معسكر اعتقال تراونيكي

كان معسكر تراونيكي معسكر اعتقال أقامته ألمانيا النازية في قرية تراونيكي ، على بعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) جنوب شرق لوبلين، خلال احتلال بولندا في الحرب العالمية الثانية. وطوال فترة وجوده، خدم المعسكر وظيفتين. فقد تم تنظيمه على أرض مصفاة السكر البولندية السابقة التابعة للمنطقة الصناعية المركزية ، وقُسِّم إلى ثلاث مناطق متميزة على الأقل. ^{[ 1 ]} 

افتُتح معسكر تراونيكي لأول مرة بعد اندلاع الحرب مع الاتحاد السوفيتي، وكان الغرض منه احتجاز أسرى الحرب السوفيت، مع وجود خطوط سكك حديدية في جميع الاتجاهات الرئيسية ضمن أراضي الحكومة العامة . بين عامي 1941 و1944، توسع المعسكر ليصبح معسكر تدريب تابعًا لقوات الأمن الخاصة (SS) لتدريب عناصر الشرطة المساعدة المتعاونة ، ومعظمهم من الأوكرانيين. ^{[ 2 ]} وفي عام 1942، أصبح أيضًا معسكرًا للعمل القسري لآلاف اليهود ضمن نظام معسكرات الاعتقال مايدانيك . ^{[ 3 ]} وقدّم السجناء اليهود في تراونيكي عمالة قسرية للمصانع الصناعية المؤقتة التابعة لشركة إس إس-أوستيندستري ، حيث عملوا في ظروف مروعة مع قلة الطعام. ^{[ 1 ]}

كان هناك 12,000 يهودي مسجونين في تراونيكي عام 1943، يعملون على فرز شحنات الملابس التي تم جلبها من مواقع المحرقة. ^{[ 4 ]} وقد قُتلوا جميعًا خلال عملية "مهرجان الحصاد" في 3 نوفمبر 1943، على يد وحدات مساعدة من رجال تراونيكي المتمركزين في الموقع نفسه، بمساعدة كتيبة الشرطة الاحتياطية 101 المتنقلة من أوربو . كان هيرمان هوفله أول قائد للمعسكر ، ثم خلفه كارل سترايبل . ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]}

أُنشئ معسكر تراونيكي النازي لأول مرة في يوليو 1941 لاحتجاز أسرى الحرب الذين وقعوا في عملية بارباروسا ، الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي. ^{[ 1 ]} وقد شيّد الأسرى أنفسهم الثكنات الجديدة خلف السياج الشائك. وفي عام 1942، وُسّع المعسكر ليشمل معسكر عمل قوات الأمن الخاصة (SS- Arbeitslager) المخصص لليهود البولنديين من مختلف أنحاء الحكومة العامة. وفي غضون عام، وتحت إدارة غاولايتر أوديلو غلوبوتشنيك ، ضمّ المعسكر عددًا من ورش العمل القسري، مثل مصنع معالجة الفراء ( Pelzverarbeitungswerk )، ومصنع الفرش ( Bürstenfabrik )، ومصنع تشطيب الشعيرات ( Borstenzurichterei )، والفرع الجديد لشركة داس تورفويرك (Das Torfwerk) في دوروهوتشا . ^{[ 1 ] [ 7 ] [ 8 ]}

تم جلب اليهود الذين عملوا هناك من يونيو 1942 إلى مايو 1944 كعمالة قسرية للمجهود الحربي الألماني من غيتو وارسو، بالإضافة إلى غيتوهات عبور مختارة في جميع أنحاء أوروبا (ألمانيا، النمسا، سلوفاكيا) في إطار عملية راينهارد ، ومن سبتمبر 1943 كجزء من نظام معسكرات الاعتقال مايدانيك، بما في ذلك معسكرات فرعية مثل معسكر اعتقال بونياتوفا والعديد من المعسكرات الأخرى. ^{[ 3 ]}

من سبتمبر 1941 حتى يوليو 1944، ^{[ 3 ]} كان هذا المرفق بمثابة قاعدة تدريب متكاملة تضم غرف طعام وأماكن نوم لجنود الحماية الجدد الذين تم تجنيدهم من معسكرات أسرى الحرب للخدمة مع ألمانيا النازية في أراضي الحكومة العامة . اعتاد كارل سترايبل ، قائد المعسكر، وضباطه على حثّ الرجال الأوكرانيين واللاتفيين والليتوانيين الذين لديهم خبرة سابقة في استخدام الأسلحة النارية على أخذ زمام المبادرة بإرادتهم الحرة. ^{[ 9 ]} تم إعداد ما مجموعه 5082 رجلاً في تراونيكي للخدمة في كتائب الخدمة الخاصة الألمانية (سوندردينست) قبل نهاية عام 1944، مقابل المعسكر اليهودي المهجور الذي يفصل بينهما سياج داخلي. ^{[ 3 ] [ 10 ] : 366}

