التعديل الثالث والعشرون لدستور الولايات المتحدة

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

يُوسّع التعديل الثالث والعشرون ( التعديل XXIII ) لدستور الولايات المتحدة الأمريكية حق المشاركة في الانتخابات الرئاسية ليشمل مقاطعة كولومبيا . ويمنح هذا التعديل المقاطعة ناخبين في المجمع الانتخابي ، كما لو كانت ولاية ، مع العلم أنه لا يجوز أن يتجاوز عدد ناخبي المقاطعة عدد ناخبي الولاية الأقل سكانًا. ويُحدد الكونغرس آلية تعيين الناخبين. وقد اقترح الكونغرس السادس والثمانون التعديل الثالث والعشرون في 16 يونيو/حزيران 1960، وصادقت عليه الولايات المطلوبة في 29 مارس/آذار 1961.

ينص الدستور على أن تحصل كل ولاية على عدد من الناخبين الرئاسيين يعادل مجموع مقاعدها في مجلس الشيوخ ومجلس النواب . ولأن مقاطعة كولومبيا ليست ولاية، لم تكن مؤهلة لأي ناخبين قبل اعتماد التعديل الثالث والعشرين. في وقت مبكر من عام ١٨٨٨، أيّد بعض الصحفيين وأعضاء الكونغرس تعديلًا دستوريًا يمنح المقاطعة أصواتًا انتخابية. ومع ذلك، لم يحظَ هذا التعديل بتأييد واسع النطاق إلا مع صعود حركة الحقوق المدنية في خمسينيات القرن العشرين. لم يُنظر إلى التعديل على أنه إجراء حزبي؛ فقد أيّد الرئيس دوايت د. أيزنهاور ومرشحا الحزبين الرئيسيين في الانتخابات الرئاسية لعام ١٩٦٠ التصديق عليه. وبموجب هذا التعديل، أصبحت المقاطعة الكيان الوحيد، إلى جانب الولايات، الذي له تمثيل في المجمع الانتخابي.

كانت انتخابات عام 1964 أول انتخابات رئاسية تشارك فيها مقاطعة كولومبيا . ومنذ ذلك الحين، حافظت المقاطعة على تمثيلها بثلاثة أعضاء في المجمع الانتخابي، وهو الحد الأدنى الدستوري الذي يحق لها الحصول عليه. ورغم هذا القيد الدستوري، لم يبلغ عدد سكان المقاطعة قط الحد الذي كان سيؤهلها لأكثر من ثلاثة أعضاء. ومنذ إقرار التعديل الثالث والعشرين، ذهبت جميع أصوات المقاطعة الانتخابية، باستثناء صوت واحد، إلى مرشحي الحزب الديمقراطي للرئاسة. [ 1 ] [ أ ] لم يمنح التعديل الثالث والعشرون المقاطعة حق التصويت في الكونغرس، كما لم يمنحها الحق في المشاركة في عملية تعديل الدستور . وقد اقترح الكونغرس تعديلًا دستوريًا لهذا الغرض عام 1978، لكن لم تصادق عليه الولايات الكافية لاعتماده. ويؤيد العديد من سكان المقاطعة منحها صفة الولاية أو إجراء تعديلات دستورية إضافية لمعالجة هذه القضايا.

نص

القسم 1. تقوم المقاطعة التي تشكل مقر حكومة الولايات المتحدة بالتعيين بالطريقة التي يحددها الكونغرس:

عدد من ناخبي الرئيس ونائب الرئيس يساوي العدد الإجمالي لأعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الكونغرس الذين يحق للمنطقة الحصول عليهم لو كانت ولاية، ولكن ليس بأي حال من الأحوال أكثر من أقل الولايات اكتظاظًا بالسكان؛ ويكونون إضافة إلى أولئك الذين تعينهم الولايات، ولكن يتم اعتبارهم، لأغراض انتخاب الرئيس ونائب الرئيس، ناخبين معينين من قبل ولاية؛ ويجتمعون في المنطقة ويؤدون الواجبات المنصوص عليها في المادة الثانية عشرة من التعديل.

