هذه الجزيرة الأرضية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "هذه الجزيرة الأرض" (This Island Earth) هو فيلم خيال علمي أمريكي من إنتاج عام 1955، من إنتاج ويليام ألان ، وإخراج جوزيف إم. نيومان وجاك أرنولد ، وبطولة جيف مورو ، وفايث دوميرج ، وريكس ريزون . الفيلم مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب ريموند إف. جونز ، صدرت عام 1952. وقد وزعت شركة يونيفرسال إنترناشونال الفيلم،وعُرض لأول مرة عام 1955 ضمن عرض مزدوج مع فيلم "أبوت وكوستيلو يلتقيان المومياء" (Abbott and Costello Meet the Mummy ).

عند عرضه الأول، لاقى الفيلم استحسان النقاد، الذين أشادوا بالمؤثرات الخاصة، والسيناريو المتقن، وتقنية الألوان المذهلة ، معتبرينها من أبرز مميزاته. [ 3 ] [ 4 ] وفي عام 1996، تم اختصار الفيلم وعرضه بشكل ساخر في فيلم "ميستري ساينس ثياتر 3000: الفيلم" ، وهو فيلم مقتبس من المسلسل التلفزيوني الشهير " ميستري ساينس ثياتر 3000" الذي يسخر من الأفلام .

نُشرت رواية جونز عام 1952 في الأصل على حلقات في مجلة الخيال العلمي " قصص العجائب المثيرة " على شكل ثلاث قصص قصيرة مترابطة: "الآلة الفضائية" (يونيو 1949)، و"كفن السرية" (ديسمبر 1949)، و"الصراع الأكبر" (فبراير 1950). وقد استوحى جونز عنوان الرواية من بيت شعر في قصيدة روبرت غريفز "دارين".

من امتياز الشاعر ومصيره أن يقع في غرام الإلهام الواحد الذي يسكن هذه الأرض الجزيرة بأشكاله المختلفة

حبكة

يتوجه الفيزيائي وعالم الذرة البارز الدكتور كال ميتشام إلى مختبره على متن طائرة لوكهيد تي-33 شوتينغ ستار مستعارة . وقبل الهبوط مباشرة، يتعطل محرك الطائرة، لكنه ينجو من التحطم بفضل توهج أخضر غامض يحيط بطائرته.

عند عودته إلى مختبره، يكتشف ميتشام أن بديلاً غير مألوف للمكثفات الإلكترونية التي طلبها قد وصل من مصدر غامض. أثار فضوله أن المكثفات مصنوعة على ما يبدو من مادة مجهولة شبه غير قابلة للتدمير، فيطلب لاحقًا تعليمات وقطعًا لبناء جهاز معقد يُسمى "المُحوِّل الإلكتروني". لم يسمع ميتشام ولا مساعده، جو ويلسون، بمثل هذا الجهاز من قبل، لكنهما يبدآن على الفور في بنائه. عند انتهائهما، يظهر رجل غامض يُدعى إكسيتر على شاشة المُحوِّل الإلكتروني ويُخبر ميتشام أنه اجتاز اختبارًا. تُظهر قدرته على بناء المُحوِّل الإلكتروني أنه موهوب بما يكفي ليكون جزءًا من مشروع إكسيتر البحثي الخاص. يُطلق إكسيتر شعاعًا يتسبب في تدمير المُحوِّل الإلكتروني ذاتيًا.

على الرغم من تحفظاته، ظل ميتشام مفتونًا بالأمر، واستقبلته طائرة دوغلاس دي سي-3 بدون نوافذ، تعمل بنظام تحكم حاسوبي، من المطار الذي يكتنفه الضباب. هبطت الطائرة في منطقة نائية من جورجيا، فوجد مجموعة دولية من كبار علماء الذرة، من بينهم حبيبته السابقة، الدكتورة روث آدامز. استغرب كال عدم تعرف روث عليه، وبدأ يشك في إكستر ومساعده براك. ولأنهم يعتقدون أنهم غير مراقبين، شاركت آدامز وعالم ثالث، ستيف كارلسون، شكوكهما مع ميتشام.

