مقبرة السايبرمان

كان السايبرمان خصومًا متكررين في المسلسل، حيث ظهروا سابقًا في قصتي " الكوكب العاشر" (1966) و "قاعدة القمر" (1967). أشارت نسب مشاهدة هاتين القصتين إلى شعبية السايبرمان لفريق إنتاج مسلسل " دكتور هو" . ونتيجة لذلك، وقبل يوم واحد من عرض الحلقة الأخيرة من "قاعدة القمر" ، تم تكليف فريق الإنتاج بإنتاج مسلسل آخر عن السايبرمان. تم التعاقد مع كيت بيدلر ، مبتكر السايبرمان، لكتابة المسلسل إلى جانب محرر النصوص آنذاك جيري ديفيس . ^{[ 4 ]} رغب بيدلر في تركيز المسلسل على تاريخ السايبرمان، ونظرًا لاهتمام كليهما، هو وديفيس، بعلم الآثار المصرية في ذلك الوقت، قررا أن يكون السايبرمان في مقابر ذات طراز مماثل . من شأن هذا أن يوفر بيئة "خانقة" للقصة، التي تدور أحداثها على تيلوس، الكوكب الأم "الجديد" للسايبرمان والذي تمت الإشارة إليه في حوار محذوف من " قاعدة القمر" . نظراً لافتقار بيدلر إلى الخبرة في الكتابة، كان لديفيس دور كبير في كتابة السيناريو. ^{[ 4 ]}

بيتر براينت ، الذي كان مساعدًا لجيري ديفيس ورُقّي حديثًا إلى محرر نصوص في القصة السابقة، سُمح له بإنتاج هذه السلسلة لإثبات قدرته على تولي منصب المنتج خلفًا لإينيس لويد لاحقًا في الموسم. عمل مساعد براينت، فيكتور بيمبرتون ، محررًا للنصوص في هذه السلسلة، لكنه غادر المسلسل بعد انتهاء الإنتاج، مُقررًا أنه لا يرغب في أن يكون محرر نصوص. عندما رُقّي براينت إلى منتج، أصبح ديريك شيروين محررًا للنصوص. كانت العناوين المبدئية لهذه القصة " مقابر تيلوس الجليدية" و "كوكب السايبرمان" . ^{[ 5 ]} كان من المُقرر في الأصل أن تكون القصة في الموسم الرابع من المسلسل، لتكون القصة الأخيرة، ولكن تم تأجيلها لاحقًا لتكون الحلقة الافتتاحية للموسم الخامس. ونتيجة لذلك، تضمنت القصة مشاهد لإعادة تقديم الشخصيات الرئيسية، وأبرزها فيكتوريا ووترفيلد ، التي جسدتها الممثلة ديبورا واتلينج ، والتي تم تقديمها في القصة السابقة، The Evil of the Daleks عام 1967. ^{[ 4 ]}

كُتب دور كافتان خصيصًا لشيرلي كوكلين، زوجة براينت. كان من المُفترض في الأصل أن يكون توبرمان أصمًا ويرتدي سماعة أذن، ولهذا السبب لا يتحدث كثيرًا. ^{[ 6 ]} من بين الشخصيات الجديدة التي صُممت خصيصًا للقصة، السايبرمات. استُلهمت هذه الشخصيات من سمكة الفضة ، وصُممت لتكون مخلوقات معدنية صغيرة يستخدمها السايبرمان في مخططاتهم. رأى كل من بيدلر وديفيس إمكانية بيع السايبرمات كلعب، وكانا يأملان أن تحقق نجاحًا مماثلًا لنجاح الداليك قبل سنوات. ^{[ 4 ]}

استعاد السايبرمان إلى حد كبير أزياءهم من مسلسل "قاعدة القمر" ، مع بعض التعديلات. أما زي "المتحكم" فكان جديدًا، برأس كبير منتفخ وبدون وحدة صدر، على عكس السايبرمان الآخرين. كان من المفترض أن تضيء قبة "المتحكم"، لكن ذلك لم ينجح بسبب مشاكل تقنية، مما أدى إلى عدم ظهورها كاملة على الشاشة. ^{[ 4 ]}

