ثم قبلني

" ثم قبلني " أغنية سجلتها فرقة الفتيات الأمريكية " ذا كريستالز " ، من تأليف فيل سبيكتور وإيلي غرينتش وجيف باري . تروي كلمات الأغنية قصة لقاء فتاة شابة بشاب، وقصة حبهما، وخطوبتهما في نهاية المطاف. صدرت النسخة الأصلية من إنتاج سبيكتور عن طريق شركة " فيليس ريكوردز" في منتصف عام 1963، ووصلت إلى المركز السادس في الولايات المتحدة والمركز الثاني في المملكة المتحدة. كانت هذه الأغنية ثالث أغنية منفردة لفرقة "ذا كريستالز" تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة، وثاني أغنية لهم تصل إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة.

تم تسجيل الأغنية من قبل العديد من الفنانين الآخرين، بما في ذلك مارثا ريفز وفانديلاس ، وغاري غليتر ، وكيس . أُنتجت نسخة فرقة بيتش بويز بواسطة برايان ويلسون ، وصدرت في البداية ضمن ألبومهم " Summer Days (And Summer Nights!!)" عام 1965 ، قبل أن تُطرح كأغنية منفردة في المملكة المتحدة فقط في أبريل 1967، حيث وصلت إلى المركز الرابع.

في عام ٢٠٠٤، احتلت أغنية "Then He Kissed Me" المرتبة ٤٩٣ في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم ٥٠٠ أغنية على مر العصور . ^{[ ٢ ]} ووضعها موقع بيتشفورك في المرتبة ١٨ في قائمته لأعظم ٢٠٠ أغنية في الستينيات. ^{[ ٣ ]} كما اختارتها مجلة بيلبورد في المرتبة ٨ في قائمتها لأعظم ١٠٠ أغنية لفرق الفتيات على مر العصور. ^{[ ٤ ]}

أنتج سبيكتور التسجيل في استوديوهات غولد ستار في يوليو 1963. غنت دولوريس "لالا" بروكس الصوت الرئيسي ، وقام جاك نيتشه بتوزيع موسيقى وول أوف ساوند ، بمشاركة فرقة ذا ريكينغ كرو ، وكان لاري ليفين مهندس الصوت. ^{[ 5 ]}

ذكر ليفين أن صدى الأغنية البارز كان نتيجة خلل تقني؛ ففي محاولته لتلبية طلب سبيكتور برفع مستوى الصوت، قام ليفين بنسخ المقطع الصوتي على قناتي الاستريو قبل مزجه إلى أحادي. وخلال هذه العملية، احتفظ عن غير قصد بالصدى في كلتا القناتين، مما أدى إلى مضاعفة التردد: "أعجب فيل بذلك، ومنذ ذلك الحين عرفت كيف أحصل على الصدى الذي يريده فيل". ^{[ 6 ]}

وصفتها مجلة كاش بوكس ​​بأنها "أغنية رومانسية آسرة وسريعة الإيقاع وذات صوت كامل، وتتميز بتوزيع موسيقي رائع من تأليف جاك "سبيكس" نيتشه". ^{[ 7 ]}

أعاد فريق بيتش بويز تسمية الأغنية إلى "ثم قبلتها"، وأصدروا نسختهم منها في ألبومهم " أيام الصيف (وليالي الصيف!!)" عام 1965 ، حيث غنى آل جاردين الأغنية الرئيسية وأنتجها برايان ويلسون . وبالإضافة إلى تغيير العنوان والجنس، كُتبت كلمات جديدة تروي قصة أغنية كريستالز من وجهة نظر الحبيب.

في أبريل 1967، صدرت نسخة الفرقة كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، كإصدار مؤقت ريثما يستمر العمل على أغنية " Heroes and Villains ". ويُقال إن هذا تم رغماً عن إرادة الفرقة؛ إذ علّق مايك لوف ، أحد أعضاء فرقة بيتش بويز ، في 7 مايو 1967 قائلاً: "لم تُبدِ شركة التسجيلات أدنى قدر من اللياقة لإصدار إحدى مؤلفات برايان. والسبب وراء تأخير إصدار الأغنية المنفردة الجديدة هو رغبتنا في تقديم الأفضل لجمهورنا، والأفضل لم يكتمل بعد." ^{[ 10 ]}

وصلت أغنية "Then I Kissed Her" إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة. أما الوجه الثاني من الأغنية المنفردة فكان أغنية " Mountain of Love "، وهي أغنية من ألبوم فرقة Beach Boys' Party! الصادر عام 1965 .