يهرب ميتشام وآدامز مع كارلسون، لكن سيارتهم تتعرض لهجوم ويُقتل كارلسون. عندما يُقلعون بطائرة ستينسون 108 ذات المحرك الواحد، يشاهد ميتشام وآدامز منشأة الأبحاث وجميع سكانها وهم يُحرقون. ثم تسحبهم شعاع أخضر ساطع إلى طبق طائر . يشرح إكستر أنه ورجاله من كوكب ميتالونا ويخوضون حربًا مع الزاغون. يدافعون ضد هجمات الزاغون بحقل طاقة كوكبي، لكن مخزون اليورانيوم لديهم ينفد للحفاظ على تشغيله. لقد جندوا بشرًا في محاولة لتحويل الرصاص إلى يورانيوم، لكن الوقت قد نفد. يأخذ إكستر كلا الأرضيين إلى عالمه، ويضعهما في أنابيب تكييف لتطبيع فروق الضغط بين الكوكبين.

يهبطون بسلام على ميتالونا، لكن الكوكب يتعرض لقصف من سفن فضائية زاغونية تستخدم النيازك المشتعلة كأسلحة ضدهم. طبقة التأين الدفاعية تنهار، والمعركة تدخل مرحلتها الأخيرة. يكشف زعيم ميتالونا، المراقب، أن الميتالونيين يعتزمون الفرار إلى الأرض. ويصر على إخضاع ميتشام وآدامز لغرفة نقل الأفكار لكبح جماح إرادتهما الحرة. ويشير كذلك إلى أن هذا سيكون مصير بقية البشرية بعد نقل الميتالونيين. يعتقد إكستر أن هذا غير أخلاقي ومضلل.

قبل أن يُرسل الزوجان إلى الجهاز، ساعدهما إكستر على الهرب. أصيب إكستر بجروح بالغة على يد حارس متحول أثناء فراره هو وكال وروث من ميتالونا في الصحن الطائر. أصبحت طبقة التأين للكوكب غير فعالة تمامًا أثناء مغادرتهم. وتحت وطأة القصف الزاجوني المستمر، بدأت ميتالونا في التسخين وتحولت إلى "شمس مشعة" هامدة. صعد الحارس المتحول أيضًا إلى الصحن الطائر وهاجم روث، لكنه مات نتيجة لاختلافات حاجز الضغط في طريق عودتهم إلى الأرض.

عند دخولهم الغلاف الجوي للأرض، أرسل إكسيتر كال وروث بعيدًا في طائرتهما من طراز ستينسون، رافضًا الانضمام إليهما. كان إكسيتر يحتضر، وطاقة المركبة على وشك النفاد. انطلق الصحن فوق المحيط، وتسارع بسرعة حتى أحاطت به كرة نارية، ثم تحطم في الماء وانفجر.

يقذف

إنتاج

إعلان مسرحي من عام 1955

جرى التصوير الرئيسي لفيلم " هذه الجزيرة الأرض" في الفترة من 30 يناير إلى 22 مارس 1954. وتم تصوير المشاهد الخارجية في جبل ويلسون، كاليفورنيا. [ 5 ] أخرج جاك أرنولد معظم مشاهد ميتالونا؛ ويبدو أن إدارة الإنتاج لم تكن راضية عن اللقطات التي صورها نيومان، فأعادت تصويرها بواسطة أرنولد، الذي كان له، على عكس نيومان، العديد من أفلام الخيال العلمي في رصيده.

معظم المؤثرات الصوتية، كالسفينة والمُحاور، هي ببساطة تسجيلات لبثّات لاسلكية التقطها راديو موجات قصيرة بسرعات مختلفة. في مقالٍ نُشر في إحدى المجلات، أقرّ قسم المؤثرات الخاصة بأنّ زيّ "المُتحوّل" كان في الأصل مُصمّمًا بأرجل تُطابق الجزء العلوي من الجسم، لكنّهم واجهوا صعوبةً بالغةً في جعل الأرجل تبدو وتعمل بشكلٍ صحيح، ما اضطرّهم، بسبب ضيق الوقت المُحدّد من قِبل الاستوديو، إلى الاكتفاء بجعل المُتحوّل يرتدي سروالًا. تُظهر ملصقات أفلام يونيفرسال-إنترناشونال المُتحوّل كما كان من المُفترض أن يظهر.

