جزيرة راثلين

جزيرة راثلين ( بالأيرلندية : Reachlainn ، تُنطق [ ˈɾˠaxlən̠ʲ ] ؛ باللهجة الأيرلندية المحلية: Reachraidh ، تُنطق بالأيرلندية: [ ˈɾˠaxɾˠi ] ؛ بالاسكتلندية: Racherie ) ^{[ 2 ]} هي جزيرة وبلدية مدنية تقع قبالة ساحل مقاطعة أنترم (التي تُعد جزءًا منها) في أيرلندا الشمالية . وهي أقصى نقطة شمالية في أيرلندا الشمالية . وبلغ عدد سكانها 141 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. ^{[ 3 ]}

راثلين هي الجزيرة الوحيدة المأهولة بالسكان قبالة سواحل أيرلندا الشمالية، ويبلغ عدد سكانها حوالي 150 نسمة، وهي أقصى جزيرة مأهولة بالسكان شمالاً قبالة سواحل أيرلندا الشمالية. تمتد جزيرة راثلين، ذات الشكل الشبيه بحرف L مقلوب، من الشرق إلى الغرب مسافة 6 كيلومترات (أربعة أميال)، ومن الشمال إلى الجنوب مسافة 4 كيلومترات (ميلين ونصف ) .

أعلى نقطة في الجزيرة هي سلييفارد، بارتفاع 134 مترًا (440 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. تقع راثلين على بُعد 29 كيلومترًا (15.5 ميلًا بحريًا) من مول أوف كينتاير ، الطرف الجنوبي لشبه جزيرة كينتاير في اسكتلندا . وهي جزء من منطقة مجلس ساحل كوزواي وغلينز ، ويمثلها جمعية راثلين للتنمية والمجتمع. ^{[ 4 ]}

تاونلاند

تُعدّ راثلين جزءًا من بارونية كاري التقليدية (حول بلدة باليكاسل )، ومجلس مقاطعة كوزواي كوست آند غلينز . ​​تُشكّل الجزيرة أبرشية مدنية ، وهي مُقسّمة إلى 22 بلدة .

تاونلاند	مساحة بالأفدنة [ 5 ]	سكان
باليكاري	298	...
باليكوناغان	168	...
مدرسة باليجيل المتوسطة	244	...
باليجيل الشمالية	149	...
باليجيل الجنوبية	145	...
باليناجارد	161	...
بالينو	80	...
كارافينالي (كورافينا بيغ)	116	...
كارافيندون (كورافيندون)	188	...
حي الكنيسة	51	...
كليجان (كلاجان)	202	...
كريغماكاجان (Craigmacogan)	153	...
تملك أرض	67	...
جليب	24	...
كيبل	269	...
كيلباتريك	169	...
كينكيل	131	...
كينرايمر الشمالية	167	...
كينرامر الجنوبية (كينرامر)	173	...
نوكانز	257	...
موليندروس (موليندريس)	46	...
رونيفولين	130	...
راثلين	3388 (1371  هكتارًا )	...

كانت اللغة الأيرلندية ( بالأيرلندية : Gaelca ، تُنطق [ ˈge̱:lkə ] ) ^{[ 10 ]} مُتداولة في جزيرة راثلين طوال معظم الـ 2500 عام الماضية، قبل أن تحل محلها الإنجليزية تدريجيًا داخل المجتمع من خلال عملية تحول لغوي بدأت في القرن السابع عشر. ولا يُعرف ما إذا كانت كنيسة الرعية التابعة لكنيسة أيرلندا الرسمية، والتي بُنيت عام 1722 ، تُلقي عظاتها محليًا باللغة الأيرلندية أو الإنجليزية أو كليهما، على الرغم من أن كنيسة أيرلندا كانت قد ترجمت بالفعل الكتاب المقدس وكتاب الصلاة العامة إلى الأيرلندية، واللذين كانا يُستخدمان في أيرلندا واسكتلندا. في البداية، اقتصر استخدام الإنجليزية على التجارة مع الغرباء، وبين عدد قليل ولكنه متزايد من الوافدين الجدد خلال القرن الثامن عشر، استمر معظم سكان الجزيرة في التحدث باللغة الأيرلندية. ومع ذلك، ازدادت معرفة اللغة الإنجليزية واستخدامها وتوسعت في راثلين حتى حلت الإنجليزية محل الأيرلندية كلغة مشتركة للمجتمع، على الأرجح في منتصف القرن التاسع عشر تقريبًا. واستمرت الأيرلندية لبضعة عقود كلغة عائلية بين بعض سكان الجزيرة حتى تحولوا هم أيضًا إلى الإنجليزية. توفي آخر المتحدثين الأصليين باللغة الأيرلندية في الجزيرة في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين. ^{[ 11 ]}

