السيدتان كارول

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "السيدتان كارول" هو فيلم غموض أمريكي من نوع "فيلم نوار" صدر عام 1947 ، من إخراج بيتر غودفري وبطولة همفري بوغارت وباربرا ستانويك وأليكسيس سميث . أنتجه مارك هيلينجر من سيناريو توماس جوب، المقتبس عن مسرحية تحمل الاسم نفسه صدرت عام 1935 من تأليف مارتن فيل [ 3 ] (اسم مستعار لمارغريت فيل فيلير).

حبكة

أثناء قضائها عطلة في اسكتلندا، علمت سالي مورتون أن حبيبها الرسام جيفري كارول، الذي لم يمضِ على علاقتهما سوى أسبوعين، متزوج من امرأة مريضة، مما دفعها إلى إنهاء علاقتهما. عاد جيفري إلى لندن مع زوجته وابنته بياتريس (بيا)، ورسم صورة لزوجته، مصورًا إياها في هيئة ملاك الموت. اشترى سمًا من الصيدلي هوراس بلاغدون، ووقع في السجل باسم مستعار.

بعد عامين، توفيت زوجة جيفري الأولى، وتزوج من سالي، ويعيشان في بلدة صغيرة في القصر الذي ورثته عن والدها. على الرغم من أن جيفري فنان ناجح، إلا أنه فقد إلهامه مؤخرًا. يزور خطيب سالي السابق، المحامي تشارلز "بيني" بينينجتون، ويُعرّفهم على موكلته الثرية، السيدة لاثام، وابنتها الجميلة سيسيلي. تطلب سيسيلي، ذات الشخصية القوية والجاذبية، من جيفري أن يرسم لها صورة، وتغريه بعلاقة غرامية. يتعقب بلاغدون، المثقل بالديون بسبب مراهناته على الخيول، جيفري ويبتزه.

بعد مرور أشهر، تعاني سالي من ضعف متقطع وصداع منذ ثلاثة أسابيع، لكنها تنوي إقامة حفل عشاء في ذلك المساء. يعتقد الدكتور تاتل، الطبيب المحلي المدمن على الكحول، أنها تعاني فقط من التوتر. تزور سيسيلي جيفري سرًا، وتخبره أنها ستسافر إلى أمريكا الجنوبية بعد يومين، وتحثه على مرافقتها.

قبل حفل العشاء، يختلق جيفري عذرًا للذهاب إلى لندن لمقابلة بلاغدون، الذي طالب بمزيد من المال للابتزاز. تفاجأت سالي عندما وجدت بيا تحزم أمتعتها للمدرسة الداخلية، إذ لم يذكر جيفري إرسالها بعيدًا. وبينما تساعد سالي ابنة زوجها في حزم أمتعتها، تروي بيا قصة تشير إلى أن والدتها لم تكن مريضة. في حيرة من أمرها، أصرّت سالي على السؤال، فأخبرتها بيا أن والدتها كانت بصحة جيدة حتى بعد عودة جيفري بفترة وجيزة من رحلته إلى اسكتلندا، حين بدأت والدتها تعاني من أعراض مشابهة جدًا لتلك التي تعاني منها سالي. تشك سالي الآن في أن جيفري كان يسمم كوب الحليب الذي تشربه سالي كل ليلة قبل النوم. قبل المغادرة، تقترح بيا أن يلقيا نظرة على لوحة سالي التي كان جيفري يعمل عليها ولكنه يرفض السماح لأحد برؤيتها. عند دخولهما مرسم جيفري، صُدمتا باكتشاف لوحة تصوّر سالي على هيئة ملاك الموت. في هذه الأثناء، رد جيفري، الذي لم يتمكن إلا من جمع جزء من المال الذي طلبه بلاغدون، على تهديدات الصيدلي بضربه حتى الموت.