كان فيلم " هذه الجزيرة الأرض " من بين الأفلام القليلة جدًا ذات الشاشة العريضة المسطحة التي طُبعت بتقنية الطباعة المباشرة على المصفوفة من قِبل شركة تكنيكولور. وقد صُممت عملية الطباعة هذه، التي طُلبت خصيصًا بتقنية 35 ملم، للحفاظ على أعلى جودة طباعة ممكنة، فضلًا عن حماية نيجاتيف الفيلم. ومن أفلام يونيفرسال الأخرى التي خضعت أيضًا لهذه المعالجة المباشرة على المصفوفة فيلم " مكتوب على الريح" .

استقبال

شباك التذاكر

عُرض فيلم " هذه الجزيرة الأرض" في 10 يونيو 1955، ضمن عرض مزدوج مع فيلم "أبوت وكوستيلو يلتقيان المومياء " (1955) من إنتاج يونيفرسال، [ 6 ] وبحلول نهاية ذلك العام، حقق الفيلم إيرادات بلغت 1.7 مليون دولار أمريكي من تأجيره محليًا (في الولايات المتحدة وكندا)، مما جعله يحتل المرتبة 74 بين الأفلام الأكثر ربحًا في ذلك العام. [ 7 ] [ N 1 ]

استجابة حاسمة

ذكر هوارد طومسون في مراجعته بصحيفة نيويورك تايمز : "إن المؤثرات التقنية لفيلم This Island Earth ، أول تجربة لشركة يونيفرسال في الخيال العلمي بالألوان، غريبة وجميلة بشكلٍ فائق لدرجة أنه يمكن التغاضي عن بعض أوجه القصور الجسيمة، إن لم يكن تجاهلها تمامًا." [ 3 ] وكتب "ويت" في مجلة فارايتي : "تُضاهي المؤثرات الخاصة، ذات الواقعية العالية، القصة والشخصيات في جذب الانتباه إلى هذا الفيلم المثير للخيال العلمي، الذي يُعدّ من أكثر الأفلام خيالًا وروعةً وذكاءً في مجال أفلام الفضاء الخارجي حتى الآن." [ 4 ] وكان فيليب ك. شوير من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إيجابيًا أيضًا، واصفًا إياه بأنه "واحد من أكثر أفلام الخيال العلمي إثارةً للدهشة - ورعبًا - التي أتت إلينا من الفضاء الخارجي... ويستحق فريق التصوير والمؤثرات الثناء الأكبر على جعل هذه العجائب مرئية ومسموعة - بتقنية تكنيكولور المذهلة وموسيقى تصويرية آسرة ومخيفة في آنٍ واحد." [ ٨ ] كان رأي مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" أقل إيجابية، إذ كتبت: "أمام عجائب الفضاء، تثبت ردود فعل الإنسان، كالعادة، أنها محدودة للغاية. الحوار - وخاصة في قصة الحب المصطنعة بين الدكتورين ميتشام وآدامز - يبقى حبيس الأرض، بينما النهاية مجرد تنويع فضائي على الستارة التقليدية. لقد بذل جوزيف نيومان قصارى جهده لجعل شخصياته مثيرة للاهتمام بقدر مؤثراته الخاصة، لكنها تفتقر إلى المكانة والتعبير." [ ٩ ]

