العنوان (النشر)

عنوان الكتاب، أو أي نص منشور أو عمل فني آخر ، هو اسم العمل الذي يختاره المؤلف عادةً. يُستخدم العنوان لتحديد العمل، ووضعه في سياقه، وتقديم ملخص موجز لمحتواه، وإثارة فضول القارئ .

تُكمّل بعض الأعمال عنوانها بعنوان فرعي . أما النصوص التي لا تحمل عناوين منفصلة، ​​فيُشار إليها عادةً بأول كلمة فيها، لا سيما تلك التي أُنتجت قبل شيوع استخدام العناوين. وخلال مرحلة التطوير، قد يُشار إلى العمل بعنوان مؤقت . وقد يحمل التشريع عنوانًا مختصرًا وآخر طويلًا . وفي فهرسة المكتبات ، يُخصص عنوان موحد للعمل الذي يكون عنوانه غامضًا.

في تصميم الكتب ، يظهر العنوان عادةً على غلاف الكتاب الأمامي ، وعلى غلافه الخلفي ، وعلى صفحة العنوان .

تاريخ

لم تكن للكتب الأولى، مثل أسفار موسى الخمسة في التوراة العبرية، عناوين. بل كانت تُعرف بمقدمتها: "في البدء" ( سفر التكوين )، و" ودعا " ( سفر اللاويين ). ويُعدّ مفهوم العنوان خطوةً في تطور الكتاب الحديث. [ 1 ]

في الأدب اليوناني القديم ، كانت عناوين الكتب تتألف من كلمة واحدة، وليست الكلمات الأولى، بل كلمات جديدة تتبع قواعد نحوية . فالإلياذة تحكي قصة طروادة (إيليون)، أي حرب طروادة ؛ والأوديسة تحكي قصة أوديسيوس ( يوليسيس ). أما أول كتاب تاريخي بالمعنى الحديث، وهو كتاب ثوسيديدس " تاريخ الحرب البيلوبونيسية" ، فلم يكن له عنوان سوى "هيستورياي " ( التواريخ أو القصص ).

عندما تأخذ الكتب شكل لفافة أو مخطوطة، كما هو الحال في التوراة أو الأسفار الخمسة ، يصبح من غير العملي تحديد الصفحة الأولى. فالصفحة الأولى، وهي ملفوفة، لن تكون مرئية بالكامل إلا إذا فُتحت. ولهذا السبب، تُزيّن اللفائف بزخارف خارجية مميزة.

عنوان طويل جداً لكتيب، 1838

الكتاب ذو الصفحات ليس مخطوطة، بل هو مخطوطة ، وهي عبارة عن مجموعة من الصفحات مُجلّدة معًا من أحد أطرافها. المخطوطات (جمع "مخطوطة") أحدث عهدًا من المخطوطات، وقد حلت محلها لسهولة استخدامها. أما "صفحة العنوان" فهي نتيجة لوجود صفحات في الكتاب المُجلّد. قبل ظهور الأغلفة (وهو تطور آخر في تاريخ الكتاب)، كانت الصفحة الأولى ظاهرة للعيان. ولتسهيل معرفة محتوى الكتاب، شاع طباعة عنوان على الصفحة الأولى، وهو عبارة عن بضع كلمات بأحرف أكبر من حروف المتن، ما يسمح بقراءتها من مسافة أبعد.

مع تطور الكتاب، أصبح معظمه نتاجًا لمؤلف. أما الكتب الأولى، ككتب العهد القديم، فلم يكن لها مؤلفون. تدريجيًا، ترسخ هذا المفهوم - وهوميروس حالة معقدة - لكن تأليف الكتب، التي كانت جميعها - أو يُعتقد أنها - غير روائية، لم يكن مماثلاً لكتابة رواية منذ عصر النهضة الغربية . لم يكن مفهوم الملكية الفكرية موجودًا آنذاك؛ وكان نسخ عمل شخص آخر يُعتبر أمرًا محمودًا. غيّر اختراع الطباعة اقتصاديات الكتاب، إذ مكّن مالك المخطوطة من جني المال من بيع النسخ المطبوعة. وأصبح مفهوم التأليف أكثر أهمية. كما أصبح اسم المؤلف يُدرج على صفحة العنوان.

تدريجياً، أُضيفت معلومات أكثر فأكثر إلى صفحة العنوان: مكان الطباعة، والطابع، وفي تواريخ لاحقة الناشر، والتاريخ. في بعض الأحيان، كان عنوان الكتاب يمتدّ إلى ما هو أبعد من ذلك، ليصبح إعلاناً للكتاب يراه المشتري المحتمل في المكتبة (انظر المثال).

