رسالة نبرة
حروف النغمات هي حروف تمثل نغمات اللغة، وهي شائعة الاستخدام في اللغات ذات النغمات الكنتورية . وتُستخدم هذه الحروف في كل من أنظمة الكتابة اللغوية، مثل لغة الهمونغ ، والنسخ الصوتي، مثل الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) .
حروف تشاو الصوتية (IPA)
ابتكر يوين رن تشاو في عشرينيات القرن العشرين سلسلة من حروف النغمات المميزة ، مستندةً إلى المدرج الموسيقي، وذلك بإضافة مدرج مرجعي إلى النظام القائم للأبجدية الصوتية الدولية . [ 2 ] اعتمدت الأبجدية الصوتية الدولية هذا المدرج كخيار في عام 1989، وأصبح استخدامه شبه عالمي. [ 3 ] عندما كانت تُرسَم الخطوط العريضة للنغمات دون استخدام المدرج، كان من الصعب تمييز الفروق الدقيقة في درجة الصوت. لم يكن يُفرَّق عادةً إلا على تسع نغمات تقريبًا من النغمات الممكنة: النغمات العالية والمتوسطة والمنخفضة، [ˉa ˗a ˍa] (أو كنقاط بدلًا من علامات المد للنغمات غير المشددة)؛ والنغمات العالية الصاعدة والهابطة، [ˊa ˋa] ؛ والنغمات المنخفضة الصاعدة والهابطة، [ˏa ˎa] ؛ والنغمات الصاعدة والهابطة، [ˆa ˇa] ، مع العلم أنه تم التوصل إلى تدوين أكثر دقة، وقد نصّت الأبجدية الصوتية الدولية تحديدًا على توفير تدوين للنغمات المتوسطة الصاعدة والهابطة عند الحاجة. [ 4 ] كانت حروف نغمة تشاو في الأصل بارتفاع x ، ولكنها الآن أطول لجعل الفروق في درجة الصوت أكثر وضوحًا.
تُشكّل تركيبات حروف تشاو النغمية مخططاتٍ لتوزيع النغمة ، حيث تُحدّد النغمة في فضاء الحروف وتنتهي بخط عمودي. على سبيل المثال، يُمثّل الحرف [ma˨˩˦] توزيع النغمة المتوسطة للكلمة الصينية التي تعني حصان،馬／马mǎ . تُفرّق حروف النغمة الواحدة بين خمسة مستويات صوتية: ˥ "عالية جدًا" أو "قمة"، ˦ "عالية"، ˧ "متوسطة"، ˨ "منخفضة"، و ˩ "منخفضة جدًا" أو "قاعة". لا توجد لغة معروفة تعتمد على أكثر من خمسة مستويات صوتية.
تُكتب هذه الأحرف عادةً في نهاية المقطع اللفظي. [ 5 ] [ 6 ] على سبيل المثال، تحتوي اللغة الصينية القياسية على النغمات الأربع التالية في المقاطع اللفظية المنطوقة بشكل منفصل:
| وصف النغمة | رسالة نبرة | علامة التشكيل الصوتية IPA | أرقام تشاو تون | رقم النغمة | بينيين | المطبخ الصيني التقليدي | الصينية المبسطة | لمعان |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مستوى عالٍ | ma˥ | ما | ما 55 | ما 1 | ما | 媽 | 妈 | الأم |
| منتصف النهار | ma˧˥ | ما᷄ | ما 35 | ما 2 | ما | 麻 | 麻 | القنب |
| منخفض (يهبط) | ma˨˩˦ | ma᷉ | ma 214 | ما 3 | م | 😉 | 马 | حصان |
| سقوط عالٍ | ma˥˩ | ما | ما 51 | ما 4 | ما | 罵 | 骂 | أنب |
في اللغات التي تحتوي على نغمات بسيطة في المورفيمات الأساسية، أو على حروف العلة القصيرة، تُستخدم حروف النغمة المفردة، وتتحد هذه الحروف كما تتحد النغمات نفسها لتشكيل الخطوط الصوتية. على سبيل المثال، تحتوي لغة اليوروبا على ثلاث نغمات أساسية [˥ ˧ ˩] على حروف العلة القصيرة، وست نغمات مشتقة [˥˧ ˥˩ ˧˥ ˧˩ ˩˧ ˩˥] على حروف العلة الطويلة، والثنائيات الصوتية، والاختصارات. من ناحية أخرى، في اللغات التي تحتوي على نغمات أساسية، ومن بينها نغمات مستوية، من الشائع استخدام حروف النغمة المزدوجة لتلك النغمات المستوية، وحروف النغمة المفردة للنغمات القصيرة المصححة ، كما في لغة هوكين التايوانية [sã˥˥] مقابل [tit˥] . تُحلل النغمتان [˥˥] و [˥] عمومًا على أنهما نفس الصوت، ويعكس هذا التمييز التصنيف الصيني التقليدي. كما أنه مشتق من اصطلاح كتابة ⟨ sã55 ⟩ للدلالة على درجة الصوت العالية مقابل ⟨ sã5 ⟩ للدلالة على النغمة رقم 5. على أي حال، هذا ليس اصطلاحًا من اصطلاحات الأبجدية الصوتية الدولية.