أعاد الممثلون الرئيسيون في المسلسل ، باتريك تروتون وفريزر هاينز وديبورا واتلينغ، تجسيد أدوارهم المعتادة كالطبيب الثاني وجيمي مكريمون وفيكتوريا ووترفيلد على التوالي. ^{[ 4 ]} جسّد جورج باستيل شخصية كليغ، وشيرلي كوكلين شخصية كافتان، وروي ستيوارت شخصية توبرمان. ^{[ 7 ]} جسّد مايكل كيلغاريف شخصية المتحكم السيبراني، وإن كان ذلك جسديًا فقط؛ بينما أدّى بيتر هوكينز أصوات السايبرمان، بما في ذلك صوت المتحكم السيبراني، باستخدام تقنية تعديل الصوت. ^{[ 4 ]} عاد كيلغاريف لاحقًا لتجسيد دور المتحكم السيبراني في حلقة " هجوم السايبرمان" عام 1985 ، ^{[ 7 ]} لكنه في تلك الحلقة استخدم صوته الحقيقي لحوار الشخصية بدلًا من الأصوات المُعدّلة لممثل آخر. ^{[ 6 ]}

بدأ تصوير مسلسل "تيلوس" في 12 يونيو 1967 بالمشاهد الخارجية، والتي سُجلت في محجر جيراردز كروس للرمل والحصى في باكينجهامشير . ^{[ 4 ] [ 6 ]} وفي اليوم التالي، صُوّرت مشاهد عند مدخل المقبرة. وفي 14 يونيو، تم تصوير مشاهد داخل المقابر. استُخدم في تصميم المقبرة منصة عمودية من أربعة مستويات، ووُضعت طبقة من البلاستيك على خلايا في الموقع لتمثل المقابر الفردية التي تأوي السايبرمان. استمر التصوير طوال اليوم التالي، وانتهى في 19 يونيو بعد تصوير بعض اللقطات التجريبية للمقابر وهي تتجمد وتذوب. ^{[ 4 ]} بدأ التسجيل في الاستوديو في يوليو 1967 وانتهى في 22 من الشهر نفسه. ^{[ 4 ]}

بعد بيع المسلسل إلى دول أخرى، صدرت أوامر بمسحه من أرشيف بي بي سي في سبتمبر 1969، إلا أنه ظل معروضًا للشراء للمشترين الأجانب حتى عام 1974 حين تم مسح أشرطة القصة. لاحقًا، اعتُبرت إحدى القصص المفقودة من المسلسل، إذ لم يُحفظ أي جزء منها في أرشيف بي بي سي. ^{[ 4 ]} وظلّت نسخة غير رسمية من الموسيقى التصويرية للمسلسل، التي سُجّلت خارج البث، موجودة على مر السنين. وفي عام 1992، استُعيدت جميع أجزاء القصة في هونغ كونغ، وأُعيدت إلى مؤسسة بي بي سي . ^{[ 8 ]}

بعد فترة وجيزة من استعادة القصة، عُرض المسلسل كعرض تمهيدي في سوهو . ^{[ 8 ]} كما عُرض في حفل توزيع جوائز بافتا عام 1992 ضمن ندوة بعنوان "مراقبة المقابر"، والتي عُقدت بالتنسيق مع نادي المعجبين المعروف باسم " جمعية تقدير دكتور هو " . وشارك في هذه الندوة العديد من المشاركين في إنتاج القصة. ^{[ 4 ]} وفي 24 فبراير 2013، عُرضت الحلقة في الولايات المتحدة على قناة BBC America كجزء من احتفال استمر عامًا كاملًا بمناسبة الذكرى الخمسين لمسلسل دكتور هو . ^{[ 9 ]} وقبل عرض الحلقة في ذلك المساء، عُرض فيلم وثائقي قصير تضمن مقابلات مع أعضاء سابقين وحاليين وأصليين من فريق إنتاج دكتور هو، والذين شاركوا ذكرياتهم ووجهات نظرهم حول باتريك تروتون . ^{[ 10 ]}

