الشجاعة الحقيقية (رواية)

رواية "الشجاعة الحقيقية" (True Grit) هي رواية صدرت عام 1968 للكاتب تشارلز بورتيس، ونُشرت لأول مرة مسلسلةً في مجلة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" (The Saturday Evening Post) في. ^{[ 1 ]} تُروى الرواية من منظور امرأة عانس مسنة تُدعى ماتي روس، تستذكر أحداثًا وقعت قبل نصف قرن، حين كانت في الرابعة عشرة من عمرها، وسعت للانتقام لمقتل والدها على يد رجل وضيع يُدعى توم تشاني. ويُعتبرها بعض النقاد "إحدى أعظم الروايات الأمريكية ". ^{[ 2 ] [ 3 ]} وقد أُدرجت "الشجاعة الحقيقية" ضمنبورتيس الكاملة الصادرة عن مكتبة أمريكا . ^{[ 4 ]}

تم اقتباس الرواية لسيناريو فيلم " الشجاعة الحقيقية" (True Grit ) عام 1969، من بطولة جون واين وكيم داربي وجلين كامبل . بعد ست سنوات، في عام 1975، أعاد واين تجسيد دوره الحائز على جائزة الأوسكار ، كرجل القانون القويّ المدمن على الكحول ذي العين الواحدة، في الجزء الثاني من الفيلم " روستر كوجبيرن" (Rooster Cogburn) . في عام 2010، كتب وأخرج جويل وإيثان كوين فيلمًا آخر مقتبسًا من " الشجاعة الحقيقية ". وفي نوفمبر من العام نفسه، نشرت دار "أوفرلوك برس" (The Overlook Press) طبعة خاصة بالفيلم الثاني المقتبس من " الشجاعة الحقيقية" .

تروي الرواية ماتي روس، وهي امرأة متدينة تتميز بالذكاء والاستقلالية وقوة الإرادة. تروي قصة مغامراتها قبل خمسين عامًا، في عام 1878، عندما انطلقت في رحلة للثأر لمقتل والدها على يد رجل غريب يُدعى توم تشاني. ويرافقها في رحلتها المارشال روبن ج. "روستر" كوجبيرن، وحارس تكساس يُدعى لابوف (يُنطق "لا-بيف").

مع بداية قصة ماتي، يعمل تشاني في مزرعة عائلة روس في غرب وسط أركنساس ، بالقرب من بلدة داردانيل في مقاطعة ييل . لم يكن تشاني ماهرًا في العمل الزراعي، ولم تكن ماتي تكنّ له سوى الازدراء، واصفةً إياه بـ"الحثالة"، ومشيرةً إلى أن والدها الطيب القلب، فرانك، وظّفه بدافع الشفقة فقط. في أحد الأيام، ذهب فرانك روس وتشاني إلى فورت سميث لشراء بعض الخيول. أخذ روس معه 250 دولارًا لدفع ثمن الخيول، بالإضافة إلى قطعتين ذهبيتين كان يحملهما دائمًا، لكنه لم ينفق في النهاية سوى 100 دولار على الخيول. لاحقًا، حاول روس التدخل في مشادة كلامية في حانة تورط فيها تشاني. قتله تشاني، وسرق من جثته ما تبقى من 150 دولارًا والقطعتين الذهبيتين، وفرّ إلى الإقليم الهندي ( أوكلاهوما حاليًا ) على حصانه.

تسمع ماتي أن تشاني قد انضم إلى عصابة خارجة عن القانون بقيادة "لاكي" نيد بيبر سيئ السمعة، وترغب في تعقب القاتل. عند وصولها إلى فورت سميث ، تبحث عن أقوى نائب مارشال أمريكي في المنطقة. يتضح أن هذا الرجل هو روبن ج. "روستر" كوجبورن، رجل عجوز، أعور، بدين، سريع الغضب، ومدمن على الكحول. ماتي مقتنعة بأنه يمتلك " الشجاعة " وأن سمعته بالعنف تجعله الأنسب لهذه المهمة.