القسم 2. يكون للكونغرس سلطة إنفاذ هذه المادة من خلال التشريعات المناسبة. [ 3 ]

خلفية

تنص قواعد دستور الولايات المتحدة الأمريكية بشأن تشكيل مجلس النواب ومجلس الشيوخ صراحةً على منح مقاعد للولايات دون غيرها من الكيانات. وبالمثل، يُوزع الناخبون (أي أعضاء المجمع الانتخابي ) على الولايات، وليس على الأقاليم أو المقاطعة الفيدرالية. ويُشار إلى المقاطعة الفيدرالية بشكل رئيسي في المادة الأولى، القسم الثامن من الدستور ، الذي يمنح الكونغرس سلطة "ممارسة التشريع الحصري في جميع الحالات، على أي مقاطعة (لا تتجاوز مساحتها عشرة أميال مربعة) قد تصبح، بتنازل من ولايات معينة وموافقة الكونغرس، مقرًا لحكومة الولايات المتحدة". [ 4 ] في بدايات وجود المقاطعة، كانت صغيرة جدًا وريفية لدرجة لا تسمح لها بالحصول على مقعد افتراضي في مجلس النواب، إذ لم يتجاوز عدد سكانها 30,000 نسمة. [ 5 ]

في عام ١٨٨٨، قدّم السيناتور هنري بلير من ولاية نيو هامبشاير مشروع قانون إلى الكونغرس لتعديل الدستور ومنح مقاطعة كولومبيا حق التصويت في الانتخابات الرئاسية، إلا أن المشروع لم يُقرّ. [ ٦ ] [ ٧ ] نشر ثيودور دبليو نويز ، الكاتب في صحيفة "واشنطن إيفنينج ستار" ، عدة مقالات داعمة لحقوق التصويت في مقاطعة كولومبيا. كما ساهم نويز في تأسيس اللجنة المشتركة للمواطنين المعنية بالتمثيل الوطني لمقاطعة كولومبيا، وهي جماعة ضغطت على الكونغرس لإقرار تعديل دستوري يوسع نطاق حقوق التصويت في المقاطعة. توفي نويز عام ١٩٤٦، لكن اللجنة المشتركة للمواطنين واصلت عملها، وبدأ يُنظر إلى قضية حقوق التصويت في المقاطعة على أنها مشابهة لحركة الحقوق المدنية. [ ٧ ] بعد الحرب العالمية الثانية، انقسم المؤيدون لمنح المقاطعة مزيدًا من الصلاحيات. فقد أيدت صحيفة " إيفنينج ستار" ، التي سارت على نهج نويز، تمثيل مقاطعة كولومبيا في الكونغرس والمجمع الانتخابي، لكنها عارضت "الحكم الذاتي" (أي انتخاب رؤساء بلديات ومجالس محلية تتمتع بصلاحيات فعلية بدلًا من الحكم المباشر من الكونغرس). مع ذلك، أيدت صحيفة واشنطن بوست الحكم الذاتي والحقوق المدنية، لكنها عارضت التمثيل الكامل للمنطقة. [ 7 ] إضافةً إلى ذلك، ورغم أن العديد من قادة هذا التوجه كانوا من الديمقراطيين الليبراليين، إلا أن منطقة كولومبيا في خمسينيات القرن الماضي كانت متوازنة إلى حد كبير من حيث تأثيرها المحتمل على التصويت؛ إذ لم يكن للديمقراطيين سوى تفوق طفيف على الجمهوريين، مع أن الجمهوريين في المنطقة في خمسينيات القرن الماضي كانوا يُعتبرون ليبراليين وفقًا للمعايير الوطنية. [ 7 ] وبالتالي، فإن تعديلًا يمنح المنطقة صلاحيات تصويتية موسعة كان من الممكن أن يحظى بدعم الحزبين بطريقة كانت ستكون أكثر صعوبة فيما بعد. لم تتجاوز نسبة الأمريكيين من أصل أفريقي في المنطقة 28% وفقًا لتعداد عام 1940 ، وكان السكان السود شبابًا مقارنةً ببقية السكان، مما قلل من عدد الناخبين المتاحين بسبب سن الاقتراع المحدد بـ 21 عامًا. ارتفعت هذه النسبة إلى 54% في تعداد عام 1960 ، ولكن وفقًا لعالم السياسة كليمنت إي. فوز، فإن "عوامل مختلفة - كقلة الخبرة في التصويت، والتحديات التعليمية، وشروط الإقامة، وقوانين الرعاية الاجتماعية، والنبذ ​​الاجتماعي قبل صدور قانون حقوق التصويت لعام 1965 - قللت من تسجيل السود ومشاركتهم في التصويت". [ 8 ]