منذ عرضه الأول، لا يزال الفيلم يحظى بردود فعل نقدية إيجابية في معظمها. كتب بيل وارن أن الفيلم كان "أفضل وأهم فيلم خيال علمي لعام 1955... ولا يزال مثالًا جيدًا ومتقنًا على إنتاج الخيال العلمي في أي عصر." [ 6 ] وفي موسوعة أوروم السينمائية للخيال العلمي، التي ألفها فيل هاردي، وُصف الفيلم بأنه " أوبرا فضائية متكاملة ، تتضمن حربًا بين الكواكب ووحوشًا ذات عيون جاحظة... وقد أُضفي على مشاهد الفضاء في الفيلم طابع حالم وبُعد أخلاقي يجعل الموقف الدرامي أكثر إثارة للاهتمام." [ 10 ] ورأى داني بيري أن الفيلم "خيال علمي ملون، خيالي، ومليء بالأدوات." [ 11 ] وعلى موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على تقييم 75% بناءً على 16 مراجعة. [ 12 ] ووصفته صحيفة Greater Milwaukee Today بأنه "فيلم مروع". [ 13 ]

أثبت تصميم متحول ميتالونا أنه تصميم أيقوني للكائنات الفضائية، ويُعتبر بمثابة مقدمة لتصميم إتش آر غيغر لكائنات زينومورف في سلسلة أفلام Alien . وقد أدى ذلك إلى استخدام هذا التصميم في العديد من الأعمال الفنية التي تُشيد بهذه السلسلة، بالإضافة إلى ظهور متحول ميتالونا نفسه في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وألعاب الفيديو وغيرها من أشكال الثقافة الشعبية. [ 14 ]

في عام 1961، أصدرت شركة Castle Films  مقطعًا من الفيلم مدته من 9 إلى 12 دقيقة (حسب سرعة جهاز العرض) بصيغة 8 ملم (مع إعادة تسميته إلى حرب الكواكب ) للجمهور المنزلي.

في فيلم "المستكشفون " (1985)، أحد الأفلام التي يشاهدها البطل بن هو " هذه الجزيرة الأرض" . في كلا الفيلمين، يصنع بن جهازًا بمساعدة كائن فضائي لكي يلتقيا. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

يظهر مشهد قصير من فيلم "إي تي" (1982) يُشير إلى فيلم " هذه الجزيرة الأرض ". يقوم إي تي بتشغيل التلفاز أثناء عرض الفيلم، في المشهد الذي يتم فيه اختطاف كال وروث من قبل الكائنات الفضائية، ويقول كال: "إنهم يسحبوننا إلى الأعلى!" [ 18 ]

يستخدم جزء من المسلسل التلفزيوني Wonder Woman (1977) في الحلقة رقم 210 لقطات معركة فضائية من الفيلم؛ كما أن الكوكب الفضائي المعروض هو لقطات معاد استخدامها من فيلم This Island Earth .

تضمن ألبوم Happy Together (1987) لفرقة The Nylons الغنائية أغنية بعنوان "This Island Earth". [ 19 ]

تحتوي لعبة الفيديو Zak McKracken and the Alien Mindbenders (1988) على إشارات رئيسية للفيلم، مثل الكائنات الفضائية ذات الرؤوس الكبيرة المتنكرة في هيئة بشر، والاتصالات من خلال المؤتمرات عن بعد بين النجوم، وطائرة يتم سحبها إلى طبق طائر.

يحتوي ألبوم فرقة الروك ميتال الصادمة Gwar الرابع، This Toilet Earth (1994)، وفيلمه القصير المصاحب Skulhedface ، على العديد من الإشارات إلى This Island Earth ، بما في ذلك العنوان، وكائن فضائي ذو دماغ ضخم يتظاهر بأنه إنسان، والتواصل بين الكائنات الفضائية باستخدام جهاز مؤتمرات عن بعد بين النجوم.

أدرجت فرقة الروك البانك " ذا ميسفيتس" من نيوجيرسي أغنية تكريمية بعنوان "هذه الجزيرة الأرض" في ألبومهم "أمريكان سايكو " (1997).

يستند الكائن الفضائي أوربيترون، الرجل من أورانوس، من سلسلة ألعاب الستينيات "رجال الفضاء الخارجي"، والمعروف أيضًا باسم الكائنات الفضائية الملونة ، إلى متحول ميتالونا.

