إيدا لوبينو

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

إيدا لوبينو (4 فبراير 1918 [ 1 ] - 3 أغسطس 1995) ممثلة ومخرجة وكاتبة ومنتجة بريطانية أمريكية. على مدار مسيرتها المهنية التي امتدت 48 عامًا، شاركت في 59 فيلمًا وأخرجت ثمانية، وعملت بشكل أساسي في الولايات المتحدة، حيث حصلت على جنسيتها عام 1948. تُعتبر على نطاق واسع أبرز مخرجة أفلام عملت في خمسينيات القرن العشرين خلال فترة ازدهار نظام استوديوهات هوليوود. [ 2 ] من خلال شركتها الإنتاجية المستقلة، شاركت في كتابة وإنتاج العديد من الأفلام ذات الرسائل الاجتماعية ، وأصبحت أول امرأة تُخرج فيلمًا من نوع "فيلم نوار" ، وهو فيلم "المسافر المتطفل" ( The Hitch-Hiker ) عام 1953.

من بين أفلام لوبينو الأخرى التي أخرجتها، أشهرها فيلم " غير مرغوب فيه " (1949)، الذي يتناول موضوع الحمل خارج إطار الزواج (حيث تولت الإخراج بعد أن كان المخرج مريضًا ورفضت أن يُنسب إليها الفضل في الإخراج)؛ وفيلم " لا تخف أبدًا " (1950)، المستوحى بشكلٍ فضفاض من تجربتها الشخصية في مكافحة شلل الأطفال؛ وفيلم "غضب" (1950)، وهو من أوائل الأفلام التي تناولت موضوع الاغتصاب؛ وفيلم "متعدد الزوجات" (1953)؛ وفيلم "مشكلة الملائكة" (1966). تُعد مسيرتها الإخراجية القصيرة، ولكن ذات التأثير الهائل، والتي تناولت فيها موضوعات النساء المحاصرات بالتقاليد الاجتماعية، عادةً تحت غطاء ميلودرامي أو نوار ، مثالًا رائدًا على صناعة الأفلام النسوية المبكرة . [ 3 ]

بصفتها ممثلة، فإن أشهر أفلام لوبينو هي مغامرات شرلوك هولمز (1939) مع بازيل راثبون ؛ يقودون ليلاً (1940) مع جورج رافت وهمفري بوغارت ؛ سييرا العالية (1941) مع بوغارت؛ ذئب البحر (1941) مع إدوارد جي روبنسون وجون غارفيلد ؛ سيدات في التقاعد (1941) مع لويس هايوارد ؛ مد القمر (1942) مع جين غابين ؛ الطريق الصعب (1943)؛ الوادي العميق (1947) مع داين كلارك ؛ رود هاوس (1948) مع كورنيل وايلد وريتشارد ويدمارك ؛ بينما تنام المدينة (1956) مع دانا أندروز وفينسنت برايس ؛ وجونيور بونر (1972) مع ستيف ماكوين .

أخرجت لوبينو أيضًا أكثر من 100 حلقة من مسلسلات تلفزيونية متنوعة الأنواع، بما في ذلك مسلسلات الغرب الأمريكي، والقصص الخارقة للطبيعة، والمسلسلات الكوميدية، وقصص جرائم القتل، وقصص العصابات. [ 4 ] وكانت المرأة الوحيدة التي أخرجت حلقة من مسلسل "منطقة الشفق " الأصلي (" الأقنعة ")، والمخرجة الوحيدة التي لعبت دور البطولة في إحدى حلقاته (" ضريح الستة عشر مليمترًا "). [ 5 ]

الحياة المبكرة والأسرة

لوبينو في عام 1937

وُلدت لوبينو في 33 شارع أردبيغ في هيرن هيل ، لندن، لأمها الممثلة كوني أوشيا (المعروفة أيضًا باسم كوني إميرالد ) وأبيها الممثل الكوميدي ستانلي لوبينو ، أحد أفراد عائلة لوبينو المسرحية ، التي كان من بين أفرادها لوبينو لين ، وهو فنان غنائي راقص. [ 6 ] كان جدها الأكبر جورج هوك لوبينو (1828-1902) مهرجًا بهلوانيًا، [ 7 ] وينحدر من عائلة إيطالية من فناني تحريك الدمى. [ 8 ] شجعها والدها، وهو اسم لامع في عالم الكوميديا ​​الموسيقية في المملكة المتحدة، على الأداء في سن مبكرة. بنى لها ولشقيقتها ريتا (1921-2016)، التي أصبحت أيضًا ممثلة وراقصة، مسرحًا في الهواء الطلق. [ 6 ] كتبت لوبينو مسرحيتها الأولى في سن السابعة، وجالت مع فرقة مسرحية جوالة في طفولتها. [ 9 ] بحلول سن العاشرة، كانت لوبينو قد حفظت أدوار البطولة النسائية في مسرحيات شكسبير. بعد تدريبها في طفولتها على المسرح، ساعدها عمها لوبينو لين في الانتقال إلى التمثيل السينمائي من خلال توفير عمل لها كممثلة كومبارس في استوديوهات بريتيش إنترناشونال . [ 10 ]

كانت تطمح لأن تصبح كاتبة، لكنها التحقت بالأكاديمية الملكية للفنون المسرحية إرضاءً لوالدها . [ 11 ] [ 12 ] تألقت في أدوار "الفتاة السيئة" في العديد من الأفلام، وغالبًا ما جسدت شخصيات بائعات الهوى. [ 13 ] لم تستمتع لوبينو بالتمثيل، وشعرت بعدم الارتياح تجاه العديد من الأدوار التي أُسندت إليها في بداياتها. شعرت أنها أُجبرت على دخول هذه المهنة بسبب تاريخ عائلتها. [ 14 ]

حياة مهنية

ممثلة

صورة دعائية للوبينو لفيلم "موجة القمر " (1942)

ظهرت لوبينو لأول مرة في فيلم "سباق الحب " (1931)، وفي العام التالي، وهي في الرابعة عشرة من عمرها، عملت تحت إشراف المخرج آلان دوان في فيلم "علاقتها الأولى" ، وهو دور سبق أن اختبرت والدتها من أجله. [ 15 ] لعبت أدوار البطولة في خمسة أفلام بريطانية عام 1933 في استوديوهات وارنر براذرز في تيدينغتون، وفي استوديوهات جوليوس هاجن في تويكنهام ، بما في ذلك فيلم "الكاميرا الشبح" مع جون ميلز، وفيلم " عشت معك " مع إيفور نوفيلو . وقالت عن أدوارها المبكرة: "قال لي والدي ذات مرة: 'أنتِ وُلدتِ لتكوني شريرة'، وكان ذلك صحيحًا. لقد مثلت في ثمانية أفلام في إنجلترا قبل مجيئي إلى أمريكا، ولعبت دور امرأة متشردة أو فاسقة في جميعها". [ 16 ]

لُقّبت بـ" جين هارلو الإنجليزية "، واكتشفتها شركة باراماونت في فيلم " المال مقابل السرعة" عام 1933 ، حيث لعبت دور الفتاة الطيبة/الفتاة السيئة. زعمت لوبينو أن كشافي المواهب رأوها تؤدي دور الفتاة اللطيفة فقط في الفيلم، وليس دور البغي، لذا طُلب منها تجربة أداء دور البطولة في فيلم " أليس في بلاد العجائب " (1933). عندما وصلت إلى هوليوود، لم يعرف منتجو باراماونت كيف يتعاملون مع نجمتهم الجذابة المحتملة، لكنها حصلت على عقد لمدة خمس سنوات. [ 4 ] أثناء عملها في باراماونت، لعبت لوبينو دور البطولة في مسرحية " السعي وراء السعادة" على مسرح استوديوهات باراماونت. [ 17 ]

تألقت لوبينو في أكثر من اثني عشر فيلمًا في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين أثناء تعاقدها مع باراماونت. غادرت الاستوديو في أواخر عام 1937 بعد أن لم تعد راضية عن أدوارها، وظلت بعيدة عن الشاشة لأكثر من عام. [ 13 ] ثم عملت في كولومبيا بيكتشرز في صفقة لفيلمين عام 1939، وفي توينتيث سينشري فوكس في فيلم "مغامرات شرلوك هولمز" (1939)، وبعدها عادت إلى باراماونت لدور مهم في فيلم " الضوء الذي خبا " (1939). حصلت على هذا الدور بعد أن دخلت مكتب المخرج ويليام ويلمان فجأة، مطالبةً بإجراء اختبار أداء. [ 15 ] بعد هذا الأداء المتميز بدور عارضة أزياء لندنية حاقدة تُضايق رونالد كولمان ، بدأت تُؤخذ على محمل الجد كممثلة درامية. ونتيجة لذلك، تحسنت أدوارها خلال أربعينيات القرن العشرين، وازدادت شهرتها.

