باب المصيدة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ذا تراب دور هو مسلسل رسوم متحركة بريطاني ، عُرض لأول مرة في المملكة المتحدة عام ١٩٨٦. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] تدور أحداثه حول الحياة اليومية ومغامرات مجموعة من الوحوش التي تعيش في قلعة. من بين هذه الوحوش مخلوق أزرق يُدعى بيرك، ومخلوق يشبه العنكبوت يُدعى دروت، وبوني، وهو جمجمة مجهولة الأصل. [ ٤ ] [ ١ ] على الرغم من أن المسلسل ركز على الفكاهة وسُوِّق كبرنامج للأطفال ، إلا أنه استلهم الكثير من أدب الرعب والخيال المظلم .

حبكة

عالم " الباب السري" مسكونٌ بالوحوش فقط، وتدور معظم الأحداث في قلعة الوحوش، وخاصةً في المخزن أو القبو حيث يعيش بيرك، الشخصية الرئيسية. أسفل القلعة توجد سلسلة من الكهوف المظلمة والغامضة التي تسكنها جميع أنواع "الأشياء المرعبة"، ويمكن الوصول إليها عبر الباب السري الذي يحمل اسم اللعبة .

سيد القلعة، الملقب بـ"الشيء الموجود في الطابق العلوي"، يسكن في علية القلعة، ويبقى شخصية غير مرئية طوال المسلسل، يصرخ بالأوامر لبيرك عندما يشعر بالجوع أو الانزعاج. لبيرك رفيقان، بوني ودروت. في معظم الحلقات، يترك بيرك باب المصيدة مفتوحًا عن طريق الخطأ، مما يسمح بدخول وحش أكثر إزعاجًا منه؛ لكن بعض الوحوش تفتحه من الأسفل. على الرغم من أن معظمها عدائي أو مؤذٍ، إلا أن الوحوش التي تخرج من باب المصيدة تشمل روج الودود، وأحيانًا وحوشًا أخرى غير مؤذية مثله.

إنتاج

ابتكر هذا المسلسل رسامَا الرسوم المتحركة البريطانيان تيري براين وتشارلي ميلز . وقد أُنتج من خلال شركتيهما الخاصتين، CMTB Animation وQueensgate Productions Ltd. كما كان براين وميلز مسؤولين عن مسلسل رسوم متحركة آخر بعنوان Stoppit and Tidyup ، بعد بضع سنوات في أواخر الثمانينيات، ومسلسل Bump the Elephant في التسعينيات. وكان يُشار إليهما معًا باسم "براينبوكس ميلز". وكان هناك فيلم بتقنية إيقاف الحركة قيد الإنتاج بعنوان The Pudding ، لكنه لم يُنتج . لاحقًا، عمل براين رسامًا للرسوم المتحركة في استوديوهات آردمان للرسوم المتحركة ، حيث شارك في أفلام والاس وغروميت ، بالإضافة إلى فيلم Chicken Run ومسلسلات الرسوم المتحركة التلفزيونية Gogs و Creature Comforts . [ 1 ] [ 5 ]

عُرض ما مجموعه 25 حلقة من مسلسل "ذا تراب دور" عام 1986، مدة كل حلقة حوالي أربع دقائق. تبع ذلك موسم ثانٍ ضمّ 15 حلقة أخرى بنفس المدة تقريبًا، ليصبح المجموع 40 حلقة. [ 1 ] [ 5 ] تولّت قناة KPTV خدمات المونتاج للموسم الأول. أدى ويلي روشتون ، رسام الكاريكاتير والساخر والممثل الإنجليزي، الذي شارك في تأسيس مجلة "برايفت آي" الساخرة، أصوات شخصيات بيرك وبوني و"ذا ثينغ أبستيرز" وروغ . أما نيك شيبلي، مالك قناة KPTV آنذاك، فقد أدى صوت دروت، بينما أدى تيري براين أصوات الشخصيات الأخرى. [ 1 ] [ 6 ]