تُظهر اللهجة المحلية العديد من السمات المميزة للغة الغيلية الاسكتلندية وغير الموجودة في لهجات أيرلندا الأخرى، مثل تكوين صيغة الجمع باستخدام النطق الأيرلندي لـ -(e)an : [ ənˠ ] ، واستخدام أداة الاستفهام có ( cé في اللغة الأيرلندية القياسية )، واستخدام ضمائر المفعول به e و i لفاعل الأفعال المصرفة، وما إلى ذلك. ومع ذلك، فهي مفهومة بشكل متبادل مع لهجات البر الرئيسي الأيرلندي في وديان أنترم . ^{[ 12 ]} السمات المشتركة مع اللهجات الأيرلندية هي عادةً بقايا فُقدت في اسكتلندا بين القرنين السابع عشر والعشرين وليست ابتكارات شائعة في اللغة الأيرلندية، مثل الاحتفاظ بحذف p و t و c و f (ولكن ليس b و d و g ) بعد بعض الكلمات التي تنتهي بحرف ساكن (مثل nar bpeacaidh 'خطايانا'، nar bpiúr 'أختنا'، seacht bpont 'سبعة جنيهات').

تربط عبّارة تابعة لشركة "راثلين آيلاند فيري ليمتد" ميناء "تشيرش باي"، الميناء الرئيسي للجزيرة، بالبر الرئيسي في "باليكاسل"، على بُعد ستة أميال بحرية (أحد عشر كيلومترًا) . تعمل عبّارتان على هذا الخط: عبّارة " راثلين إكسبرس " السريعة، وهي عبّارة كاتاماران مخصصة لنقل المشاة فقط، وعبّارة "سبيريت أوف راثلين" الأكبر حجمًا والمصممة خصيصًا لهذا الغرض، والتي تم تدشينها في مايو 2017، وتحمل ركاب المشاة وعددًا محدودًا من المركبات، وذلك بحسب الأحوال الجوية. ^{[ 13 ] [ 14 ]} فازت شركة "راثلين آيلاند فيري ليمتد" بعقد مدته ست سنوات لتشغيل الخدمة في عام 2008، حيث قدمتها كخدمة "حيوية" مدعومة. ^{[ 15 ]} ويجري حاليًا تحقيق حول كيفية إدارة عملية نقل ملكية العبّارة بين وزير البيئة والمالكين الجدد. ^{[ 16 ]}

تتكون جزيرة راثلين في معظمها من صخور بركانية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ ، وتقع على قاعدة من الصخور الرسوبية البحرية. أما الصخور السفلى في راثلين فهي الحجر الجيري الأبيض الألستري الذي يعود إلى العصر الطباشيري ، وهو مطابق للطباشير الذي يشكل منحدرات دوفر البيضاء . ويحتوي الحجر الجيري على أحافير البليمنايت . وفوق سطح عدم توافق ، تتكون غالبية صخور الجزيرة من البازلت التابع لسلسلة البازلت السفلي، مع طبقة متآكلة من التربة القديمة اللاتريتية ذات اللون الأحمر الفاتح تفصل الحمم البركانية عن بازلت كوزواي الذي يعلوها. وتُظهر سلسلة كوزواي تشققات عمودية متطورة ، وقد سُميت نسبةً إلى التكوينات الصخرية المكشوفة في جسر العملاق في البر الرئيسي لأيرلندا الشمالية. ^{[ 17 ]} وتُعد كلتا مجموعتي الحمم البركانية جزءًا من المقاطعة البركانية البريطانية الثلاثية . ^{[ 18 ]}

كانت الجزيرة ملكًا للقس روبرت غيج، الذي كان أيضًا راعي كنيستها. رُزق بابنتين، أديليد عام ١٨٣٢ ^{[ ١٩ ]} ودوروثيا عام ١٨٣٥. ^{[ ٢٠ ]} كانت أديليد عالمة نباتات ألّفت كتابًا عن نباتات وحيوانات الجزيرة. ^{[ ١٩ ]} زارت دوروثيا في ألمانيا بعد زواجها من صاحب السمو الأمير ألبرشت زو فالديك أوند بيرمونت. ^{[ ٢٠ ]} دُفنت أديليد في مقبرة راموان في باليكاسل عام ١٩٢٠، وكتابها عن راثلين مفقود الآن. ^{[ ١٩ ]}