أُعجب مارك هيلينجر ، المنتج المساعد في شركة وارنر بروذرز، بأداء لوبينو في فيلم "الضوء الذي خبا" ، فاختارها لدور المرأة الفاتنة في فيلم " يقودون ليلاً " (1940) من إخراج راؤول والش ، إلى جانب النجوم جورج رافت ، وآن شيريدان ، وهمفري بوغارت . حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، وأجمع النقاد على أن لوبينو خطفت الأضواء، لا سيما في مشهدها المثير للجدل في قاعة المحكمة. [ 18 ] عرضت عليها وارنر بروذرز عقدًا تفاوضت عليه ليشمل بعض حقوق العمل الحر. [ 15 ] عملت مع والش وبوغارت مجددًا في فيلم "هاي سييرا " (1941)، حيث أبهرت الناقد بوسلي كروثر بأدائها لدور "العشيقة المُغرمة". [ 19 ]

فازت بجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة عن أدائها في فيلم " الطريق الصعب " (1943) . [ 6 ] وقامت ببطولة فيلم "من الوسادة إلى العمود " (1945)، وهو دورها الكوميدي الرئيسي الوحيد. [ 15 ] ورغم الطلب الكبير عليها طوال فترة الأربعينيات، إلا أنها لم تصبح نجمةً لامعةً، على الرغم من أنها كانت تتصدر أسماء الممثلين في أفلامها، متفوقةً على ممثلين مثل همفري بوغارت، وحظيت بإشادة النقاد المتكررة لأسلوبها التمثيلي الواقعي والمباشر.

كثيراً ما أثارت غضب رئيس الاستوديو جاك وارنر باعتراضها على اختيارها للأدوار، ورفضها لأدوار رديئة الكتابة اعتبرتها دون مستواها كممثلة، وإجرائها تعديلات على النصوص اعتبرها الاستوديو غير مقبولة. ونتيجة لذلك، أمضت معظم وقتها في وارنر براذرز موقوفة عن العمل. [ 20 ] في عام 1941، رفضت دوراً ثانوياً في فيلم "كينغز رو" ودوراً رئيسياً في فيلم "جوك غيرل" ، فتم إيقافها عن العمل في الاستوديو. وفي غضون بضعة أشهر، تم التوصل إلى حل وسط، لكن علاقتها بالاستوديو ظلت متوترة خلال السنوات القليلة التالية. بعد انتهاء تصوير فيلم الدراما " ديب فالي " (1947)، غادرت لوبينو وارنر براذرز بعد رفضها عقداً حصرياً لمدة أربع سنوات. [ 13 ] بعد عام، ظهرت لصالح شركة توينتيث سينشري فوكس بدور مغنية في ملهى ليلي في فيلم " رود هاوس" من نوع "فيلم نوار "، حيث قدمت أغانيها في الفيلم. كما لعبت دور البطولة في فيلم "أون دينجرس غراوند" عام 1951.

مخرج وكاتب ومنتج – شركة The Filmakers Inc.

لوبينو (يسار) يخرج فيلم "المسافر المتطفل" ، 1953
المسافر المتطفل (1953)

خلال فترة إيقافها عن العمل، أتيحت للوبينو فرصة كبيرة لمراقبة عمليات التصوير والمونتاج، ما أثار اهتمامها بالإخراج. [ 21 ] وصفت شعورها بالملل في موقع التصوير بينما "يبدو أن شخصًا آخر يقوم بكل العمل المثير للاهتمام"، [ 20 ] وقالت: "إنه أكثر متعة بكثير. أن تصنع العمل بنفسك، لا أن تكتفي بالظهور أمام الكاميرا". [ 16 ]

أسست هي وزوجها آنذاك، المنتج والكاتب كولير يونغ ، شركة مستقلة، هي شركة "ذا فيلميكرز".تأسست شركة "ذا فيلميكرز" عام 1948، بهدف "إنتاج وإخراج وكتابة أفلام منخفضة الميزانية ذات توجه اجتماعي". [ 4 ] [ 22 ] [ 23 ] وكانت لوبينو نائبة الرئيس، وكولير يونغ رئيسًا، وكاتب السيناريو مالفين والد أمينًا للصندوق. [ 13 ] أنتجت الشركة 12 فيلمًا روائيًا، أخرجت لوبينو ستة منها أو شاركت في إخراجها، وكتبت خمسة منها أو شاركت في كتابتها، ومثّلت في ثلاثة منها، وشاركت في إنتاج واحد. [ 24 ] تمثلت مهمة "ذا فيلميكرز" في إنتاج أفلام ذات وعي اجتماعي، وتشجيع المواهب الجديدة، وإضفاء الواقعية على الشاشة. [ 25 ] وكان هدفهم تصوير "كيف تعيش أمريكا" من خلال أفلام مستقلة من الفئة "ب" تم تصويرها في غضون أسبوعين بميزانية تقل عن 200 ألف دولار أمريكي ، مع التركيز على "روح الفريق" الإبداعية، و"صدق" القصص الواقعية - مزيج من "الأهمية الاجتماعية" والترفيه. [ 26 ] باختصار، استكشفت هذه الأفلام منخفضة الميزانية مواضيع شبه محظورة [ 26 ] مثل الاغتصاب في فيلمي "الغضب" (1950) و "الزوجان" (1953). [ 24 ] حظي الفيلم الأخير بإشادة نقدية واسعة عند عرضه، حيث وصفه هوارد طومسون من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "أفضل ما قدمه المخرجون حتى الآن". [ 27 ] يُعد فيلم " المسافر المتطفل "، وهو أشهر أعمال لوبينو الإخراجية، والذي أنتجته شركة آر كي أو عام 1953، الفيلم الوحيد من أفلام النوار في الفترة الكلاسيكية لهذا النوع من إخراج امرأة. [ 28 ] [ 29 ]

جاءت أول تجربة إخراجية لها بشكل غير متوقع عام ١٩٤٩ عندما تعرض المخرج إلمر كليفتون لأزمة قلبية خفيفة، مما حال دون إكماله فيلم "غير مرغوب فيه" (Not Wanted )، الذي شاركت لوبينو في إنتاجه وكتابته. [ ١٥ ] تولت لوبينو إخراج الفيلم دون أن تُنسب إليها مهمة الإخراج احترامًا لكليفتون. ورغم أن موضوع الفيلم، وهو الحمل خارج إطار الزواج، كان مثيرًا للجدل، إلا أنه حظي بتغطية إعلامية واسعة، ودُعيت لوبينو لمناقشته مع إليانور روزفلت في برنامج إذاعي وطني. [ ٢٤ ]