كتب الأغنية الرئيسية كاتب الأغاني الاسكتلندي بوب هيتلي ، الذي كتب أيضًا أغنية " Merry Christmas Everyone" الشهيرة لشاكين ستيفنز ، وأغنية " Japanese Boy " التي تُعدّ من أشهر أغاني الثمانينيات، والتي غنتها أنيكا . أدّى زيغوت الغناء. صدرت نسخة مطوّلة من الأغنية الرئيسية (كما سُمعت في حلقة "Don't Open That Trap Door") على أسطوانة 7 بوصة، مع أغنية موسيقية بعنوان "Ghost Chase" على الوجه الثاني، من أداء فرقة "The Ghost Chasers".

مقدمة وخاتمة

كان المشهد الافتتاحي لفيلم "The Trap Door" محاكاة ساخرة للعديد من مقدمات أفلام الرعب التي قدمها فينسنت برايس :

في مكان ما في تلك المناطق المظلمة والكريهة، حيث لا يجرؤ أحد على الذهاب، تقف قلعة قديمة. في أعماق هذا المكان الرطب والموحش، يعيش بيرك ("ألو!")، الخادم المنهك لـ"الشيء الموجود في الطابق العلوي" ("بيرك! أطعمني!"). لكن هذا لا يُقارن بالأهوال الكامنة تحت باب المصيدة، فدائمًا ما يوجد شيء ما هناك، في الظلام، ينتظر الخروج...

ثم تبدأ الأسطر التالية من الأغنية الرئيسية:

لا تفتح ذلك الباب السري، فأنت أحمق إن تجرأت! ابتعد عن ذلك الباب السري، لأن هناك شيئًا ما في الأسفل...

خاتمة

أشياء زاحفة ومخيفة ولزجة تلتصق بجلدك... وحوش بشعة ذات مخالب تريد سحبك إلى الداخل... ديدان متلوية، وبزاقات، وقواقع، ترقد هناك في مادة لزجة... ستنتظرك هناك إلى الأبد، حتى تضع يديها عليك... ابتعد عن تلك الفتحة، لأن هناك شيئًا ما في الأسفل...

الحلقات

الشخصيات العادية

بيرك

بيرك (بصوت ويلي روشتون ) مخلوق أزرق بيضاوي الشكل يتحدث بلكنة غرب إنجلترا . هو بطل المسلسل، وحارس قلعة الوحش. ولذلك، غالبًا ما يؤدي بيرك مهامه بفرح ساذج، ويستمتع بالطبخ بمكونات مثل الطين، والعيون، والثعابين، والديدان. كثيرًا ما يحذره أصدقاؤه من فتح الباب السري، أو يمنعه سيده، لكنه غالبًا ما يفعل ذلك رغمًا عنه. ومن عباراته المعتادة: "يا إلهي، غلوبيتس!" و"شم هذه الرائحة!".

بوني

بوني (بصوت ويلي روشتون) جمجمة بشرية منفصلة عن جسدها، وهو أقرب أصدقاء بيرك. يتحدث بلكنة أرستقراطية، وهو مثقف إلى حد ما، لكنه يميل إلى التذمر وإملال الآخرين. يكره بوني أن يُنقل من مكانه المفضل - وهو تجويف في الجدار قرب باب المصيدة - وكثيراً ما يُظهر وهو يفشل في تحذير بيرك من الوحوش المختلفة التي تخرج منه. على الرغم من جديته في معظم الأوقات، إلا أنه يميل إلى الانفعالات الطفولية التي تضاهي انفعالات بيرك.

دروت

دروت (بصوت نيك شيبلي) هو حيوان بيرك الأليف، يشبه عنكبوتًا ضخمًا، وكثيرًا ما يُسبب المتاعب أثناء مطاردته للديدان وغيرها من الغزاة، كما في حالة مروره عبر باب المصيدة بحثًا عنها. على الرغم من أنه يُوصف غالبًا بأنه ذكر، إلا أن دروت يُنجب صغارًا من العناكب في الموسم الثاني من المسلسل. وهو لا يتكلم، لكنه يُصدر أصواتًا مختلفة.