استغلت ماتي حاجة كوجبيرن للمال، فأقنعته بقبول المهمة، وأصرت على مرافقته كجزء من الاتفاق. أثناء تحضيراتهما، ظهر حارس تكساس يُدعى لابوف. كان لابوف يتعقب تشاني منذ أربعة أشهر بتهمة قتل سيناتور وكلبه في تكساس ، وكان يأمل في إعادته إلى تكساس حيًا أو ميتًا مقابل مكافأة مالية. لم يكن كوجبيرن ولابوف على وفاق، لكن بعد بعض المساومة، اتفقا على توحيد جهودهما في المطاردة، مدركين أنهما سيستفيدان من مواهب وخبرات كل منهما. بمجرد التوصل إلى اتفاق، حاول الرجلان ترك ماتي، لكنها أثبتت أنها أكثر عنادًا مما توقعا. حاولا مرارًا التخلص منها، لكنها أصرت على ملاحقتهما وإتمام صفقتها مع المارشال كوجبيرن. في النهاية، هاجمها كوجبيرن ولابوف، اللذان كانا مختبئين عن الأنظار، وبدأ لابوف بضرب ماتي بعصا. تتوسل ماتي إلى كوجبورن، فيأمر لابوف بالتوقف. عند هذه النقطة، يُسمح لماتي بالانضمام إلى مجموعتهم .

ينطلق الثلاثة معًا، لكن بدوافع مختلفة تمامًا، إلى البرية لمواجهة عصابة نيد بيبر. وخلال رحلتهم، تنشأ بينهم مشاعر تقدير متبادل.

في عام 1969، تم تحويل الكتاب إلى سيناريو من قبل مارغريت روبرتس لفيلم الغرب الأمريكي True Grit من إخراج هنري هاثاواي وبطولة كيم داربي في دور ماتي روس، وروبرت دوفال في دور "لاكي" نيد بيبر، وجلين كامبل في دور لابوف، وجيف كوري في دور توم تشاني، وجون واين في دور روستر كوجبيرن (وهو الدور الذي فاز به جون واين بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الأوسكار ).

أُنتج فيلمٌ تكميليٌّ بعنوان "روستر كوجبورن " عام 1975، استنادًا إلى سيناريو أصلي، حيث أعاد جون واين تجسيد دوره، وقامت كاثرين هيبورن بدور عانس مسنّة تُدعى إيولا جودنايت، والتي تُشاركه البطولة. لم يلقَ الفيلم التكميلي استحسانًا، واعتُبرت حبكته إعادة صياغة غير ضرورية لقصة فيلم " ترو غريت" ممزوجة بعناصر من فيلم "ذا أفريكان كوين" . ^{[ 5 ]}

عُرض جزء ثانٍ مُعدّ خصيصًا للتلفزيون عام 1978 بعنوان " الشجاعة الحقيقية: مغامرة أخرى" من بطولة وارن أوتس وليزا بيليكان . وقدّم الفيلم التلفزيوني المزيد من مغامرات روستر كوجبيرن وماتي روس.

في عام ٢٠١٠، أصدر جويل وإيثان كوين فيلمًا آخر مقتبسًا من الرواية، يحمل نفس العنوان "True Grit" ، من بطولة الممثلة هايلي ستاينفيلد ( ١٣ عامًا آنذاك) في دور ماتي روس، والممثل المخضرم جيف بريدجز في دور روستر كوجبيرن، ومات ديمون في دور لابوف، وباري بيبر في دور لاكي نيد، وجوش برولين في دور توم تشاني. يركز فيلمهما على وجهة نظر ماتي، وهو أقرب إلى الرواية من فيلم عام ١٩٦٩. وقد صُوّر فيلم كوين في مواقع تُحاكي مواقع الرواية بشكل أكبر. (صُوّر فيلم عام ١٩٦٩ في جبال روكي بولاية كولورادو وسلسلة جبال سييرا نيفادا، بينما صُوّر فيلم عام ٢٠١٠ في سانتا فيه، نيو مكسيكو ، بالإضافة إلى مدينتي غرانجر وأوستن بولاية تكساس ). ^{[ ٦ ]}

في نوفمبر 2010، نشرت دار أوفرلوك برس طبعةً خاصةً بالفيلم المقتبس من رواية "الشجاعة الحقيقية" ، تضمنت خاتمةً بقلم دونا تارت . وقد تصدّرت الرواية قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في 30 يناير 2011.

• ماثيوز، كريستين ل. (2018). " الشجاعة الحقيقية : قصة جذرية". مجلة الثقافة الأمريكية . 41 (4): 370-384 . doi : 10.1111/jacc.12959 . S2CID 149589080 . 
• ناونبرغ، ويليام. (2020). " الشجاعة الحقيقية لتشارلز بورتيس" . المعيار الموضوعي . صيف 2020.