بعد بث الحلقة الأولى، هنأ رئيس قسم الدراما في بي بي سي، سيدني نيومان، بيتر براينت شخصيًا على ما شاهده، وهو ما تذكره براينت لاحقًا قائلًا: "كان هذا أروع إطراء، خاصةً أنه جاء من الرجل الذي ابتكر مسلسل دكتور هو ، لا سيما وأنها كانت أول وظيفة لي كمنتج". كما أعرب العديد من كبار مسؤولي بي بي سي عن رضاهم التام عن القصة، ^{[ 4 ]} على الرغم من أنها أثارت جدلًا بين بعض المشاهدين الذين اعتبروها عنيفة للغاية. في 26 سبتمبر 1967، ظهر كيت بيدلر في برنامج "توك باك" على بي بي سي ، الذي يقدمه ديفيد كولمان ، للدفاع عن المسلسل. ^{[ 11 ]}

لطالما اعتُبرت حلقة "قبر السايبرمان" واحدة من أشهر حلقات المسلسل على مر تاريخه. ^{[ 12 ]} قبل استعادتها، كان يُعتقد أن الحلقة مفقودة تمامًا، فضلًا عن جودتها العالية المزعومة، مما أكسبها مكانة أسطورية في أوساط مُحبي مسلسل دكتور هو . ^{[ 7 ]} وصف الناقد الأدبي جون كينيث موير الحلقة بأنها ربما أفضل حلقة في الموسم الأصلي للمسلسل، مُشيدًا بتصميم الديكور، واستخدامها المُبتكر لعناصر أفلام المومياء، وعمق دوافع الأشرار من البشر، وتوظيف السايبرمان. ^{[ 7 ]} في عام 2009، كتب مارك براكستون من مجلة راديو تايمز أن الحلقة "كلاسيكية"، مُشيدًا بتصميم الديكور، وتوظيف السايبرمان، وأداء تروتون وتفاعله مع هاينز. ^{[ 13 ]} أشاد مورغان جيفري، الذي كتب لموقع ديجيتال سباي في عام 2013، بالقصة، مسلطًا الضوء بشكل خاص على فعالية السايبرمان كخصوم مرعبين وأداء تروتون بدور الطبيب الثاني، حيث ذكر جيفري أن المسلسل هو "القصة التي تتمنى كل مغامرة أخرى من مغامرات دكتور هو أن تكون مثلها". ^{[ 14 ]}

في مراجعتها للمسلسل في صحيفة الإندبندنت عام ٢٠١٢، أشادت نيلا ديبناث بالقصة، واصفةً إياها بأنها حافظت على رونقها مع مرور الزمن، مُسلطةً الضوء على تصميم الديكورات الرائع، وشخصيات السايبرمان، وأداء تروتون، مع أنها رأت أن السايبرماتس لم يكونوا خصومًا مؤثرين. ^{[ ١٥ ]} وفي كتاب "رفيق التلفزيون " (١٩٩٨)، أثنى ديفيد ج. هاو وستيفن جيمس ووكر على استخدام شخصيات السايبرمان، بالإضافة إلى تجسيد شخصيات الخصوم البشريين، مع أنهما اعتبرا بعض جوانب الإنتاج "سخيفة"، وأن تهديد السايبرماتس لم يكن واضحًا في القصة. ^{[ ١٦ ]} أما كريستوفر بان من موقع "ذا إيه في كلوب" فكان أقل إيجابية، إذ كتب أن حبكة القصة ضعيفة وأن شخصيات السايبرمان تفتقر إلى التهديد، مع أنه أشاد بأداء تروتون. ^{[ 17 ]} كتب أندرو بلير من موقع Den of Geek ، في مقال استعادي نُشر عام 2025 حول قصص السايبرمان، أن الشخصيات غالباً ما كان لا بد من تبسيطها لكي تنجح القصة، وأن العديد من اللحظات كانت أكثر تأثيراً بمعزل عن سياق القصة الأوسع. ^{[ 2 ]}

كتب بان في مراجعته للقصة أن المسلسل اعتمد بشكل كبير على الصور النمطية العنصرية، لا سيما في شخصيات الأشرار. ^{[ 17 ]} وقد اعتبر النقاد، بمن فيهم دان مارتن من صحيفة الغارديان، تصوير توبرمان في القصة "إشكاليًا عنصريًا"، [ 12 ] ^{كما ذكر بان} أن توبرمان شخصية تناقضت مع الصور النمطية. ^{[ 17 ]} وكتب آدي تانتيميد، في مقال له على موقع Bleeding Cool عام 2022، أن توبرمان وقع في فخ الصور النمطية العنصرية المتعلقة بالشخصيات السوداء في ستينيات القرن الماضي، لا سيما من خلال بنيته الجسدية القوية وتضحيته لإنقاذ شخصيات بيضاء أخرى. ^{[ 18 ]} وقد شارك المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) المخاوف بشأن تصوير توبرمان، مستشهدًا بذلك كمبرر لمنح المسلسل تصنيف PG أكثر صرامة ، بدلًا من تصنيف U الذي كانت ترغب فيه BBC، عند تصنيف إصداره على VHS عام 1992. ^{[ 19 ]}