الشيء الموجود في الطابق العلوي

الكائن الموجود في الطابق العلوي (بصوت ويلي روشتون) هو سيد القلعة المتسرع، سريع الغضب، المتطلب، والمرعب، الذي نادرًا ما يغادر غرفته في الطابق العلوي، وبالتالي لا يظهر أبدًا. في معظم الحلقات، يأمر بيرك (بلكنة كوكنية ) بإصلاح الأشياء في القلعة، وإعداد وجبات الطعام له، أو أحيانًا تحميمه أو تنظيفه. لا يُكشف عن مظهره أبدًا، ولكن تُلمح إليه تلميحات غريبة.

  • في الحلقة الرابعة عشرة من الموسم الأول للبرنامج، بعنوان "الشيء الصغير"، يضيء وميض برق كتلة من المجسات الإسفنجية. وفي الحلقة نفسها، يُدلي بيرك بتعليق حول عيونه الثلاث.
  • في حلقة لاحقة ("ليس لطيفًا جدًا")، يفقد بيرك إحدى عيني الشيء، والتي كانت بحجم بيرك تقريبًا، من خلال باب المصيدة، وبعد ذلك يدعي أنه "رأى" أحداث الحادث من خلال العين المنفصلة.
  • في الحلقة الثالثة عشرة "الألم"، يسأل بيرك عن الرأس الذي يحتوي على ألم الأسنان، مما يشير إلى وجود رؤوس متعددة، والسن المخلوع نفسه هو ناب يبلغ حجمه ثلثي حجم بيرك تقريبًا.
  • في حلقة "الشيء الغبي"، يذكر أن الشيء لديه ثلاثة حدبات على ظهره، وفي وقت لاحق، أنه يمتلك أجنحة، والتي لم تظهر أبدًا ولكن يمكن سماعها وهي تخفق.

شخصيات أخرى

وحوش الأبواب المصيدة

في معظم حلقات المسلسل، تدور الحبكة حول وحش جديد يخرج من الباب السري. غالباً ما تكون هذه الوحوش معادية لبيرك وأصدقائه، بينما يبدو بعضها الآخر غير مؤذٍ نسبياً ولا يمثل سوى مصدر إزعاج بسيط.

الشيء الأحمر الكبير

الوحش الأحمر الكبير (بصوت تيري براين ) هو وحش متكرر الظهور، ظهر لأول مرة في الحلقة الأولى "وقت الإفطار"، حيث خرج من الباب السري وطارد بيرك عبر القلعة، لكنه في النهاية فرّ عائدًا إلى الباب السري عندما رأى انعكاس صورته. يظهر الوحش الأحمر الكبير لاحقًا في حلقتي "لا تفتح ذلك الباب السري"، بالإضافة إلى الحلقة الأخيرة من الموسم الأول "وداعًا بيرك".

كان آخر ظهور له في الحلقة الأخيرة من مسلسل "الشيء الأحمر الكبير"، حيث هاجم روغ قبل أن يغادر القلعة. شاهد بيرك وزملاؤه روغ والشيء الأحمر الكبير يتقاتلان في الأفق، حيث يبدو أن روغ قد مات واختفى الشيء الأحمر الكبير. سرعان ما عاد الوحش للظهور وزأر في وجه المجموعة، وتنتهي الحلقة عند هذه النقطة.

روغ

روغ (بصوت ويلي روشتون) مخلوق ضخم يظهر لأول مرة في الحلقة الرابعة من الموسم الأول "المتربصون". على الرغم من قلة ذكائه، إلا أنه ودود إلى حد ما مع بيرك وبقية سكان القلعة. في حلقة "الوجبات السريعة"، يكرهه بيرك في البداية بعد أن تسبب روغ دون قصد في مشكلة مع "الشيء الموجود في الطابق العلوي"، حيث ظن الأخير أن روغ وجبة عشاء سيئة التحضير. عند مواجهة "الشيء الأحمر" خلال الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني "الشيء الأحمر الكبير"، يُعلن عن وفاة روغ مع ظهور شارة النهاية، قبل أن يكشف عن نفسه بأنه على قيد الحياة بعد ذلك.

