الزيارة (مسرحية موسيقية)

"الزيارة" هي مسرحية موسيقية من تأليف تيرينس ماكنالي ، وكلمات فريد إيب ، وموسيقى جون كاندر .

استناداً إلى مسرحية فريدريش دورينمات الساخرة لعام 1956 عن الجشع والانتقام Der Besuch der alten Dame ، تركز على أغنى امرأة في العالم، كلير زاخاناسيان، التي تعود إلى مسقط رأسها الذي يعاني من ضائقة مالية وتقدم لسكانها فرصة جديدة للحياة مقابل قتل أنطون شيل، الرجل الذي تخلى عنها منذ سنوات.

كان من المقرر في الأصل أن تُعرض المسرحية الموسيقية المقتبسة من رواية "الزيارة" من بطولة أنجيلا لانسبري، وكان من المقرر افتتاحها في برودواي في 15 مارس 2001. كما كان من المقرر عرضها تجريبياً في بوسطن خلال الفترة من ديسمبر 2000 إلى يناير 2001. تولى فرانك غالاتي الإخراج، بينما تولت آن رينكينغ تصميم الرقصات، وشارك في البطولة فيليب بوسكو . ^{[ 1 ]} إلا أن لانسبري انسحبت في يوليو 2000 بسبب مرض زوجها ووفاته لاحقاً. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

الفصل الأول

ينتظر سكان براشن بفارغ الصبر زيارة كلير واشر، التي أصبحت الآن كلير زاخاناسيان، أغنى امرأة في العالم، والتي ترملت عدة مرات. لقد غابت عنهم طوال حياتهم، وسقطوا خلالها في براثن الإفلاس التام. ترقبًا لهذه الزيارة، يتذكر أنطون شيل، صاحب متجر كان مزدهرًا، نفسه وكلير كعاشقين شابين ("مقدمة"). أعدّ العمدة ومدير المدرسة استقبالًا خاصًا لزائرتهم المتميزة ("من الظلام"). انبهر جميع سكان براشن بحضور زائرتهم المتألقة والمزينة بالجواهر ("أخيرًا"). شرحت كلير السبب ("أرحل"). جعل ترحيبها الحار بأنطون العمدة يدرك أن أنطون هو المفتاح لطلب مساعدة كلير في إنهاء معاناتهم. كان أنطون واثقًا من قدرته على ذلك ("أعرف كلير"). غادر للقاء كلير في مكان لقائهما القديم، غابة قرية كونراد، بينما ابتهج الآخرون بحظهم السعيد. يشعر مدير المدرسة بشكوكٍ حيال زيارتها ("نهاية سعيدة"). في عزلةٍ في الغابة، يسترجع الحبيبان القديمان ذكرياتهما مع أنفسهما الشابة ("أنتِ، أنتِ، أنتِ"). يقتنع أنطون بأنها ستكون خلاصهم ("لا بد أنني كنتُ شيئًا ما"). يستعد الجميع لحفل العشاء الفاخر الذي سيُقام مساءً في فندق الرسول الذهبي تكريمًا لكلير ("انظر إليّ"). يخبر العمدة والمواطنون كلير عن تدهورهم الغامض من الرخاء إلى الإفلاس التام ("قناع"). ثم تروي كلير روايتها للأحداث، والتي تختلف اختلافًا كبيرًا عن روايتهم ("شهادة الخصي"). في مقابل إنقاذهم من الكارثة المالية، تطلب حياة أنطون شيل ("الشتاء"). يُعرب العمدة عن غضبه، لكن البذور قد زُرعت، ويبدأ المواطنون في الشراء من متجر أنطون بالدين ("الأحذية الصفراء").

الفصل الثاني

تكشف كلير أنها هي من دمرت اقتصاد براخين المزدهر ذات يوم ("اعتراف"). وهي مصممة على موقفها: موت أنطون. يقسم لها حاشيتها، خادمها وخصيانها، بالولاء الأبدي ("لن أتركك أبدًا"). وحيدًا في العلية فوق متجره، يصارع أنطون مخاوفه ("ذهابًا وإيابًا"). يزوره مدير المدرسة ويخبره كيف انقلبت عليه القرية ("الوحيد"). يعاني أنطون من تأنيب الضمير ("خوف"). متقبلًا مصيره ومتصالحًا مع نفسه، يدعو عائلته في جولة بسيارة ابنه الجديدة، التي اشتراها، كغيرها من الأشياء في براخين الآن، بالتقسيط ("جولة بالسيارة"). تعلم كلير أن أنطون سينضم إليها في مكان لقائهما القديم، فتتأمل في الأحداث التي أوصلتها إلى هذه اللحظة من حياتها ("حب، وحب فقط"). يلتقي الحبيبان للمرة الأخيرة لمناقشة ماضيهما بالكامل، بما في ذلك طفلهما الذي توفي، قبل اجتماع البلدة الذي سيُقرر مصير أنطون ("في الغابة مجددًا"). يوافق أهل البلدة على الشروط، فيقتلون أنطون، ويسجل طبيب البلدة أنه "مات من شدة الفرح". بعد انتهاء الزيارة، تقول كلير لخادمها: "رودي، جهّز الحقائب. سنذهب إلى كابري" ("الخاتمة").

من إنتاج مسرح سيجنتشر لعام 2008

من إنتاج برودواي لعام 2015 ^{[ 16 ]}

في مراجعته لإنتاج مسرح سيجنتشر لعام 2008، كتب بيتر ماركس من صحيفة واشنطن بوست أنه "عمل موسيقي جدير بالإعجاب وإن لم يكن قابلاً للقبول التام"، وأنه "يبدو أقل إثارةً مع إضافة الأغاني والرقص". وكتب أن الموسيقى التصويرية "...شبكة متماسكة لحنياً من رقصات الفالس الأوروبية الوسطى والأغاني الكورالية التي تناسب الجوانب الساخرة في القصة والرسمية في المجتمع السويسري". ^{[ 17 ]} كتب بول هاريس من مجلة فارايتي أن العرض "يقدم الكثير مما يستحق الإعجاب، بدءًا من وفرة الألحان الممتعة والكلمات الذكية من تأليف كي وإي... تقدم [تشيتا] ريفيرا أداءً أنيقًا في دور كلير المنعزلة، وهي امرأة تتوق إلى إظهار الازدراء لكل من تقابلهم بينما تتجنب بحذر الشعور بالندم على المؤامرة القذرة ضد حبها الحقيقي الوحيد. وتؤدي أدوار الغناء والرقص ببراعة متساوية... [جورج] هيرن يتمتع بمصداقية مماثلة... في هذه النسخة الجديدة، هناك ما يكفي من الحيوية والتشويق والموسيقى المسلية لتقديم "زيارة" مرضية للغاية." ^{[ 18 ]}

تباينت آراء النقاد حول عرض برودواي لعام ٢٠١٥. أشاد بن برانتلي من صحيفة نيويورك تايمز بـ"سيطرة ريفيرا على المسرح وقدرتها على تجسيد مشاعر متداخلة في دور كان من الممكن أن يكون بسيطًا"، وبموسيقى تصويرية "تتمتع في أفضل حالاتها بنكهة الشوكولاتة الداكنة"، لكنه كتب أن المسرحية الغنائية "نادرًا ما تتخلص من حالة الجمود التي توحي بنقش دقيق على جدار ضريح"، وأن "مزيجها من المر والحلو ليس سهل الاستيعاب". ^{[ ١٩ ]}

• زيارة قاعدة بيانات برودوايعلى الإنترنت
• مقابلة مع تيرينس ماكنالي، بلايبيل ، 29 أغسطس 2005