قلعة توربيون

يعود أول ذكر معروف لاسم "توربيون" إلى عام 1268 بصيغة "توربيون". أصله غير معروف، ولكن هناك فرضيتان اقترحهما عالم الآثار فرانسوا-أوليفييه دوبوي في عام 1960. قد يكون الاسم مشتقًا من كلمتي "توربيكولوم" أو "توربيل"، بمعنى "الدوامة" أو "المخروط الصغير"، أو من مزيج من كلمتي "توريس" و"تور" والاسم العلم "بيليون" أو "بيلون"، والذي يظهر في العديد من الوثائق من القرن الثالث عشر. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٩٤، كشفت الحفريات في الهضبة الواقعة شرق قلعة توربيون عن مسكن من العصر الحجري الحديث يعود تاريخه إلى الألفية الخامسة قبل الميلاد. وتُثبت اكتشافات أخرى، كالجدران الحجرية الجافة ، أن موقع القلعة كان مأهولًا خلال عصور ما قبل التاريخ . في القرن التاسع عشر، ادعى المؤرخون أن برجًا رومانيًا كان قائمًا على قمة تل توربيون قبل بناء القلعة. إلا أن المؤرخين لم يتمكنوا قط من إثبات وجود هذا البرج؛ فالآثار التي يُفترض أنها أساسات البرج تعود في الواقع إلى بناء كنيسة القلعة في العصور الوسطى . ^{[ ٦ ]}

تأسست أبرشية سيون في أوكتودوروم، التي تُعرف اليوم باسم مارتيني ، في أوائل القرن الرابع الميلادي. وفي عام 589، نقل الأسقف القديس هيليودوروس مقر الأبرشية إلى سيون، نظرًا لتعرض أوكتودوروم المتكرر لخطر فيضانات نهري الرون ودراينس . لا يُعرف الكثير عن الأساقفة الأوائل والكنائس الأولى في سيون. مع ذلك، في أواخر القرن العاشر، منح رودولف الثالث ، آخر ملوك بورغندي العليا ، مقاطعة فاليه للأسقف هوغو (998-1017). وقد جعل الجمع بين السلطة الروحية والدنيوية الأمراء الأساقفة أقوى النبلاء في وادي الرون الأعلى. وأصبحت سيون المركز السياسي والديني للمنطقة. وبحلول القرن الثاني عشر، بدأوا ببناء كنائس وقلاع فخمة في سيون لتمثيل سلطتهم وإدارة ممتلكاتهم. ^{[ ٧ ]} كانت فالير، بصفتها مقرًا لمجلس كاتدرائية سيون، ثلث المركز الإداري لأبرشية سيون القوية. في القرن الثاني عشر، بُنيت كاتدرائية نوتردام دو سيون (دو غلارييه) في البلدة أسفل تلة فالير. أصبحت الكاتدرائية مقرًا لأبرشية سيون، بينما أقام أمير أسقف سيون في القلعة. ^{[ ٨ ]}

مفتاح الرموز: أ : برج المراقبة، ب : المدخل، ج : البرج، د : الحصن ، هـ : القصر ، و  : الصهريج ، ز : موقع برج روماني مزعوم، ح : الكنيسة ، ط : غرفة الأسرار ، ك : الفناء

خريطة قلعة توربيون

يُرجّح أن يكون بناء قلعة توربيون مرتبطًا بمشروعٍ ضخمٍ لتحسين تحصينات مدينة سيون بين القرنين الثالث عشر والرابع عشر. ويُقدّر أن أعمال البناء بدأت في عام ١٢٩٧ أو ١٢٩٨. وقد أشرف عليها بونيفاس دي شالان، أسقف سيون آنذاك، والمنحدر من عائلة فيكونتات أوستا شالان . وقد اقتدى بونيفاس بأفرادٍ آخرين من عائلته، الذين بنوا قلاعًا في وادي أوستا لتعزيز نفوذهم في مناسباتٍ عديدة. ^{[ ٩ ]}