تم تسليط الضوء على العديد من المشاهد في القصة باعتبارها من أكثر المشاهد شهرةً. أشاد مارتن بمشهدٍ يُواسي فيه الطبيب فيكتوريا، واصفًا إياه بأنه من أكثر اللحظات المؤثرة في المسلسل، ^{[ 12 ]} كما أشار موير إلى أن المشهد يُقدم "لحظة إنسانية وسط رعب القصة"، مُبرزًا العمق العاطفي لفترة الطبيب الثاني في المسلسل. ^{[ 7 ]} وأشاد براكستون أيضًا بالمشهد، لا سيما لاستخدامه اللقطات المقربة لنقل لحظة رقيقة، ^{[ 13 ]} وذكر ج. دويل واليس من موقع DVD Talk أنه "لحظة مؤثرة وكاشفة لا نراها كثيرًا في المسلسل" ^{[ 20 ]} ، بينما ذكر جيفري أنه من أقوى لحظات المسلسل التي ظهر فيها أحد المرافقين. ^{[ 14 ]} صنّفت تشارلي جين أندرز من موقع io9 المشهد المشوق في نهاية الحلقة الثانية - حيث يخرج السايبرمان من قبورهم - كواحد من أعظم المشاهد المشوقة في تاريخ مسلسل دكتور هو، ^{[ 1 ]} كما أشار بلير إلى هذا المشهد كلحظة أيقونية في المسلسل. ^{[ 2 ]} وأشاد مارتن بالمثل بهذا المشهد المشوق والكشف اللاحق عن جهاز التحكم بالسايبر. ^{[ 12 ]}  

تمت الإشارة إلى المسلسل في قصص لاحقة تتناول السايبرمان. في قصة "هجوم السايبرمان" عام 1985 ، كانت تيلوس موقعًا رئيسيًا للأحداث، مع تصميم جديد للمقبرة وعودة متحكم السايبرمان الذي ظهر في " المقبرة"، حيث قام الممثل الأصلي بأداء الدور. ^{[ 7 ] [ 21 ]} في قصتي " كابوس في الفضة " عام 2013 و" الماء المظلم " عام 2014، استُخدمت هياكل تشبه المقابر التي ظهرت في هذا المسلسل لإيواء السايبرمان الخاملين، مع مشاهد مغادرة السايبرمان لهذه الهياكل تكريمًا لقصة "المقبرة ". ^{[ 22 ] [ 23 ]} عادت السايبرماتس لاحقًا في قصص السايبرمان اللاحقة، مثل " العجلة في الفضاء" عام 1968، و "انتقام السايبرمان" عام 1975 ، و" وقت الإغلاق " عام 2011 . ^{[ 24 ]} عُزفت موسيقى من حفلات بي بي سي برومز لعام 2013، والتي ركزت على مسلسل دكتور هو، إلى جانب موسيقى من مسلسلات أخرى من الحقبة الكلاسيكية. ^{[ 25 ]} أُضيفت تيلوس لاحقًا إلى لعبة ليغو دايمنشنز عام 2015 كموقع قابل للزيارة. ^{[ 26 ]} كما صدرت في عام 2015 دراما صوتية تُكمل القصة، بعنوان " العودة إلى تيلوس" . ^{[ 4 ]}

تم اقتباس المسلسل، بموافقة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، في عرض مسرحي غير رسمي عام 1998 من إنتاج طلاب جامعة أكسفورد بروكس . استبدل العرض شخصيتي جيمي وفيكتوريا بشخصيتي بن وبولي، وضم طبيبين. ^{[ 4 ]}