• قامت مارثا ريفز وفانديلاس بتغطية الأغنية في وقت لاحق من ذلك العام في ألبومهم Heat Wave لعام 1963. ^{[ 12 ]}
• أصدرت الفرقة اليوغوسلافية Crveni Koralji نسخة صربية كرواتية من الأغنية بعنوان "Dok je drugi ljubi" ("بينما يقبلها شخص آخر")، في أول ظهور لها عام 1964 EP Najljepši san ( الحلم الأجمل ). ^{[ 13 ]}
• سجل سوني وشير أغنية "ثم قبلني" كإحدى أغاني ألبومهم "انظر إلينا" عام 1965.
• أدرجت فرقة هيلو البريطانية أغنية بعنوان "ثم قبلتني" في ألبومها الأول " يبقينا بعيداً عن الشوارع " الصادر عام 1976. وتظهر هذه النسخة في الموسم الثالث، الحلقة الأولى من مسلسل "التربية الجنسية ". ^{[ 14 ]}
• أصدرت فرقة كيس نسخة بعنوان "ثم قبلتني" كآخر أغنية في ألبومهم " لاف غان " عام 1977 .
• أصدر غاري غليتر نسخة كأغنية منفردة في عام 1981، بعنوان "And Then She Kissed Me"، والتي وصلت إلى المركز 39 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . ^{[ 15 ]}
• سجلت فرقة الديسكو الألمانية إيبوني نسخة من الأغنية عام 1978. وصدرت في ذلك العام على أسطوانتي Aladin 1C 006-32 779 و EMI Electrola 1C 006-32 779. ^{[ 16 ]}
• أغنية Juice Newton بعنوان "(And) Then He Kissed Me" في ألبومهم الصادر في يونيو 1989 بعنوان Ain't Gonna Cry .
• أعادت سانت فنسنت تخيل هذه الأغنية كأغنية حب مثلية كجزء من ألبوم " Universal Love – Wedding Songs Reimagined" الصادر عن شركة "Legacy Records".
• قدّم بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت باند نسخةً من الأغنية لافتتاح حفلهم في مركز سكوت تريد في سانت لويس، ميزوري ، في 23 أغسطس 2008. وقد تم إصدار هذا الأداء لاحقًا كجزء من سلسلة أرشيفات بروس سبرينغستين الرسمية . ^{[ 17 ]}
• قدّم الفنان الإيراني أفشين مقدم نسخة غير إنجليزية من الأغنية بعنوان "آشقانه". ^{[ 18 ]}

ظهرت تسجيلات فرقة "ذا كريستالز" في أفلام "غودفيلاز" ، و"أدفنتشرز إن بيبي سيتينغ" ، و "لونغ شوت" ، و "ميلانيا" . كما عُزفت في المشهد الافتتاحي لفيلم " تو أول ذا بويز: بي إس آي ستيل لوف يو" الصادر عام 2020 .

تستعير العديد من الأغاني أو تحتوي على صوت مشابه لعزف أغنية "Then He Kissed Me"، وتشمل هذه الأغاني أغنية " Chewy Chewy " لفرقة The Ohio Express عام 1968 وأغنية "Smash The Mirror" من ألبوم Tommy لفرقة The Who .

بحسب قوائم الأغاني الوطنية المعاصرة التي استشهدت بها مجلة بيلبورد عام 1967، وصلت نسخة فرقة بيتش بويز إلى المركز الثاني في السويد وجنوب إفريقيا، والمركز التاسع في بلجيكا. كما احتلت المركز الثاني عشر في قائمة "جو سيت" الأسترالية ، والمركز السادس في نيوزيلندا.

• ديسكوجز - ذا كريستالز - ثم قبلني
• قناة ذا كريستالز - توبيك، 6 أكتوبر 2015 - ثم قبلني (صوتي)