تُشير عدة وثائق موقعة في توربيون في وقت مبكر من مايو 1307 إلى أن الأجزاء السكنية من القلعة كانت قد اكتملت عند وفاة بونيفاس في 13 يونيو 1308. ومع ذلك، وفقًا لتأريخ بعض العوارض الخشبية، يبدو أن القلعة لم تكن قد اكتملت تمامًا في ذلك الوقت. ولذلك، فإن خليفة بونيفاس وابن عمه، أيمون دي شاتيون ، هو من أكمل العمل. ^{[ 10 ]}

أصبحت قلعة توربيون المقر الرئيسي لأساقفة سيون منذ بنائها وحتى غيشارد تافيلي، الذي فضّل قلعة سوا . بعد أن اشترى تافيلي قلعة ماجوري عام ١٣٧٣، أصبحت توربيون مقرًا مؤقتًا للأسقف، لكنها احتفظت بأهميتها العسكرية. وفي عدة مناسبات، استولى أعداء تافيلي على توربيون بالقوة. وفي مناسبتين، حاصر سكان سيون القلعة، واضطر الأسقف إلى طلب المساعدة من أماديوس السادس دوق سافوي، الذي أرسل مفاوضين تمكنوا من التوصل إلى اتفاقيات مع أهل سيون. وفي عام ١٣٥٢، اندلع صراع ثالث مع نبيل من فاليه العليا يُدعى بيير دي لا تور، عندما أراد تحرير الأسقف. ^{[ ١١ ]} أضرم رجال بيير دي لا تور النار في قلعة في سيير، وأُلقي القبض عليهم أثناء محاولتهم إلحاق المصير نفسه بقلعة توربيون. ^{[ 12 ]} في مقابل مساعدة أماديوس السادس، عرض تافيلي منصب الحاكم على كونت سافوي . فعيّن الأخير نائبًا للحاكم لإدارة المنطقة وأسكنه في توربيون. ^{[ 11 ]}

لم يمنع هذا اندلاع ثورات جديدة، عاقبها أميدي السادس بشدة؛ فأمر بنهب مدينة سيون وإحراقها جزئيًا. ورغم أن القلعة لم تتأثر بالثورات، طلب كونت سافوي من نائب الحاكم تحسين دفاعات توربيون. وشملت التعديلات بناء منجنيقات جديدة ، وحواجز عند قواعد أسوار القلعة، وحفر خنادق على الهضبة شرق القلعة. وتم تخزين أكثر من 5000 سهم قوس ونشاب ، وآلاف من أحجار المنجنيق في القلعة، كما بُنيت حواجز أعلى أسوار القلعة وبرجها، ورُدم خزان القلعة تحسبًا للحصار. ^{[ 13 ]}

في مارس 1361، وبعد تسع سنوات قضاها في منصب الحاكم، وقّع أماديوس السادس معاهدة إيفيان، متخليًا عن التدخل في شؤون أسقف سيون. وفي عام 1375، اغتيل غيشارد تافيلي على يد أنصار أنطوان دي لا تور، ابن بيير، مما دفع سكان فاليه إلى التحالف مع بيتر دي رارون، أحد أفراد عائلة نافذة من فاليه العليا، والذي كان منافسًا لعائلة دي لا تور. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وبعد هزيمة أنطوان دي لا تور، ثار سكان فاليه، بتحريض من بيتر دي رارون، عدة مرات ضد خليفة تافيلي، إدوارد دي سافوا-أشاي. وفي عام 1384، استولى سكان فاليه على قلاع توربيون وماجوري وسوي. وحاصر أماديوس السابع ، أحد أقارب إدوارد دي سافوا، مدينة سيون، ودمرها جزئيًا. بعد إخماد الثورة، فرض معاهدة سلام قاسية على المتمردين سمحت للأسقف باستعادة قلاعه. ^{[ 16 ] [ 15 ]} لم يمنع هذا الأسقف من ترك منصبه بعد عامين، ولم يتم التوصل إلى مرشح بالإجماع من قبل أبرشية سيون إلا في عام 1392. ^{[ 17 ]} بين استقالة إدوارد دي سافوا-أشاي وانتخاب الأسقف الجديد، خصص كونت سافوا رجالًا لحراسة القلعة. ونظرًا لاستمرار الصراعات بين الأبرشية والشعب، لم يجرؤ أعضاء الأبرشية على الظهور علنًا، واضطروا إلى دفع أجر لكاهن لإقامة القداس في كنيسة توربيون. ^{[ 18 ]}