تُكتب حروف النغمة أحيانًا قبل المقطع، وفقًا لكتابة النبر والخفض قبل المقطع، كما كان يُفعل مع الحروف غير الموصولة في الأبجدية الصوتية الدولية قبل عام 1989. على سبيل المثال، المقطع التالي ينسخ علم العروض في اللغة البرتغالية الأوروبية باستخدام حروف النغمة جنبًا إلى جنب مع النبر والرفع والخفض في نفس الموضع قبل المقطع: [ 7 ]
- [u ꜛˈvẽtu ˈnɔɾtɯ kumɯˈso ɐ suˈpɾaɾ kõ ˈmũitɐ ˩˧ fuɾiɐ | mɐʃ ꜛˈku̯ɐ̃tu maiʃ su ˩˧ pɾavɐ | maiz ꜛu viɐꜜˈʒɐ̃tɯ si ɐkõʃꜜˈɡava suɐ ˧˩ kapɐ | ɐˈtɛ ꜛkiu ˈvẽtu ˈnɔɾtɯ ˧˩ d̥z̥ʃtiu Ɂ]
- بدأ بيع شمال البلاد في الظهور كغضب شديد، لكن بقدر أكبر من ذلك، كلما وصل المسافر إلى رأسه، حتى توقف بيع الشمال.
يمكن الجمع بين النظامين، حيث تُكتب النبرة الصوتية قبل الكلمة أو المقطع والنغمة المعجمية بعد الكلمة أو المقطع، لأنه في التقاليد الصينية تكون حروف النغمة التي تلي المقطع دائمًا معجمية بحتة وتتجاهل علم العروض.
يمكن استخدام علامات التشكيل أيضًا لتدوين النغمات في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA). على سبيل المثال، النغمة الثالثة في لغة الماندرين هي نغمة منخفضة بين مقاطع لفظية أخرى، ويمكن تمثيلها صوتيًا على هذا النحو . وبالتالي، يمكن تدوين نغمات الماندرين الأربع على النحو التالي : /má, mǎ, mà, mâ/ . (تتعارض علامات التشكيل هذه مع قواعد نظام بينيين ، الذي يستخدم قواعد علامات التشكيل الخاصة بالأبجدية الصوتية الدولية قبل تعديل كيل: ⟨ mā, má, mǎ, mà ⟩ على التوالي).
لا توجد مطابقة تامة بين حروف تشاو النغمية وعلامات التشكيل النغمية في الأبجدية الصوتية الدولية، على الرغم من العرض المبسط في مخطط الأبجدية الصوتية الدولية. وقد ورد مثالان في تقرير اتفاقية كيل لعام 1989 ، للغات ذات ثلاث وأربع نغمات صوتية: [ 8 ]
| علامة التشكيل | خطاب |
|---|---|
| x́ | ˥ |
| x̄ | ˧ |
| x̀ | ˩ |
و
| علامة التشكيل | خطاب |
|---|---|
| x̋ | ˥ |
| x́ | ˦ |
| x̀ | ˨ |
| x̏ | ˩ |
هنا نرى النبرة الحادة المقابلة لأعلى حرف نغمة تشاو في نظام ثلاثي النغمات، ولكنها مقابلة للحرف الثاني الأعلى في نظام رباعي النغمات.
وحتى هذا ليس مطلقًا. على سبيل المثال، قد يتم تحليل لغة رباعية النغمات على أنها تحتوي على نغمات عالية ومتوسطة ومنخفضة ومنخفضة جدًا، /x́ x̄ x̀ x̏/ ، أو أي ترتيب آخر، ولكن قد تظل حروف النغمات تعكس درجة الصوت بشكل مستقل عن هذا التحليل.