كان فيلم "لا تخف أبدًا " (1949)، الذي يتناول مرض شلل الأطفال الذي عانت منه شخصيًا في سن السادسة عشرة، أول فيلم من إخراجها. [ 15 ] لفت الفيلم انتباه هوارد هيوز ، الذي كان يبحث عن موردين لأفلام روائية منخفضة الميزانية لتوزيعها من خلال شركته "آر كي أو بيكتشرز" التي استحوذ عليها مؤخرًا . وافق هيوز على تمويل وتوزيع الأفلام الثلاثة التالية لشركة "ذا فيلم ميكرز" من خلال "آر كي أو"، تاركًا للشركة سيطرة كاملة على محتوى وإنتاج هذه الأفلام. [ 30 ] بعد إنتاج أربعة أفلام أخرى تتناول قضايا اجتماعية، بما في ذلك فيلم "غضب" (1950)، الذي يتناول موضوع الاغتصاب (مع أن هذه الكلمة لم تُستخدم في الفيلم)، [ 31 ] أخرجت لوبينو أول فيلم لها سريع الإيقاع، من بطولة ممثلين ذكور فقط، وهو فيلم " المسافر المتطفل" (1953)، لتصبح بذلك أول امرأة تُخرج فيلمًا من نوع "فيلم نوار".

المصور السينمائي تيد ماكورد ، ولوبينو، وداين كلارك في فيلم الوادي العميق (1947)

وصفت لوبينو نفسها ذات مرة بأنها "جرافة" لتأمين التمويل لشركتها الإنتاجية، لكنها كانت تُشير إلى نفسها بـ"الأم" أثناء التصوير. [ 24 ] وُضِعَ على ظهر كرسيها كمخرجة عبارة "أمّنا جميعًا". [ 4 ] ركّز استوديو الإنتاج على أنوثتها، غالبًا بناءً على طلبها هي. وعن رفضها تجديد عقدها مع شركة وارنر بروس، قالت: "لقد قررتُ أنه لا شيء ينتظرني سوى حياة النجمة العصبية بلا عائلة ولا مأوى". حرصت على الظهور بمظهر غير مُهدِّد في بيئة يهيمن عليها الرجال، قائلةً: "هنا يكمن الفرق الكبير بين كونك رجلاً. لا أعتقد أن الرجال يهتمون كثيرًا بترك زوجاتهم وأطفالهم. خلال فترة الإجازة، تستطيع الزوجة دائمًا السفر إليه والبقاء معه. من الصعب على الزوجة أن تقول لزوجها: تعال واجلس في موقع التصوير وشاهد". [ 13 ]

على الرغم من أن الإخراج أصبح شغف لوبينو، إلا أنها استمرت في التمثيل لتوفير المال الكافي لإنتاج أعمالها الخاصة. [ 20 ] أصبحت مخرجة أفلام بارعة ذات ميزانية منخفضة، حيث أعادت استخدام ديكورات من إنتاجات استوديوهات أخرى، وأقنعت طبيبها بالظهور بدور طبيب في مشهد الولادة في فيلم " غير مرغوب فيه ". استخدمت ما يُعرف الآن باسم " وضع المنتج" ، حيث وضعت علامات تجارية مثل كوكاكولا، ويونايتد إيرلاينز، وكاديلاك، وغيرها في أفلامها، مثل فيلم "الزوجان". كانت شديدة الوعي باعتبارات الميزانية، حيث خططت للمشاهد في مرحلة ما قبل الإنتاج لتجنب الأخطاء التقنية وإعادة التصوير، وصورت في أماكن عامة مثل حديقة ماك آرثر وحي تشاينا تاون لتجنب تكاليف استئجار الديكورات. [ 13 ]

توقفت شركة الإنتاج "فيلميكرز" عن العمل عام 1955، واتجهت لوبينو فورًا إلى التلفزيون، حيث أخرجت حلقات من أكثر من ثلاثين مسلسلًا تلفزيونيًا أمريكيًا بين عامي 1956 و1968. كما أخرجت فيلمًا روائيًا عام 1965، وهو الفيلم الكوميدي " مشكلة الملائكة" (The Trouble With Angels) الذي تدور أحداثه حول طالبات مدرسة كاثوليكية ، والذي عُرض عام 1966، من بطولة هايلي ميلز وروزاليند راسل ؛ وكان هذا آخر فيلم سينمائي أخرجته لوبينو. وواصلت أيضًا مسيرتها التمثيلية، وحققت نجاحًا كبيرًا في التلفزيون طوال الستينيات والسبعينيات. [ 32 ]

سنةعنوانوظيفة شركة صانعي الأفلامسيناريو / كتابالمنتجونالمدراء
1949غير مرغوب فيهشركة الإنتاج (إميرالد برودكشنز)بول جاريكو إيدا لوبينو مالفين والدأنسون بوند إيدا لوبينوإلمر كليفتون وإيدا لوبينو (غير مذكورين في قائمة الممثلين)
1949لا تخفشركة إنتاجإيدا لوبينو كولير يونغنورمان أ. كوك، إيدا لوبينو، كولير يونغإيدا لوبينو جيمس أندرسون (مساعد)
1950غضب عارمشركة إنتاجإيدا لوبينو مالفين والد كولير يونغكولير يونغ مالفين والدإيدا لوبينو
1951قوي وسريع وجميلشركة إنتاجمارثا ويلكرسوننورمان أ. كوك كولير يونغإيدا لوبينو جيمس أندرسون (مساعد)
1951طليقاًشركة إنتاجديل إيونسون كاثرين ألبرتكولير يونغتشارلز ليدرر جيمس أندرسون (مساعد)
1952احذري يا حبيبتيمقدم منميل دينيلليكولير يونغ ميل دينيلليهاري هورنر
1953المسافر المتطفلحاضرإيدا لوبينو كولير يونغكولير يونغ كريستيان نيبيإيدا لوبينو
1953الزوجة الثانيةشركة الإنتاج ©كولير يونغروبرت إيغينويلر كولير يونغإيدا لوبينو
1954الجحيم الخاص 36يقدم ©كولير يونغ إيدا لوبينوروبرت إيغينويلر كولير يونغدون سيجل
1955غاضب من العالمشركة إنتاجهاري إسكسجيمس هـ. أندرسون كولير يونغهاري إسكس

تلفزيون

لوبينو في فيلم "يتطلب الأمر لصًا" عام 1968

استمرت مسيرة لوبينو كمخرجة حتى عام 1968. وكانت جهودها الإخراجية خلال هذه السنوات حصرية تقريبًا للإنتاجات التلفزيونية مثل Alfred Hitchcock Presents و Thriller و The Twilight Zone و Have Gun – Will Travel و Honey West و The Donna Reed Show و Gilligan's Island و 77 Sunset Strip و The Rifleman و The Virginian و Sam Benedict و The Untouchables و Hong Kong و The Fugitive و Bewitched .