يستمر حفل العشاء بدون جيفري، الذي يعود إلى المنزل لحظة مغادرة الضيوف. يخبر سيسيلي سرًا أنه سيخبر سالي عن علاقتهما وسيرافق سيسيلي إلى أمريكا الجنوبية. بعد مغادرة الخادمة وبيا إلى المدرسة الداخلية، يحضر جيفري الحليب لسالي. وبينما يرد جيفري على الهاتف، تسكب سالي الحليب بسرعة من النافذة، مما يؤدي إلى انسكاب بعضه. يلاحظ جيفري الحليب المسكوب، فيدرك أن سالي على علم بالأمر. مستوحى من مقال صحفي عن سلسلة من عمليات السطو المحلية التي قد تكون مرتبطة بقاتل متسلسل سيئ السمعة، يفتش جيفري غرفة المعيشة قبل أن يخرج لتدبير عملية اقتحام للمنزل. تغلق سالي الباب عليه وتتصل ببيني لاستدعاء الشرطة قبل أن يقطع جيفري خط الهاتف. يقتحم جيفري المنزل من النافذة ويخبر سالي المذعورة أنها يجب أن تموت لأنها لم تعد مصدر إلهامه. لقد وجد مصدر إلهام جديد، وهو ما يعترف بأنه حدث من قبل. بدأ جيفري بخنق سالي عندما وصلت بيني إلى الخارج برفقة شرطيين. هرعت بيني لإنقاذ سالي، واقتاد الشرطيان جيفري بعيدًا. على الدرج، سأل جيفري إن كانوا يرغبون في كوب من الحليب، لكن الشرطيين هزّا رأسيهما بالنفي.

يقذف

يظهر مخرج الفيلم، بيتر جودفري ، دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين، بدور الرجل الذي يبيع معلومات عن حصان في مضمار السباق.

إنتاج

كان "مارتن فيل" اسمًا مستعارًا لمارغريت فيل فيلير، زوجة الكاتب بايرد فيلير . [ 4 ] عُرضت مسرحيتها، " السيدتان كارول" ، لأول مرة في لندن عام 1935، [ 5 ] وبعد إعادة كتابتها، انتقلت إلى برودواي عام 1943، حيث حققت نجاحًا متواضعًا.

نالت الممثلة إليزابيث بيرغنر إشادة واسعة لأدائها دور سالي مورتون كارول على خشبة المسرح. خلال فترة عرض المسرحية، كانت فتاة خجولة تتردد على باب المسرح ليلة بعد ليلة للتحدث مع بيرغنر، التي أصبحت فيما بعد مرشدة لها، ورعت مسيرتها الفنية، وساعدتها في الحصول على دور بديل في مسرحية "السيدتان كارول" . لكن هذه الفتاة أثرت سلبًا على مسيرة بيرغنر الفنية، وأصبحت هذه الحادثة أساسًا للقصة القصيرة " حكمة حواء " (1946) لماري أور ، والتي اقتُبست منها قصة فيلم " كل شيء عن حواء " (1950). [ 6 ]

في صيف عام ١٩٤٤، دفعت شركة وارنر بروس بيكتشرز ٢٢٥ ألف دولار أمريكي مقابل حقوق إنتاج فيلم مقتبس من المسرحية. وقبل حتى تعيين كاتب سيناريو للمشروع، أعلنت وارنر أن بيت ديفيس ستؤدي دور البطولة في شخصية سالي كارول، وأن جيسي إل. لاسكي سيتولى الإنتاج. [ ٧ ] في الوقت نفسه، اشترت وارنر أيضًا حقوق رواية آين راند "المنبع" ، وأعلنت أن ميرفين ليروي سيُخرج الفيلم المقتبس، وأن همفري بوغارت وباربرا ستانويك سيؤديان دور البطولة فيه. [ ٨ ]