حروف نغمة تشاو المعكوسة
تشير حروف تشاو المعكوسة إلى تغيير النغمة ، حيث تكون حروف الساق اليمنى على اليسار للنغمة الأساسية، وحروف الساق اليسرى (المقلوبة) على اليمين للنغمة الظاهرة. على سبيل المثال، تُنقل العبارة الصينية nǐ /ni˨˩˦/ + hǎo /xaʊ˨˩˦/ > ní hǎo /ni˧˥xaʊ˨˩˦/ إلى:
- ⫽ni˨˩˦꜔꜒xaʊ˨˩˦⫽
يستخدم بعض المدونين حروف النغمات المعكوسة للإشارة إلى أنها تنطبق على المقطع التالي بدلاً من المقطع السابق. على سبيل المثال، قد تُدوّن كلمة "كيوتو" اليابانية " ame " التي تعني "مطر" على النحو التالي:
- ꜖a꜒꜔me
بدلاً من a˩me˥˧ . [ 9 ]
تم اعتماد الأحرف ذات النغمات المعكوسة من قبل الأبجدية الصوتية الدولية في عام 1989، على الرغم من أنها لا تظهر في مخطط الأبجدية الصوتية الدولية ذي المساحة المحدودة. [ 10 ]
يُشار أحيانًا إلى النطق الصوتي للنغمات المحايدة باستبدال الخط الأفقي بنقطة: ⟨꜌꜋꜊꜉꜈⟩ . وعند دمجها مع تغيير النغمة، قد يكون ساق الحروف نفسها على اليسار: ⟨꜑꜐꜏꜎꜍⟩ . وهذا امتداد لاتفاقية الأبجدية الصوتية الدولية ( IPA ) السابقة لـ " كيل " ، والتي كانت تستخدم نقطة على ارتفاعات مختلفة للإشارة إلى درجة النغمة المختزلة.
عرّف تشاو أثر النغمة بأنه يشير إلى "نغمة" عندما يكون على يسار المدرج الموسيقي، وإلى "قيمة نغمة" عندما يكون على يمينه. مع ذلك، فإن "قيمة النغمة" غير محددة بدقة، وقد تكون في أمثلته صوتية. تستخدم رسوماته التوضيحية حروف النغمات المتجهة لليسار واليمين كما يلي:
- الإنجليزية jes꜓꜕، jes꜒꜖، jes꜕꜓، ɦjes꜖ إلخ: نبرات مختلفة للرد بكلمة "نعم".
- الكانتونية i˩kɑ˦˨꜒ : تغيير صوتي في النبرة بسبب الساندي في الكلمة المركبة
- لاسا التبتية lɑ kɑ˩˧˩wɛ > lɑ꜖ kɑ꜔꜒wɛ꜕ : انتشار نغمة الذروة الأساسية على kɑ عبر المقاطع المتجاورة
إن التمييز في اللغة التبتية هو تمييز صوتي-صوتي؛ أما التمييز في اللغة الكانتونية فليس كذلك.
الاختصارات المكتوبة بأحرف كبيرة
يُشار عادةً إلى التمثيل المجرد للنغمات البسيطة نسبيًا بأحرف كبيرة: H "عالية"، M "متوسطة"، وL "منخفضة". وتُرمز النغمة الهابطة بـ HM، HL، ML أو بشكل عام F، بينما تُرمز النغمة الصاعدة بـ LM، MH، LH أو بشكل عام R. ويمكن تمثيل هذه النغمات منفردة (مثل قاعدة H + M → F، أو نغمة كلمة مثل LL [مقطعان منخفضان])، أو بالاشتراك مع كتابة CV (مثل مقطع عالي /laH، laᴴ، Hla، ᴴla/ إلخ).