بوبو

بوبو (بصوت تيري براين) وحش متكرر الظهور، ظهر لأول مرة في حلقة "متعة الذواقة". في تلك الحلقة، كان غير مرئي في البداية حتى غطته مادة صفراء. عند الإمساك به، قام بيرك بنفخ جسده من خلال ثقب صغير في أعلى رأسه، ثم أطلقه ليطير عائدًا إلى أسفل الباب السري. في حلقة "الفساد"، اختطف بوبو بوني وبدأ بضربه مرارًا وتكرارًا بعصا بجانب بحيرة، قبل أن يلقيه بيرك في الماء. ظهر بوبو للمرة الأخيرة في حلقة "الحثالة"، حيث عاد لإزعاج بيرك، لكن روج أعاده في النهاية إلى أسفل الباب السري.

سبلوند

السبلند (بصوت تيري براين) وحش ضخم مستدير الشكل قادر على الانتقال الآني . كان من بين المخلوقات القليلة في "باب المصيدة" القادرة على الكلام، وكان يتحدث بنبرة عميقة شيطانية. ظهر في حلقة "لا تفتح باب المصيدة"، وكان غالبًا ما يغني مع كلمات أغنية المقدمة. في حلقة "السبلند"، خرج من باب المصيدة وبدأ يُرعب بوني ودروت بالانتقال الآني والتهديد بأكلهما. لمسه بيرك بطرف إبرة خياطة، مما تسبب في انفجاره كبالون وكشف أنه على الرغم من مظهره المخيف، إلا أنه لم يكن سوى هواء. تم تعديل صوته باستخدام مُنسق صوتي ، حيث كان أعمق في البداية عندما كان يتكلم، ولكنه كان يزداد بشكل متقطع عندما بدأ يضحك.

تاريخ البث

في المملكة المتحدة، عُرض مسلسل "ذا تراب دور" لأول مرة في منتصف ثمانينيات القرن الماضي على قناة ITV ضمن برامج الأطفال بعد الظهر، ثم أُعيد بثه لاحقًا على برنامج "موتورماوث" صباح كل سبت. وعُرضت حلقات أحدث منه ضمن برنامج "غوست ترين" الذي كان يُعرض أيضًا صباح كل سبت. ثم عُرض المسلسل مجددًا بين عامي 1996 و2004 على قناة Channel 4 خلال ساعات الصباح الباكر من أيام الأسبوع. وأُعيد بثه عام 2004 على قناة Nick Jr Classics ، وعام 2005 على قناة Trouble ، وعام 2009 على قناة POP ، كما أُعيد بثه على قناة Channel 5. يتوفر كلا الموسمين حاليًا على منصات iTunes و ITVX و Amazon Prime Video .

تم عرضه في أستراليا طوال عام 1991 [ 7 ] ومن عام 1997 [ 8 ] إلى عام 2000 [ 9 ] على قناة ABC، حيث كان يُبث عادةً بعد الساعة 5 مساءً في الساعة 5:25 أو 5:55، ولكنه عُرض أيضًا في الصباح على برنامج ABC التلفزيوني Couch Potato (مسلسل تلفزيوني) لفترة وجيزة في عام 1991 [ 10 ] .

بضائع

ألعاب

أنتجت السلسلة التلفزيونية لعبة فيديو في منتصف الثمانينيات بعنوان "ذا تراب دور" وجزءًا ثانيًا بعنوان " ثرو ذا تراب دور" . كانت هذه الألعاب متاحة لأجهزة ZX Spectrum و Amstrad CPC و Commodore 64. [ 2 ]

كما تم إصدار لعبة لوحية بعنوان "لعبة باب بيرك المصيدة"، والتي تضمنت الدوران حول اللوحة أثناء محاولة إسقاط الخصوم عن طريق إطلاق أحد النرد الأربعة، كل منها مخفي تحت باب مصيدة خاص به، في آلية المقلاع المركزية للوحة اللعبة.