كانت باربرا ستانويك (التي تظهر هنا في عام 1942) صديقة مقربة للمخرج بيتر جودفري

أُجريت تعديلات كبيرة على مسرحية "السيدتان كارول" في الفيلم. ففي المسرحية، لا تُقتل السيدة كارول الأولى في الفصل الأول، بل تبقى على قيد الحياة (خارج المسرح) حتى الفصل الثالث، وتتصل بسالي هاتفيًا لتحذيرها من أن جيفري يحاول تسميمها. يُشكّل هذا صدمة كبيرة للجمهور، الذي لم يكن لديه أي سبب للشك في جيفري. أما في السيناريو، فتموت السيدة كارول الأولى (خارج الشاشة) بعد دقائق من بداية الفيلم، ويحلّ التشويق محل الصدمة، حيث تبدأ سالي تدريجيًا في الشك في زوجها بارتكاب جريمة القتل. [ 9 ] وقد عمل ويليام فوكنر على معالجة مبكرة للمسرحية. [ 10 ]

في وقت ما خلال النصف الثاني من عام ١٩٤٤، أعلنت شركة وارنر أن إيدا لوبينو وزاكاري سكوت سيقومان ببطولة فيلم "السيدتان كارول" . [ ٣ ] إلا أنه في ١٢ نوفمبر، أعلنت الشركة أن باربرا ستانويك ستشارك البطولة مع بول هنريد ، وأن روبرت باكنر سيتولى إنتاج الفيلم. [ ١١ ] ثم، في ٩ فبراير ١٩٤٥، أعلنت الشركة أنها ستوقف إنتاج فيلم "المنبع" بسبب ارتفاع تكلفة بناء الديكورات المعمارية الضخمة للفيلم وعدم توفر المواد اللازمة لذلك. كما أعلنت الشركة أنها أعادت اختيار الممثلين لفيلم "السيدتان كارول" من خلال همفري بوغارت وباربرا ستانويك. [ ٣ ]

بحسب أكسل مادسن ، كاتب سيرة ستانويك ، وافقت ستانويك على المشاركة في الفيلم بدافع الملل، إذ كان زوجها، روبرت تايلور ، يخدم في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية، ورغم أن الحرب في أوروبا كانت على وشك الانتهاء، إلا أنها كانت تعلم أنه لن يعود إلى الولايات المتحدة لعدة أشهر. [ 9 ] سبب آخر لموافقة ستانويك على الفيلم هو أنها أصبحت صديقة مقربة للمخرج بيتر غودفري بعد العمل معه في الفيلم الكوميدي الميلادي " عيد الميلاد في كونيتيكت" ، الذي صُوّر عام 1944. [ 12 ] يرى دان كالهان، كاتب سيرة ستانويك، أن صداقة ستانويك مع غودفري حجبت عنها عيوبه كمخرج، [ 13 ] والتي كانت جوهرية. [ 14 ] يشير مؤرخ السينما إدموند بانساك إلى أن مسرحية "السيدتان كارول" كُتبت خصيصًا لستانويك، وهو ما قد يفسر أيضًا استعدادها للعب دور البطولة في الفيلم، [ 15 ] لكن كاتب سيرة بوغارت، ريتشارد جيهمان، يشكك في هذا الادعاء، قائلاً إن حقوق المسرحية تم شراؤها حتى يتمكن بوغارت من لعب دور البطولة في الفيلم المقتبس منها. [ 16 ]

على الرغم من أن الاستوديو عيّن مخرجًا ومنتجًا من فئة الأفلام المتوسطة لهذا الفيلم، إلا أنه استعان بنجوم الصف الأول ، وحظي الفيلم بميزانية ضخمة. [ 15 ] استمر التصوير من أبريل إلى يونيو 1945، [ 17 ] مع توقف قصير في الإنتاج لقضاء شهر عسل بوغارت، الذي تزوج من لورين باكال في 21 مايو. [ 18 ] جرى تصوير معظم المشاهد في استوديوهات وارنر براذرز على ديكورات صممها مصمم الديكورات المخضرم أنطون غروت . [ 19 ] رسم الفنان جون ديكر اللوحتين اللتين ظهرتا في الفيلم. [ 20 ]