تُعدّ راثلين واحدة من 43 منطقة محمية خاصة في أيرلندا الشمالية . وهي موطن لعشرات الآلاف من الطيور البحرية ، بما في ذلك طيور الغلموت الشائعة ، وطيور النورس ، وطيور البفن، وطيور الأوك - أي ما يقارب ثلاثين فصيلة من الطيور. يزورها هواة مراقبة الطيور ، حيث تضم محمية طبيعية تابعة للجمعية الملكية لحماية الطيور تُطلّ على مستعمرة الطيور في راثلين . كما نجحت الجمعية الملكية لحماية الطيور في إدارة الموائل الطبيعية لتسهيل عودة غراب الزقزاق أحمر المنقار . ويمكن مشاهدة زوج غراب الزقزاق الوحيد المتكاثر في أيرلندا الشمالية خلال أشهر الصيف. وقد استفاد تكاثر الطيور أيضًا من مشاريع القضاء على أعداد النمس والجرذان الغازية ، التي كانت تفترس الطيور التي تعشش في الغالب على الأرض ^{[ 21 ]} .

يبلغ ارتفاع المنحدرات على هذه الجزيرة الجرداء نسبيًا 70 مترًا (230 قدمًا) . سُمّي كهف بروس ^{[ 22 ]} تيمنًا بروبرت بروس، المعروف أيضًا باسم روبرت الأول ملك اسكتلندا : يُقال إنه رأى هنا العنكبوت الأسطوري الذي يُوصف بأنه ألهم بروس لمواصلة نضاله من أجل استقلال اسكتلندا. ^{[ 23 ]} كما تُعدّ الجزيرة أقصى نقطة شمالية في منطقة ساحل أنترم وغلينز ذات الجمال الطبيعي الخلاب . ^{[ 24 ]} 

في عامي 2008-2009، أجرت وكالة الملاحة البحرية وخفر السواحل في المملكة المتحدة والمعهد البحري الأيرلندي مسحًا طبوغرافيًا للأعماق شمال أنترم، لتحديث خرائط الأميرالية (مشروع المسح الطبوغرافي الأيرلندي المشترك). وخلال هذا المسح، تم تحديد عدد من المعالم الجيولوجية البحرية المثيرة للاهتمام حول جزيرة راثلين، بما في ذلك فوهة بركانية أو بحيرة مغمورة على هضبة مع وجود أدلة واضحة على مجاري مائية تغذيها. يشير هذا إلى أن الأحداث التي أدت إلى الفيضان - هبوط الأرض أو ارتفاع منسوب المياه - كانت سريعة للغاية.

كما حددت التحقيقات البحرية في المنطقة أنواعًا جديدة من شقائق النعمان البحرية ، وأعادت اكتشاف بلح البحر المروحي (أكبر وأندر أنواع الرخويات ثنائية الصدفة في المملكة المتحدة - كان يُعتقد أنه موجود فقط في خليج بليموث وعدد قليل من المواقع قبالة غرب اسكتلندا) وعدد من مواقع حطام السفن، ^{[ 25 ] [ 26 ]} بما في ذلك سفينة إتش إم إس دريك ، ^{[ 27 ]} التي تعرضت لهجوم طوربيدي وغرقت قبالة الجزيرة مباشرة في عام 1917.

نبات مزهر

يمكن العثور على تفاصيل وملاحظات عن النباتات المزهرة في هاكني. ^{[ 30 ]}

بانوراما جزيرة راثلين

استُوطنت الجزيرة منذ العصر الحجري الوسيط على الأقل . ^{[ 31 ]} يوجد مصنعٌ للفؤوس الحجرية من العصر الحجري الحديث، مصنوعٌ من حجر البورسلانيت ، في بروكلي، وهي مجموعة منازل تقع ضمن بلدة باليجيل ميدل. ^{[ 32 ]} وهو مشابهٌ لمصنع فؤوس حجرية آخر وُجد في جبل تيفيبولياغ على ساحل البر الرئيسي القريب. كانت منتجات هذين المصنعين، اللذين يصعب التمييز بينهما بدقة، تُتاجر في جميع أنحاء أيرلندا؛ وكانا أهم مصادر الفؤوس الحجرية الأيرلندية في ذلك الوقت. ^{[ 33 ]}