اندلع صراع أخير في مطلع القرن الخامس عشر. خلف ويتشارد من رارون، ابن بيتر، والده في منصب كبير القضاة، وشغلت عائلة رارون المنصب الأسقفي، حيث تناوب اثنان من أفرادها - ويليام الأول عام 1392، ثم ويليام الثاني، عم ويتشارد، عام 1402 - على رئاسة أسقفية سيون. حينها، نظم السكان انتفاضة عارمة أجبرت ويليام الثاني على الفرار إلى قلعة سوي، بينما توجه ويتشارد إلى برن طلبًا للمساعدة. استولى السكان بالقوة على قلعتي توربيون ومونتورج ، ثم أحرقوهما عام 1417. ^{[ 19 ] [ 20 ]} بعد ذلك بوقت قصير، حوصرت قلعة سوي ودُمرت، وفر الأسقف إلى برن أيضًا. وافق سكان برن على مساعدة عائلة رارون، وأضرمت قواتهم النار في سيون عام 1418. وُقعت معاهدة سلام نهائية عام 1420، واستعادت عائلة رارون جميع حقوقها. ^{[ 20 ]}

كانت قلعة توربيون في حالة يرثى لها؛ فقد دمر الحريق دواخلها وأسقفها بالكامل، وتصدعت جدرانها في أماكن كثيرة. ولذلك أصبحت غير صالحة للاستخدام. ^{[ 21 ]}

في عام 1418، عُيّن أندريه دي بنزي دي غوالدو مديرًا لأبرشية سيون، قبل أن يصبح أسقفًا عام 1431 بعد وفاة ويليام الثاني، الذي بقي في برن. وقد نجح في إعادة السلام، ما مكّن رجال الدين والشعب من قبول خليفته، ويليام الثالث من رارون، ابن شقيق ويليام الثاني، عام 1437، على الرغم من انتمائه لعائلة رارون. ^{[ 22 ]} وفي الفترة ما بين عامي 1440 و1450، أشرف دي غوالدو على إعادة بناء قلعة توربيون بالكامل. ^{[ 23 ]} ومنذ ذلك الحين، لم تخضع القلعة لتعديلات كبيرة لعدة قرون، بل خضعت لصيانة دورية منتظمة؛ حتى أنها صمدت أمام العديد من النزاعات المسلحة في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. وفي القرن السابع عشر، يبدو أنها استُخدمت كمقر صيفي، وفي نهاية القرن، يبدو أنها كانت لا تزال تُستخدم لأغراض عسكرية، لا سيما كبرج مراقبة لتحذير القلاع المحيطة في حال وقوع غزو. ^{[ 24 ]}

في القرن الثامن عشر، قلّ استخدام القلعة تدريجيًا، إذ دفع صعوبة الوصول إليها الأساقفة إلى البحث عن مساكن في أماكن أخرى. كما أن تطورات أساليب حصار المدن جعلت القلعة أقل أهمية من الناحية الاستراتيجية. بعد ذلك، أُخليت قلعة توربيون ولم تعد تخضع للحراسة. ^{[ 25 ]}

في 24 مايو 1788، اندلع حريق بالقرب من كاتدرائية نوتردام دي سيون، قبل أن ينتشر بفعل رياح عاتية باتجاه شمال شرق المدينة. ورغم نجاة قلعة فالير، فقد تضررت أجزاء كبيرة من المدينة، بما في ذلك قلعة ماجوري وتوربيون، بشكل بالغ. في توربيون، اختفت جميع الأعمال الخشبية - الأسقف والأرضيات والأثاث - بالكامل. كانت غرف السجن مزينة بصور جميع أساقفة سيون، الذين لقوا حتفهم جميعًا في الحريق. ومع ذلك، فإن قلة الشهادات من تلك الفترة تجعل من المستحيل معرفة الحجم الدقيق للخسائر التي سببها الحريق. ^{[ 26 ]}

