ضفدع في الحفرة

"تود إن ذا هول " طبق بريطاني تقليدي [ 1 ] يتكون من نقانق مغموسة في عجينة بودنغ يوركشاير ، ويُقدم عادةً مع مرق البصل والبطاطا المهروسة والخضراوات. [ 2 ] تاريخياً، كان يُحضّر هذا الطبق أيضاً باستخدام أنواع أخرى من اللحوم، مثل شريحة لحم الخاصرة وكلى الخروف.

تاريخ

أصول القرن الثامن عشر

انتشرت حلوى البودينغ المصنوعة من العجين في أوائل القرن الثامن عشر. [ 3 ] وقد لفتت الكاتبة المتخصصة في الطبخ، جينيفر ستيد، الانتباه إلى وصف لوصفة مطابقة لوصفة "الضفدع في الحفرة" تعود إلى منتصف القرن. [ 4 ]

ظهرت أطباق مثل "الضفدع في الحفرة" في المطبوعات منذ عام 1762، حيث وُصفت بأنها اسم "عامي" لـ"قطعة صغيرة من اللحم البقري مخبوزة في بودنغ كبير". [ 5 ] ابتُكر طبق "الضفدع في الحفرة" في الأصل كوسيلة لترشيد استهلاك اللحوم في الأسر الفقيرة. [ 6 ] ولذلك، اقترح الطهاة استخدام أرخص أنواع اللحوم في هذا الطبق. ففي عام 1747، على سبيل المثال، أورد كتاب " فن الطبخ" لهانا غلاس وصفة "الحمام في الحفرة"، مستخدمًا الحمام بدلًا من النقانق. [ 7 ]

القرن التاسع عشر

في عام 1852، كتب تشارلز إلمي فرانكاتيلي في كتابه " كتاب طبخ بسيط للطبقة العاملة " عن "عشاء رخيص" مصنوع من " قطع صغيرة من أي نوع من اللحوم بقيمة 6 بنسات أو شلن واحد " مخبوزة في عجينة بودنغ يوركشاير أو بودنغ السمن المتبلة بجوزة الطيب. [ 8 ] وذكر كتاب السيدة بيتون لإدارة المنزل لعام 1861 وصفتين: " طبق منزلي لذيذ " من شريحة لحم الخاصرة وكلى الخروف ، وأخرى مصنوعة من لحم الضأن البارد مع الكلى أو المحار أو الفطر. [ 9 ] وفي كتاب بيليغرينو أرتوسي " العلم في المطبخ وفن الأكل الجيد " لعام 1891، وُصف هذا الطبق بأنه " lesso rifatto all'inglese " ( لحم مُعاد طهيه على الطريقة الإنجليزية ) أو rospo nella tana والتي تُرجمت خطأً إلى "ضفدع في الجذع". [ 10 ] في هذه الوصفة من أول كتاب طبخ إيطالي حديث ، بعد تحمير اللحم المتبل والمقطع إلى شرائح رقيقة، رُشّ بجبنة البارميزان قبل طهيه في العجين. [ 11 ] [ 10 ]

القرن العشرين

خلال الحرب العالمية الأولى، كان أطفال المدارس يتناولون في كثير من الأحيان وجبة "الضفدع في الحفرة" كوجبة غداء. [ 12 ]

القرن الحادي والعشرون

في عام ٢٠١٧، كشف استطلاع تسويقي أن ٢٣٪ من البريطانيين لم يسبق لهم تجربة طبق "تود إن ذا هول". [ ١٣ ] وفي القرن الحادي والعشرين، ظهرت نسخ نباتية وخالية من المنتجات الحيوانية من هذا الطبق. وشملت هذه النسخ النباتية الخالية من المنتجات الحيوانية المصنوعة من نقانق ليندا مكارتني النباتية [ ١٤ ] [ ١٥ ] ، ونسخة نباتية أخرى نشرها رافيندر بهوجال تجمع بين "تود إن ذا هول" وجبن القرنبيط . [ ١٦ ]

اسم

لم يكن يُطلق على طبق اللحم المتبقي في الأصل اسم "الضفدع في الحفرة". ففي كتاب "معجم إقليمي" لفرانسيس غروز ، الصادر عام 1787 ، على سبيل المثال، وُصف "الضفدع في الحفرة" بأنه "لحم مسلوق في قشرة"، على الرغم من أن فقرة نُشرت في 28 سبتمبر 1765 في صحيفة "نيوكاسل كرونيكل" تقول: "لا، ستُوضع على الجانب العادي من العالم؛ مثل ضفدع في حفرة يُخبز لعشاء الشيطان". أما أول ظهور لكلمة "حفرة" في اسم الطبق، باستثناء طبق "الحمام في الحفرة" الموجود في كتاب الطبخ لهانا غلاس، فقد ظهر في منشور " ملاحظات واستفسارات " الصادر عام 1900 ، والذي وصف الطبق بأنه "بودنغ عجين به حفرة في المنتصف تحتوي على لحم". [ 6 ] وعلى عكس الاعتقاد الشائع، لا يوجد أي سجل يُثبت أن الطبق قد صُنع بالضفدع. [ 6 ]