القيم العددية
تُترجم حروف النغمات غالبًا إلى أرقام، لا سيما في لغات النغمات الآسيوية ولغات أمريكا الوسطى. وحتى انتشار خطوط OpenType الحاسوبية في الفترة ما بين عامي 2000 و2001، لم تكن حروف النغمات عملية في العديد من التطبيقات. ولذلك، شاع استخدام بديل رقمي لخطوط النغمات، حيث تُخصص قيمة عددية لبداية ونهاية، وأحيانًا منتصف، خط النغمة. على سبيل المثال، تُكتب نغمات الماندرين الأربع عادةً على النحو التالي: "ma55"، "ma35"، "ma214"، "ma51". [ 11 ]
مع ذلك، تتسم هذه الأنظمة العددية بالغموض. ففي اللغات الآسيوية، كالصينية، يُخصص الرقم 1 لأدنى نغمة و5 لأعلاها. وعلى النقيض، في أفريقيا، يُخصص الرقم 5 لأدنى نغمة و1 لأعلاها، باستثناء حالات نادرة ذات ستة مستويات صوتية، حيث قد يكون الترتيب معاكساً، فيُخصص الرقم 1 للنغمة المنخفضة و6 للنغمة العالية. أما في لغات أمريكا الوسطى، فقد تكون أعلى نغمة هي 1، بينما تعتمد أدنى نغمة على عدد مستويات النغمات المتباينة في اللغة المكتوبة. فعلى سبيل المثال، قد تُمثل إحدى لغات أوتومانغوان ذات المستويات الصوتية الثلاثة بالأرقام 1 (نغمة عالية /˥/ )، و2 (نغمة متوسطة /˧/ )، و3 (نغمة منخفضة /˩/ ). (توجد أنظمة ثلاثية النغمات في لغات ميكستيك ، وتشينانتيكان ، وأموزغوان ) . وقد يُخطئ القارئ المُعتاد على اللغة الصينية في تفسير النغمة المنخفضة في لغة ميكستيك على أنها متوسطة، والنغمة العالية على أنها منخفضة. وفي لغة تشاتينو ، يُمثل الرقم 0 النغمة العالية، والرقم 4 النغمة المنخفضة. [ 12 ] في بعض اللغات الأوموتية، يُمثل الرقم 0 مستوى منخفضًا، بينما يُمثل الرقم 3 مستوى عالٍ. ولأن حروف النغمات في لغة تشاو أيقونية، ولأن المدرجات الموسيقية معترف بها دوليًا بأنها ذات نغمة عالية في الأعلى ونغمة منخفضة في الأسفل، فإن حروف النغمات لا تعاني من هذا الغموض.
| مستوى عالٍ | سقوط حاد | متوسط الارتفاع | مستوى متوسط | منتصف السقوط | منتصف الغطس | مستوى منخفض | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رسالة نبرة | ˥ | ˥˩ | ˧˥ | ˧ | ˧˩ | ˨˩˦ | ˩ |
| المؤتمر الآسيوي | 55 | 51 | 35 | 33 | 31 | 214 | 11 |
| المؤتمر الأفريقي | 1 | 15 | 31 | 3 | 35 | 453 | 5 |
| النظام الأمريكي (3 نغمات مسجلة) | 1 | 13 | 21 | 2 | 23 | 232 | 3 |
| شاتينو | 0 | 14 | 20 | 2 | 24 | 342 | 4 |
تقسيم مساحة النغمة
تقترح الجمعية الصوتية الدولية استخدام حروف النغمات لتمثيل التباينات الصوتية . على سبيل المثال، إذا كانت اللغة تحتوي على نغمة هابطة واحدة، فيجب كتابتها صوتيًا على النحو التالي: /˥˩/ ، حتى لو لم تكن هذه النغمة تغطي كامل نطاق النبرة. [ 13 ]
لأغراض التحليل اللغوي الدقيق، توجد ثلاث طرق على الأقل: الخطية، والأسية، والخاصة بكل لغة. تعتمد الطريقة الخطية على ربط مستويات النغمات مباشرةً بالتردد الأساسي (f₀ ) ، وذلك بطرح النغمة ذات التردد الأساسي الأدنى من النغمة ذات التردد الأساسي الأعلى ، وتقسيم هذا النطاق إلى أربع فترات متساوية من التردد الأساسي . ثم تُختار حروف النغمات بناءً على منحنيات التردد الأساسي في هذا النطاق. [ 14 ] [ 15 ] هذه الطريقة الخطية منهجية، لكنها لا تُطابق دائمًا بداية ونهاية كل نغمة مع مستويات النغمات المقترحة. [ 16 ] أما وصف تشاو السابق لمستويات النغمات فهو طريقة أسية. فقد اقترح تشاو خمسة مستويات، يفصل بين كل مستوى منها نصف نغمة . [ 5 ] بينما يُقدم وصف لاحق نصف نغمة واحدة فقط بين المستويين 1 و2، وثلاثة أنصاف نغمات بين المستويين 2 و3. [ 6 ] وقد يكون هذا الوصف المُحدث تقسيمًا خاصًا بكل لغة لنطاق النغمات. [ 17 ]