على الرغم من أن غالبية رجال تراونيكي (أو هيوي ) كانوا من بين أسرى الحرب الأوكرانيين الذين تطوعوا للخدمة، ^{[ 11 ]} إلا أن بينهم أيضًا ألمانًا قوميين من أوروبا الشرقية، حظوا بالتقدير لقدرتهم على التحدث باللغات الأوكرانية والروسية والبولندية وغيرها من لغات الأراضي المحتلة. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وأصبحوا قادة الفرق الوحيدين. لعب رجال تراونيكي دورًا رئيسيًا في عملية راينهارد ، وهي الخطة النازية لإبادة اليهود البولنديين والأجانب. خدموا في معسكرات الإبادة ، ولعبوا دورًا هامًا في قمع انتفاضة غيتو وارسو (انظر تقرير ستروب ) وانتفاضة غيتو بياليستوك، من بين حركات تمرد أخرى في الغيتو. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

معسكرات مايدانيك الفرعية على خريطة أراضي الحكومة العامة لبولندا المحتلة، مع وجود زاكوباني في مقاطعة نيوماركت آم دونست (أقصى الجنوب الغربي) وتراونيكي في الوسط.

مع اقتراب نهاية أكتوبر، صدرت الأوامر لجميع عمال السخرة في معسكر اعتقال لوبلين/مايدانيك، بمن فيهم السجناء اليهود من معسكر اعتقال تراونيكي، بالبدء في حفر خنادق ستتحول إلى مقابر جماعية. ورغم أن الخنادق كانت مزعومة للدفاع ضد الغارات الجوية، وشكلها المتعرج الذي أضفى بعض المصداقية على هذه الكذبة، إلا أن السجناء أدركوا غرضها الحقيقي. ^{[ 16 ] : 232 [ 17 ] : 403-404 [ 18 ] : 285-286.} وقد حدد كريستيان ويرث موعد المجازر، التي اعتُقد لاحقًا أنها كانت انتقامًا لهزيمة ألمانيا في ستالينغراد ، ^{[ 4 ]} في 3 نوفمبر 1943، تحت الاسم الرمزي " عملية مهرجان الحصاد" ، ^{[ 19 ]} في وقت واحد في معسكرات مايدانيك ، وتراونيكي، وبونياتوفا ، وبودزين، وكراسنيك ، وبولاوي، وليبوفا الفرعية . ^{[ 20 ]} تم حرق جثث اليهود الذين أطلق عليهم النار في الحفر من قبل رجال تراونيكي بمساعدة الكتيبة 101 لاحقًا بواسطة فرقة سونديركوماندو من ميليوف ، الذين تم إعدامهم في الموقع عند الانتهاء من مهمتهم بحلول نهاية عام 1943. ^{[ 3 ]}

كانت عملية "مهرجان الحصاد"، التي راح ضحيتها نحو 43 ألف يهودي، أكبر مذبحة ألمانية لليهود في الحرب بأكملها. وقد تجاوزت في عدد ضحاياها مذبحة بابي يار سيئة السمعة التي راح ضحيتها أكثر من 33 ألف يهودي خارج كييف بعشرة آلاف ضحية. ^{[ 21 ]} تم تفكيك معسكر تدريب تراونيكي في يوليو 1944 بسبب اقتراب خط الجبهة. ^{[ 3 ]} نُقل آخر ألف يهودي من اليهود، الذين شكلوا كتيبة سترايل التابعة لقوات الأمن الخاصة بقيادة كارل سترايل نفسه، ^{[ 22 ]} غربًا للعمل في معسكرات الإبادة التي كانت لا تزال قائمة. ^{[ 3 ]} دخل السوفيت المنشأة الخالية تمامًا في 23 يوليو 1944. ^{[ 3 ]} بعد الحرب، ألقوا القبض على المئات، وربما وصل عددهم إلى ألف يهودي، وحاكموهم ، ثم عادوا إلى الاتحاد السوفيتي. ^{[ 3 ]} حُكم على معظمهم بالسجن في معسكرات العمل القسري (الغولاغ) ، وأُطلق سراحهم بموجب عفو خروتشوف لعام 1955. ^{[ 23 ]}