إصدارات VHS و DVD في المملكة المتحدة

تم إصدار جميع الحلقات الأربعين على 4 أشرطة فيديو VHS في المملكة المتحدة بواسطة قناة 5 فيديو في الثمانينيات.

اسم شريط الفيديو VHSرقم الكتالوجتاريخ الافراج عنهالحلقات
باب المصيدة: مغامرات الزواحف المخيفةCFV 057523 نوفمبر 1986
  • "وقت الإفطار"
  • "انزلق، وتلوى، وتحرك"
  • "غذاء للعقل"
  • "التجسس"
  • "متعة الذواقة"
  • "حشرات زاحفة مخيفة"
  • "الشيء الكبير"
  • "غوليز"
  • "الجرعة"
  • "الشيء"
  • "لا تدع بق الفراش يلدغك"
  • "انتشر كريه الرائحة"
الباب السري: احذر من تلك الأشياء البشعةCFV 057623 نوفمبر 1986
  • "الألم"
  • "الشيء الصغير"
  • "لا تفتح ذلك الباب السري"
  • "الوجبات السريعة"
  • "يا إلهي!"
  • "فلاين ووتسيت فينغي"
  • "أحداث غريبة"
  • "وجبة منتصف الليل"
  • "أشياء كريهة"
  • "شمّ ذلك"
  • "كومة حقيرة"
  • "غريب بعض الشيء"
  • "وداعاً بيرك"
باب المصيدة: حثالةCFV 04672
  • "سكنج"
  • "يا غلوبيتس"
  • "مواني بوني"
  • "الشيء الفظيع"
  • "ليس لطيفاً جداً"
  • "الأخطاء"
  • "لذيذ ولذيذ"
  • "مفاجأة عيد الميلاد"
الباب السري: الشيء الغبيCFV 04692
  • "الشيء الغبي"
  • "بو!"
  • "الورم"
  • "الرشاقة"
  • "وحشي بغيض"
  • "يا له من شخص غريب الأطوار"
  • "الشيء الأحمر الكبير"

في تسعينيات القرن الماضي، أعادت شركة Castle Vision (إحدى شركات توزيع Castle Communications plc) إصدار 36 حلقة على 3 أقراص فيديو. الحلقات الأربع المفقودة من كل قرص هي: "وداعاً بيرك" ، و "يا له من غريب الأطوار" ، و "الوحش البغيض" ، و "الشيء الأحمر الكبير" .

اسم شريط الفيديو VHSرقم الكتالوجالحلقات
باب المصيدة: مغامرات الزواحف المخيفةسي في إس 4076
  • "وقت الإفطار"
  • "انزلق، وتلوى، وتحرك"
  • "غذاء للعقل"
  • "التجسس"
  • "متعة الذواقة"
  • "حشرات زاحفة مخيفة"
  • "الشيء الكبير"
  • "غوليز"
  • "الجرعة"
  • "الشيء"
  • "لا تدع بق الفراش يلدغك"
  • "انتشر كريه الرائحة"
ملاحظة: أعيد إصداره تحت عنوان "وقت الإفطار و11 مغامرة أخرى" في 13 مارس 2000 (CHV 2164).
الباب السري: الشيء الغبي و11 مغامرة أخرىCVS 4077
  • "الشيء الغبي"
  • "سكنج"
  • "يا غلوبيتس"
  • "مواني بوني"
  • "الشيء الفظيع"
  • "ليس لطيفاً جداً"
  • "الأخطاء"
  • "لذيذ ولذيذ"
  • "مفاجأة عيد الميلاد"
  • "بو!"
  • "الورم"
  • "الرشاقة"
ملاحظة: أعيد إصداره بنفس العنوان تحت علامة "Playbox" (PVC 121)، وأعيد إصداره مرة أخرى بنفس العنوان في 13 مارس 2000 (CHV 2163).
الباب السري: 12 حلقة مرعبةسي في إس 4100
  • "الألم"
  • "الشيء الصغير"
  • "لا تفتح ذلك الباب السري"
  • "الوجبات السريعة"
  • "يا إلهي!"
  • "فلاين ووتسيت فينغي"
  • "أحداث غريبة"
  • "وجبة منتصف الليل"
  • "أشياء كريهة"
  • "شمّ ذلك"
  • "كومة حقيرة"
  • "غريب بعض الشيء"
ملاحظة: أعيد إصداره تحت عنوان "الألم و11 حلقة مخيفة أخرى" في 27 سبتمبر 1999 (CHV 2076).