كانت تربط بوغارت وستانويك علاقة ودية في موقع التصوير. أعلن المنتج مارك هيلينجر ، الذي كان بوغارت يكنّ له محبة كبيرة، أنه لن يظهر بوغارت مرتديًا أي زيّ رسام يبدو غير رجولي، لذا، عندما ظهر مئزر رسام وقبعة بيريه مزينة بشرابة على رف ملابسه ذات يوم، غضب الممثل بشدة. اتضح لاحقًا أن المئزر والقبعة كانا مزحة من ستانويك، وضحك الممثلان كثيرًا بعد ذلك. [ 21 ]

لم تُصدر شركة وارنر بروذرز فيلم "السيدتان كارول" فور الانتهاء من إنتاجه، وتتعدد النظريات حول سبب التأخير. فقد ذكر جيريمي أرنولد، ناقد الأفلام الكلاسيكية في قناة تيرنر، أن السبب يعود إلى التشابه الكبير بين الفيلم وفيلم " جاسلايت" الصادر عام 1944 ، [ 22 ] بينما يرى مؤرخ السينما ريتشارد شيكل أن السبب هو أمل وارنر في أن تُسهم شعبية بوغارت المتزايدة كنجم هوليوود في التغطية على أدائه المتواضع في الفيلم. [ 23 ] ثم انتشرت أغنية " افتح الباب يا ريتشارد " على نطاق واسع، حيث صدرت خمس نسخ منها في عامي 1946 و1947. ويُقال إن الاستوديو فكّر في حذف أو إعادة تصوير المشهد الذي يطرق فيه بوغارت باب غرفة نوم ستانويك بقوة، مطالباً إياها بفتحه، لكنه في النهاية أبقاه كما هو. [ 24 ]

صدر فيلم "السيدتان كارول" أخيرًا في الولايات المتحدة في 4 مارس 1947. [ 25 ] [ 26 ] وقد اعتمدت شركة وارنر حملة تسويقية ضعيفة نسبيًا للفيلم. وطُلب من أصحاب دور العرض الترويج للفيلم من خلال تنظيم مسابقات تُحدد فيها النساء ما إذا كنّ يشبهن باربرا ستانويك أم أليكسيس سميث . [ 27 ]

المواضيع

تُعد أسطورة بلو بيرد (المصورة) واحدة من عدة مواضيع في مسرحية "السيدتان كارول" .

يلعب الرسم والتصوير والفن أدوارًا محورية في فيلم " السيدتان كارول". وقد لاحظ العديد من الباحثين التشابه بين قصة إدغار آلان بو القصيرة " الصورة البيضاوية " وهذا الفيلم. ففي قصة بو، يرسم رجل صورة واقعية لزوجته بشكل قهري لأسابيع، ليكتشف لاحقًا أنها توفيت أثناء الرسم وأن روحها تسكن اللوحة. وبالمثل، يبدأ جيفري كارول برسم زوجاته بشكل قهري على هيئة "ملائكة الموت" قبل أن يقتلهن. [ 28 ] يُعد فيلم "السيدتان كارول" واحدًا من بين العديد من أفلام الجريمة والغموض وأفلام النوار - مثل "حياة مزدوجة " (1947)، و " تجربة محفوفة بالمخاطر " (1943)، و "ضوء الغاز" (1944)، و "لورا" ( 1944) ، و "قضية بارادين" (1947)، و "صورة دوريان غراي" (1945)، و "ريبيكا" (1940)، و "شارع سكارليت" (1945)، و "انتقام امرأة " (1947) - التي أُنتجت في أربعينيات القرن العشرين، حيث تلعب صورة (عادةً لامرأة) دورًا رئيسيًا، إما من خلال هاجس الشخصية، أو تصوير دليل على لغز، أو استحضار ذكريات سيئة، أو العمل كمحفز للأحداث، أو من خلال وسائل أخرى. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