مع تدمير قلعتي ماجوري وتوربيون، حُرم أسقف سيون من مقر إقامته في المدينة. فأمر سريعًا بإعادة بناء قلعة ماجوري، لكنه أرجأ ترميم توربيون إلى وقت لاحق، مع الحرص على عدم انهيار جدرانها. ^{[ 27 ]} أدت الصراعات المتعددة التي عصفت بفاليه في نهاية المطاف إلى حرمان أسقفية سيون من الموارد اللازمة لتمويل أعمال الترميم، فبقيت توربيون أطلالًا. ^{[ 28 ]} في القرن التاسع عشر، عندما بنى أسقف سيون، موريس فابيان روتن، قصرًا أسقفيًا في سيون وتخلى عن قلعة ماجوري، أُعيد استخدام المواد المتبقية في توربيون - الحديد والألواح الحجرية وغيرها - في مبانٍ أخرى، فسقطت القلعة في طي النسيان. ^{[ 29 ]}

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بدأ سكان وسلطات فاليه يشعرون بالقلق حيال صيانة قلعة توربيون. وبمساعدة مالية من الدولة، انطلقت مشاريع ترميم؛ إلا أن فكرة إعادة توربيون إلى مظهرها الذي يعود للعصور الوسطى سرعان ما تم التخلي عنها نظراً لتكلفتها الباهظة. جرى تدعيم أسوار القلعة، وأُعيد بناء البرج الواقع جنوب السور، بينما هُدم جزء من الجدار في الركن الشمالي الغربي ثم أُعيد بناؤه على نحو مماثل. اكتمل العمل عام ١٨٨٧، وأصبحت توربيون وجهة سياحية مفضلة لدى السياح وسكان سيون. ^{[ ٣٠ ]}

خضعت القلعة لعدة تعديلات طفيفة على مر الزمن: بُني نُزُل صغير عام 1893 في برج الحمام؛ وفي عام 1917، جرى التأكد من إحكام سقف الكنيسة ضد تسرب المياه؛ وفي ثلاثينيات القرن العشرين، أُعيد بناء الركن الشمالي الشرقي من البرج الرئيسي لدعم واجهته الشرقية. ^{[ 31 ]} واعتُرف بقلعة توربيون كمعلم تاريخي من قِبل كانتون فاليه في بداية القرن العشرين. ^{[ 32 ]} في ستينيات القرن العشرين، جعلت حالة بعض أجزاء البناء زيارات السياح محفوفة بالمخاطر. وفي عام 1963، أُنشئت جمعية "برو توربيون"، وبعد عامين، نظّمت الرابطة السويسرية للتراث الوطني بيع درع ذهبي مكّن من بدء أعمال الترميم. ^{[ 33 ]} وفي عام 1970، اعتُرف بتوربيون كمعلم ذي أهمية وطنية. جرت آخر أعمال الترميم الرئيسية بين عامي 1993 و1999. ^{[ 34 ]} في عام 1999، تنازلت أسقفية سيون عن الموقع لمؤسسة قلعة توربيون، وخصصت كانتون فاليه وبلدية سيون وطبقتها البرجوازية 400 ألف فرنك لصيانة القلعة. ^{[ 35 ]} ومنذ عام 2009، تخضع الكنيسة الصغيرة لأعمال ترميم. ^{[ 36 ]}

القلعة مفتوحة للجمهور مجانًا من 15 مارس إلى 16 نوفمبر. ^{[ 37 ]} يتوفر مرشد سياحي في الموقع لزيارة الكنيسة الصغيرة، بالإضافة إلى جولة إرشادية في أطلال القلعة. ^{[ 38 ]} تُعدّ القلعة موقعًا تراثيًا سويسريًا ذا أهمية وطنية . ^{[ 39 ]}

في عام ٢٠٢٣، أنشأت جمعية فاليه-واليس لآلة الزمن نموذجًا ثلاثي الأبعاد للقلعة. بتكلفة ٢٠,٠٠٠ فرنك سويسري، مكّن هذا النموذج من رؤية توربيون قبل حريق عام ١٧٨٨. يعتمد المشروع على مصادر تاريخية، بالإضافة إلى المسح الليزري والتصوير الجوي والأرضي . النموذج متاح مجانًا على الإنترنت، وقد استُخدم أيضًا لإنشاء نموذج مصغر. ^{[ ٤٠ ]}