الاقتراح والتصديق

التعديل الثالث والعشرون في الأرشيف الوطني

اعتماد الكونغرس

قُدِّمَ مشروع القرار المشترك رقم 39 لمجلس الشيوخ، والذي أصبح فيما بعد التعديل الثالث والعشرين للدستور الأمريكي، عام 1959 من قِبَل السيناتور الديمقراطي عن ولاية تينيسي، إستس كيفوفر . وينص اقتراحه على ضمان استمرارية عمل الكونغرس في حالات الطوارئ واستمرار العملية التشريعية، وذلك بتخويل حكام الولايات صلاحية ملء الشواغر في مجلس النواب "في أي تاريخ يتجاوز فيه إجمالي عدد الشواغر ... نصف عدد الأعضاء المُصرَّح لهم". وكانت صلاحية التعيين للحاكم ستقتصر على 60 يومًا، على أن يخدم المُعيَّن حتى انتخاب خلف له في انتخابات فرعية. وقد عُدِّل مشروع القانون مرتين في مجلس الشيوخ. أحد البنود الإضافية، الذي اقترحه الجمهوري كينيث كيتينغ من نيويورك ، يمنح مقاطعة كولومبيا أصواتًا انتخابية في الانتخابات الوطنية ومندوبًا أو أكثر غير مُصوِّتين في مجلس النواب. أما البند الآخر، الذي اقترحه الديمقراطي سبيسارد هولاند من فلوريدا ، فيلغي ضريبة الاقتراع أو أي شرط آخر يتعلق بالملكية كشرط أساسي للتصويت في الانتخابات الفيدرالية. أقر مجلس الشيوخ القرار المشترك رقم 39 في شكله المكون من ثلاثة تعديلات في 2 فبراير 1960، بتصويت 70-18، وأرسله إلى مجلس النواب.

بعد أن تجاهلت لجنة الشؤون القضائية في مجلس النواب أحكامَ مناهضة ضريبة الاقتراع وتعيينات مجلس النواب الطارئة الواردة في القرار المشترك لمجلس الشيوخ رقم 39، أحالت اللجنة اقتراحها الخاص، القرار المشترك لمجلس النواب رقم 757، المخصص حصراً للمندوبين الرئاسيين عن مقاطعة كولومبيا، إلى جلسة مجلس النواب للنظر فيه. وقد اعتُمد هذا القرار في مجلس النواب دون تعديل، بالتصويت الشفهي، في 14 يونيو/حزيران 1960. ثم، وبموافقة بالإجماع، أُدرج نص القرار المشترك لمجلس النواب رقم 757 في القرار المشترك لمجلس الشيوخ رقم 39، الذي حُذفت منه الصياغة الأصلية. واعتمد مجلس الشيوخ القرار المنقح بالتصويت الشفهي في 16 يونيو/حزيران 1960. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

تصديق الدول

  التعديل المصادق عليه، 1960-1961
  تم التصديق على التعديل بعد اعتماده
  التعديل المرفوض
  لم يتم اتخاذ أي إجراء بشأن التعديل

لكي يصبح التعديل الثالث والعشرون ساري المفعول كجزء من الدستور، كان لا بد من تصديق المجالس التشريعية لثلاثة أرباع الولايات (38 ولاية، بعد انضمام ألاسكا وهاواي إلى الاتحاد عام 1959) عليه في غضون سبع سنوات من تقديمه إلى الولايات من قبل الكونغرس (16 يونيو 1967). وقد أيد الرئيس أيزنهاور ، إلى جانب مرشحي الحزبين الرئيسيين في الانتخابات الرئاسية لعام 1960 ، نائب الرئيس ريتشارد نيكسون والسيناتور جون إف. كينيدي من ولاية ماساتشوستس، هذا المقترح. وقد شنّ مؤيدو التعديل حملة تصديق فعّالة، حشدوا خلالها الناس في جميع الولايات تقريبًا للضغط من أجل الموافقة عليه. [ 8 ]