كان عدد أفراد وحدة "هيوي" الذين حوكموا في الغرب ضئيلاً للغاية بالمقارنة. بُرِّئ ستة متهمين من جميع التهم وأُطلق سراحهم من قِبَل محكمة ألمانية غربية في هامبورغ عام 1976، بمن فيهم القائد سترايبيل. ^{[ 22 ] [ 24 ]} أما رجال "تراونيكي" الذين اعتُقلوا في الاتحاد السوفيتي، فقد اتُّهموا بالخيانة (وليس بإطلاق النار)، وبالتالي كانوا مُذنبين بالتجنيد منذ بداية الإجراءات القضائية. ^{[ 25 ]} وفي الولايات المتحدة، جُرِّد نحو 16 حارسًا سابقًا من "هيوي" من جنسيتهم ، وكان بعضهم مُسنًّا للغاية. ^{[ 3 ]}

• براونينغ، كريستوفر ر. (1998) [1992]، "الوصول إلى بولندا" (ملف PDF) ، رجال عاديون: كتيبة الشرطة الاحتياطية 101 والحل النهائي في بولندا ، دار بنجوين للنشر، الصفحات 1-298 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF، تنزيل مباشر 7.91 ميجابايت كامل) في 19 أكتوبر 2013 ، تم استرجاعه في 12 يوليو 2014 
• كودرياشوف، سيرجي، "المتعاونون العاديون: قضية حراس ترافنيكي"، في مارك وليوبيكا إريكسون (محرران)، روسيا الحرب والسلام والدبلوماسية مقالات تكريماً لجون إريكسون (لندن: وايدنفيلد ونيكولسون، 2004)، 226-239.
• ستاينهارت، إريك سي. (2009). "حرباء تراونيكي: جاك رايمر، والفولكس دويتشه السوفيتية ، والمحرقة" . دراسات المحرقة والإبادة الجماعية . 23 (2): 239-262 . doi : 10.1093/hgs/dcp032 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2021 - عبر مشروع MUSE 90.مشروع MUSE 90 (ملخص؛ اشتراك مدفوع)
• Witold Mędykowski، "Obóz pracy dla Żydów w Trawnikach،" Wojciech Lenarczyk، Dariusz Libionka (eds.)، Erntefest 3–4 listopada 1943. Zapomniany epizod Zagłady (لوبلين: Państwowe Muzeum na Majdanku، 2009)، 183-210. رقم ISBN 9788392518754.
• إدوارد كوبوكا ، باويل ريتيل أندريانيك (2011). تريبلينكا. Załoga obozu [ طاقم معسكر اعتقال تريبلينكا ] (ملف PDF، تنزيل مباشر 15.1 ميجابايت) . Drohiczyńskie Towarzystwo Naukowe. كوريا Diecezjalna w Drohiczynie. ص.  87. ردمك 978-83-7257-496-1. تم الاسترجاع 12 يوليو، 2014 . Archiwum Państwowe w Siedlcach (APS)، Akta Gminy Prostyń (AGP)، t. 104، “Budowa i odbudowa، 1946–1947”.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
• SJ (2007). "صفحة فريق تراونيكي. قائمة أبجدية" . أكتيون راينهارد . هارت . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2014. المصدر: يتسحاق أراد، توماس (تويفي) بلات، ألكسندر دونات ، رودولف ريدر، توم تيتشولز، صموئيل ويلنبرغ ، ريتشارد غلازار ؛ المتاحف والمجموعات الخاصة.
• متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة - تراونيكي
• نظرة عامة متعمقة على معسكر تراونيكي، طاقم عمل تراونيكي، صور. - كل شيء عن ترونيكي
• بيلزيك: خطوة نحو الإبادة الجماعية، مصادر القوى العاملة
• قاضي الدائرة (13 يوليو/تموز 2010). "فلاداس زايانكاوسكاس" . المدعي . محكمة الاستئناف الأمريكية، الدائرة الأولى . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2014 .
• "وفاة حارس معسكر النازي ديميانجوك" . بي بي سي نيوز . 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2014 .
• أديريت، عوفر. ( هآرتس ، 23 مارس 2012)، "المجرم النازي المدان ديميانجوك يُعتبر بريئاً في ألمانيا بسبب خلل إجرائي".
• سيموتيوك، أندريج أ. ( كييف بوست ، 21 مارس 2012). "في ذكرى جون ديميانيوك." تم الاسترجاع في 24 أبريل 2012.
• بي بي سي، 29 يوليو 2010
• بي بي سي، 22 نوفمبر 2010
• كيلغانون، كوري (1 نوفمبر/تشرين الثاني 2003). "حارس نازي متهم يتحدث وينفي أي دور له في الفظائع" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2014 .
• تقرير عن Palij (بالأوكرانية) "Якив Палий". أوكرانيا مولودة17 يونيو 2004. تم استرجاعه في 1 مايو 2013.

51°08′21″ شمالاً 22°59′35″ شرقاً / 51.139267° شمالاً 22.993140° شرقاً / 51.139267; 22.993140