يُمكن الوصول إلى قلعة توربيون إما من الشرق أو الغرب؛ فالجوانب الأخرى من التل شديدة الانحدار. المدخل الغربي معزول بسور تحصيني مزود ببوابة، والتي من المؤكد أنها كانت مُغطاة بممر جانبي، كما تُشير إليه الفتحات والشرفات المتبقية. إلى الشمال من البوابة - أي أعلى التل - يوجد برج مراقبة نصف دائري مبني في السور. كان السور يحتوي في السابق على ممر ضيق للحراسة. ^{[ 41 ]}

• تحصينات القلعة إلى الغرب.
• 
  تحصينات المدخل الغربي كما تبدو من الخارج.
• 
  بوابة التحصينات للمدخل الغربي.
• 
  الطريق المؤدي إلى القلعة.
• 
  تحصينات المدخل الغربي كما تُرى من الداخل.

تم تحصين المدخل المؤدي إلى الشرق أيضاً، لكن العناصر المتبقية الوحيدة هي أطلال جدران مثقوبة بفتحات ضيقة للرماة. ^{[ 42 ]}

• تحصينات القلعة إلى الشرق.
• 
  أطلال تحصينات المدخل الشرقي.
• 
  أطلال تحصينات المدخل الشرقي.

يمكن الوصول إلى البوابة الرئيسية للقلعة من المدخل الغربي. يؤدي عبور هذه البوابة إلى فناء واسع محاط بسور عالٍ مُسنّن. تعود جميع مباني القلعة إلى القرن الثالث عشر الميلادي، وهي جميعها، باستثناء البرج الكبير الواقع في الشمال الشرقي، مُلحقة بسور القلعة. يُشبه البرج الرئيسي الكبير زنزانة، وهو مُقسّم إلى قسمين: شقق الأسقف في الشرق وقاعة استقبال في الغرب. تقع ثكنات الحامية غرب الفناء، وبرج ركني جنوباً، وكنيسة صغيرة وغرفة ملابسها وبرج ركني آخر جنوب شرقاً، وخزان مياه شمالاً يُستخدم في حالة الحصار. ^{[ 43 ] [ 44 ]} يؤدي مدخل شرقي إلى بقية هضبة تل توربيون وإلى التحصينات القديمة للمدخل الشرقي. ^{[ 43 ]}

• مباني القلعة.
• 
  مساكن الحامية.
• 
  صهريج القلعة.
• 
  البرج الزاوي الواقع جنوب السور كما يُرى من الداخل.
• 
  المبنى الذي يضم الكنيسة وغرفة الأواني المقدسة.
• 
  البرج الزاوي الواقع جنوب شرق السور كما يُرى من الداخل.

في العصور الوسطى ، كان برج القلعة مغطى بسقف هرمي، بينما كانت قاعة الاستقبال ذات سقف جملوني منخفض . ضم البرج غرفة الأسقف، التي يمكن تحديد موقعها بفضل نافذة كبيرة في الجانب الجنوبي، ولا تزال آثار مدخنة باقية، على الرغم من أنها اختفت على ما يبدو خلال إعادة بناء القرن الخامس عشر. ^{[ 45 ]} في الفترة نفسها، أُضيف طابق إلى القلعة، وبُني درج جديد. ^{[ 46 ]} كان المدخل الأصلي للمبنى في الجانب الشمالي، ولكن نُقل لاحقًا إلى الجانب الجنوبي. كانت قاعة الاستقبال تُضاء بنوافذ كبيرة مقوسة منخفضة تُذكّر بتلك الموجودة في قلعة شيلون . لم تكن النافذة الكبيرة في الجانب الغربي من هذه الغرفة موجودة في الأصل؛ فقد حلت محل فتحتين صغيرتين خلال عملية إعادة البناء. ^{[ 47 ]}

• حصن القلعة.
• 
  القلعة كما تُرى من الجنوب الغربي.
• 
  منظر من الجهة الشمالية الغربية للقلعة.
• 
  درج القلعة.
• 
  داخل القلعة.