بعد تفكك شركة "ذا فيلميكرز"، واصلت لوبينو العمل كممثلة حتى نهاية السبعينيات، وخاصة في التلفزيون. ظهرت لوبينو في 19 حلقة من مسلسل "فور ستار بلاي هاوس" بين عامي 1952 و1956، وهو عمل شارك فيه كل من تشارلز بوير وديك باول وديفيد نيفن . من يناير 1957 إلى سبتمبر 1958، لعبت لوبينو دور البطولة مع زوجها آنذاك هوارد داف في المسلسل الكوميدي "مستر آدامز وإيف "، حيث جسدا دور زوجين من نجوم السينما يُدعيان هوارد آدامز وإيف دريك، ويعيشان في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا. [ 33 ] شاركت داف ولوبينو أيضًا في بطولة إحدى حلقات برنامج " ساعة لوسي وديزي الكوميدية" ( 13 حلقة مدة كل منها ساعة) عام 1959 ، وفي حلقة من برنامج "عرض دينا شور شيفي" عام 1960. كما ظهرت لوبينو كضيفة شرف في العديد من البرامج التلفزيونية، منها "مسرح فورد التلفزيوني" (1954)، و "بونانزا" (1959)، و " قانون بيرك " (1963-1964)، و " ذا فيرجينيان" (1963-1965 )، و "باتمان" (1968)، و "فرقة الموضة " (1969)، و " شأن عائلي" (1969-1970)، و "الغرب المتوحش" (1969)، و"المربية والبروفيسور" (1971)، و "كولومبو: فتيل قصير" (1972)، و "كولومبو: أغنية البجعة " (1974) حيث جسدت دور زوجة شخصية جوني كاش المتحمسة، و "بارنابي جونز" (1974)، و "شوارع سان فرانسيسكو " ، و"إيليري كوين" . (1975)، وشرطية (1975)، وملائكة تشارلي (1977). وكان آخر ظهور لها كممثلة في فيلم عام 1979 بعنوان " أولادي أولاد جيدون" .

تتميز لوبينو بميزتين في مسلسل "منطقة الشفق" ، فهي المرأة الوحيدة التي أخرجت حلقة (" الأقنعة ") والشخص الوحيد الذي عمل كممثل في حلقة واحدة (" ضريح الستة عشر مليمترًا ")، ومخرجًا لحلقة أخرى. [ 34 ]

المواضيع

تتناول أفلام لوبينو، التي أنتجتها شركة "فيلميكرز"، مواضيع غير تقليدية ومثيرة للجدل، لم يكن منتجو الاستوديوهات ليتطرقوا إليها، بما في ذلك الحمل خارج إطار الزواج، وتعدد الزوجات، والاغتصاب. وصفت لوبينو أعمالها المستقلة بأنها "أفلام ذات أهمية اجتماعية، وفي الوقت نفسه ترفيهية... مبنية على قصص حقيقية، وأمور يمكن للجمهور فهمها لأنها حدثت بالفعل أو كانت ذات قيمة إخبارية". ركزت في العديد من أفلامها على قضايا المرأة، وكانت تفضل الشخصيات القوية، "ليس النساء اللواتي يتمتعن بصفات ذكورية، بل الشخصيات التي تتسم بالشجاعة والجرأة". [ 35 ]

في فيلم "الزوجان" ، تُمثل الشخصيتان النسائيتان المرأة العاملة وربة المنزل. بطل الفيلم متزوج من امرأة ( جوان فونتين ) لم تنجب أطفالًا، فكرست حياتها لمهنتها. خلال إحدى رحلات عمله العديدة، يلتقي بنادلة (لوبينو) ينجب منها طفلًا، ثم يتزوجها. [ 36 ] تصف مارشا أورجيرون، في كتابها "طموحات هوليوود "، هاتين الشخصيتين بأنهما "تكافحان لإيجاد مكانهما في بيئات تعكس القيود الاجتماعية التي واجهتها لوبينو". [ 20 ] مع ذلك، يقول دوناتي، في سيرته الذاتية عن لوبينو: "كانت حلول مشاكل الشخصية في الأفلام غالبًا تقليدية، بل ومحافظة، مما عزز أيديولوجية الخمسينيات أكثر من تقويضها". [ 13 ]

سبقت لوبينو عصرها في نظام الاستوديوهات، إذ كانت مصممة على صناعة أفلام متجذرة في الواقع. وعن فيلم " لا تخف أبداً "، قالت لوبينو: "لقد سئم الناس من الخداع. إنهم يدفعون مبالغ طائلة مقابل تذاكر السينما، ويريدون شيئاً في المقابل. إنهم يريدون الواقعية. ولا يمكنك أن تكون واقعياً مع ظهور نفس الوجوه البراقة على الشاشة طوال الوقت." [ 37 ]

أشار المخرج مارتن سكورسيزي إلى أن "لوبينو، كنجمة، لم تكن تميل إلى الأضواء والشهرة، وينطبق الأمر نفسه عليها كمخرجة. فالقصص التي روتها في أفلام مثل Outrage و Never Fear و Hard, Fast and Beautiful و The Bigamist و The Hitch-Hiker كانت حميمية، وتدور أحداثها دائمًا ضمن بيئة اجتماعية محددة: فقد أرادت "تقديم أفلام عن الفقراء الحائرين، لأن هذا ما نحن عليه". كانت بطلاتها شابات تحطمت حياتهن الآمنة في الطبقة المتوسطة بسبب الصدمات النفسية - الحمل غير المرغوب فيه، وشلل الأطفال، والاغتصاب، وتعدد الزوجات، وإساءة معاملة الوالدين. هناك شعور بالألم والذعر والقسوة يطغى على كل مشهد." [ 38 ]

رفضت لوبينو استغلال نجمات السينما كسلعة، وبصفتها ممثلة، قاومت أن تصبح موضع رغبة. وقالت في عام 1949: "إن مسيرات هوليوود سلع زائلة"، وسعت إلى تجنب هذا المصير لنفسها. [ 14 ]

الحياة الشخصية

صحة

شُخِّصت لوبينو بشلل الأطفال عام ١٩٣٤. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن تفشي المرض في أوساط هوليوود كان بسبب تلوث حمامات السباحة. [ ٤١ ] تعافت لوبينو، وأخرجت وأنتجت وكتبت العديد من الأفلام، بما في ذلك فيلم " لا تخف أبدًا " عام ١٩٤٩، المستوحى من تجربتها مع المرض، وهو أول فيلم يُنسب إليها إخراجه (بعد أن حلت محل مخرج مريض في فيلم " غير مرغوب فيه " ورفضت أن يُنسب إليها الإخراج احترامًا لزميلها). منحتها تجربتها مع المرض الشجاعة للتركيز على قدراتها الفكرية بدلًا من مظهرها الخارجي. [ 42 ] في مقابلة مع هوليوود ، قالت: "أدركتُ أن حياتي وشجاعتي وآمالي لا تكمن في جسدي. فإذا شُلّ جسدي، سيظل عقلي قادرًا على العمل بجدّ... إذا لم أستطع التمثيل، فسأكون قادرة على الكتابة. حتى لو لم أستطع استخدام قلم رصاص أو آلة كاتبة، فسأتمكن من الإملاء." [ 42 ] نشرت مجلات سينمائية من ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، مثل "هوليوود ريبورتر" و "موشن بيكتشر ديلي" ، تحديثاتٍ منتظمة عن حالتها. [ 43 ] [ 17 ] عملت لوبينو مع منظمات غير ربحية مختلفة لجمع التبرعات لأبحاث شلل الأطفال. [ 44 ]

شملت اهتمامات لوبينو خارج مجال الترفيه كتابة القصص القصيرة وكتب الأطفال، وتأليف الموسيقى. وقد عزفت أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية مقطوعتها الموسيقية "مقطوعة علاء الدين" عام 1937. [ 6 ] ألّفتها أثناء فترة تعافيها من شلل الأطفال عام 1935. [ 45 ]

الجنسية

حصلت على الجنسية الأمريكية في يونيو 1948. [ 46 ] [ 47 ]

سياسة

أيدت رئاسة جون إف كينيدي . [ 13 ]

الزواج

تزوجت لوبينو ثلاث مرات وانفصلت عن زوجها. تزوجت من الممثل لويس هايوارد في نوفمبر 1938. انفصلا في مايو 1944 وتم الطلاق في مايو 1945. [ 48 ] [ 49 ]

كان زواجها الثاني من المنتج كولير يونغ في 5 أغسطس 1948، وانفصلا عام 1951. عندما رفعت لوبينو دعوى الطلاق في سبتمبر من ذلك العام، كانت حاملاً بالفعل من علاقة غرامية مع زوجها المستقبلي هوارد داف. وُلد الطفل بعد سبعة أشهر من رفعها دعوى الطلاق من يونغ. [ 50 ]

كان زواج لوبينو الثالث والأخير من الممثل هوارد داف ، الذي تزوجته في 21 أكتوبر 1951. [ 51 ] وبعد ستة أشهر، أنجبا ابنة، بريدجيت، في 23 أبريل 1952. [ 52 ] انفصلا في عام 1966 وتم الطلاق في عام 1983. [ 53 ] [ 54 ]

قدمت التماساً إلى محكمة كاليفورنيا في عام 1984 لتعيين مديرة أعمالها، ماري آن أندرسون، كوصية عليها بسبب سوء التعاملات التجارية من شركة إدارة الأعمال السابقة وانفصالها الطويل عن هوارد داف.