وبشكلٍ أدق، يُصوّر فيلم "السيدتان كارول" صورة المرأة على أنها تُضعف الرجولة. يُصوّر الفيلم جيفري كارول على أنه لا يستطيع الرسم إلا عندما ينخرط في سلوكٍ غير أخلاقي، كالزنا أو القتل. فالعلاقة السعيدة مع امرأةٍ سليمةٍ ونشطةٍ تُضعفه، فيلجأ إلى الزنا لحل مشكلته. وكلما ازدادت لوحاته للنساء قوةً، كلما ازداد انغماسه في الجنون (والقتل). أشارت هيلين هانسون، مُنظّرة الأفلام، إلى أن أي صورةٍ لامرأةٍ قويةٍ وسعيدةٍ لا تُضعف قدرات كارول الفنية فحسب، بل تدفعه أيضًا إلى الجنون. [ 32 ] ومن المواضيع الفرعية التي تتخلل الفيلم فكرة أن الفن يُجرّد الرجولة من جاذبيتها. لاحظ مؤرخ الأفلام فيليب هايوارد أن الفيلم يُبالغ في التقليل من شأن الفن والفنانين. كريستين، مدبرة منزل عائلة كارول، تسخر قائلةً: "عندما تعملين لدى فنان، يمكنكِ توقع أي شيء". يُقلّل زائر ثريّ لقصر كارول من شأن فنّ جيفري، مُعلناً بسخرية لاذعة: "الرجل ناقد فنيّ، والنساء أناس عاديّات". وفي حملتها الدعائية للفيلم، أبرزت شركة وارنر بروذرز صورة بوغارت الرجولية على الشاشة لمواجهة أيّ فكرة تُشير إلى أنّ دوره قد يكون أنثوياً. [ 33 ]

يُعدّ جنون الارتياب موضوعًا رئيسيًا آخر في الفيلم. فرغم أن سالي مورتون تعلم أن جيفري كارول كاذب، بعد أن علمت في الدقائق الأولى من الفيلم أنه كذب بشأن حالته الاجتماعية، إلا أنها وافقت على الزواج منه. ولم تبدأ بالشك في أن زوجها قد يُسمّمها إلا بعد حديثها مع ابنة زوجها عن وفاة السيدة كارول الأولى، لكن جنون الارتياب الذي يُسيطر على النصف الأخير من الفيلم أصبح الموضوع المهيمن. وفي هذا السياق، وكما أشارت الباحثة السينمائية ماري آن دون، يُعدّ فيلم "السيدتان كارول " واحدًا من بين العديد من "أفلام النساء المصابات بجنون الارتياب" التي شاعت في أربعينيات القرن العشرين. ومن بين هذه الأفلام: " Caught " (1949)، و "Dragonwyck" (1946)، و" Experiment Perilous" (1944)، و" Gaslight " (1944)، و" Jane Eyre " (1943) ، و" The Locket" ( 1946 )، و "Secret Beyond the Door" (1948)، و" The Spiral Staircase" (1946). جادل دوان بأن هذه الأفلام تستحضر حقبة شعر فيها الرجال بأن أدوارهم كمعيلين وعاملين في الصناعة قد حلت محلها النساء بسبب الحاجة إلى عمال الصناعات الحربية. [ 34 ]

لاحظ العديد من نقاد السينما أن فيلم "السيدتان كارول" يستحضر بوضوح أسطورة اللحية الزرقاء . [ 35 ] [ 36 ] تحكي أسطورة اللحية الزرقاء، وهي حكاية شعبية فرنسية، قصة رجل قبيح المنظر تزوج مرات عديدة، واختفت كل زوجة في ظروف غامضة. عندما تكتشف عروسه الشابة الجميلة أنه قتل زوجاته السابقات، يحاول اللحية الزرقاء قتلها، لكن أقاربها ينقذونها.

شباك التذاكر

لم يحقق فيلم "السيدتان كارول" نجاحًا يُذكر في شباك التذاكر. [ 12 ] [ 14 ] ووفقًا لسجلات شركة وارنر بروذرز، فقد حقق الفيلم إيرادات بلغت 2,292,000 دولار أمريكي في الولايات المتحدة و1,277,000 دولار أمريكي في الأسواق الأخرى. [ 1 ]

الاستقبال النقدي

قال بعض النقاد إن فيلم "السيدتان كارول" يشبه فيلم " جاسلايت " من بطولة إنغريد بيرغمان .

