصب الذي قبله بناءً على طلب الرئيس فرانكلين روزفلت . ^{[ 1 ]} من عام 1949 إلى عام 1962، شغل منصب أستاذ بويلستون للبلاغة والخطابة في جامعة هارفارد . حاز على ثلاث جوائز بوليتزر تقديرًا لأعماله.

وُلد ماكليش في 7 مايو 1892 في غلينكو، إلينوي . كان والده، أندرو ماكليش ، المولود في اسكتلندا ، يعمل تاجرًا للأقمشة وكان أحد مؤسسي متجر كارسون بير سكوت متعدد الأقسام في شيكاغو . ^{[ 2 ]} أما والدته، مارثا (اسمها قبل الزواج هيلارد)، فكانت أستاذة جامعية وشغلت منصب رئيسة كلية روكفورد . ^{[ 3 ]} نشأ ماكليش في مزرعة تقع على ضفاف بحيرة ميشيغان . التحق بمدرسة هوتشكيس من عام 1907 إلى عام 1911. ثم التحق بجامعة ييل، حيث تخصص في اللغة الإنجليزية، وانتُخب عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا ، واختير لعضوية جمعية الجمجمة والعظام . بعد ذلك، التحق بكلية الحقوق بجامعة هارفارد ، حيث عمل محررًا في مجلة هارفارد للقانون . ^{[ 4 ]}

انقطعت دراسته بسبب الحرب العالمية الأولى ، حيث خدم أولًا كسائق سيارة إسعاف ثم كضابط مدفعية. شارك في معركة المارن الثانية. ^{[ 5 ]} قُتل شقيقه، كينيث ماكليش ، في الحرب. ^{[ 6 ]} تخرج من كلية الحقوق عام 1919، ودرّس القانون لفصل دراسي واحد في قسم العلوم السياسية بجامعة هارفارد، ثم عمل لفترة وجيزة كمحرر في مجلة " ذا نيو ريبابليك" . بعد ذلك، أمضى ثلاث سنوات في ممارسة المحاماة لدى شركة "تشوات، هول آند ستيوارت" في بوسطن . ^{[ 7 ]} عبّر ماكليش عن خيبة أمله من الحرب في قصيدته " مطر الذكرى" ، التي نُشرت عام 1926. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٢٣، ترك ماكليش مكتب المحاماة الذي كان يعمل فيه وانتقل مع زوجته إلى باريس، حيث انضما إلى مجتمع الأدباء المغتربين الذي ضم شخصيات بارزة مثل جيرترود شتاين وإرنست همنغواي . كما أصبحا جزءًا من مجموعة جيرالد وسارة مورفي الشهيرة ، التي استضافت همنغواي، وزيلدا وإف . سكوت فيتزجيرالد ، وجون دوس باسوس ، وفرناند ليجيه ، وجان كوكتو ، وبابلو بيكاسو ، وجون أوهارا ، وكول بورتر ، ودوروثي باركر ، وروبرت بنشلي . عاد إلى أمريكا عام ١٩٢٨. ومن عام ١٩٣٠ إلى عام ١٩٣٨، عمل كاتبًا ومحررًا في مجلة "فورتشن" التي كان يرأس تحريرها هنري لوس ، ^{[ ٨ ]} وخلال هذه الفترة ازداد نشاطه السياسي، لا سيما في القضايا المناهضة للفاشية . بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، اعتبر الرأسمالية "ميتة رمزياً" وكتب مسرحية " الذعر " (1935) كرد فعل على ذلك.