موت

توفيت لوبينو إثر سكتة دماغية أثناء خضوعها للعلاج من سرطان القولون في لوس أنجلوس في 3 أغسطس 1995، عن عمر يناهز 77 عامًا. [ 55 ] تم تحرير مذكراتها، إيدا لوبينو: ما وراء الكاميرا ، بعد وفاتها ونشرتها ماري آن أندرسون. [ 56 ]

التأثيرات والإرث

كان فيلم "المسافر المتطفل" (1953) للمخرجة إيدا لوبينو أول فيلم نوار أمريكي من إخراج امرأة.

تعلمت لوبينو فن صناعة الأفلام من كل من شاهدته في موقع التصوير، بمن فيهم ويليام زيغلر ، مصور فيلم " غير مرغوب فيه " . وخلال مرحلة ما قبل إنتاج فيلم " لا تخف أبدًا " ، تشاورت مع مايكل غوردون حول أساليب الإخراج والتنظيم والحبكة. وقال المصور السينمائي آرتشي ستاوت عن السيدة لوبينو: "إيدا لديها معرفة بزوايا الكاميرا والعدسات أكثر من أي مخرج عملت معه، باستثناء فيكتور فليمنغ . إنها تعرف كيف تبدو المرأة على الشاشة وما الإضاءة المناسبة لها، وربما أفضل مني". كما عملت لوبينو مع المونتير ستانفورد تيشلر ، الذي قال عنها: "لم تكن من النوع الذي يصور شيئًا ثم يأمل في إصلاح أي عيوب في غرفة المونتاج. كان الأداء التمثيلي حاضرًا دائمًا، وهذا يُحسب لها". [ 13 ]

تقارن الكاتبة آلي آكر بين لوبينو والمخرجة الرائدة في مجال الأفلام الصامتة لويس ويبر، وذلك لتركيزهما على مواضيع مثيرة للجدل وذات صلة اجتماعية. وبنهاياتها الغامضة، لم تقدم أفلام لوبينو حلولاً سهلة لشخصياتها المضطربة، وتجد آكر أوجه تشابه بين أسلوبها القصصي وأعمال مخرجي الموجة الجديدة الأوروبية الحديثة، مثل مارغريت فون تروتا . [ 4 ]

يقارن الناقد السينمائي روني شيب، الذي أصدر ثلاثة أفلام من إخراج لوبينو بالتعاون مع شركة كينو، بين مواضيع لوبينو وأسلوبها الإخراجي وأسلوب المخرجين نيكولاس راي وسام فولر وروبرت ألدريتش ، قائلاً: "تنتمي لوبينو إلى جيل صناع الأفلام الحداثيين هذا ". [ 57 ] وعن سؤال ما إذا كان ينبغي اعتبار لوبينو مخرجة أفلام نسوية، يقول شيب: "لا أعتقد أن لوبينو كانت مهتمة بتصوير شخصيات قوية، رجالاً كانوا أم نساءً. لطالما صرّحت بأنها مهتمة بالأشخاص التائهين والحائرين، وأعتقد أنها كانت تتحدث عن صدمة ما بعد الحرب التي عانى منها من لم يتمكنوا من العودة إلى ديارهم". [ 32 ]

يصف مارتن سكورسيزي أعمال لوبينو السينمائية ذات الطابع الموضوعي بأنها "أساسية"، مشيرًا إلى أن "ما يُطرح في أفلام لوبينو هو نفسية الضحية. [أفلامها] تناولت الروح المجروحة وتتبعت العملية البطيئة والمؤلمة للنساء اللواتي يحاولن التغلب على اليأس واستعادة حياتهن. عملها مرن، مع تعاطف ملحوظ مع الهشّين والمكسورين." [ 38 ]

أشار المؤلف ريتشارد كوزارسكي إلى اختيار لوبينو للعب بأدوار الجنسين فيما يتعلق بالصور النمطية للمرأة في الأفلام خلال عصر الاستوديوهات: "تُظهر أفلامها هواجس واتساقات مؤلف حقيقي... في فيلميها The Bigamist و The Hitch-Hiker ، تمكنت لوبينو من اختزال الرجل إلى نفس النوع من القوة الخطيرة وغير العقلانية التي مثلتها النساء في معظم الأمثلة التي أخرجها الرجال من أفلام هوليوود السوداء." [ 58 ]

لم تعتبر لوبينو نفسها نسوية، إذ قالت: "كان عليّ أن أفعل شيئًا لأشغل وقتي بين العقود. الحفاظ على نهج أنثوي أمرٌ حيوي - فالرجال يكرهون النساء المتسلطات... غالبًا ما كنت أتظاهر أمام المصور بأنني أعرف أقل مما أعرف. وبهذه الطريقة حصلت على مزيد من التعاون." [ 4 ] مع ذلك، تُشيد الكاتبة كاري ريكي من صحيفة "فيلج فويس" بلوبينو كنموذج لصناعة الأفلام النسوية الحديثة: "لم تكتفِ لوبينو بالسيطرة على الإنتاج والإخراج وكتابة السيناريو، بل تناولت كل أفلامها أيضًا التداعيات القاسية للجنسانية والاستقلالية والتبعية." [ 21 ] بحلول عام 1972، صرّحت لوبينو بأنها تتمنى لو يتم توظيف المزيد من النساء كمخرجات ومنتجات في هوليوود، مشيرةً إلى أن الممثلات أو الكاتبات ذوات النفوذ الكبير فقط هنّ من حظين بفرصة العمل في هذا المجال. [ 4 ] أخرجت لوبينو أو شاركت في بطولة عدد من الأفلام مع ممثلات بريطانيات شابات كنّ يخضن رحلة مماثلة في تطوير مسيرتهن السينمائية الأمريكية، مثل هايلي ميلز وباميلا فرانكلين .