تلقى الفيلم مراجعات سلبية عموماً في الولايات المتحدة عند عرضه، [ 15 ] ووجد نقاد الصحافة البريطانية أن أجواءه "الإنجليزية القديمة الغريبة" مبالغ فيها ومضحكة. [ 22 ] يميل النقاد المعاصرون إلى انتقاد الفيلم بشدة، لكن البعض يجد فيه جوانب إيجابية.

في كتاباته عام ٢٠٠١، رأى أكسل مادسن ، كاتب سيرة ستانويك ، أن غودفري قد تساهل مع بوغارت كمخرج، "مُتيحًا له التعبير عن نفسه بشكلٍ مُبالغ فيه"، [ ١٢ ] ورأى أن كلاً من بوغارت وستانويك لم يكونا مناسبين للدور، وأن السيناريو قد قوّض أي تشويق في الحبكة من خلال التلميح المُتكرر إلى جنون بوغارت. [ ١٨ ] وذكر أن المشهد الوحيد الجيد كتابةً وتمثيلاً في الفيلم هو عندما تقتحم ستانويك استوديو بوغارت وترى لوحته الشيطانية لها. [ ٩ ] أما مؤرخ السينما دانيال بوبيو، فرغم استيائه من أوجه التشابه بين الفيلم وفيلمي Gaslight (١٩٤٤) و Suspicion (١٩٤١)، فقد أشاد بالمشهد الذي يقتحم فيه بوغارت، بمكياجه المُرعب، نافذةً لمهاجمة ستانويك. [ 37 ] أشارت الكاتبة كاسي هيرمانسون إلى أن المشهد الذي يصعد فيه بوغارت مجموعة من السلالم ليحضر لستانويك كوبًا من الحليب المسموم، على وجه الخصوص، يكاد يكون مطابقًا لمشهد في فيلم "الشك" . [ 38 ]

في عام ٢٠١٢، وصف دان كالهان، كاتب سيرة ستانويك، الفيلم بأنه "اقتباس رديء لمسرحية إثارة مقتبسة"، وأنه يشبه إلى حد كبير فيلم "الشك ". ووجد أن إخراج بيتر غودفري أظهر "مستوى جديدًا تمامًا من سوء التقدير وعدم الكفاءة"، وكان رأيه في التمثيل متدنيًا للغاية. وخلص إلى أن ستانويك كانت مرحة بشكل غير متناسق في بداية الفيلم، بينما قدمت أداءً متكلفًا ومشتتًا في النصف الثاني؛ وكان بوغارت "مُحرجًا" بجنونه المبالغ فيه؛ وقدم نايجل بروس أداءً مماثلاً في المبالغة؛ وأُلقيت حوارات آن كارتر ، التي بدت ناضجة، ببطء "كئيب". [ ١٣ ]

خلص كاتب السيرة السينمائية ديفيد كوينلان ، في كتاباته عام 1983، إلى أن العيوب الجوهرية للفيلم تنبع من قصور غودفري كمخرج، ومن اختيار بوغارت بشكل خاطئ لدور قاتل زوجته المختل عقلياً. [ 14 ] ورأى الناقد السينمائي باري مونوش أن السيناريو لم يمنح أليكسيس سميث سوى دور ضئيل للغاية، لدرجة أن اختيارها للدور لم يكن مجدياً. [ 39 ]