أثناء وجوده في باريس، عرض هاري كروسبي ، ناشر دار بلاك صن برس ، نشر شعر ماكليش. كان كل من ماكليش وكروسبي قد خالفا التوقعات الاجتماعية السائدة، رافضين المسارات المهنية التقليدية في المجالين القانوني والمصرفي. نشر كروسبي قصيدة ماكليش الطويلة "أينشتاين" في طبعة فاخرة من 150 نسخة بيعت بسرعة. تقاضى ماكليش 200 دولار مقابل عمله. ^{[ 9 ] : 183.} في عام 1932، نشر ماكليش قصيدته الطويلة "كونكيستادور"، التي تُصوّر غزو كورتيس للأزتيك كرمز للتجربة الأمريكية. في عام 1933، حازت "كونكيستادور" على جائزة بوليتزر، وهي الأولى من ثلاث جوائز مُنحت لماكليش. ^{[ 8 ]}

في عام 1934، كتب نصًا غنائيًا لـ Union Pacific ، وهو باليه من تأليف نيكولاس نابوكوف وليونيد ماسين ( باليه روس دي مونت كارلو )؛ وقد عُرض لأول مرة في فيلادلفيا وحقق نجاحًا كبيرًا.

في عام 1938، نشر ماكليش كتابًا بعنوان "أرض الأحرار"، وهو عبارة عن قصيدة طويلة مبنية على سلسلة من 88 صورة فوتوغرافية توثق فترة الكساد الريفي، التقطها كل من دوروثيا لانج ، ووكر إيفانز ، وآرثر روثستين ، وبن شاهن ، بالإضافة إلى صور من إدارة أمن المزارع ووكالات أخرى. وقد أثر هذا الكتاب على رواية ستاينبك " عناقيد الغضب" .

وصفت مجلة "المكتبات الأمريكية " ماكليش بأنه "واحد من أكثر 100 شخصية مؤثرة في مجال المكتبات خلال القرن العشرين" في الولايات المتحدة. ^{[ 10 ]} لم تبدأ مسيرة ماكليش المهنية في المكتبات والخدمة العامة برغبة شخصية، بل نتيجةً لتشجيع صديقه المقرب، فيليكس فرانكفورتر ، وكما قال ماكليش: "قرر الرئيس أنني أريد أن أصبح أمين مكتبة الكونغرس". ^{[ 11 ]} كان ترشيح فرانكلين د. روزفلت لماكليش مناورة مثيرة للجدل وذات طابع سياسي للغاية، مليئة بالعديد من التحديات. ^{[ 12 ]}

سعى ماكليش للحصول على الدعم من جهات متوقعة مثل رئيس جامعة هارفارد، مكان عمل ماكليش الحالي، لكنه لم يجد أي دعم. ساهم الدعم من جهات غير متوقعة، مثل إم. ليويلين راني من مكتبات جامعة شيكاغو ، في تخفيف حدة حملة كتابة الرسائل التي شنتها جمعية المكتبات الأمريكية ضد ترشيح ماكليش. ^{[ 13 ] : 297} وكانت الحجة الجمهورية الرئيسية ضد ترشيح ماكليش من داخل الكونغرس أنه شاعر و" متعاطف " مع القضايا الشيوعية. واستذكر ماكليش خلافاته مع الحزب على مر السنين، مصرحًا: "لن يصدم أحد أكثر من الشيوعيين أنفسهم إذا علموا أنني شيوعي". ^{[ 13 ] : 296} وفي الكونغرس، كان أبرز مؤيدي ماكليش هو زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، ألبن باركلي ، الديمقراطي عن ولاية كنتاكي. وبدعم من الرئيس روزفلت ودفاع السيناتور باركلي الماهر في مجلس الشيوخ الأمريكي ، تحقق النصر في تصويت رسمي ، حيث صوت 63 سيناتورًا لصالح تعيين ماكليش. ^{[ 13 ] : 298} وأدى ماكليش اليمين الدستورية كـ أمين مكتبة الكونغرس في 10 يوليو 1939، من قبل مدير مكتب البريد المحلي في كونواي، ماساتشوستس . ^{[ 1 ]}