قام الممثل الكوميدي/الموسيقي ويرد آل يانكوفيتش ، وهو من محبي فيلم This Island Earth ، بعرض جهاز Interocitor في كل من فيلمه UHF (1989) والفيديو الموسيقي لأغنية " Dare to Be Stupid ".

يُعدّ متحول ميتالونا أحد الوحوش الفضائية العديدة المحتجزة في المنطقة 52 في فيلم لوني تونز: العودة إلى العمل (2003). وهو لاحقًا أحد الكائنات الفضائية التي أطلقها مارفن المريخي لمنع الشخصيات الرئيسية من الحصول على بطاقة "ملكة الماس". [ 20 ]

ابتكر الفنان التجريبي إريك ميليكين لوحة فسيفسائية كبيرة لشخصية ميتالونا المتحولة من حلوى الهالوين والعناكب كجزء من سلسلة "حلوة تمامًا" في عام 2013. [ 21 ]

فيلم "هذه الجزيرة الأرض" هو الفيلم داخل فيلم " مسرح العلوم الغامضة 3000: الفيلم ". وللحفاظ على مدة عرض تبلغ 73 دقيقة، ولإتاحة المجال لعدة فقرات يقدمها المضيف، تم تقليص مدة الفيلم بحوالي 20 دقيقة. صرّح الكاتب والممثل الرئيسي مايكل جيه. نيلسون أن اختيار فيلم "هذه الجزيرة الأرض" جاء للسخرية منه لأنه شعر بأنه "لا يحدث فيه شيء يُذكر" و"يخالف جميع قواعد الدراما الكلاسيكية". وأضاف الكاتب كيفن مورفي أن الفيلم احتوى على العديد من العناصر التي نالت إعجاب فريق الكتابة، مثل "بطل الفيلم، وهو عالم أبيض ذو ذقن بارزة وصوت جهوري، ومساعده الشبيه بالدودة، وكائنات فضائية ضخمة الجباه لا يستطيع أحد تحديد ماهيتها - فهناك ببساطة 'شيء مختلف فيها'، ووحشان مطاطيان يموتان من تلقاء نفسيهما دون أن يفعل البطل أي شيء". [ 22 ]

في حلقة "باد بوب" من سلسلة الرسوم المتحركة ReBoot ، يسأل ثنائي ما إذا كان حادث سيارة بوب ناتجًا عن مشكلة في جهازه الداخلي.

استشهد دان أيكرويد بمسلسل This Island Earth كمصدر إلهام جزئي لشخصيات Coneheads التي ابتكرها في برنامج Saturday Night Live - وهي كائنات فضائية لا يذكرها سكان الأرض الذين يراقبونها إلى حد كبير بسبب رؤوسها الكبيرة.

يظهر ملصق الفيلم في الفصل 3، الصفحة 11 من الرواية المصورة Watchmen .

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة Shout Factory الفيلم على Blu-ray بنسخة جديدة بدقة 4K من النسخة الأصلية بنسبتي عرض مختلفتين: 1.85:1 و 1.37:1. [ 23 ] نسخة 1:37:1 متاحة للإيجار على YouTube .

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يشير مصطلح "الإيجارات" إلى حصة الموزع/الاستوديو من إجمالي إيرادات شباك التذاكر، والتي، وفقًا لجيبرت، تمثل تقريبًا نصف الأموال المتولدة من مبيعات التذاكر.