حروف النغمات الصوتية في نظام يونيكود
في نظام يونيكود، يتم ترميز حروف النغمات الصوتية IPA على النحو التالي: [ 18 ]
- حروف قياسية ذات نغمات متدرجة
- U+02E5 ˥ شريط تعديل النغمة العالية جدًا
- U+02E6 ˦ شريط نغمة عالية لحرف التعديل
- U+02E7 ˧ شريط نغمة متوسطة لحرف التعديل
- U+02E8 ˨ شريط نغمة منخفضة لحرف التعديل
- U+02E9 ˩ شريط نغمة منخفضة للغاية لحرف التعديل
- حروف معكوسة النغمة
- U+A712 ꜒ حرف مُعدِّل شريط نغمة عالي إضافي ذو ساق يسارية
- U+A713 ꜓ حرف مُعدِّل شريط النغمة ذو الساق اليسرى العالية
- U+A714 ꜔ حرف مُعدِّل شريط النغمة الأوسط الأيسر
- U+A715 ꜕ حرف مُعدِّل شريط النغمة السفلي الأيسر
- U+A716 ꜖ حرف مُعدِّل شريط نغمة ساق يسارية منخفضة للغاية
يتم دمج هذه العناصر بالتسلسل للحصول على درجات لونية محددة؛ وسيقوم خط OpenType الداعم بدمجها تلقائيًا.
الأحرف المنقطة هي:
- حروف منقطة
- U+A708 ꜈ شريط نغمة منقط عالي جدًا
- U+A709 ꜉ شريط نغمة منقط عالي الحرف المعدل
- U+A70A ꜊ شريط نغمة متوسط منقط بحرف معدل
- U+A70B ꜋ شريط نغمة منخفضة منقط بحرف معدل
- U+A70C ꜌ شريط نغمة منقط منخفض للغاية
- حروف منقطة معكوسة
- U+A70D ꜍ شريط نغمة ساق يساري منقط عالي جدًا
- U+A70E ꜎ مفتاح تعديل حرف عالي منقط يساري قضيب نغمة
- U+A70F ꜏ مفتاح تعديل الحرف الأوسط شريط النغمة ذو الساق اليسرى المنقط
- U+A710 ꜐ حرف مُعدِّل منخفض منقط يساري شريط نغمة
- U+A711 ꜑ حرف مُعدِّل شريط نغمة ساق يسارية منخفضة جدًا منقطة
تتوفر العديد من حروف النغمات الصوتية غير المدرجة في نظام IPA (أو على الأقل ما يقاربها، اعتمادًا على نوع الخط) في نظام Unicode:
- حروف افتراضية أو حروف ذات نغمة عالية بدون عوارض
- U+02C9 ˉ حرف ماكرون المعدل
- U+02CA ˊ حرف مُعدِّل علامة التشكيل الحادة
- U+02CB ˋ حرف مُعدِّل علامة حزن
- U+02C6 ˆ حرف مُعدِّل مُلتف ( & circ; )
- U+02C7ˇ كارون ( & caron ;, & Hacek; )
- U+02DC ˜ علامة التلدة الصغيرة ( & علامة التلدة، & علامة التلدة )
- U+02D9 ˙ DOT ABOVE ( & DiacriticalDot;, & dot; ) [ 19 ]
- حروف متوسطة اللون بدون عوارض
- U+02D7 ˗ حرف مُعدِّل علامة ناقص
- U+02F4 ˴ حرف مُعدِّل، حرف جهومي أكسنت
- U+223C ∼ TILDE OPERATOR ( & sim;, & thicksim;, & thksim;, & Tilde; )
- U+223D ∽ علامة التلدة المعكوسة ( & backsim;, & bsim; )
- U+00B7 · النقطة الوسطى ( & middot;, & CenterDot;, & centerdot; )
- حروف منخفضة النبرة بدون عوارض
- U+02CD ˍ حرف معدل ماكرون منخفض
- U+02CF ˏ حرف مُعدِّل نبرة منخفضة حادة
- U+02CE ˎ حرف مُعدِّل منخفض مع علامة نبرة منخفضة
- U+A788 ꞈ حرف مُعدِّل علامة تشكيل منخفضة
- U+02EC ˬ تعديل صوت الحرف
- U+02F7 ˷ حرف مُعدِّل علامة المد المنخفضة
- U+2024 ․ قائد النقطة الواحدة
أنظمة غير تابعة لـ IPA
على الرغم من أن عبارة "حرف النغمة" تشير عمومًا إلى نظام تشاو في سياق الأبجدية الصوتية الدولية، إلا أن هناك أيضًا أنظمة كتابة تحتوي على أحرف مخصصة لنغمات فردية، والتي يمكن أيضًا تسميتها بأحرف النغمة.