اطلع ماكليش على آراء روزفلت بشأن المكتبة خلال اجتماع خاص مع الرئيس. ووفقًا لروزفلت، كانت مستويات الأجور منخفضة للغاية، وكان لا بد من الاستغناء عن العديد من الموظفين. بعد ذلك بوقت قصير، انضم ماكليش إلى أمين مكتبة الكونغرس المتقاعد، هربرت بوتنام، لتناول الغداء في نيويورك. خلال الاجتماع، أعرب بوتنام عن نيته مواصلة العمل في المكتبة، وأنه سيُمنح لقب أمين مكتبة فخري، وأن مكتبه سيكون في نفس الممر الذي يقع فيه مكتب ماكليش. وقد رسّخ هذا الاجتماع لدى ماكليش قناعته بأنه، بصفته أمين مكتبة الكونغرس، سيكون "وافدًا جديدًا غير مرغوب فيه، يُزعزع الوضع الراهن". ^{[ 13 ] : 302}

دفع سؤالٌ من ابنة ماكليش، ميمي، إلى إدراكه أن "لا شيء أصعب على أمين المكتبة المبتدئ من اكتشاف المهنة التي يعمل بها". ^{[ 13 ] : 309} سألت ميمي، ابنته، والدها عما سيفعله طوال اليوم، "...توزيع الكتب؟" ^{[ 13 ] : 309} وضع ماكليش وصفًا وظيفيًا خاصًا به، وانطلق للتعرف على كيفية تنظيم المكتبة آنذاك. في أكتوبر 1944، أوضح ماكليش أنه لم يكن ينوي إعادة تنظيم المكتبة، بل "...تطلبت كل مشكلة إجراءً، وكل مشكلة تُحل تؤدي إلى أخرى تحتاج إلى اهتمام". ^{[ 13 ] : 318}

بدأت إنجازات ماكليش الرئيسية بتأسيس اجتماعات يومية للموظفين مع رؤساء الأقسام، ومساعد أمين المكتبة الرئيسي، وغيرهم من الإداريين. ثم شرع في تشكيل لجان مختلفة لمشاريع متنوعة، بما في ذلك سياسة الاقتناء، والعمليات المالية، والفهرسة، والتواصل. وقد نبهت هذه اللجان ماكليش إلى مشاكل مختلفة في جميع أنحاء المكتبة. لم يُدعَ بوتنام لحضور هذه الاجتماعات، مما أدى إلى شعور أمين المكتبة الفخري بـ"جرح عميق"، ولكن وفقًا لماكليش، كان من الضروري استبعاد بوتنام؛ وإلا "لكان يجلس هناك يستمع إلى حديث عن نفسه، وهو ما كان سيأخذه على محمل شخصي". ^{[ 13 ] : 319}

أولًا وقبل كل شيء، في عهد بوتنام، كانت المكتبة تقتني كتبًا أكثر مما تستطيع فهرسته . وكشف تقرير صدر في ديسمبر 1939 أن أكثر من ربع مجموعة المكتبة لم تُفهرس بعد. حلّ ماكليش مشكلة الاقتناء والفهرسة بتشكيل لجنة أخرى كُلّفت باستشارة متخصصين من خارج مكتبة الكونغرس. ووجدت اللجنة أن العديد من مجالات المكتبة كافية، بينما وجدت، على نحوٍ مُثير للدهشة، أن العديد من المجالات الأخرى تعاني من نقصٍ في التغطية. ثم وُضعت مجموعة من المبادئ العامة للاقتناء لضمان أن مكتبة الكونغرس، رغم استحالة جمع كل شيء، ستقتني الحد الأدنى من المواد الأساسية اللازمة لتحقيق رسالتها. وشملت هذه المبادئ اقتناء جميع المواد الضرورية لأعضاء الكونغرس وموظفي الحكومة، وجميع المواد التي تُعبّر عن حياة وإنجازات شعب الولايات المتحدة وتُسجّلها، ومواد الجمعيات الأخرى، قديمها وحديثها، التي تُمثّل أهميةً مُباشرةً لشعب الولايات المتحدة. ^{[ 13 ] : 320}