الاصطلاحات الطباعية

توصي معظم أدلة الأسلوب في اللغة الإنجليزية، بما في ذلك دليل شيكاغو للأسلوب ، ودليل أسلوب جمعية اللغات الحديثة [ 2 ] ، وأسلوب APA [ 3 ] ، بكتابة عناوين الأعمال الطويلة أو الكاملة، مثل الكتب والأفلام والمسرحيات والألبومات والدوريات، بخط مائل ، كما يلي: صحيفة نيويورك تايمز هي صحيفة أمريكية رئيسية. وتوصي هذه الأدلة بكتابة عناوين الأعمال القصيرة أو الفرعية، مثل المقالات والفصول والقصائد، بين علامتي اقتباس ، كما يلي: " التوقف بجانب الغابة في مساء ثلجي " هي قصيدة لروبرت فروست . ويوصي دليل أسلوب AP بكتابة عناوين الكتب بين علامتي اقتباس. ويُستخدم التسطير عندما يتعذر استخدام الخط المائل، كما هو الحال عند الكتابة على الآلة الكاتبة أو بخط اليد.

قد تُكتب العناوين أيضًا بأحرف كبيرة ، حيث تُكتب معظم الكلمات أو جميعها بأحرف كبيرة. وينطبق هذا سواءً كُتب العنوان في العمل نفسه أو عليه، أو عند ذكره في كتابات أخرى. وقد يُخالف المؤلف أو الناشر الأصلي هذا النمط لأغراض أسلوبية، وقد تُكرر المنشورات الأخرى أو لا تُكرر نفس الأحرف الكبيرة عند ذكر العمل. ولا تُستخدم علامات الاقتباس أو الخط المائل أو التسطير عادةً في عنوان العمل نفسه. [ 4 ]

انظر أيضاً

مراجع

للمزيد من القراءة

  • آدامز، هازارد (خريف 1987)، "الألقاب، والتسمية، والاستحقاق"، مجلة علم الجمال ونقد الفن ، 46 (1): 7-21 ، doi : 10.2307/431304 ، JSTOR 431304 
  • أدورنو، تيودور (1984)، “العناوين”، ملاحظات حول الأدب ، باريس{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • فيري، آن (1996)، عنوان القصيدة ، مطبعة جامعة ستانفورد، رقم ISBN 9780804735179
  • فيشر، جون (ديسمبر 1984)، "التسمية"، البحث النقدي ، 11 (2): 286-298 ، doi : 10.1086/448289 ، S2CID 224800904 
  • جينيت، جيرار ؛ كرامبي، برنارد (صيف 1988)، "بنية ووظائف العنوان في الأدب"، البحث النقدي ، 14 (4): 692-720 ، doi : 10.1086/448462 ، JSTOR 1343668 ، S2CID 161111244  
  • هيلين، موريس (سبتمبر – ديسمبر 1956)، “Les livres et leurs titres”، ماركي رومان ، 6 : 139– 152
  • Hoek، Leo H. (1981)، علامة العنوان: الأجهزة السيميائية للنص العملي ، مقاربات السيميائية [AS]، المجلد.  60
  • كيلمان، ستيفن ج. (ربيع 1975)، "إسقاط الأسماء: شعرية الألقاب"، النقد ، 17 ( 2): 152-167
  • ليفين، هاري (أكتوبر 1977)، "العنوان كنوع أدبي"، مجلة اللغات الحديثة ، 72 (4): xxiii– xxxvi، doi : 10.2307/3724776 ، JSTOR 3724776 
  • ليفينسون، جيرولد (خريف 1985)، "العناوين"، مجلة علم الجمال ونقد الفن ، 44 (1): 29-39 ، doi : 10.2307/430537 ، JSTOR 430537 
  • مولفيهيل، جون (أبريل 1998)، "للاستهلاك العام: أصل تسمية القصيدة القصيرة"، مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية ، 97 (2): 190-204 ، JSTOR 27711639 
  • أوليفر، ريفيلو ب. (1951)، "المخطوطة الأولى لميديسيوس لتاسيتوس وعناوين الكتب القديمة"، معاملات وإجراءات الجمعية الأمريكية لعلم اللغة ، 82 : 232-261 ، doi : 10.2307/283436 ، JSTOR 283436 
  • شيفلين، إليانور ف. (1999)، "«التوفيق بين الكتاب والعنوان، وجعلهما متلازمين: تطور الوظائف التعاقدية للعنوان»، تاريخ الكتاب ، 2 : 42-77 ، doi : 10.1353/bh.1999.0011 ، S2CID 143640018 
  • سوليفان، سيري (يوليو 2007)، "عناصر قابلة للاستغناء عنها؟ دلالات النوع الأدبي في عناوين العصر الحديث المبكر"، مجلة اللغات الحديثة ، 102 (3): 641-653 ، doi : 10.2307/20467425 ، JSTOR 20467425 ، S2CID 163420249  
  • فاردي، أميل د. (مايو 1993)، "لماذا ليالي العلية ؟ أو ما أهمية الاسم؟"، المجلة الكلاسيكية الفصلية ، السلسلة الجديدة، 43 (1): 298-301 ، doi : 10.1017/S0009838800044360 ، S2CID 170798738 
  • ويلسمور، إس جيه (صيف 1987)، "دور العناوين في تحديد الأعمال الأدبية"، مجلة علم الجمال ونقد الفن ، 45 (4): 403-408 ، doi : 10.2307/431331 ، JSTOR 431331