تحالف يو بي إيه
تحتوي الأبجدية الصوتية الأورالية على علامات تشبه نصف الأقواس تشير إلى بداية ونهاية النغمة العالية والمنخفضة: النغمة المتوسطة ˹النغمة العالية˺ ˻النغمة المنخفضة˼ ، وكذلك ꜠ النبرة العالية، ꜡ النبرة المنخفضة.
الصينية
إلى جانب أنظمة النغمات الصوتية، تُكتب اللغة الصينية عادةً بأربعة إلى ثمانية فئات نغمية تاريخية. وتُوضع علامة في زاوية المقطع الصوتي للدلالة على فئته.
- نغمات الين أو النغمات الافتراضية: ꜀píng، ꜂shǎng، qù꜄، ruʔ꜆
- نغمات اليانغ: ꜁píng، ꜃shƎng، qù꜅، ruʔ꜇
عندما لا تكون هناك حاجة إلى التمييز بين الين واليانغ ، يتم استخدام علامات نغمة الين.
انظر أيضًا bopomofo .
تشوانغ
في العديد من الأنظمة، تُدمج أرقام النغمات في الكتابة، ولذا فهي تُعتبر حروفًا من الناحية الفنية رغم استمرار تسميتها "أرقامًا". مع ذلك، في حالة لغة تشوانغ ، عدّلت الكتابة الصينية لعام ١٩٥٧ الأرقام لجعلها متميزة شكليًا عن الأرقام المستخدمة عدديًا. تم اعتماد حرفين من الأبجدية السيريلية : ⟨з⟩ و⟨ ч⟩ ، ليحلا محل أرقام النغمات المتشابهة شكليًا ⟨3⟩ و⟨4⟩ . في عام ١٩٨٢ ، استُبدلت هذه الأرقام بحروف لاتينية، أحدها، ⟨h⟩ ، يُستخدم الآن كحرف ساكن للنطق / h / وكحرف نغمة للنطق المتوسط .
| رقم النغمة | رسالة نبرة | رقم الملعب | ||
|---|---|---|---|---|
| 1957 | 1982 | IPA | ||
| 1 | ∅ | ˨˦ | 24 | |
| 2 | ƨ | z | ˧˩ | 31 |
| 3 | 3 | ج | ˥ | 55 |
| 4 | ч | x | ˦˨ | 42 |
| 5 | ƽ | q | ˧˥ | 35 |
| 6 | ƅ | ح | ˧ | 33 |
شعب همونغ وشعب مياو الموحد
تم ابتكار الأبجدية اللاتينية الشعبية للغة الهمونغ في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين باستخدام حروف لاتينية ذات نغمات. يُطلق على اثنتين من هذه "النغمات" اسم " السجلات " بشكل أدق ، لأن النغمة ليست السمة المميزة لها. وتؤدي عدة حروف وظيفة مزدوجة تمثل الحروف الساكنة.
| اسم النغمة | رسالة نبرة | مثال | |
|---|---|---|---|
| عالي | ب | po b | /pɔ́/ 'كرة' |
| منتصف | ∅ | po | /pɔ/ 'الطحال' |
| قليل | s | po s | /pɔ̀/ 'شوكة' |
| سقوط عالٍ | ج | po j | /pɔ̂/ 'أنثى' |
| منتصف النهار | v | وجهة نظر | /pɔ̌/ 'يرمي' |
| صرير (سقوط منخفض) | م | po m | /pɔ̰/ 'يرى' |
| مبنى متصدع (منخفض الارتفاع) | د | po d | |
| صوت تنفسي (متوسط-منخفض) | ز | بوغ | /pɔ̤/ 'الجدة' |
(إن الطبقة الصوتية المنخفضة المرتفعة والمتشققة هي شكل صوتي نهائي للعبارة الصوتية المنخفضة الهابطة.)