ثانيًا، شرع ماكليش في إعادة تنظيم الهيكل التشغيلي. وكُلِّفَت لجنةٌ من كبار علماء المكتبات بتحليل الهيكل الإداري للمكتبة. أصدرت اللجنة تقريرًا بعد شهرين فقط من تشكيلها، في أبريل 1940، يفيد بضرورة إعادة هيكلة شاملة . لم يكن هذا مفاجئًا لماكليش، الذي كان يُشرف على 35 قسمًا. فقسم وظائف المكتبة إلى ثلاثة أقسام: الإدارة، والمعالجة، والمراجع. ثم أُعيد توزيع جميع الأقسام القائمة وفقًا لاحتياجاتها. ^{[ 13 ] : 321} وبإشراك علماء مكتبات من داخل مكتبة الكونغرس وخارجها، استطاع ماكليش كسب ثقة مجتمع المكتبات بأنه يسير على الطريق الصحيح. وفي غضون عام، أعاد ماكليش هيكلة مكتبة الكونغرس بالكامل، مما جعلها تعمل بكفاءة أكبر، وجعلها تُركز على "كشف أسرار الأشياء". ^{[ 14 ]}

وأخيرًا وليس آخرًا، روّج ماكليش لمكتبة الكونغرس من خلال أشكالٍ مختلفة من المناصرة العامة . ولعلّ أبرز مظاهر مناصرته العامة كان طلبه زيادةً في الميزانية تتجاوز مليون دولار في اقتراحه للميزانية الذي قدّمه إلى الكونغرس في مارس 1940. ورغم أن المكتبة لم تحصل على الزيادة كاملةً، إلا أنها نالت زيادةً قدرها 367,591 دولارًا، وهي أكبر زيادة سنوية حتى ذلك الحين. ^{[ 13 ] : 322} وُجّه جزءٌ كبيرٌ من هذه الزيادة نحو تحسين مستويات الأجور، وزيادة الاقتناء في المجالات التي لم تحظَ بالاهتمام الكافي، واستحداث وظائف جديدة. استقال ماكليش من منصبه كأمين مكتبة الكونغرس في 19 ديسمبر 1944، ليتولى منصب مساعد وزير الخارجية للشؤون العامة . ^{[ 1 ]}

ساهم أرشيبالد ماكليش أيضًا في تطوير " فرع البحث والتحليل " الجديد التابع لمكتب الخدمات الاستراتيجية ، وهو النواة الأولى لوكالة المخابرات المركزية . "أشرف على هذه العمليات المؤرخ المرموق بجامعة هارفارد، ويليام ل. لانجر ، الذي شرع فورًا، بمساعدة المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية وأمين مكتبة الكونغرس أرشيبالد ماكليش، في استقطاب كوادر مهنية من مختلف فروع العلوم الاجتماعية. وعلى مدار الاثني عشر شهرًا التالية، توافد متخصصون أكاديميون من مجالات متنوعة، من الجغرافيا إلى فقه اللغة الكلاسيكي، إلى واشنطن، مصطحبين معهم طلاب الدراسات العليا الواعدين، واتخذوا من مقر فرع البحث والتحليل (R&A) في شارع الثالث والعشرين وشارع إي، وفي الملحق الجديد لمكتبة الكونغرس، مقرًا لهم." ^{[ 15 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، شغل ماكليش أيضًا منصب مدير مكتب الحقائق والأرقام التابع لوزارة الحرب ، ومساعد مدير مكتب معلومات الحرب . تضمنت هذه الوظائف جانبًا دعائيًا كبيرًا، وهو ما ناسب تمامًا مواهب ماكليش؛ إذ كان قد كتب العديد من الأعمال ذات الدوافع السياسية في العقد السابق. أمضى عامًا مساعدًا لوزير الخارجية للشؤون العامة، وعامًا آخر ممثلًا للولايات المتحدة في تأسيس اليونسكو ، حيث ساهم في ديباجة دستورها لعام 1945 ^{[ 16 ] [ 17 ]} ("بما أن الحروب تبدأ في عقول البشر، ففي عقول البشر يجب بناء دفاعات السلام." ^{[ 18 ]} ). بعد ذلك، تقاعد من الخدمة العامة وعاد إلى الأوساط الأكاديمية.