كان جيريمي أرنولد، ناقد قناة Turner Classic Movies، أكثر إيجابيةً تجاه الفيلم، مشيرًا إلى أن مؤثراته البصرية كانت فعّالة للغاية في خلق " جو قوطي مهيب . يستخدم غودفري إضاءة غامضة، وصورًا لستائر ترفرف ولوحات مرعبة، وأصوات ألواح خشبية متصدعة، وأبواب تُغلق، وأجراس كنائس لبناء جو من التشويق والرهبة." [ 22 ] أما عالم الاجتماع ستيف زيمرمان، فرغم إشارته إلى العديد من أوجه القصور في الفيلم، إلا أنه قال إنه "ينجح في جذب انتباه المشاهد." [ 40 ] في حين أقرّ مؤرخ السينما إدموند بانساك بأن بوغارت وستانويك لم يكونا مناسبين للدور، إلا أنه وجد أن ستانويك خطفت الأضواء بأدائها. كما رأى أن الفيلم مُنتج بشكل جيد، وأن الموسيقى التصويرية لفرانز واكسمان فعّالة للغاية، وأن مشهد اكتشاف ستانويك للوحة "ملاك الموت" كان رائعًا. [ 41 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "إيرادات أفلام وارنر بروس، 1921-1951: سجل ويليام شيفر". المجلة التاريخية للسينما والإذاعة والتلفزيون . 15 (1): 27. يناير 1995. doi : 10.1080/01439689508604551 .
  2. ↑ "أعلى الإيرادات لعام 1947" . مجلة فارايتي . 7 يناير 1948. ص 63. 
  3. 1 2 3 "بوغارت وستانويك في فيلم 'سيدتان كارول'." نيويورك تايمز (10 فبراير 1945)
  4. ↑ هيشاك وبوردمن 2004 ، ص 629.
  5. ↑ "مسرحية جديدة في لندن". صحيفة نيويورك تايمز . 13 يونيو 1935.
  6. ↑ تشاندلر 2007 ، ص 189-190.
  7. ↑ "بيت ديفيس ستؤدي دور البطولة في فيلم 'السيدتان كارول'"صحيفة نيويورك تايمز ، 17 يونيو 1944.
  8. ↑ مادسن 2001 ، ص 226.
  9. 1 2 3 مادسن 2001 ، ص 227.
  10. ↑ مايرز 1999 ، ص 219.
  11. ↑ "باربرا ستانويك مدرجة ضمن قائمة المرشحين لفيلم "سيدتان كارول"صحيفة نيويورك تايمز . 13 نوفمبر 1944.
  12. 1 2 3 مادسن 2001 ، ص 228.
  13. 1 2 كالهان 2012 ، ص. 155.
  14. 1 2 3 كوينلان 1983 ، ص 113.
  15. 1 2 3 بانساك 1995 ، ص 377.
  16. ↑ جيهمان 1965 ، ص 129.
  17. ↑ مايرز 1999 ، ص 218.
  18. 1 2 مادسن 2001 ، ص 227-228.
  19. ↑ يشير مؤرخ السينما أندرو سبايسر إلى أن هذه التقنيات كانت فعالة للغاية في إضفاء شعور بالرهبة على الفيلم. انظر سبايسر (2010 ، ص 121). 
  20. ↑ الأردن 2004 ، ص 164.
  21. ↑ "السترة والقبعة تجعلان الرجل القوي يصل إلى أقصى حدوده" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 22 مايو 1947. ص 9. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 . 
  22. 1 2 3 أرنولد، جيريمي. "السيدتان كارول (1947)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2022 .
  23. ↑ شيكل 2006 ، ص 218.
  24. ↑ "بابس ستانويك تتألق في فيلم 'سيدتان كارول'"" . ديزيريت نيوز . 21 مايو 1947. ص  6. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2012 .
  25. ↑ شيكل 2006 ، ص 189.
  26. ↑ نولين 2007 ، ص 275.
  27. ↑ بيلتون 1996 ، ص 128.
  28. ↑ فيلمان 2006 ، ص 17-18.
  29. ↑ فيلمان 2006 ، ص 17-21.
  30. ↑ دوان 1987 ، ص 123.
  31. ↑ روباردز 1993 ، ص 111-113.
  32. ↑ هانسون 2007 ، ص 87-91.
  33. ↑ هايوارد 1998 ، ص 158-160.
  34. ↑ دوان 1987 ، ص 123-124.
  35. ↑ كوهان 1997 ، ص 83.
  36. ^ هيرمانسون 2009 ، ص 151، 157، 162.
  37. ↑ Bubbeo 2001 ، ص 219.
  38. ^ هيرمانسون 2009 ، ص. 220، فن. 17.
  39. ↑ مونوش 2003 ، ص 689.
  40. ↑ زيمرمان 2009 ، ص 247.
  41. ↑ بانساك 1995 ، ص 378.