تستخدم أبجدية مياو الموحدة المستخدمة في الصين نظامًا مختلفًا:
| رقم النغمة | رسالة نبرة | حرف النغمة في الأبجدية الصوتية الدولية | |||
|---|---|---|---|---|---|
| زونغ | تواصل معي | همونغ | دياندونغبي مياو | ||
| 1 | ب | ˧˥ | ˧ | ˦˧ | ˦˧ |
| 2 | x | ˧˩ | ˥ | ˧˩ | ˧˥ |
| 3 | د | ˦ | ˧˥ | ˥ | ˥ |
| 4 | ل | ˧ | ˨ | ˨˩ | ˩ |
| 5 | ت | ˥˧ | ˦ | ˦ | ˧ |
| 6 | s | ˦˨ | ˩˧ | ˨˦ | ˧˩ |
| 7 | ك | ˦ | ˥˧ | ˧ | ˩ |
| 8 | و | ˧ | ˧˩ | ˩˧ | ˧˩ |
شاتينو
في لغة هايلاند تشاتينو ، تشير الأحرف الكبيرة المرتفعة من A إلى L، ᴬ ᴮ ꟲ ᴰ ᴱ ꟳ ᴳ ᴴ ᴵ ᴶ ᴷ ᴸ ، إلى مجموعات الأصوات المتشابهة في النغمات بين اللهجات المختلفة. يختلف النطق بين اللهجات، وقد تُنطق بعض النغمات بنفس الطريقة في بعض اللهجات وبطريقة مختلفة في لهجات أخرى، وذلك بسبب انقسامات النغمات وتداخلها. يُستخدم الحرفان الكبيران المرتفعان M وS للدلالة على تغيير النغمات .
شينانتك
تم تطوير عدة طرق لتدوين نغمات لغة تشينانتيك. يستخدم اللغويون عادةً الأرقام المرتفعة أو الأبجدية الصوتية الدولية (IPA).
يستخدم أوزوماسين تشينانتيك علامات التشكيل التالية:
عينة: Jnäꜘ Paaˊ naˉhña̱a̱nˊ la̱a̱nˈ apóstol kya̱a̱ꜗ Jesucristo läꜙ hyohˉ dsëꜗ Dio. Ko̱ˉjø̱hꜘ kya̱a̱hˊ Sóstene ø̱ø̱hꜗ jneˊ.
كوري
في الهانغول وأحيانًا في النسخ الروماني، يتم استخدام ⟨〮⟩ و ⟨〯⟩ لطول حروف العلة التاريخية ونبرة الصوت.
لاهو وأخا
تستخدم لغتا لاهو وأخا المتشابهتان علامات التشكيل التالية، والتي تظهر في نهاية المقطع. لا يتم تمييز النبرة المتوسطة: [ 21 ] [ 22 ]
| خطاب | قيمة أكها | قيمة لاهو |
|---|---|---|
| منتصف | منتصف | |
| ˇ | عالي | سقوط عالٍ |
| ˆ | منتصف المزمار | تم فحصها بدقة عالية |
| ˬ | قليل | سقوط منخفض |
| ꞈ | منخفض الحنجرة | تم التحقق منه بشكل منخفض |
| ˉ | مبنى شاهق | |
| ˍ | منخفض جداً |
العينة: Ngaˬ˗ahˇ hawˬ maˬ mehꞈ nya si ...
إثيوبي
تُطبع علامات النبرة الإثيوبية بمقياس ربع الحجم في السطر أعلى كل حرف، على غرار نص الياقوت . وهي كالتالي:
- ᎐ yizet
- ᎑ deret
- ᎒ rikrik
- ᎓ ريكريك قصير
- ᎔ difat
- ᎕ kenat
- ᎖ chiret
- ᎗ hidet
- ᎘ deret-hidet
- ᎙ kurt
انظر أيضاً
ملحوظات
- 1 2 هناك العديد من التركيبات الممكنة أكثر من هذه. هذه الأمثلة ليست سوى توسيع طفيف لمجموعة الوصلات المحدودة التي اقترحها تشاو للتدوين الصوتي العام، حيث تتحد النغمات المتوسطة العالية والمتوسطة المنخفضة مع بعضها البعض فقط، ولا يتحد المستوى مع الصعود أو الهبوط.