على الرغم من تاريخ طويل من الجدل حول مزايا الماركسية ، تعرض ماكليش لانتقادات حادة من قبل مناهضي الشيوعية في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، بمن فيهم ج. إدغار هوفر وجوزيف مكارثي . ويعود جزء كبير من ذلك إلى انخراطه في منظمات يسارية مثل رابطة الكتاب الأمريكيين ، وإلى صداقاته مع كتاب يساريين بارزين. أشار ويتيكر تشامبرز من مجلة تايم إلى أنه كان حليفاً في مقال نُشر عام 1941: "بحلول عام 1938، كان بإمكان الشيوعيين الأمريكيين أن يعدوا بين حلفائهم أسماء مثل جرانفيل هيكس ، ونيوتن أرفين ، ووالدو فرانك ، ولويس مامفورد ، وماثيو جوزيفسون ، وكايل كريشتون (روبرت فورسايث)، ومالكولم كولي ، ودونالد أوجدن ستيوارت ، وإرسكين كالدويل ، ودوروثي باركر ، وأرشيبالد ماكليش، وليليان هيلمان ، وداشيل هاميت ، وجون شتاينبك ، وجورج سول ، وغيرهم الكثير." ^{[ 19 ]}

في عام ١٩٤٩، أصبح ماكليش أستاذًا للبلاغة والخطابة في جامعة هارفارد، وشغل هذا المنصب حتى تقاعده عام ١٩٦٢. وفي عام ١٩٥٩، فازت مسرحيته "جيه بي" بجائزة بوليتزر للدراما . ومن عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٦٧، كان محاضرًا في كلية أمهيرست ، يحمل اسم جون وودروف سيمبسون . وفي عام ١٩٦٩، التقى ماكليش بوب ديلان ، وطلب منه المساهمة بأغانٍ في مسرحية "سكراتش " الموسيقية التي كان ماكليش يكتبها، والمستوحاة من قصة " الشيطان ودانيال ويبستر " لستيفن فنسنت بينيت . ^{[ ٢٠ ]} باء التعاون بالفشل، وعُرضت "سكراتش" بدون موسيقى؛ ويصف ديلان هذا التعاون في الفصل الثالث من سيرته الذاتية "كرونيكلز، المجلد الأول" . ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

كان ماكليش معجبًا بشدة بتي إس إليوت وإزرا باوند ، ويظهر تأثيرهما جليًا في أعماله. وكان الشخصية الأدبية التي لعبت الدور الأهم في إطلاق سراح إزرا باوند من مستشفى سانت إليزابيث في واشنطن العاصمة، حيث احتُجز بين عامي 1946 و1958، بعد أن وُجد غير لائق للمثول أمام المحكمة بتهمة الخيانة العظمى. اتسمت أعمال ماكليش المبكرة بطابع حداثي تقليدي ، وتبنى الموقف الحداثي السائد آنذاك الذي يرى أن الشاعر معزول عن المجتمع. وتحتوي قصيدته الأشهر، " فن الشعر "، على بيان كلاسيكي للجمالية الحداثية: "لا ينبغي للقصيدة أن تعني / بل أن تكون". لاحقًا، انفصل عن الجمالية الحداثية الخالصة. انخرط ماكليش نفسه بشكل كبير في الحياة العامة، وآمن بأن هذا ليس دورًا مناسبًا فحسب، بل حتميًا أيضًا للشاعر.