فهرس

  • بانساك، إدموند ج. (1995). الخوف من الظلام: مسيرة فال لوتون المهنية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0899509693.
  • بيلتون، جون (1996). الأفلام والثقافة الجماهيرية . نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0813522289.
  • بوبيو، دانيال (2001). نساء وارنر براذرز: حياة ومسيرة 15 سيدة رائدة، مع سير ذاتية لكل منهن . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0786411375.
  • كالهان، دان (2012). باربرا ستانويك: المرأة المعجزة . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1617031830.
  • تشاندلر، شارلوت (2007). الفتاة التي سارت إلى المنزل وحدها: بيت ديفيس، سيرة شخصية . نيويورك: دار نشر أبلاوز للمسرح والسينما. رقم ISBN 978-1557837172.
  • كوهان، ستيفن (1997). رجال مقنعون: الرجولة والأفلام في الخمسينيات . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0253211279.
  • دوان، ماري آن (1987). الرغبة في الرغبة: أفلام المرأة في أربعينيات القرن العشرين . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0253204332.
  • فيلمان، سوزان (2006). الفن في الخيال السينمائي . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0292709416.
  • جيهمان، ريتشارد (1965). بوغارت: سيرة ذاتية حميمة . غرينتش، كونيتيكت: منشورات فوسيت.
  • هانسون، هيلين (2007). بطلات هوليوود: النساء في أفلام نوار وأفلام القوطية النسائية . نيويورك: آي بي توريس. ISBN 978-1845115616.
  • هايوارد، فيليب (1998). تخيّل هذا: تمثيلات وسائل الإعلام للفنون البصرية والفنانين . لوتون، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة لوتون. ISBN 978-1860205187.
  • هيرمانسون، كاسي (2009). ذو اللحية الزرقاء: دليل القارئ للتقاليد الإنجليزية . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1604732313.
  • هيشاك، توماس س.؛ بوردمان، جيرالد مارتن (2004). موسوعة أكسفورد للمسرح الأمريكي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0195169867.
  • جوردان، ستيفن سي. (2004). بوهيمي مارق: حياة فنان هوليوود جون ديكر . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0810851597.
  • مادسن، أكسل (2001). ستانويك . سان خوسيه، كاليفورنيا: iUniverse.com. رقم ISBN 978-0595193981.
  • مايرز، جيفري (1999). بوغارت: حياة في هوليوود . نيويورك: فروم إنترناشونال. ISBN 978-0880642347.
  • مونوش، باري (2003). عالم الشاشة يقدم موسوعة ممثلي أفلام هوليوود . نيويورك: كتب مسرح وسينما أبلاوز. ISBN 978-1557835512.
  • نولين، سكوت ألين (2007). رجال وارنر الأذكياء: جميع الأفلام الـ 112 التي قدمها روبنسون وكاجني وبوغارت للاستوديو . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0786432622.
  • كوينلان، ديفيد (1983). الدليل المصور لمخرجي الأفلام . توتوا، نيوجيرسي: بارنز أند نوبل. رقم ISBN 978-0713437805.
  • روباردز، بروكس (1993). "رحلات في عالم السيرة الذاتية، والغموض/التشويق، والميلودراما، وأفلام الثمانينيات". في: لوكيدس، بول؛ فولر، ليندا ك. (محرران). ما وراء النجوم: العالم المادي في السينما الأمريكية الشعبية . المجلد  3. بولينغ غرين، أوهايو: دار نشر جامعة ولاية بولينغ غرين الشعبية. ISBN 978-0-87972-623-2.
  • شيكيل، ريتشارد (2006). بوغي: احتفاء بحياة وأفلام همفري بوغارت . نيويورك: دار توماس دان للنشر. ISBN 978-0312366292.
  • سبايسر، أندرو (2010). قاموس تاريخي لأفلام نوار . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0810859609.
  • زيمرمان، ستيف (2009). الطعام في الأفلام (  الطبعة الثانية). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0786445462.