- ↑ ( تشاو 1930 )
- ↑ بشكل افتراضي، تعرض خطوط IPA حروف نغمة Chao مع المدرج الموسيقي. ومع ذلك، يوفر SIL خيارًا لحذفها. راجع "إخفاء مدرجات النغمة" في إعدادات الميزات القابلة للتخصيص في Gentium و Charis و Andika .
- ↑ لا يدعم نظام Unicode النبرة المتوسطة الحادة للنغمة المتوسطة الصاعدة اعتبارًا من عام 2021.
- 1 2 ( تشاو 1956 )
- 1 2 ( تشاو 1968 )
- ↑ "البرتغالية (الأوروبية)"، دليل الأبجدية الصوتية الدولية ، 1999
- ↑ص 76.
- ^ دليل TIPA، 2004، الإصدار 1.3، ص. 19
- ↑ تقرير عن اتفاقية كيل لعام 1989. مجلة الرابطة الصوتية الدولية 19.2 (ديسمبر 1989)
- ↑ عادةً ما تُكتب النغمة العالية في اللغة الصينية الماندرينية على النحو التالي "ma55" بدلاً من "ma5" وذلك لتجنب الخلط مع النغمة رقم 5، ولإظهار أن هذه ليست نغمة "مفاجئة".
- ↑ هيلاريا كروز (2014) الشعرية اللغوية والبلاغة لدى الشاتينو الشرقي في سان خوان كياهيجي. أطروحة دكتوراه، جامعة تكساس في أوستن.
- ↑ (الرابطة الصوتية الدولية 1999، ص 14)
- ↑ ( فانس 1977 )
- ↑ ( دو 1988 )
- ↑ ( تشنغ 1973 )
- ↑ ( Fon 2004 ) خطأ في harv: لا يوجد هدف: CITEREFFon2004 ( مساعدة )
- ↑ مخطط يونيكود: حروف تعديل المسافات (U+02B0..، ملف PDF)
- ↑ توجد النقاط الصوتية بدون مدرج موسيقي للأصوات العالية والمتوسطة والمنخفضة غير المشددة (المخففة)، بالإضافة إلى مثال على نغمة صوتية أكثر تعقيدًا بدون مدرج موسيقي، في كتاب يوين رن تشاو (1927) tʃaɪniːz ( piˑkɪŋiːz ). Le Maître Phonétique، السلسلة الثالثة، المجلد 5 (42)، العدد 20، الصفحات 45-46. JSTOR 44704218 .
- ↑ بريست، لورنا أ. (2004). اقتراح منقح لترميز علامات النغمات الصينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2019.
- ↑ لورنا بريست (2007) نغمة التحديد ، SIL
- ↑ يونيكود N3140
مراجع
- تشاو، يوين-رين (1930)، “ ə sistim əv “ toun - Letəz “" [ نظام "الحروف النغمية" ] ، Le Maître Phonétique ، 30 : 24–27 ، JSTOR 44704341
- تشاو، يوين-رين (1956)، "النبرة، والتنغيم، والغناء، والترتيل، والتلاوة، والتأليف النغمي، والتأليف غير النغمي في اللغة الصينية."، في هالي، موريس (محرر)، من أجل رومان جاكوبسون ، لاهاي: موتون، ص 52-59
- تشاو، يوين-رين (1968)، قواعد اللغة الصينية المنطوقة ، بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا
- تشنغ، تيريزا م. (1973)، "علم الأصوات في تايشان"، مجلة اللغويات الصينية ، 1 ( 2): 256-322
- دو، تساي-تشوان (1988)، النبرة والتشديد في اللغة التايوانية ، آن أربور، ميشيغان: جامعة ميشيغان(أطروحة دكتوراه)
- فون ، جانيس؛ تشاينغ، وين يو (1999)، "ماذا يقول تشاو عن النغمات؟"، مجلة اللغويات الصينية ، 27 (1): 13-37
- الجمعية الصوتية الدولية (1999)، دليل الجمعية الصوتية الدولية ، كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج
- فانس، تيموثي ج. (1977)، "الفروق النغمية في الكانتونية"، فونيتيكا ، 34 (2): 93-107 ، doi : 10.1159/000259872 ، PMID 594156 ، S2CID 3279088
- علم الأصوات
- النبرة (علم اللغة)