في عام 2006، تم اكتشاف مدفن قديم أثناء توسيع مدخل حانة الجزيرة الوحيدة، ويعود تاريخه إلى أوائل العصر البرونزي ، حوالي 2000 قبل الميلاد . أظهر التحليل الجيني للحمض النووي من الجثث استمرارية قوية مع التركيبة الجينية للسكان الأيرلنديين المعاصرين ، وأثبت أن استمرارية السكان الأيرلنديين تعود إلى ما لا يقل عن 1000 عام أطول مما كان يُعتقد سابقًا. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

كما توجد سفينة فايكنغ غير منقبة في تكوين تلّي. ^{[ 31 ]}

ربما كانت راثلين معروفة لدى الرومان، إذ أشار إليها بليني باسم "ريجينيا" وبطليموس باسم "ريتشينا" أو "إيجاريكينا". وفي القرن السابع، ذكر أدومنان "ريشرو" و"ريشريا إنسولا"، والتي ربما كانت أيضًا أسماءً قديمة لراثلين. ^{[ 37 ]} وتذكر النسخة الأيرلندية من كتاب " هيستوريا بريتونوم" التي تعود إلى القرن الحادي عشر أن شعب فير بولغ "استولى على جزيرة مان وجزر أخرى إلى جانبها  - أران وإيسلاي و"راتشا" -  وهو اسم آخر محتمل من الأسماء القديمة. ^{[ 38 ]}

كانت راثلين موقع أول غارة للفايكنج على أيرلندا، وفقًا لسجلات أولستر . وقد وقع نهب كنيسة الجزيرة وحرق مبانيها في عام 795.

في عام 1306، لجأ روبرت بروس إلى جزيرة راثلين، المملوكة لعائلة بيسيت الأيرلندية . وأقام في قلعة راثلين ، التي كانت في الأصل تابعة لسيادة غلينز أوف أنترم . وقد جُرِّدت عائلة بيسيت من راثلين على يد الإنجليز، الذين كانوا يسيطرون على إيرلدوم أولستر ، بسبب ترحيبهم ببروس. وفي  القرن السادس عشر، آلت الجزيرة إلى عائلة ماكدونيل من أنترم .

شهدت جزيرة راثلين العديد من المجازر. ففي عام 1557، خلال حملة عسكرية، دمّر السير هنري سيدني الجزيرة. وفي يوليو/تموز من العام نفسه، أرسل إيرل إسكس فرانسيس دريك وجون نوريس لمواجهة اللاجئين الاسكتلنديين في الجزيرة، وفي المذبحة التي تلت ذلك ، قُتل مئات الرجال والنساء والأطفال من عشيرة ماكدونيل . ^{[ 39 ] [ 40 ]} وفي عام 1642 أيضًا، شجّع قائد جنود كامبل التابعين لعهد أرغيل، السير دنكان كامبل من أوشينبريك، جنودهم على قتل أفراد عشيرة ماكدونالد الكاثوليكية المحليين، وهم أقارب لعشيرة ماكدونالد، عدوهم اللدود في المرتفعات الاسكتلندية . فألقوا بعشرات النساء من عشيرة ماكدونالد من فوق المنحدرات، فسقطن على الصخور في الأسفل. ^{[ 41 ] [ 42 ]} وقد تراوحت التقديرات لعدد ضحايا هذه المذبحة بين 100 و3000 قتيل.

في 2 أكتوبر 1917، تعرضت الطرادة المدرعة إتش إم إس دريك  لهجوم طوربيدي قبالة الساحل الشمالي لأيرلندا من قبل الغواصة الألمانية يو-79  . اتجهت الطرادة إلى خليج تشيرش في جزيرة راثلين، حيث انقلبت وغرقت بعد إجلاء طاقمها. وفي 27 يناير 1918، أصيبت السفينة آر إم إس أندانيا في منتصفها بطوربيد من الغواصة الألمانية يو-46 بقيادة القبطان ليو هيلبراند. مالت السفينة فورًا إلى اليمين وبدأت بالغرق. بُذلت محاولات لقطرها لكنها غرقت بعد بضع ساعات. نجا الركاب، لكن غرق أندانيا أودى بحياة سبعة من أفراد الطاقم. يرقد حطامها على عمق يتراوح بين 175 و189 مترًا (574 و620 قدمًا) . ^{[ 43 ]}  

وقد تم تمثيل الجزيرة في منتدى الجزر من قبل جمعية راثلين للتنمية والمجتمع منذ عام 2022.