الولايات التالية صادقت على التعديل: [ 12 ]

  1. هاواي – 23 يونيو 1960
  2. ماساتشوستس – 22 أغسطس 1960
  3. نيو جيرسي – 19 ديسمبر 1960
  4. نيويورك – 17 يناير 1961
  5. كاليفورنيا – 19 يناير 1961
  6. أوريغون – 27 يناير 1961
  7. ميريلاند – 30 يناير 1961
  8. أيداهو – 31 يناير 1961
  9. ولاية مين – 31 يناير 1961
  10. مينيسوتا - 31 يناير 1961
  11. نيو مكسيكو – 1 فبراير 1961
  12. نيفادا – 2 فبراير 1961
  13. مونتانا – 6 فبراير 1961
  14. كولورادو – 8 فبراير 1961
  15. واشنطن – 9 فبراير 1961
  16. ولاية فرجينيا الغربية – 9 فبراير 1961
  17. ألاسكا – 10 فبراير 1961
  18. وايومنغ – 13 فبراير 1961
  19. ساوث داكوتا – 14 فبراير 1961 (تاريخ تقديم الطلب في مكتب وزير خارجية ولاية ساوث داكوتا)
  20. ديلاوير – 20 فبراير 1961
  21. يوتا – 21 فبراير 1961
  22. ويسكونسن – 21 فبراير 1961
  23. بنسلفانيا – 28 فبراير 1961
  24. إنديانا – 3 مارس 1961
  25. داكوتا الشمالية – 3 مارس 1961
  26. تينيسي – 6 مارس 1961
  27. ميشيغان – 8 مارس 1961
  28. كونيتيكت – 9 مارس 1961
  29. أريزونا – 10 مارس 1961
  30. إلينوي – 14 مارس 1961
  31. نبراسكا – 15 مارس 1961
  32. فيرمونت – 15 مارس 1961
  33. أيوا – 16 مارس 1961
  34. ميسوري – 20 مارس 1961
  35. أوكلاهوما – 21 مارس 1961
  36. رود آيلاند – 22 مارس 1961
  37. كانساس – 29 مارس 1961
  38. أوهايو – 29 مارس 1961

اكتملت عملية التصديق في 29 مارس 1961، بعد تسعة أشهر واثني عشر يومًا من اقتراح الكونغرس لها. وقد صادقت الولايات التالية لاحقًا على التعديل:

39. نيو هامبشاير – 30 مارس 1961 (التاريخ الوارد في الإشعار الرسمي؛ سبقه التصديق في 29 مارس 1961، باعتبارها الولاية رقم 37 التي تصادق، والذي تم إلغاؤه ثم تكراره في وقت لاحق من نفس اليوم.)
40. ألاباما - 11 أبريل 2002

في 3 أبريل 1961، صدّق جون إل. مور، مدير الخدمات العامة ، على أن التعديل قد تم اعتماده من قبل العدد المطلوب من الولايات وأصبح جزءًا من الدستور.

تم رفض التعديل من قبل ولاية أركنساس في 24 يناير 1961. [ 13 ] لم تتخذ تسع ولايات أي إجراء بشأن التعديل: فلوريدا، كنتاكي، ميسيسيبي، جورجيا، كارولاينا الجنوبية، لويزيانا، تكساس، كارولاينا الشمالية، وفرجينيا.

