معاهدة كارلوفيتز

وُقِّعت معاهدة كارلوفيتز ، التي أنهت الحرب التركية الكبرى (1683-1699) التي هُزمت فيها الإمبراطورية العثمانية على يد العصبة المقدسة في معركة زينتا ، ^{[ 1 ]} في كارلوفيتز ( سريميسكي كارلوفيتشي الحالية ، صربيا )، على الحدود العسكرية لملكية هابسبورغ ، في 26 يناير 1699. تُعرف هذه المعاهدة أيضًا باسم "المعاهدة النمساوية التي أنقذت أوروبا"، إذ تُشير إلى نهاية السيطرة العثمانية على معظم أنحاء أوروبا الوسطى ، مع أولى خسائرهم الإقليمية الكبرى في أوروبا، مُدشِّنةً بذلك تراجعًا عن ثلاثة قرون تقريبًا من التوسع (1299-1683). وقد رسّخت المعاهدة مكانة ملكية هابسبورغ كقوة مهيمنة في المنطقة. ^{[ 2 ]}

بعد مؤتمر استمر شهرين بين الإمبراطورية العثمانية من جهة، والعصبة المقدسة لعام 1684 - وهو تحالف من الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، والكومنولث البولندي الليتواني ، وجمهورية البندقية ، وبطرس الأكبر ، قيصر روسيا ، ^{[ 3 ]} تم توقيع معاهدة سلام في 26 يناير 1699. ^{[ 2 ]}

استنادًا إلى مبدأ "الوضع الراهن" ، أكدت المعاهدة الممتلكات الإقليمية لكل دولة. ^{[ 2 ]} حصل آل هابسبورغ من العثمانيين على ولاية إغري ، وولاية فارات ، وجزء كبير من ولاية بودين ، والجزء الشمالي من ولاية تيميشوار ، وأجزاء من ولاية البوسنة . وهذا يُعادل جزءًا كبيرًا من ^المجر وكرواتيا وسلافونيا . وظلت إمارة ترانسيلفانيا مستقلة اسميًا، لكنها خضعت للحكم المباشر للحكام النمساويين. ^{[ 2} ]

من بين أمور أخرى كثيرة، تضمنت المعاهدة المبرمة بين الإمبراطور الروماني المقدس وملك ألمانيا ليوبولد الأول (من آل هابسبورغ) والسلطان العثماني، والتي أنهت الحرب، بنودًا تتعلق بالحفاظ على الكنائس الكاثوليكية والعقيدة المسيحية في الأراضي العثمانية المجاورة. كما تضمنت تفاصيل حول التعامل مع السكان الخاضعين للعثمانية الذين انحازوا إلى أطراف مختلفة قرب المناطق الحدودية والتجارة النهرية على الحدود: ^{[ 4 ]}

بينما انسحب العديد من المجريين والترانسيلفانيين خلال هذه الحرب من خضوعهم لجلالة الإمبراطور إلى حدود الباب العثماني العظيم، وبموجب المعاهدة المبرمة بين الإمبراطوريتين، يُنص على أن يعيشوا في حرية وأمان في أراضي الإمبراطورية المذكورة. [...] وبما أنهم سيُعتبرون من الآن فصاعدًا من بين رعايا الإمبراطور العثماني الأقوى، فلن يكون من حقهم الانسحاب من خضوعه بعد الآن؛ وإذا عرضوا العودة إلى بلادهم، فسيُعتبرون ساخطين، ولن يجدوا مأوىً ولا دعمًا من الألمان، بل سيُسلَّمون عند القبض عليهم إلى الحكام الأتراك على الحدود، حرصًا على سلامة الطرفين. […] يكون استخدام نهري ماروش وتيسي، بين مقاطعة تيمسفاير والمقاطعات الخاضعة لسلطة الإمبراطور وملكيته، مشتركًا بين رعايا الإمبراطوريتين، سواءً لسقي الماشية بجميع أنواعها، أو للصيد، أو غيرها من التسهيلات الضرورية للرعايا. ولما كانت سفن الشحن المتجهة من الأجزاء المذكورة أعلاه، والخاضعة للسيادة الإمبراطورية، سواءً عند مرورها أو عودتها عبر نهر ماروش إلى نهر تيسي، أو عبر نهر تيسي إلى نهر الدانوب، لا ينبغي أن تواجه أي عائق؛ لا يجوز بأي حال من الأحوال تعطيل حركة السفن الألمانية، أو أي سفن أخرى خاضعة للإمبراطور، في ذهابها وإيابها، بل يجب أن تُبحر بحرية ويسر في كل مكان في النهرين المذكورين؛ وللحفاظ على الصداقة وحسن النية المتبادلة، يتشارك رعايا الباب العثماني في استخدامات هذين النهرين، [...]