كانت الممثلة بي آرثر ، التي اشتهرت بعملها في مسلسلي "مود" و "الفتيات الذهبيات" ، مدفوعة للهروب من مسقط رأسها الخانق من خلال السير على خطى لوبينو وأن تصبح ممثلة، قائلة: "كان حلمي أن أصبح نجمة سينمائية شقراء صغيرة مثل إيدا لوبينو وهؤلاء النساء الأخريات اللواتي رأيتهن على الشاشة خلال فترة الكساد الكبير ." [ 59 ]

إيدي مولر من المعجبين:

رغم أن طموحها فاق إنجازاتها، إلا أنها تركت إرثاً فنياً أثبت أنها مخرجة بارعة، وكاتبة جيدة، ومنتجة ممتازة، وممثلة متميزة. والأهم من ذلك، أنها كانت محترفة بكل معنى الكلمة، وأكثر النساء موهبة في تاريخ هوليوود. [ 60 ]

الجوائز

فيلموغرافيا

أعمال مختارة كممثلة و/أو مخرجة
عنوانسنةكممثلةدوركمخرجملحوظات
سباق الحب1931نعمدور ثانوي داعمبدون ذكر المصدر
علاقتها الأولى1932نعمآن برنت
المال مقابل السرعة1933نعمجين
عشت معك1933نعمآدا واليس
أمير أركاديا1933نعمالأميرة
الكاميرا الشبحية1933نعمماري إلتون
التمويل الراقي1933نعمجيل
البحث عن الجمال1934نعمباربرا هيلتون
هيا يا جنود المارينز!1934نعمإستر سميث-هاميلتون
مستعد للحب1934نعمماريجولد تيت
باريس في الربيع1935نعممينيون دي شاريل
فتاة ذكية1935نعمبات رينولدز
بيتر إيبتسون1935نعمأغنيس
مهرجان سانتا باربرا1935نعمنفسهافيلم قصير تم إنتاجه بتقنية تيكنيكولور ، ويظهر فيه العديد من المشاهير بشخصياتهم الحقيقية.
كل شيء جائز1936نعمهوب هاركورت
في أحد أيام ما بعد الظهيرة الممطرة1936نعممونيك بيليرين
متوفر عند الطلب1936نعمجيرت مالوي
الشاب المثلي الخارج عن القانون1936نعمجين
شياطين البحر1937نعمدوريس مالون
هيا نتزوج1937نعمبولا كوين
فنانون وعارضات أزياء1937نعمباولا سيويل / باولا مونتيري
قاتل من أجل سيدتك1937نعمماريتا
مطاردة الجاسوس الذئب الوحيد1939نعمفال كارسون
السيدة والغوغاء1939نعمليلا ثورن
مغامرات شرلوك هولمز1939نعمآن براندون
النور الذي خبا1939نعمبيسي بروك
سلسلة لقطات الشاشة 18، ​​العدد 61939نعمنفسهافيلم ترويجي قصير
يقودون ليلا1940نعملانا كارلسن
سييرا العليا1941نعمماري
ذئب البحر1941نعمروث ويبستر
من بين الضباب1941نعمستيلا جودوين
السيدات المتقاعدات1941نعمإيلين كريد
مد وجزر القمر1942نعمآنا
تبدأ الحياة في الساعة الثامنة والنصف1942نعمكاثي توماس
الطريق الصعب1943نعمالسيدة هيلين تشيرنينجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة
إلى الأبد ويوم1943نعمجيني
احمد الله على حظك السعيد1943نعمنفسها
في عصرنا1944نعمجينيفر ويتريج
مقصف هوليوود1944نعمنفسها
من الوسادة إلى العمود1945نعمجين هوارد
الإخلاص1946نعمإميلي برونتي
الرجل الذي أحبه1947نعمبيتي براون
وادي عميق1947نعمليبي سول
لا تهرب مني أبداً1947نعمجيما سميث
استراحة على الطريق1948نعمليلي ستيفنز
شهوة الذهب1949نعمجوليا توماس
غير مرغوب فيه1949نعمغير مذكور في قائمة الممثلين (فيلم مكتمل بدأه إلمر كليفتون )؛ كما شارك في كتابة السيناريو وإنتاجه.
لا تخف1950نعمكما شارك في كتابة وإنتاج الفيلم
امرأة مختبئة1950نعمديبورا تشاندلر كلارك
غضب عارم1950نعمأحد الحاضرين في رقصة الريفنعمظهور قصير غير مُدرج في قائمة الممثلين بدور ممثلة
قوي وسريع وجميل1951نعممشرف مباريات التنس في سيبريتنعمظهور قصير غير مُدرج في قائمة الممثلين بدور ممثلة
طليقاً1951نعمالراويصوت، غير مُدرج في قائمة الممثلين
على أرض خطرة1952نعمماري مالدن
احذري يا حبيبتي1952نعمالسيدة هيلين جوردون
المسافر المتطفل1953نعمكما شارك في كتابة السيناريو
جينيفر1953نعمأغنيس لانغلي
الزوجة الثانية1953نعمفيليس مارتننعم
الجحيم الخاص 361954نعمليلي مارلوكما شارك في كتابة السيناريو
سجن النساء1955نعمأميليا فان زاندت
السكين الكبير1955نعمقلعة ماريون
بينما المدينة نائمة1956نعمميلدريد دونر
دخيل غريب1956نعمأليس كارمايكل
نجم المراهقين1958نعمفيلم تلفزيوني
مشكلة الملائكة1966نعم
نساء في الأغلال1972نعمكلير تايسونفيلم تلفزيوني
مايلز من عشاق فرقة Deadhead1972نعمنفسها
جونيور بونر1972نعمإلفيرا بونر
الغرباء في 7A1972نعمإيريس سويرفيلم تلفزيوني
المدفعية النسائية1973نعممارثا ليندسترومفيلم تلفزيوني
أحب الغموض1973نعمراندولف تشينفيلم تلفزيوني
الرسائل1973نعمالسيدة فورسترفيلم تلفزيوني
مطر الشيطان1975نعمالسيدة بريستونجائزة زحل لأفضل ممثلة مساعدة
طعام الآلهة1976نعمالسيدة سكينر
أولادي أولاد صالحون1978نعمالسيدة مورتونالدور الأخير في الفيلم

أعمال تلفزيونية

كممثلة و/أو مخرجة
عنوانسنةكممثلةدوركمخرجحلقة
مسرح فورد التلفزيوني1954نعمبيترا مانينغتم بث حلقة "الرجل القابل للزواج" في 25 فبراير 1954 [ 66 ] [ 67 ]
السيد آدم وحواء1957–1958نعمإيف آدامز/إيف دريكنعمطاقم التمثيل الرئيسي (66 حلقة)؛ حلقة واحدة 1958 [ 68 ]
منطقة الشفق1959نعمباربرا جين ترينتون" ضريح الستة عشر مليمترًا "
بونانزا1959نعمآني أوتول"ملحمة آني أوتول"
ساعة لوسي-ديزي الكوميدية1959نعمنفسها"عطلة لوسي الصيفية"
أيام وادي الموت1960نعمباميلا مان"ثيران باميلا"
الرجل الرامي1961نعم"يتعدى"
إثارة1961نعم"آخر عائلة سومرفيل"
المحققون1961نعم"شيء للأعمال الخيرية"
مسرح كرافت للتشويق1963نعمهارييت ويتني"خطوة واحدة للأسفل"
صحيفة ذا فيرجينيان1963نعمهيلين بلين"غضب بعيد"
منطقة الشفق1964نعم" الأقنعة "
جزيرة غيليغان1964نعمتصبح على خير يا قبطاننا الحبيب
جزيرة غيليغان1964نعم" فيلدمان المخطئ "
مسحور1965نعم"ألف تعني آكل النمل"
هوني ويست1965نعم"يا له من أمر رائع، يا فتى بيميش"
جزيرة غيليغان1966نعم" المنتج "
يتطلب الأمر لصًا1968نعمالدكتور شنايدر"انعطاف"
باتمان1968نعم"الدكتورة كاساندرا" فنون السحر"الدكتورة كاساندرا الساحرة"
شؤون عائلية1969نعمالسيدة "مودي" مارشوود"مودي"
شؤون عائلية1970نعمالسيدة "مودي" مارشوود"عودة مودي"
كولومبو1972نعمعمة روجر ستانفورد"سريع الغضب"
شوارع سان فرانسيسكو1973نعمويلما جاميسون"حصار"
كولومبو1974نعمالسيدة إدنا براون"أغنية البجعة"
شرطية1975نعمهيلدا موريس"المطاردون"
ملائكة تشارلي1977نعمغلوريا جيبسون"سأبقى في الذاكرة"