قام جيري ديفيس لاحقًا بتحويل القصة إلى رواية بعنوان " دكتور هو وقبر السايبرمان"، والتي نشرتها دار تارجت بوكس ​​عام 1978. وأُعيد إصدار الكتاب عام 1992، وصدر كتاب صوتي بصوت مايكل كيلغاريف عام 2013. ^{[ 4 ]} وصدر كتاب "دكتور هو  - النصوص: قبر السايبرمان" عام 1989، والذي تضمن نصًا مُعدَّلًا للقصة مع ملاحظات الإنتاج. ^{[ 4 ]}

بعد فترة وجيزة من استعادة المسلسل، صدرت القصة سريعًا على أشرطة الفيديو المنزلية في وقت لاحق من عام 1992 وحققت مبيعات عالية، متفوقةً على الإصدار الأخير من فيلم Aliens: Special Edition . ^{[ 8 ]} صدرت نسخة DVD في عام 2002 تتضمن العديد من الميزات الإضافية، وصدرت نسخة خاصة مُحسّنة على DVD في عام 2012. كما ظهرت القصة في العديد من مجموعات DVD التي صدرت في أعوام 2006 و2011 و2013. ^{[ 4 ]}

صدرت نسخة من الموسيقى التصويرية للحلقة عام 1993، وتأخر إصدارها بسبب إعادة حلقة "تومب" إلى الأرشيف. ثم أُعيد إصدارها عام 2006، وهذه المرة مع تعليق صوتي من فرايزر هاينز. لاحقًا، أُدرجت ضمن مجموعة من إصدارات الموسيقى التصويرية الأخرى في ألبوم تجميعي صدر عام 2017 لموسيقى الحقبة الكلاسيكية. ^{[ 4 ]} كما صدرت نسخة من الموسيقى التصويرية على أسطوانات فينيل عام 2018 بمناسبة يوم متاجر التسجيلات . ^{[ 27 ]} أصدرت جمعية تقدير دكتور هو مجموعة متنوعة من الموسيقى التصويرية المستخدمة في قصص مختلفة من ستينيات القرن الماضي، بما في ذلك تلك المستخدمة في حلقة "تومب"، عام 1987؛ كما أُدرجت مقطوعات موسيقية مختلفة من المسلسل في إصدارات مختلفة أعوام 1997 و1998 و2013 و2014. ^{[ 4 ]}

في عام 2023، بمناسبة الذكرى الستين للبرنامج، أُتيحت حلقة "قبر السايبرمان" للبث عبر خدمة BBC iPlayer . ^{[ 28 ] [ 29 ]} وهي متاحة دوليًا عبر خدمة البث BritBox . ^{[ 30 ]} وفي 26 يوليو 2025، رُفعت الحلقة على قناة تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على يوتيوب للمشاهدين الدوليين. ^{[ 31 ]}

صدرت الموسيقى والمؤثرات الصوتية المستخدمة في هذه القصة ضمن ألبوم قصير من إنتاج شركة Via Satellite في مايو 1997. ^{[ 32 ]} احتوى الألبوم على نسختين من موسيقى مسلسل Doctor Who ، ومؤثرات صوتية من فيلم Doctor Who: 30 Years at the BBC Radiophonic Workshop ، ومجموعة غير مكتملة من الموسيقى المستخدمة في القصة. كان من المخطط أن يكون هذا الألبوم الأول في سلسلة من الألبومات القصيرة، مع اقتراح إصدار ألبومي The Faceless Ones و Inside the Spaceship لاحقًا. إلا أن أياً منهما لم يُنتج. ^{[ 33 ]}

تتضمن المقطوعات الموسيقية المستخدمة في ألبوم " قبر السايبرمان " ولكنها غير موجودة في هذا القرص المضغوط: "Univers Sidéral" لبول بونو، ومجموعة متنوعة من "Synchro-Stings" لتريفور دنكان، و"Sting Tintabuloid 1" لديزموند ليزلي، و"Eerie Vaults" لستيف ريس، و"Suspended Animation" و"Galaxy" و"Hypnosis" لإريك سيداي، و"Dramatic Brass Chords" لوولف درويسن، ومن مجموعة فرانك تالي " Off Center Suite" : "Dark Pursuit" و"Off Center" و"Panic in the Streets". ^{[ 34 ]}

• قائمة عناوين رواية "دكتور هو وقبر السايبرمان" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• على الهدف  - دكتور هو وقبر السايبرمان