استعادت الكومنولث البولندية الليتوانية بودوليا مع قلعة كاميانيتس-بوديلسكي التي لم تُدمر (مع أن قلعة كاميانيتس لم تُستعاد في حملة 1698). وبذلك، استعادت المناطق التي فُقدت قبل 27 عامًا بموجب معاهدة بوتشاتش عام 1672. في المقابل، أعادت الكومنولث البولندية الليتوانية حصونًا استولت عليها في مولدوفا . كما نصت المعاهدة على إطلاق سراح الأسرى، وتهجير تتار بودا من مولدوفا، وإنهاء غارات التتار، وتسليم الفارين ( القوزاق إلى الكومنولث، والمولدوفيين إلى العثمانيين)، ووقف دفع الجزية من قبل الكومنولث. ولم تشهد الكومنولث أي صراع عسكري مع العثمانيين بعد ذلك. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

حصلت البندقية على معظم دالماسيا ، بالإضافة إلى المورة ( شبه جزيرة بيلوبونيز في جنوب اليونان )، على الرغم من أن المورة أُعيدت إلى الأتراك في غضون 20 عامًا بموجب معاهدة باساروفيتز . ^{[ 2 ]} لم يكن هناك اتفاق بشأن كنيسة القيامة ، على الرغم من مناقشتها في كارلوفيتز. ^{[ 6 ]}

احتفظ العثمانيون ببلغراد ، وبانات تيميشوارا ( تيميشوارا حاليًا ) ، فضلًا عن سيادتهم على الأفلاق ومولدافيا . واستمرت المفاوضات مع القيصرية الروسية لمدة عام آخر، بموجب هدنة كارلوفيتز، وتُوِّجت بمعاهدة القسطنطينية عام 1700 ، التي تنازل بموجبها السلطان عن منطقة آزوف لبطرس الأكبر . ^{[ 2 ]} (اضطرت روسيا إلى إعادة الأراضي بعد أحد عشر عامًا إثر فشل حملة نهر بروت ومعاهدة بروت عام 1711). ^{[ 7 ] [ 8 ]}

شُكّلت لجان لترسيم الحدود الجديدة بين النمساويين والعثمانيين، مع وجود نزاعات على بعض أجزائها حتى عام 1703. ^{[ 2 ]} وبفضل جهود مفوض هابسبورغ، لويجي فرديناندو مارسيلي ، تم الاتفاق على حدود كرواتيا وبيهاتش بحلول منتصف عام 1700، وحدود تيميشوار بحلول أوائل عام 1701، مما أدى إلى ترسيم حدود محددة بمعالم طبيعية لأول مرة. ^{[ 2 ]}

أدى الاستحواذ على حوالي 60 ألف ميل مربع (160 ألف كيلومتر مربع ⁾ من الأراضي المجرية في كارلوفيتز، وعلى منطقة بانات تيميشوار بعد 18 عامًا بموجب معاهدة باساروفيتز ، إلى جعل ملكية هابسبورغ القوة الإقليمية المهيمنة في أوروبا الوسطى. ^{[ 2 ]} 

مثّلت المعاهدة نقطة تحوّل في تاريخ الإمبراطورية العثمانية، التي خسرت، للمرة الأولى، مساحات شاسعة من أراضيها بعد ثلاثة قرون ونصف من التوسع في أوروبا. ورغم أن حدود الدولة العثمانية في المنطقة شهدت تقلبات على مدى المئة عام التالية، إلا أنها لم تشهد أي توسع إقليمي مماثل لما شهدته عهود محمد الفاتح ، وسليمان الجليل ، وسليمان القانوني في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. بل إن العثمانيين، بعد منتصف القرن الثامن عشر، انحصر وجودهم إلى حد كبير جنوب نهر سافا ومنطقة البلقان نفسها. ^{[ 9 ]}

• الهجرات الكبرى للصرب

• معاهدة كارلوفيتز ، الموسوعة البريطانية
• النص الإنجليزي للمعاهدة