الظهور الإذاعي

سنةبرنامجالحلقة/المصدر
1937ساعة تشيس وسانبورن
1937مسرح لوكس الإذاعيالخطوات الـ 39
1938مسرح سيلفرتحدي للثلاثة
1939مسرح كامبلالرجل الشرير
1939ساعة تشيس وسانبورن
1939مسرح لوكس الإذاعيمرتفعات وذرينغ
1939مسرح هوليوود في وودبريطوال حياتنا
1940مسرح لوكس الإذاعيالشباب في القلب
1940أخبار سارة لعام 1940النور الذي خبا
1940مسرح لوكس الإذاعيمرتفعات وذرينغ
1940مسرح لوكس الإذاعيريبيكا
1942برنامج تشارلي مكارثي
1942حان وقت الابتسام
1942مسرح لوكس الإذاعيوجه امرأة
1943مسرح لوكس الإذاعيوالآن، فوياجر
1943مسرح لوكس الإذاعيالسيدات المتقاعدات
1943حانة دافي
1943أداء القيادة
1943بيرنز وآلين
1944كل شيء من أجل الأولادالقلعة
1944اتصل بالبريد
1944لاعبو نقابة الشاشةهاي سييرا [ 69 ]
1944تشويقالأخوات
1944تشويقفوغا في سلم دو الصغير
1944هذا أفضل ما لديبرايتون روك
1945موكب أمريكاالزوجة الخالدة
1945مسرح لوكس الإذاعيبالأمس فقط
1945لاعبو نقابة الشاشةمن الوسادة إلى العمود
1946موكب أمريكانجمة في الغرب
1946مسرح الرومانسيةالطريق الصعب
1946مسرح إنكورالممرضة إديث كافيل [ 70 ]
1946أخبرني قصةالبركة
1947موكب أمريكاأبيجيل تفتتح البيت الأبيض
1947موكب أمريكاسيدة متميزة
1947موكب أمريكاعالم مطبخ
1947مسرح لوكس الإذاعيالحجاب السابع
1947مسرح لوكس الإذاعيصندوق ساراتوجا
1948مسرح لوكس الإذاعيديزي كينيون
1948تشويقليلة صيفية
1948مسرح لوكس الإذاعيحافة الشفرة
1948مسرح هولماركامرأة تحمل سيفًا
1949بيل ستيرن - كولجيت سبورتس نيوزريل
1949تشويقالرصاصة
1950هوليوود تنادي
1950مسرح هولماركقصة حب إليزابيث باريت
1953نجم ضيفيخاف
1953نجوم فوق هوليوودأدّب ابنك [ 71 ]
1954مسرح لوكس الإذاعيالنجم
1954مسرح لوكس الإذاعيكبير جدًا
1959تشويقعلى طريق ريفي