في عام 1969، كلفت صحيفة نيويورك تايمز ماكليش بكتابة قصيدة للاحتفال بهبوط أبولو 11 على سطح القمر ، والتي عنونها "رحلة إلى القمر". ظهرت القصيدة على الصفحة الأولى من عدد 21 يوليو 1969 من مجلة تايم . روى إيه إم روزنتال ، رئيس تحرير مجلة تايم آنذاك ، لاحقًا: "قررنا أن الصفحة الأولى من مجلة تايم ، عند هبوط الإنسان، تحتاج إلى قصيدة. ما يكتبه الشاعر هو الأهم، لكننا أردنا أيضًا أن نقول لقرائنا: انظروا، هذه الصحيفة لا تعرف كيف تعبر عما تشعر به اليوم، وربما أنتم أيضًا، لذا إليكم شاعرًا سيحاول نيابةً عنا جميعًا. اتصلنا بشاعر لم يكن يُعير الأقمار أو لنا اهتمامًا كبيرًا، ثم قررنا البحث عن شخص أكثر حيويةً وشغفًا - أرشيبالد ماكليش، الحائز على ثلاث جوائز بوليتزر . قدم قصيدته عن الزمن بعنوان "رحلة إلى القمر". ^{[ 23 ]}

عمل ماكليش على تعزيز الفنون والثقافة والمكتبات. ومن بين إنجازاته الأخرى، كان أول أمين مكتبة في الكونغرس يبدأ عملية اختيار من سيصبح فيما بعد شاعر الولايات المتحدة الرسمي . وقد جاء منصب مستشار الشعر في مكتبة الكونغرس من تبرع عام 1937 من آرتشر إم. هنتنغتون ، وهو رجل أعمال ثري في مجال بناء السفن. وكما هو الحال مع العديد من التبرعات، فقد جاء هذا التبرع بشروط. في هذه الحالة، أراد هنتنغتون تعيين الشاعر جوزيف أوسلاندر في هذا المنصب. لم يجد ماكليش قيمة كبيرة في كتابات أوسلاندر. ومع ذلك، كان ماكليش سعيدًا لأن وجود أوسلاندر في هذا المنصب جذب العديد من الشعراء الآخرين، مثل روبنسون جيفيرز وروبرت فروست ، لإقامة أمسيات شعرية في المكتبة. وقد شرع في جعل منصب المستشار منصبًا دوريًا بدلًا من منصب مدى الحياة. ^{[ 13 ] : 327} وفي عام 1943، أظهر ماكليش حبه للشعر ومكتبة الكونغرس بتعيين لويز بوغان في هذا المنصب. سألت بوغان، التي لطالما كانت ناقدة لاذعة لكتابات ماكليش، ماكليش عن سبب تعيينها في هذا المنصب؛ فأجاب ماكليش بأنها الأنسب له. بالنسبة لماكليش، كان دعم مكتبة الكونغرس والفنون أهم بكثير من الصراعات الشخصية التافهة. ^{[ 24 ]}

في عدد 5 يونيو 1972 من مجلة "ذا أميركان سكولار" ، عرض ماكليش في مقال فلسفته حول المكتبات وأمناء المكتبات، مما ساهم في تشكيل الفكر الحديث حول هذا الموضوع:

لم يكن أي كتاب حقيقي  [...] إلا تقريرًا.  [...] الكتاب الحقيقي هو تقرير عن سر الوجود  [...] يتحدث عن العالم، عن حياتنا فيه. كل ما لدينا في الكتب التي بُنيت عليها مكتباتنا - أرقام إقليدس، وملاحظات ليوناردو، وشروحات نيوتن، وأسطورة سرفانتس، وأغاني سافو المتناثرة، وعظمة هوميروس - كل شيء هو تقرير من نوع أو آخر، ومجموعها معًا هو معرفتنا الضئيلة بعالمنا وبأنفسنا. سمِّ كتابًا رأس المال أو رحلة البيغل أو نظرية النسبية أو أليس في بلاد العجائب أو موبي ديك ، فهو لا يزال  [...] "تقريرًا" عن "سر الأشياء".