الاقتباسات

  1. ↑ "هذه الجزيرة الأرض - التفاصيل" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .
  2. ↑ قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) - إيرادات شباك التذاكر/الأعمال التجارية لـ
  3. 1 2 تومسون، هوارد هـ. (11 يونيو 1955). "«استكشاف هذه الجزيرة الأرضية من الفضاء» . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2026 . 
  4. 1 2 ويليس 1985، ص 107.
  5. ↑ "معلومات النسخة الأصلية: هذه الجزيرة الأرض (1955)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشفة من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 10 أبريل 2026 .
  6. 1 2 وارين 1982، ص 228-234؛ 444.
  7. ↑ جيبر 1996.
  8. ↑ شوير، فيليب ك. (16 يونيو 1955) "قصة فضائية تثير الإعجاب والرعب". لوس أنجلوس تايمز . الجزء الثالث، ص 10.
  9. ↑ "هذه الجزيرة الأرض". النشرة السينمائية الشهرية . 22 (257): 87. يونيو 1955.
  10. ↑ هاردي 1995.
  11. ↑ بيري 1986، ص 433.
  12. ↑ "هذه الجزيرة الأرض" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  13. ↑ سنايدر، ستيفن. "مراجعات جزيرة الأرض هذه" . صحيفة غريتر ميلووكي توداي ، 12 ديسمبر 2002. تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2014.
  14. ↑ واينر، ديفيد. "نظرة إلى الوراء على الوحوش الشهيرة #277" itcamefromblog.com ، 19 أغسطس 2019. تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2025.
  15. ↑ وارن، بيل (30 نوفمبر 2009). راقبوا السماء باستمرار!: أفلام الخيال العلمي الأمريكية في الخمسينيات، طبعة القرن الحادي والعشرين . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-4230-0.
  16. ↑ روب، برايان ج. (1995). ريفر فينيكس: حياة قصيرة . هاربر بيرينال. ص 35. ISBN  978-0-06-095132-0.
  17. ↑ بارسانتي، كريس (22 سبتمبر 2014). دليل أفلام الخيال العلمي: عالم السينما من فيلم Alien إلى فيلم Zardoz . دار نشر Visible Ink. صفحة 128. ISBN  978-1-57859-533-4.
  18. ↑ ويفر، توم؛ شيشتر، ديفيد؛ كيس، روبرت ج. (1 نوفمبر 2017). أهوال عالمية، 1951-1955: ثمانية أفلام كلاسيكية من الرعب والخيال العلمي . ماكفارلاند. ص 258. ISBN  978-0-7864-3614-9.
  19. ↑ نايلونز – هذه الجزيرة الأرض . 2 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  20. ↑ ويفر، توم؛ شيشتر، ديفيد؛ كيس، روبرت ج. (1 نوفمبر 2017). أهوال عالمية، 1951-1955: ثمانية أفلام كلاسيكية من الرعب والخيال العلمي . ماكفارلاند. الصفحات 259-260 . ISBN  978-0-7864-3614-9.
  21. ↑ ميليكين، إريك (9 ديسمبر 2013). "صور وحوش حلوى الهالوين 'حلوة للغاية' لإريك ميليكين" . ديترويت فري برس . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2026 .
  22. ↑ ""برنامج MST3K يهاجم قوة فضائية جديدة: رواد السينما الحقيقيون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 14 أبريل 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  23. ↑ تاتلوك، مايكل (24 يونيو 2019). "مراجعة فيلم This Island Earth على بلو راي (سكريم فاكتوري)" . كالتسبلويتيشن . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2019 .

فهرس

  • جيبرت، مايكل. موسوعة جوائز الأفلام . نيويورك: سانت مارتن بيبرباكس، 1996. ISBN 0-668-05308-9.
  • هاردي، فيل (محرر). موسوعة أوروم السينمائية: الخيال العلمي . لندن: دار أوروم للنشر، 1984. أعيد طبعه بعنوان موسوعة أوفرلوك السينمائية: الخيال العلمي ، دار أوفرلوك للنشر، 1995، رقم ISBN 0-87951-626-7.
  • بيري، داني. دليل لعشاق السينما . نيويورك: فايرسايد بوكس، 1986. ISBN 0-671-61081-3.
  • وارن، بيل. راقب السماء باستمرار، المجلد الأول: 1950-1957 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، 1982. ISBN 0-89950-032-3.
  • ويليس، دون. مراجعات فارايتي الكاملة للخيال العلمي . نيويورك: دار غارلاند للنشر، 1985. ISBN 0-8240-6263-9.