تنفيذ التشريعات

منح التعديل الكونغرس سلطة تحديد كيفية تعيين ناخبي مقاطعة كولومبيا. في أكتوبر 1961، سنّ الكونغرس تشريعًا لتعديل قانون مقاطعة كولومبيا، ينص على أن يتم تعيين ناخبي المقاطعة بناءً على تصويت شعبي، على أن تُمنح جميع الأصوات للمرشح الرئاسي الفائز في الاقتراع. [ 14 ]

في عام 1973، سنّ الكونغرس قانون الحكم الذاتي لمقاطعة كولومبيا ، مفوضاً مجلس مقاطعة كولومبيا بعض الصلاحيات التشريعية على المقاطعة (مع إمكانية نقض الكونغرس لها). وفي وقت لاحق، أصدر مجلس مقاطعة كولومبيا تشريعات تؤثر على تعيين ناخبي المقاطعة في الانتخابات الرئاسية، وأبرزها تبني الاتفاقية الوطنية للتصويت الشعبي بين الولايات في عام 2010. [ 15 ]

التأثير السياسي

رغم أن الدائرة الانتخابية كانت تُعتبر محايدة سياسياً وتميل قليلاً إلى الليبرالية عند إقرار القانون عام 1961، إلا أنها تحولت بشكل كبير نحو الحزب الديمقراطي في السنوات اللاحقة. وصوّت الأمريكيون من أصل أفريقي بأعداد أكبر بكثير مما كانوا عليه في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي مع إزالة القيود المفروضة على التصويت، وارتفعت نسبتهم في الهيئة الانتخابية للدائرة؛ فبحسب تعداد عام 1970 ، بلغت نسبة السود في الدائرة الفيدرالية 71%، وهي قفزة هائلة. [ 8 ] وتماشياً مع الدعم القوي الذي أبداه الناخبون السود للديمقراطيين، منحت الدائرة أصواتها الانتخابية الثلاثة للمرشح الديمقراطي في كل انتخابات رئاسية منذ عام 1964، بما في ذلك إعادة انتخاب الرئيس ريغان الساحقة عام 1984 ، حيث لم تصوّت سوى مقاطعة كولومبيا ومينيسوتا للمرشح الديمقراطي والتر مونديل . ولم تكن أصوات الدائرة الانتخابية حاسمة في أي انتخابات رئاسية. أصغر أغلبية في المجمع الانتخابي فاز بها رئيس ديمقراطي منذ التصديق على التعديل الثالث والعشرين كانت فوز جيمي كارتر بفارق 57 نقطة في عام 1976 .

لم يتناول التعديل الثالث والعشرون للدستور الأمريكي قضيتي التمثيل في الكونغرس و"الحكم الذاتي" للمقاطعة. في 24 ديسمبر/كانون الأول 1973، أقرّ الكونغرس قانون الحكم الذاتي لمقاطعة كولومبيا ، الذي أنشأ منصبًا منتخبًا لرئيس البلدية ومجلسًا منتخبًا من 13 عضوًا للمقاطعة. [ 16 ] مُنح هؤلاء المسؤولون صلاحية سنّ القوانين ووضع السياسات الإدارية للمقاطعة، مع احتفاظ الكونغرس بحق النقض (الفيتو) في حال قرر التدخل. في 22 سبتمبر/أيلول 1970، وقّع الرئيس نيكسون قانون مندوب مقاطعة كولومبيا ، الذي خوّل الناخبين في المقاطعة انتخاب مندوب واحد غير مصوّت لتمثيلهم في مجلس النواب. [ 17 ] أُجريت الانتخابات لشغل هذا المقعد في 23 مارس/آذار 1970. في 22 أغسطس/آب 1978، قدّم الكونغرس تعديل حقوق التصويت لمقاطعة كولومبيا إلى الولايات للتصديق عليه . [ 18 ] [ 19 ] كان من شأن هذا المقترح الشامل أن يمنح مقاطعة كولومبيا تمثيلاً كاملاً في الكونغرس الأمريكي كما لو كانت ولاية، وأن يلغي التعديل الثالث والعشرين، وأن يمنح المقاطعة تمثيلاً كاملاً في المجمع الانتخابي، بالإضافة إلى المشاركة في عملية تعديل الدستور كما لو كانت ولاية. [ 20 ] إلا أن التعديل لم يُدرج في الدستور، لعدم تصديق العدد المطلوب من الولايات (38 ولاية) عليه قبل الموعد النهائي للتصديق في 22 أغسطس/آب 1985. [ 20 ] واجهت حملة التعديل المقترح معارضة محافظة أشدّ، نظراً للحقيقة الواضحة والجليّة التي مفادها أنه بحلول عام 1978، كان التعديل المقترح سيضمن عملياً مقعدين ديمقراطيين في مجلس الشيوخ لفترة من الزمن؛ كما وُجّهت انتقادات للتعديل لأسباب أخرى عديدة، ولم يُصدّق عليه حتى عدد من الولايات الأكثر "ليبرالية". [ 21 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "مقاطعة كولومبيا" . 270 للفوز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2026 .
  2. ↑ نوح، تيموثي (7 ديسمبر 2004). "مراقبة الناخبين الخائنين" . سلات . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 .
  3. ↑ مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة . "الناخبون الرئاسيون في مقاطعة كولومبيا - التعديل الثالث والعشرون" (ملف PDF) . gpo.gov.
  4. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: دستور الولايات المتحدة" . senate.gov . 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2015 .
  5. ↑ فوز، ص 112.
  6. ↑ "واشنطن العاصمة: السعي وراء حقوق التصويت الكاملة منذ عام 1801"، بقلم ستيوارت أورباخ. صحيفة واشنطن بوست، 23 أغسطس 1978
  7. 1 2 3 4 فوز، ص. 114–115.
  8. 1 2 3 فوز، ص 116.
  9. ↑ سولا ب. ريتشاردسون (12 أغسطس/آب 2003). "شواغر مجلس النواب: تعديلات دستورية مقترحة لملئها بسبب حالات الطوارئ الوطنية" . تقرير خدمة أبحاث الكونغرس، RL32031 . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس، خدمة أبحاث الكونغرس . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل/نيسان 2014 .
  10. ↑ برينمان، لوري (2000). تامارا تامارا (محررة). دليل مجلس الشيوخ الذي يتضمن القواعد الدائمة والأوامر والقوانين والقرارات التي تؤثر على أعمال مجلس الشيوخ الأمريكي (وثيقة مجلس الشيوخ 106-1 ). واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 959. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2014 .  
  11. ↑ فايل، جون ر. (2003). موسوعة التعديلات الدستورية، والتعديلات المقترحة، وقضايا التعديل، 1789-2002 ( الطبعة الثانية). سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO, Inc.، ص 480. ISBN   1851094334تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2014 .
  12. ↑ «دستور الولايات المتحدة الأمريكية: تحليل وتفسير، الطبعة المئوية، الطبعة المؤقتة: تحليل القضايا التي فصلت فيها المحكمة العليا للولايات المتحدة حتى 26 يونيو 2013» (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 2013. ص 42. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2014 . 
  13. ↑ مينتز، مورتون (25 يناير 1961). "أركنساس أول ولاية ترفض تعديل التصويت على أساس الدوائر". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. بروكويست 141591074 .  
  14. ↑ القانون العام 87-389 ، 75 Stat. 817 ، تم سنّه في 4 أكتوبر 1961   
  15. ↑ "قانون مقاطعة كولومبيا رقم 18-274: قانون الاتفاقية الوطنية للتصويت الشعبي بين الولايات لعام 2010" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2021 .
  16. ↑ "قانون الحكم الذاتي لمقاطعة كولومبيا" . حكومة مقاطعة كولومبيا. فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008 .
  17. ↑ "84 Stat. 845 - قانون إنشاء لجنة تنظيم حكومة مقاطعة كولومبيا، وتعيين مندوب من مقاطعة كولومبيا إلى مجلس النواب" . gpo.gov . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2015 .
  18. ↑ 124 سجل الكونغرس 5272–5273
  19. ↑ 124 سجل الكونغرس 27260
  20. 1 2 "التعديلات الفاشلة" . usconstitution.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  21. ↑ فوز، ص 120-125.

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ الاستثناء الوحيد كان ناخبة خائنة في انتخابات عام 2000 رفضت الإدلاء بصوتها. أدلت باربرا ليت سيمونز بصوتها بورقة بيضاء احتجاجًا على عدم وجود ممثل للتصويت عن مقاطعة كولومبيا في الكونغرس [ 2 ].