لكن إذا كان هذا هو تعريف الكتاب  [...]، فإن المكتبة  [...]  تُعدّ شيئًا استثنائيًا.  [...] إن وجود المكتبة، في حد ذاته، تأكيد.  [...] إنها تؤكد أن  [...] كل هذه التقارير المختلفة والمتباينة، هذه الشذرات من التجارب، المخطوطات في الزجاجات، الرسائل من زمن بعيد، من أعماق النفس، من مسافات بعيدة، كانت تنتمي إلى بعضها البعض، وقد تكشف، إذا فُهمت معًا، المعنى الذي ينطوي عليه اللغز.  [...] المكتبة، تكاد تكون الوحيدة من بين المعالم العظيمة للحضارة، تقف شامخة الآن أكثر من أي وقت مضى. المدينة  [...] تتدهور. الأمة تفقد عظمتها  [...]. الجامعة ليست متأكدة دائمًا من ماهيتها. لكن المكتبة باقية: تأكيد صامت ودائم على أن التقارير العظيمة ما زالت تتحدث، وليس منفردة، بل بطريقة ما مجتمعة  [...] ^{[ 14 ]}

تُحفظ مجموعتان من أوراق ماكليش في مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة بجامعة ييل . وهما مجموعة أرشيبالد ماكليش ^{[ 25 ]} وإضافة مجموعة أرشيبالد ماكليش. ^{[ 26 ]} بالإضافة إلى ذلك، تُحفظ أكثر من 13,500 مادة من أوراقه ومكتبته الشخصية في مجموعة أرشيبالد ماكليش في كلية غرينفيلد المجتمعية في غرينفيلد، ماساتشوستس. ^{[ 27 ]} سُميت محطة ماكليش الميدانية التابعة لكلية سميث تيمنًا بماكليش وزوجته آدا، اللذين كانا صديقين مقربين لرئيسة سميث السابقة جيل كير كونواي، وقد عرّفاها على البيئة الطبيعية المحيطة بنورثهامبتون، ماساتشوستس . ^{[ 28 ]}

في عام ١٩١٦، تزوج من آدا هيتشكوك، وهي موسيقية. ^{[ ٢٩ ]} أنجب ماكليش ثلاثة أبناء: كينيث، وماري هيلارد، وويليام، مؤلف مذكرات عن والده بعنوان " صعود مع آرتشي" (٢٠٠١). ^{[ ٣٠ ]} توفي عام ١٩٨٢ عن عمر يناهز ٨٩ عامًا. ^{[ ٣١ ]}

• قائمة سائقي سيارات الإسعاف خلال الحرب العالمية الأولى

• جروفر كليفلاند سميث (1971). أرشيبالد ماكليش . مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-0-8166-0618-4.

• أعمال من تأليف أو عن أرشيبالد ماكليش على ويكي مصدر
• مجموعة أرشيبالد ماكليش وإضافة إلى مكتبة بينيكي للكتب والمخطوطات النادرة
• مجموعة أرشيبالد ماكليش في مركز هاري رانسوم
• أوراق أرشيبالد ماكليش في كلية ماونت هوليوك
• قبر أرشيبالد ماكليش
• بنيامين ديموت (صيف 1974). "أرشيبالد ماكليش، فن الشعر رقم 18" . مجلة باريس ريفيو . صيف 1974 (58).
• سقوط المدينة ، ورشة كولومبيا، إذاعة سي بي إس، 1937
• "أرشيبالد ماكليش" ، أكاديمية الشعراء الأمريكيين
• جيمس ديكي (2004). "أرشيبالد ماكليش" . في دونالد ج. غرينر (محرر). دروس في الشعراء المعاصرين وفن الشعر . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 978-1-57003-528-9.