في عام 1746، اشترى القس جون غيج الجزيرة. ^{[ 44 ]} وكانت راثلين منتجًا مهمًا لأعشاب البحر في القرن الثامن عشر. ^{[ 45 ]}

وجد زائر بريطاني للجزيرة في القرن التاسع عشر أن لديهم نظام حكم غير مألوف، حيث ينتخبون قاضيًا يجلس على "عرش من العشب". ^{[ 46 ]} في الواقع، كان روبرت غيج "مالك الجزيرة" حتى وفاته عام 1891. كان غيج حاصلاً على درجة الماجستير من كلية ترينيتي في دبلن ، لكنه أمضى حياته في الجزيرة يؤلف كتابه "طيور جزيرة راثلين". ^{[ 47 ]}

أصبحت السياحة اليوم نشاطًا تجاريًا. كان عدد سكان الجزيرة يزيد عن ألف نسمة في القرن التاسع عشر، ويبلغ عدد سكانها الدائمين حاليًا حوالي 125 نسمة. ويتضاعف هذا العدد مع توافد الزوار في فصل الصيف، حيث يأتي معظمهم لمشاهدة المنحدرات وأعداد الطيور البحرية الهائلة. يزور الجزيرة العديد من السياح لقضاء يوم واحد، وتضم حوالي 30 سريرًا لاستضافة الزوار الذين يقضون ليلة واحدة. يفتح مركز زوار "بيت القوارب" في خليج الكنيسة أبوابه سبعة أيام في الأسبوع من أبريل إلى سبتمبر، كما تتوفر جولات بالحافلات الصغيرة وتأجير الدراجات. وتُعد الجزيرة وجهةً شهيرةً أيضًا للغواصين ، الذين يأتون لاستكشاف العديد من حطام السفن في المياه المحيطة.

تحطمت منطاد الهواء الساخن الخاص بريتشارد برانسون بالقرب من جزيرة راثلين في عام 1987. ^{[ 48 ]}

في 29 يناير 2008، جنحت سفينة النجاة "كاتي هانان" التابعة للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) في بورتراش بعد أن ضربت موجة عاتية مؤخرتها على صخور كاسر الأمواج خارج ميناء راثلين مباشرةً، وذلك أثناء محاولتها إعادة تعويم قارب مطاطي سريع لأحد سكان الجزيرة . ^{[ 49 ]} وقد أُعلن أن إصلاح السفينة غير مجدٍ اقتصاديًا [ ^{50 ] وسُلّمت} إلى شركة إنقاذ . ^{[ 51 ]}

تم إنشاء أول وصلة تلغرافية لاسلكية تجارية في العالم بواسطة موظفي غولييلمو ماركوني بين المنارة الشرقية في راثلين ومنزل كينمارا في باليكاسل في 6 يوليو 1898. ^{[ 52 ]}

في يوليو 2013، قامت شركة بي تي بتثبيت مشروع تجريبي للنطاق العريض اللاسلكي عالي السرعة في عدد من المباني، وهو أول نشر من نوعه في أي مكان في المملكة المتحدة، " لاسلكي إلى الخزانة" (WTTC) لتوفير 80  ميجابت/ثانية للمستخدمين. ^{[ 53 ]}

• كاثرين غيج (1815-1892)، رسامة نباتية وطيور
• ألكسندر سميث (1765-1830)، محامٍ وجندي وسياسي في ولاية فرجينيا

• تشادويك، هيكتور مونرو (1949) اسكتلندا المبكرة: البيكتيون والاسكتلنديون والويلزيون في جنوب اسكتلندا . مطبعة جامعة كامبريدج.
• Watson، WJ (1994) أسماء الأماكن السلتية في اسكتلندا . ادنبره. بيرلين. رقم ISBN 1-84158-323-5نُشر لأول مرة في إدنبرة؛ الجمعية الملكية السلتية، 1926.
• جزيرة راثلين واللغة الغيلية (2005). "جزيرة راثلين واللغة الغيلية". أُرشف في 9 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine.

• الموقع الرسمي