احتوى شريط فيديو مزدوج نادر صدر في كندا في وقت ما على جميع الحلقات.

تم إصدار سلسلة كاملة من مسلسل The Trap Door ، تتكون من جميع الحلقات الأربعين، على أقراص DVD بواسطة Universal Pictures Video و Right Entertainment في عام 2005.

إصدارات VHS الأسترالية

عنوان شريط الفيديوتاريخ الافراج عنهالحلقات
الباب السري – المجلد 1 – وقت الإفطار (101702)8 مارس 1999وقت الإفطار، انزلاق وتمايل وتلوى، متربصون، متعة الذواقة، زاحف مخيف، الشيء الكبير، الأشباح، الجرعة، الشيء الغريب، لا تدع بق الفراش يلدغك، وتفوح منه رائحة كريهة
الباب السري – المجلد 2 – الشيء الغبي (102137)14 يونيو 1999سكنج، أوه غلوبيتس، موني بوني، الشيء الرهيب، ليس لطيفًا جدًا، حشرات، يم يم، مفاجأة عيد الميلاد، الشيء الغبي، بو!، الكتلة، القذف، الوحش البغيض، يا له من غريب، والشيء الأحمر الكبير
الباب السري – المجلد 3 – الألم (102097)11 أكتوبر 1999الألم، الشيء الصغير، لا تفتح باب المصيدة، طعام غير صحي، يا للهول!، حشرة طائر، أحداث غريبة، وجبة منتصف الليل، أشياء مقرفة، شم ذلك، كومة كريهة، غريب بعض الشيء، وداعًا بيرك

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "الباب السري: احتفاءً بمسلسل رسوم متحركة محبوب من ثمانينيات القرن الماضي" . دين أوف جيك. 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 .
  2. 1 2 "أخبار" . ألعاب الكمبيوتر والفيديو . العدد 60. إيماب. أكتوبر 1986. ص 9. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .  
  3. ↑ "شركة بيرانا ستُلحق الضرر بصناعة البرمجيات" . مجلة Popular Computing Weekly . المجلد 5، العدد 30. منشورات صن شاين. 24 يوليو 1986. ص 5. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2021 .   
  4. ↑ "تونهاوند - الباب السري (1984)" . www.toonhound.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2022 .
  5. 1 2 "وفاة رسام الرسوم المتحركة تيري براين، مؤلف فيلم "باب المصيدة"، بعد صراع مع مرض السرطان" . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2016.
  6. ↑ "ديف براين (@Ornsack) على تويتر: "ويلي روشتون مذكور اسمه في الشارة، لكنه قام فقط بأداء أدوار بيرك، وبوني، وروغ، والشيء الموجود في الطابق العلوي. نيك شيبلي قام بأداء دور دروت، ووالدي، تيري براين، قام بأداء بقية الشخصيات."" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2024 .
  7. ↑ "19 أبريل 1991، الصفحة 22 - صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد على موقع Newspapers.com" . موقع Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2025 .
  8. ↑ "٢٦ أكتوبر ١٩٩٧، صفحة ٢٣٧ - صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد على موقع Newspapers.com" . موقع Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: ١١ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  9. ↑ "صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد من سيدني، نيو ساوث ويلز، أستراليا" . موقع Newspapers.com . 10 أغسطس 2000. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2025 .
  10. ↑ "١٤ أكتوبر ١٩٩١، صفحة ٦٦ - صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد على موقع Newspapers.com" . موقع Newspapers.com . تاريخ الاسترجاع: ١١ أكتوبر ٢٠٢٥ .