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مسجلة في سجلات المواليد، مارس 1918، كامبرويل، المجلد 1د ، صفحة 1019 (موقع سجلات المواليد والوفيات والزواج المجاني). نُقلت باسم "لوبين" في فهرس المواليد الرسمي.
  2. ↑ مورا، آن (2 أغسطس 2019). "آن مورا تقدم فيلم إيدا لوبينو "لا تخف أبداً" وتناقش مكانة المخرجة في تاريخ السينما" . مجلة هير واي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  3. ↑ كيمب، فيليب (2007). 501 مخرج أفلام . لندن: كوينتيسنس. ص 230. ISBN  978-1844035731.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 آكر، آلي (1991). نساء الشاشة - رائدات السينما، ص 74-78. شركة كونتينوم للنشر، نيويورك. ISBN 0826404995
  5. ↑ سيرة إيدا لوبينو ، أفلام تيرنر الكلاسيكية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يوليو 2011.
  6. 1 2 3 4 فلينت، بيتر ب. "وفاة الممثلة والمخرجة السينمائية إيدا لوبينو عن عمر يناهز 77 عامًا"، صحيفة نيويورك تايمز. 5 أغسطس 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016.
  7. ↑ هاريسون، بول (26 يناير 1936). "تعرّف على العائلة المالكة لفن المكياج" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  8. ↑ "إليكم التفاصيل" . صحيفة بافالو كورير إكسبريس . بافالو، نيويورك. 15 فبراير 1942. ص 28. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  9. ↑ معالم إيدا لوبينو ، أفلام تيرنر الكلاسيكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016.
  10. ↑ سير ذاتية لممثلي ومخرجي باراماونت 1936-1937 . شركة باراماونت بيكتشرز 1936.
  11. ↑ "زواج إيدا لوبينو" . صحيفة ذا ويكلي تايمز . ملبورن، أستراليا. 17 ديسمبر 1938. ص 46. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  12. ^ "إيدا لوبينو" . نحلة فريسنو . فريسنو، كاليفورنيا. 4 مايو 1951. ص. 30 . تم الاسترجاع 19 يناير 2026 – عبر Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 دوناتي ، ويليام (24 يوليو 2013). إيدا لوبينو: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة كنتاكي. رقم ISBN 978-0-8131-4352-1.
  14. 1 2 غريشام، تيريز؛ غروسمان، جولي (23 مايو 2017). إيدا لوبينو، مخرجة: فنها وصمودها في أوقات التحول . نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز. ص 5. ISBN  978-0-8135-7492-9.
  15. 1 2 3 4 5 6 هاجن، راي وواغنر، لورا (2004). طماطم قاتلة: خمس عشرة امرأة قوية في السينما ، الصفحات 103-114. ماكفارلاند وشركاه، جيفرسون، كارولاينا الشمالية. ISBN 978-0786418831
  16. 1 2 3 هاتشينسون، باميلا (4 نوفمبر 2024). "إيدا لوبينو: نجمة هوليوود الجريئة التي تغلبت على التنميط" . صحيفة الغارديان .
  17. 1 2 "لوبينو في دور البطولة" . صحيفة هوليوود ريبورتر . هوليوود، كاليفورنيا، ويلكرسون ديلي كورب. يناير - يونيو 1934. ص 1058. 
  18. ↑ كورتي-بيليرين (منتجان)، (4 نوفمبر 2003). الطريق السريع المنقسم: قصة فيلم "يقودون ليلاً" (فيلم وثائقي قصير). شركة تيرنر إنترتينمنت، الولايات المتحدة: كورتي-بيليرين.
  19. ↑ كروثر، بوسلي . صحيفة نيويورك تايمز ، مراجعة فيلم، " هاي سييرا، تتناول المحنة المأساوية والدرامية لآخر رجل عصابات"، 25 يناير 1941. تاريخ الوصول: 29 يناير 2008.
  20. 1 2 3 4 أورجيرون، مارشا (2008). طموحات هوليوود ، ص 170-179. جامعة ويسليان، ميدلتون، كونيتيكت. ISBN 978-0819568649
  21. 1 2 ريكي، كاري (29 أكتوبر - 4 نوفمبر 1980). "لوبينو نوار"، فيليدج فويس ، ص 43
  22. ↑ كولينز، ك. أوستن (30 سبتمبر 2019). "إيدا لوبينو، أم السينما الأمريكية المستقلة، تنال أخيرًا حقها" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
  23. ^ تيد هيكس (ديسمبر 2018). "إيدا لوبينو - مخرجة أفلام" . الأفلام الخ .
  24. 1 2 3 4 هيرد، ماري (2007). المخرجات وأفلامهن ، ص 9-13. براغر، ويستبورت، كونيتيكت. ISBN 0275985784
  25. ↑ «لا تخف (العشاق الشباب) 1950» . أبرز معروضات متحف الفن الحديث: 375 عملاً فنياً من متحف الفن الحديث، نيويورك . متحف الفن الحديث، نيويورك.
  26. 1 2 هوبر، كريستوف (21 ديسمبر 2015). "أمنا جميعًا: إيدا لوبينو، صانعة الأفلام" . سينما سكوب .
  27. ↑ هنري هوارد طومسون الابن (26 ديسمبر 1953). "في أستور" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2019 .
  28. ↑ مولر، إيدي (1998). المدينة المظلمة: العالم المفقود لأفلام نوار . نيويورك: سانت مارتن. ص 176. ISBN  0312180764.
  29. ↑ كوزينز، مارك (2004). قصة الفيلم . نيويورك: ثاندرز ماوث. ISBN 1560256125.
  30. ^ ديكسون ، ويلر ونستون (9 مارس 2015). "إيدا لوبينو" . حواس السينما . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
  31. ↑ جيمس، كارين (28 يناير 2019). "لماذا يمكن أن تدور أحداث أفلام إيدا لوبينو الجريئة في عصرنا الحالي؟" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  32. 1 2 إيفريت، ديفيد (23 نوفمبر 1997). "امرأة لم تعد منسية ولا محتقرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  33. ↑ "السيد آدم وحواء / تي في بارتي! / التلفزيون الكلاسيكي" . www.tvparty.com .
  34. ↑ كويمان، بن (13 مارس 2011). "منطقة الشفق: "الأقنعة" (إيدا لوبينو، 1964) - حواس السينما" .
  35. ^ وينر ، ديبرا (1977). كاي بيري، كارين وبيري، جيرالد، محررون. المرأة والسينما ، "مقابلة مع إيدا لوبينو"، الصفحات من 169 إلى 178. داتون، نيويورك. رقم ISBN 0525474595
  36. ^ "المتعدد (إيدا لوبينو، 1953)" . 29 يناير 2014 – عبر فيميو.
  37. ↑ لويس، تشارلز إي، محرر (2 أبريل 1949). "الجمهور يبحث عن الواقعية في الأفلام، كما تقول إيدا لوبينو" . مجلة شومنز تريد ريفيو (أبريل - يونيو 1949) . المجلد 50، العدد 14. ص 379.   
  38. 1 2 سكورسيزي، مارتن. "الحيوات التي عاشوها: إيدا لوبينو؛ خلف الكاميرا، نسوية" ، صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. 31 ديسمبر 1995. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022.
  39. ↑ "إيدا لوبينو تحقق انتصاراً في معركتها ضد شلل الأطفال" . صحيفة ألاميدا تايمز ستار . ألاميدا، كاليفورنيا. 23 يونيو 1934. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  40. ↑ «إيدا لوبينو، نجمة الأفلام، تُصاب بنوبة شلل الأطفال» . صحيفة ريتشموند تايمز ديسباتش . ريتشموند، فرجينيا. 24 يونيو 1934. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  41. ↑ "رأي | قبل 100، 75، 50 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يونيو 2009. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2018 . 
  42. 1 2 هوليوود (يناير–ديسمبر 1942) . منشورات فوسيت، يناير 1942.
  43. ↑ مجلة الصور المتحركة اليومية (أبريل - يونيو 1934) . نيويورك: مجلة الصور المتحركة اليومية، أبريل 1934.
  44. ↑ مجلة الأفلام اليومية (يناير - مارس 1943) . نيويورك: مجلة الأفلام اليومية، يناير 1943.
  45. ↑ مرآة الراديو والتلفزيون . منشورات ماكفادن. مايو 1940.
  46. ^ دوناتي ، ويليام (1996). إيدا لوبينو . مطبعة جامعة كنتاكي. ص. 143. ردمك  0813118956.
  47. ↑ أوديل، كاري (1997). رائدات في مجال التلفزيون: سير ذاتية لخمس عشرة من رواد الصناعة . ماكفارلاند. ص 175. ISBN  0786401672.
  48. ^ "إيدا لوبينو ولويس هايوارد يعترفان بالانفصال" . سان خوسيه الاخبارية المسائية . 19 يوليو 1944. ص. 11 . تم الاسترجاع 9 مارس 2013 . 
  49. ↑ «الممثلة إيدا لوبينو ترفع دعوى طلاق» . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 5 مايو 1945. ص 13. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2013 . 
  50. ↑ "إيدا لوبينو تسعى للطلاق من المنتج" . توليدو بليد . 3 سبتمبر 1951. ص 2. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 . 
  51. ↑ «زواج الممثلة إيدا لوبينو من هوارد داف» . صحيفة يوجين ريجستر جارد . 22 أكتوبر 1951. ص 4. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2013 . 
  52. ↑ "إيدا لوبينو أم لطفلة وزنها 4 أرطال" . صحيفة تايمز نيوز . 26 أبريل 1952. ص 9. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 . 
  53. ^ دوناتي ، ويليام (24 يوليو 2013). إيدا لوبينو: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة كنتاكي. رقم ISBN 9780813143521تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  54. ↑ "وفاة الممثلة والمخرجة لوبينو" . صحيفة ديلي كورير . 6 أغسطس 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2013 .
  55. ↑ "إيدا لوبينو، 77 عامًا؛ ممثلة ومخرجة رائدة" . صحيفة ألباني تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2012 .
  56. ↑ "إيدا لوبينو: ما وراء الكاميرا - جديد من بيرمانور ميديا" . أفلام تيرنر الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
  57. ↑ شيب، روني. "أعمال إيدا لوبينو تنال بعض الثناء المستحق". نُشرت أصلاً في مجلة "فيلم كومنت "، المجلد 16، العدد 1، يناير/فبراير 1980. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2022.
  58. ↑ كوزارسكي، ريتشارد (1976). مخرجو هوليوود، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك. ISBN 0195020855
  59. ↑ راسموسن، فريدريك ن. (3 مايو 2009). "ثم جاءت بي آرثر، قنبلة كامبريدج" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2018 .
  60. ↑ مولر، إيدي (2021). المدينة المظلمة: العالم المفقود لأفلام نوار . دار رانينغ برس. رقم ISBN 978-0-7624-9896-3.
  61. ↑ "أكاديمية أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب" . جوائز زحل. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  62. ↑ "إحياء ذكرى ستانلي لوبينو وإيدا لوبينو"، مؤرشف في 18 مايو 2019 على موقع Wayback Machine، نقابة قاعات الموسيقى في بريطانيا العظمى وأمريكا. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016.
  63. ↑ هاغا، إيفان. (15 أكتوبر 2008) "ثلاثي بول بلي: موسيقى الجاز الساحرة المظلمة"، موسيقى NPR. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016.
  64. ↑ بارنز، مايك (14 ديسمبر 2020). ""فيلم The Dark Knight، وفيلم A Clockwork Orange، وفيلم The Joy Luck Club تدخل السجل الوطني للأفلام" . - هوليوود ريبورتر .
  65. ↑ "بطولة إيدا لوبينو" . قناة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2024 .
  66. ↑ بوست، تيد (25 فبراير 1954)، "رجل صالح للزواج" ، مسرح فورد التلفزيوني ، إيدا لوبينو، جاك ليمون، فيليب تيري ، تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025
  67. ↑ الحلقة متوفرة على القرص الأول من مجموعة أقراص DVD "مجموعة أفلام جاك ليمون" .
  68. ↑ السيد آدم وحواء (مسلسل تلفزيوني 1957-1958) - طاقم العمل الكامل - IMDb
  69. ↑ "تلك كانت الأيام". ملخص الحنين . المجلد 41، العدد 3. صيف 2015. الصفحات 32-39 .   
  70. ↑ "تلك كانت الأيام". ملخص الحنين . المجلد 43، العدد 3. صيف 2017. ص 33.   
  71. ↑ "إيدا لوبينو تخفي سرًا خطيرًا" . صحيفة بيتسبرغ كورير . 20 يونيو 1953. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2016 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح