حافلات الترولي في ويلينغتون

كانت حافلات الترولي في ويلينغتون جزءًا من نظام النقل العام في ويلينغتون من عام 1924 حتى عام 1932 ومرة ​​أخرى من عام 1949 حتى عام 2017. وكان هذا آخر نظام حافلات ترولي يعمل تجاريًا في أوقيانوسيا وآخر نظام رئيسي يعمل في بلد تسير فيه حركة المرور على الجانب الأيسر من الطريق .

تاريخ

العصر الأول

أول حافلة كهربائية في ويلينغتون، وهي من طراز AEC 602، في نوفمبر 1924
حافلة كهربائية من طراز A BUT تعمل على خط روزنيث في عام 1982
حافلة كهربائية من طراز ديزاين لاين في وسط المدينة عام 2017
حافلات فولفو B58 الكهربائية في محطة ويلينغتون في مايو 2007
نموذج أولي لحافلة ترولي من طراز ديزاين لاين رقم 301 بألوانها الأصلية من شركة ستيدج كوتش في يونيو 2005

في 29 سبتمبر 1924، تم تدشين أول خط لحافلات الترولي، حيث انطلقت حافلة ترولي واحدة من طراز AEC 602 من ثورندون على طول طريق هت إلى كايواراوارا (التي كانت تُعرف آنذاك باسم كايوارا). [ 1 ] [ 2 ] : 137

تم اختيار حافلة كهربائية بدلاً من تمديد خط ترام ويلينغتون لأن وجود خط مياه رئيسي كبير على الطريق حال دون إنشاء مسار الترام. لم يكن الإقبال عليها مرتفعاً، ومع إدخال خدمات الحافلات في المنطقة وتوسيعها في السنوات اللاحقة، انخفض الإقبال عليها أكثر، وتم سحب الخدمة في 30 مايو 1932. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

العصر الثاني

تمت الموافقة على شبكة ثانية وأكثر اتساعًا في عام 1945، عندما تقرر استبدال الترام تدريجيًا بحافلات الترولي، التي فُضّلت لسهولة مناورتها وحداثتها. كما فُضّلت حافلات الترولي على حافلات الديزل أو البنزين نظرًا لقوة جرّها الأفضل على المنحدرات الشديدة. [ 1 ] [ 3 ] افتُتح أول خط في 20 يونيو 1949 إلى روزنيث، ممتدًا إلى ما بعد محطة الترام في أورينتال باريد. ووُسّع الخط إلى مدرسة هاتاياي في أكتوبر 1949. وافتُتح الخط التالي إلى رصيف أوتيا لخدمة مبنى جديد لدائرة الضمان الاجتماعي . وتوقف هذا الخط بعد عشر سنوات عندما انتقل المكتب، وكان يُذكر بأنه المحطة الوحيدة لحافلات الترولي في نيوزيلندا التي كانت حافلات الترولي فيها تُعكس اتجاهها للالتفاف. [ 6 ] [ 7 ]

بدأ تحويل الترام إلى الكهرباء عام 1951 بافتتاح خط واديستاون ، تلاه كاروري (1954)، ونورثلاند (1956)، وسيتون وميرامار (1958)، وشارع آرو وبروكلين ، حيث امتد الخط الأخير إلى ما بعد محطة الترام النهائية وصولاً إلى مورنينغتون (1960)، وخليج ليال (1963)، وخليج آيلاند (1964). استلزم بناء مطار ويلينغتون عبر برزخ رونغوتاي تغيير مسار الترام عن مسار شارع كوتس. أُغلق خط نورثلاند القصير عام 1972. وفي عام 1984، تم تحويل أحد الخطوط من الديزل إلى الكهرباء، ليصل طول الشبكة إلى أقصى حد له عند حوالي 50 كيلومترًا. [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] وفي عام 1990، أُغلق خط واديستاون إلى روزنيث. [ 6 ]

خُصخصت إدارة النظام عام ١٩٩٢، عندما باع مجلس مدينة ويلينغتون عمليات النقل التابعة له لشركة ستيدج كوتش . [ ١٠ ] واحتفظ المجلس بملكية البنية التحتية للنظام، بينما تولت ستيدج كوتش صيانتها بموجب عقد. [ ١١ ] [ ١٢ ] وفي نوفمبر ٢٠٠٥، أُدرجت شبكة الحافلات الكهربائية ضمن عملية بيع عمليات ستيدج كوتش في نيوزيلندا إلى شركة إنفراتيل . [ ١٣ ] [ ١٤ ]

واجهت الشبكة خطر الإغلاق على مر السنين، لأسباب تتعلق بالتكلفة بشكل رئيسي. في عام 2014، أوصى مجلس منطقة ويلينغتون الكبرى بإغلاق النظام بأكمله. [ 15 ] أعقبت المشاورات العامة حول المقترح قرار نهائي بإغلاق النظام بالكامل بحلول عام 2017. [ 16 ] [ 17 ] شملت الأسباب المعلنة تكلفة صيانة البنية التحتية وتحديثها، وعدم مرونة الشبكة السلكية، بالإضافة إلى انخفاض السرعات وقلة الموثوقية مقارنةً بحافلات الديزل. [ 18 ] [ 19 ] تم استبدال خط هاتاياي بحافلات الديزل في أكتوبر 2015. [ 20 ]

أُثيرت تساؤلات حول قرار الإغلاق بعد نتائج الانتخابات العامة النيوزيلندية لعام 2017. فقد فاز حزب العمال بتشكيل ائتلاف مع حزب الخضر وحزب نيوزيلندا أولاً ، وكلاهما صرّح علنًا برغبته في تطوير خدمات حافلات الترولي وصيانتها في ويلينغتون. إلا أن وزير النقل الجديد، فيل تويفورد، صرّح بأن الحكومة لن تتدخل لإنقاذ الشبكة. وادّعى تويفورد أن تكاليف دفع عقود الهدم ستكون باهظة للغاية، وهو ما أثار انتقادات حادة من سكان ويلينغتون وأعضاء المجلس المؤيدين لحافلات الترولي. [ 21 ] وفي 31 أكتوبر/تشرين الأول 2017، أُغلقت الشبكة . [ 22 ] [ 23 ] وبدأت أعمال إزالة البنية التحتية في أكتوبر/تشرين الأول 2017، وكان من المقرر الانتهاء من جميع الأعمال بحلول أواخر عام 2018. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

العمليات

كانت الحافلات الكهربائية جزءًا لا يتجزأ من خدمة حافلات ويلينغتون. في السنوات الأخيرة من تشغيل النظام، تولت شركة NZ Bus تشغيلها تحت العلامة التجارية GO Wellington . خدمت هذه الحافلات الأجزاء الجنوبية والغربية والشرقية من ويلينغتون ، مستخدمةً أسلاكًا علوية مملوكة لشركة Wellington Cable Car Limited، وهي شركة تابعة لمجلس مدينة ويلينغتون [ 27 ] ، وتعمل بجهد 550 فولت تيار مستمر. [ 28 ] وكان أقصى انحدار في النظام 1 إلى 10. [ 4 ] : ​​7

المسارات

تم تشغيل المسارات التالية : [ 29 ]

طريقمنلملحوظات
1محطة سكة حديد ويلينغتونخليج الجزيرة
2محطة سكة حديد ويلينغتونميرامار
3منتزه كاروريخليج ليال
5محطة سكة حديد ويلينغتونهاتايايتم تحويلها إلى حافلات تعمل بالديزل في أكتوبر 2015 [ 20 ]
6محطة سكة حديد ويلينغتونخليج ليال
7محطة سكة حديد ويلينغتونكينغستون
9محطة سكة حديد ويلينغتونشارع آرو
10محطة سكة حديد ويلينغتونحديقة حيوان ويلينغتون
11محطة سكة حديد ويلينغتونسيتون

كانت الخطوط تعمل طوال اليوم كل يوم، باستثناء الخط 6 (من الاثنين إلى الجمعة خلال ساعات الذروة فقط)، والخطين 9 و10 (من الاثنين إلى الجمعة فقط، وليس في المساء). لم تكن هناك حافلات كهربائية كافية لتشغيل جميع الرحلات على هذه الخطوط، لذا كانت الحافلات التي تعمل بالديزل تعمل يوميًا. في السنوات الأخيرة من تشغيل النظام، امتدت بعض الرحلات على الخط 6 إلى ما بعد الأسلاك وصولًا إلى شارع مولزورث، وكانت تُشغل بواسطة حافلات تعمل بالديزل، وكانت خدمات المساء تُشغل عادةً بواسطة حافلات تعمل بالديزل، ولم تكن الحافلات الكهربائية تعمل في عطلة نهاية الأسبوع. [ 30 ] [ 31 ]

وصف المسار

كان الممر الرئيسي لمركز المدينة يمتد على طول الميل الذهبي من محطة سكة حديد ويلينغتون (المحطة النهائية لجميع الطرق باستثناء الطريق 3) عبر لامبتون كواي وشارع ويليس (الذي تخدمه جميع الطرق) إلى كورتيناي بليس (الذي تخدمه الطرق 1 و2 و3 و6).

وإلى الغرب، اتجه المسار رقم 3 إلى حديقة كاروري عبر شارع جلينمور ونفق كاروري، متصلاً بمنطقة جولدن مايل جنوب محطة السكة الحديد.

إلى الجنوب الغربي، امتدت الطرق 7 و9 على طول شارع ويليس (باتجاه الشمال)، وشارع فيكتوريا (باتجاه الجنوب) قبل أن تنقسم - صعد الطريق 7 التل جنوبًا إلى بروكلين ومورنينغتون وكينغستون ، واتجه الطريق 9 غربًا صعودًا إلى وادي آرو .

إلى الجنوب، امتدت أربعة خطوط إلى نيوتون (الخطان 1 و3 عبر محمية باسين، والخطان 10 و11 عبر شارع تارانكي)، حيث استمر الخط 1 جنوبًا إلى خليج آيلاند ، وانتهى الخط 10 عند حديقة حيوان ويلينغتون ، بينما اتجه الخطان 3 و11 شرقًا إلى كيلبيرني ، حيث التقيا بالخطين 2 و6 عبر نفق الحافلات وهاتاياي . من كيلبيرني، اتجه الخطان 2 و11 شرقًا إلى شارع هوبارت، حيث اتجه الخط 2 شمالًا إلى ميرامار ، واستمر الخط 11 شرقًا إلى سيتون ؛ واتجه الخطان 3 و6 جنوبًا إلى خليج ليال .

المركبات

حافلة كهربائية من طراز ديزاين لاين تم بناؤها عام 2009، تحمل شعار شركة جو ويلينغتون، بجوار خليج ليال على الخط رقم 3 في يوليو 2015

تم تشغيل الخدمة الأولية من عام 1924 حتى عام 1932 بواسطة طائرة AEC 602.

لتوسيع شبكة النقل، تم شراء 10 حافلات من طراز كروسلي إمباير عام 1949. تبع ذلك شراء حافلات من طراز BUT RETB/1 بهياكل من إنتاج شركات كومنولث إنجينيرينغ (38 حافلة)، ومترو كاميل ويمَن (52 حافلة)، ونيوزيلندا موتور بوديز (19 حافلة) بين عامي 1951 و1964، حيث تم تصنيع آخر 38 هيكلاً بموجب عقد من الباطن مع شركة سكاميل . [ 32 ] تم تسليم 68 حافلة من طراز فولفو B58 من إنتاج شركتي هوك كوتش وورك وكوتش وورك إنترناشونال بين عامي 1981 و1986، بالإضافة إلى 20 حافلة فولفو B10M غير مستخدمة بهياكل من إنتاج شركة نيوزيلندا موتور بوديز ، تم شراؤها من هيئة أوكلاند الإقليمية بعد إلغائها خطط تجديد شبكتها. [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ] تم تحويل حافلات B10M لاحقاً إلى حافلات تعمل بالديزل. [ 33 ]

تم تسليم نموذج أولي لحافلة الترولي من طراز ديزاين لاين في مارس 2003، تلاه نموذجان آخران في مايو 2005. [ 34 ] بدأ تسليم سلسلة الإنتاج المكونة من 57 مركبة في ديسمبر 2007 وانتهى في سبتمبر 2009. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] باستخدام بعض مكونات حافلات فولفو، تميزت هذه الحافلات بسعة ركاب أكبر من حافلات الترولي السابقة، وأرضية منخفضة ، وتضمنت تحسينات أخرى. [ 38 ] كما كانت قادرة على العمل لمسافات قصيرة دون الحاجة إلى بطاريات. وقد وفرت شركة إليترا إندستريال البرازيلية المعدات الكهربائية. [ 39 ]

في أبريل 2016، أعلنت شركة NZ Bus أنها ستُعيد تزويد العديد من حافلاتها، بما في ذلك جميع حافلات الترولي، بمحركات هجينة تعمل بتوربينات الغاز من إنتاج شركة Wrightspeed . [ 40 ] [ 41 ] إلا أن هذا المشروع لم يُستكمل قبل سحب حافلات الترولي من الخدمة. [ 42 ]

أرقام الأسطولكميةالهيكلالمحاورجسمالتحق بالخدمة
11AEC 6022دي إس سي وأبناء العم1924 [ 43 ]
1-1010كروسلي إمباير2مجلس مدينة ويلينغتون1949–50 [ 44 ]
11–4838لكن RETB/12هندسة الكومنولث1951–56 [ 45 ]
49–8133لكن RETB/12مترو كاميل ويمَن1958-1959 [ 46 ]
82–10019لكن RETB/1 2مترو كاميل ويمَن1964 [ 47 ]
101–11919لكن RETB/1 2هياكل السيارات النيوزيلندية1964 [ 47 ]
120–13920فولفو B10M2هياكل السيارات النيوزيلندية1983 [ 33 ]
201–23333فولفو B582هيكل هاوك1981 [ 48 ]
234–26835فولفو B582كوتش وورك إنترناشونال1984–86 [ 48 ]
301–3033ديزاين لاين2ديزاين لاين2003–05 [ 49 ]
331–38757ديزاين لاين3ديزاين لاين2007–09 [ 49 ]

^† تم تصنيعه بموجب عقد من الباطن بواسطةشركة سكاميل

كانت المركبات مطلية باللون الفضي في البداية، حتى تم اعتماد طلاء أحمر بالكامل في عام 1958. [ 7 ] قامت شركة ستيدج كوتش بتطبيق طلاءها الأبيض الخاص بالشركة مع خطوط برتقالية وزرقاء.

الحفاظ على

تم الحفاظ على الحافلة الكهربائية رقم 90 التابعة لـ RETB/1 في ديسمبر 2012

تم الحفاظ على العديد من حافلات الترولي القديمة في ويلينغتون:

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ١ ٢ ٣ نبذة تاريخية موجزة صفحة حافلة ويلينغتون الكهربائية
  2. بلي، إيان (نوفمبر 1978). "تحت سلكين في نيوزيلندا، الجزء 3 - ويلينغتون". مجلة الحافلات الكهربائية ، العدد 103، الصفحات 137-140. الرابطة الوطنية للحافلات الكهربائية (المملكة المتحدة). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0266-7452 . 
  3. 1 2 موراي، آلان (2000). موسوعة حافلات الترولي العالمية . ياتلي، هامبشاير، المملكة المتحدة: ترولي بوكس. ص 82. ISBN  0-904235-18-1.
  4. 1 2 بلي، إيان (يناير 1979). "تحت سلكين في نيوزيلندا، الجزء 3 - ويلينغتون (تابع)". مجلة الحافلات الكهربائية ، العدد 104، الصفحات 5-11. الرابطة الوطنية للحافلات الكهربائية (المملكة المتحدة). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0266-7452 . 
  5. 1 2 3 "إحياء حافلات الترولي" مجلة الحفاظ على الحافلات والمركبات ، يناير 2018، الصفحات 38-47
  6. ١ ٢ حافلات ويلينغتون ترولي. مؤرشفة بتاريخ ٨ ديسمبر ٢٠١٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . هيئة التراث الهندسي في نيوزيلندا.
  7. 1 2 3 ماكنيكول، ستيف (1989). مختارات من حافلات الترولي في نيوزيلندا . إليزابيث، جنوب أستراليا: منشورات ريلماك. الصفحات 3-6 . ISBN  0-949817-68-6.
  8. 1 2 "ويلينغتون - عاصمة حافلات الترولي في أستراليا" مؤرشف في 16 مارس 2020 على موقع Wayback Machine، مجلة Trolley Wire، العدد 241، مايو 1990، الصفحات 21-23
  9. مسارات حافلات الترولي في ويلينغتون، حافلات الترولي في أستراليا ونيوزيلندا
  10. مجلة الحافلات الكهربائية، العدد 187 (يناير - فبراير 1993)، صفحة 25. الرابطة الوطنية للحافلات الكهربائية (المملكة المتحدة). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0266-7452 . 
  11. مجلة الحافلات الكهربائية رقم 191 (سبتمبر - أكتوبر 1993)، الصفحات 131، 133. الرابطة الوطنية للحافلات الكهربائية.
  12. مجلة الحافلات الكهربائية رقم 227 (سبتمبر - أكتوبر 1999)، ص 117. الرابطة الوطنية للحافلات الكهربائية.
  13. التخلص من عمليات نيوزيلندا (مؤرشف في 5 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine) ستيدج كوتش، 21 نوفمبر 2005
  14. شركة ستيدج كوتش تبيع وحدتها في نيوزيلندا. مؤرشف بتاريخ 20 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). بي بي سي نيوز، 21 نوفمبر 2005
  15. أخبار راديو نيوزيلندا، 15 مارس 2014
  16. "بيان صحفي صادر عن مجلس منطقة ويلينغتون الكبرى: "تكاليف وفوائد خيارات أسطول حافلات ويلينغتون"، 7 أبريل 2014" . www.gw.govt.nz. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  17. "بيان صحفي صادر عن مجلس منطقة ويلينغتون الكبرى: "التوصية بالحافلات الهجينة كخطوة انتقالية نحو مستقبل الحافلات الكهربائية بالكامل في منطقة ويلينغتون"، 12 يونيو 2014" . www.gw.govt.nz. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  18. "تقرير مجلس مدينة ويلينغتون الكبرى (ملف PDF من 46 صفحة): "نصائح فنية بشأن شبكة حافلات الترولي في ويلينغتون والبدائل المحتملة"، 10 يونيو 2014" ( ملف PDF) . www.gw.govt.nz. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 .
  19. دومينيون بوست 1 يوليو 2014، ص. A4.
  20. ١ ٢ بداية النهاية لحافلات الترولي في ويلينغتون مع إغلاق خط هاتاياي. مؤرشف في ١٧ يناير ٢٠١٨ على موقع Wayback Machine. دومينيون بوست ٥ أكتوبر ٢٠١٥
  21. حكومة جديدة تُلهم محاولة إنقاذ حافلات الترولي في اللحظات الأخيرة. مؤرشف في 17 يناير 2018 على موقع Wayback Machine. دومينيون بوست، 30 أكتوبر 2017
  22. نهاية حقبة: سيتم استبدال حافلات الترولي في ويلينغتون بحلول 31 أكتوبر. مؤرشف في 17 يناير 2018 في Wayback Machine. Rail Express 12 أكتوبر 2017
  23. "حافلات ويلينغتون الكهربائية تتلاشى في غياهب التاريخ" مجلة الحافلات، العدد 753، ديسمبر 2017، صفحة 9
  24. تبدأ الخطوة الأولى في تفكيك أسلاك حافلات الترولي في ويلينغتون الأسبوع المقبل. مؤرشف في 2 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine. مجلس منطقة ويلينغتون الكبرى، 3 أكتوبر 2017
  25. سيتم إزالة أسلاك الحافلات من وسط مدينة ويلينغتون في العام الجديد. مؤرشف في 9 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine. دومينيون بوست ، 28 ديسمبر 2017
  26. إيقاف تشغيل حافلات الترولي ( مؤرشف بتاريخ 28 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت) - مجلس مدينة ويلينغتون
  27. نبذة عنا ( مؤرشف بتاريخ ١٧ يناير ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت ) تلفريك ويلينغتون
  28. "تحليل فني مستقل للبنية التحتية الكهربائية لحافلات ويلينغتون الكهربائية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .
  29. مدينة الحافلات الكهربائية: ويلينغتون. مؤرشف بتاريخ 18 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . حركة الحافلات الكهربائية
  30. تقييم تأثير تكوينات أسطول الحافلات المختلفة. مؤرشف في 27 يناير 2018 على موقع Wayback Machine. برايس ووترهاوس كوبرز، أبريل 2014
  31. لماذا تُعدّ الحافلات الكهربائية أكثر فعالية من حيث التكلفة من الحافلات التي تعمل بالبطاريات؟ (مؤرشف في 17 يناير 2018 على موقع Wayback Machine) (حركة الحافلات الكهربائية 9 مايو 2016)
  32. لوكوود، ستيفن (2017). دليل شامل لحافلات الترولي البريطانية . دار كروود للنشر. رقم ISBN 9781785002885.
  33. 1 2 حافلات فولفو B10M مؤرشفة بتاريخ 22 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - جمعية الحافلات
  34. مجلة الحافلات الكهربائية رقم 249 (مايو - يونيو 2003)، ص 66.
  35. صفقة بقيمة 45 مليون دولار لإعادة بناء حافلات الترولي في ويلينغتون. مؤرشفة في 22 أبريل 2008 على موقع Wayback Machine. دومينيون بوست، 11 مايو 2007
  36. مجلة الحافلات الكهربائية رقم 288 (نوفمبر - ديسمبر 2009)، ص 141. الرابطة الوطنية للحافلات الكهربائية (المملكة المتحدة).
  37. آخر حافلة كهربائية من الجيل الجديد تنطلق على الطريق - حافلات نيوزيلندا - 2 سبتمبر 2009
  38. «ويلينغتون ستحصل على 61 حافلة كهربائية جديدة» (بيان صحفي). مجلس منطقة ويلينغتون الكبرى. 10 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2017 .
  39. مجلة الحافلات الكهربائية، العدد 263 (سبتمبر - أكتوبر 2005)، صفحة 120. الرابطة الوطنية للحافلات الكهربائية (المملكة المتحدة). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0266-7452 . 
  40. أعلنت شركتا رايتسبيد وإنفراتيل عن اتفاقية بقيمة 30 مليون دولار أمريكي لتوفير وسائل نقل نظيفة في أستراليا ونيوزيلندا. مؤرشف في 12 يونيو 2017 على موقع Wayback Machine. رايتسبيد، 20 أبريل 2016
  41. أكبر شركة حافلات في نيوزيلندا تُجري تحديثًا لأسطولها بمحركات كهربائية. مؤرشف في 17 يناير 2018 على موقع Wayback Machine. صحيفة الغارديان ، 21 أبريل 2016
  42. اختفت حافلات الترولي، لكن الارتباك لا يزال قائماً. مؤرشف في 17 يناير 2018 على موقع Wayback Machine. دومينيون بوست، 5 ديسمبر 2017
  43. 1 – AEC 602 الترام بدون قضبان ، مؤرشف في 20 يناير 2018 في Wayback Machine Omnibus Society
  44. طلبات نيوزيلندا - حافلات كروسلي الكهربائية (مؤرشفة في 17 يناير 2018 على موقع Wayback Machine) - محرك تجاري 14 سبتمبر 1945
  45. لكن بالنسبة لكوبنهاغن، مؤرشف في 17 يناير 2018 في آلة Wayback، محرك تجاري 12 أغسطس 1949
  46. إنتاج المركبات العامة البريطانية يتصدر العالم ( مؤرشف في 29 نوفمبر 2014 في Wayback Machine) - مجلة Commercial Motor، 2 أكتوبر 1959
  47. 1 2 جاك، دوغ (1977). حافلة ليلاند . غلوسوب: شركة النشر للنقل. ISBN 0-903839-13-X.
  48. 1 2 حافلات فولفو B58 (مؤرشفة بتاريخ 22 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت) جمعية الحافلات
  49. 1 2 حافلات نيوزيلندا (مؤرشفة بتاريخ 17 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت) قوائم أساطيل الحافلات الأسترالية
  50. حافلة ترولي فولفو B58 رقم 268 تابعة لشركة ويلينغتون سيتي للنقل، مؤرشفة بتاريخ 7 فبراير 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - جمعية الحافلات
  51. ويلينغتون رقم 103، مؤرشف في 20 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، الجمعية التاريخية للترامواي
  52. حافلة فولفو ويلينغتون رقم 258، مؤرشفة بتاريخ 20 يناير 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - الجمعية التاريخية للترام
  53. ويلينغتون 82 مؤرشف في 17 يناير 2018 في آلة Wayback متحف الحافلات الكهربائية في ساندتوفت