أصل التسمية غير واضح، لكن يُحتمل أن يكون مشتقًا من طريقة انتظار الضفادع لفرائسها في جحورها، حيث تبرز رؤوسها، تمامًا كما تبرز قطع النقانق من خلال العجين. [ 6 ] [ 17 ] وقد يكون الاسم مشتقًا أيضًا من ظاهرة " الحيوان الحي المدفون "، حيث يُزعم العثور على ضفادع أو علاجيم حية محصورة داخل الحجر، وهي خدعة/معتقد خاطئ شائع في أواخر القرن الثامن عشر. [ 18 ]

يُستخدم هذا المصطلح أحيانًا للإشارة إلى " البيضة في السلة " (بيضة مقلية في ثقب شريحة خبز). [ 19 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. جون أيتو (18 أكتوبر 2012). قاموس المطاعم: أصول كلمات الطعام والشراب . مطبعة جامعة أكسفورد. ص  372 وما بعدها. ISBN 978-0-19-964024-9.
  2. إميلي أنسارا باينز (3 أكتوبر 2014). كتاب الطبخ غير الرسمي لداونتون آبي: من مقبلات سرطان البحر للسيدة ماري إلى موس الشوكولاتة لديزي - أكثر من 150 وصفة من الطابقين العلوي والسفلي . إف+دبليو ميديا، إنك.، ص 213 وما بعدها. رقم ISBN  978-1-4405-8291-2.
  3. آلان ديفيدسون (21 أغسطس 2014). موسوعة أكسفورد للطعام . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 822–. ISBN  978-0-19-104072-6.
  4. جينيفر ستيد (1985). فن الطبخ الجورجي: وصفات وتاريخ . هيئة التراث الإنجليزي. رقم ISBN 978-1-85074-869-4.
  5. ماندلكيرن، الهند (11 أكتوبر 2012). "التاريخ السري لطبق الضفدع في الحفرة" . هومو غاسترونوميكس . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
  6. 1 2 3 4 لافيل، إيما (20 يونيو 2017). "كيف حصل طبق تود إن ذا هول على اسمه؟" . رحلة ثقافية . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2018 .
  7. هيسلوب، ليا (24 يوليو 2013). "تاريخ مختصر: ضفدع في الحفرة" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  8. فرانكاتيلي، تشارلز إلم (1862). كتاب طبخ بسيط للطبقة العاملة . براير. ISBN 0-946014-15-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  9. بيتون، إيزابيلا (1861). كتاب إدارة المنزل ( الطبعة الأولى). دار نشر بيتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2025 . 
  10. 1 2 بيليجرينو أرتوسي (1 فبراير 2015). العلم في المطبخ وفن المهارة مفيد . النص الإلكتروني. رقم ISBN 978-88-97313-74-8.
  11. بيليغرينو أرتوسي؛ مورثا باكا؛ ستيفن سارتاريلي (2003). العلم في المطبخ وفن الأكل الجيد . مطبعة جامعة تورنتو. ص 266. ISBN  978-0-8020-8657-0.
  12. "ماذا كان الناس يأكلون خلال الحرب العالمية الأولى؟" . بي بي سي بايت سايز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
  13. هل انتهى عصر الفقاعات والصرير؟ الوجبات البريطانية التقليدية "تتلاشى" لأن رواد المطاعم "يفضلون الأطباق الأجنبية المفضلة"." . أخبار ياهو . 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024. "
  14. "ضفدع نباتي في الحفرة" . صحة المرأة . 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
  15. "وصفة نباتية لطبق تود إن ذا هول" . مجلة غود هاوسكيبينغ . 4 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
  16. بهوجال، رافيندر (18 نوفمبر 2023). "لحم بطن الخنزير مع اللفت، وباكورا الكرفس، وطبق القرنبيط المحشو: وصفات رافيندر بهوجال للخضراوات الشتوية البريطانية" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2024 . 
  17. دنكان ماك كوركوديل (2009). تاريخ مصور لفن الطهي . بلاك دوج. رقم ISBN 978-1-906155-50-6.
  18. جان بوندسون (1999). حورية فيجي ومقالات أخرى في التاريخ الطبيعي وغير الطبيعي . مطبعة جامعة كورنيل. ص 297. ISBN  9780801436093تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  19. باريت، غرانت (17 نوفمبر 2012). "أسماء طبق البيض المحمص" . برنامج "A Way with Words"، وهو برنامج إذاعي وبودكاست ممتع حول اللغة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ "الضفدع في الحفرة" على ويكيميديا ​​كومنز