تويرتون بارك

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

ملعب تويرتون بارك هو ملعب كرة قدم يقع في ضاحية تويرتون بمدينة باث في إنجلترا . تبلغ سعته الفعلية 8840 متفرجًا، منها 1006 مقاعد. وهو حاليًا الملعب الرئيسي لنادي باث سيتي لكرة القدم ، الذي يلعب عليه منذ عام 1932. من عام 1986 إلى عام 1996، لعب نادي بريستول روفرز لكرة القدم على هذا الملعب بعد انتقاله من إيستفيل في بريستول . وفي عام 2020، أصبح الملعب أيضًا الملعب الرئيسي لفريق بريستول سيتي للسيدات .

يضم الملعب أربعة مدرجات: مدرج باث، والمدرج الرئيسي، والمدرج الشعبي، ومدرج بريستول. كانت سعة الملعب تصل إلى 20,000 متفرج، وسُجّل أعلى حضور جماهيري بلغ 18,020 متفرجًا في مباراة الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي بين باث سيتي وبرايتون وهوف ألبيون عام 1960. على الرغم من افتتاح الموقع عام 1909 ، إلا أن الملعب لم يُبنَ رسميًا حتى عام 1932، وكان المدرج الرئيسي أول المدرجات الأربعة التي شُيّدت. يقع الملعب على بُعد 2.5 كيلومتر (1.6 ميل) من مركز المدينة . 

يحمل الباران الموجودان داخل الملعب اسمي لاعبين سابقين: تشارليز (نسبةً إلى تشارلي فليمنج ) وراندال (نسبةً إلى بول راندال ). شهد ملعب تويرتون بارك العديد من التوسعات على مر تاريخه، إلا أن العقود التي شهدت أكبر قدر من التطور كانت في ثلاثينيات وأربعينيات وستينيات وثمانينيات القرن العشرين، بما في ذلك إضافة المدرج العائلي غرب المدرج الرئيسي.

تاريخ

منتزه إينوكس (1909-1932)

افتتاح منتزه إينوكس، 1909.

قبل إنشاء أي ملعب رياضي، افتُتحت الحديقة في 26 يونيو 1909 باسم حديقة إينوكس على أرض تبرع بها توماس كار، وكانت مجرد حقل يُستخدم كمصدر للأنشطة الترفيهية. تضمن حفل الافتتاح عرضًا للطلاب ، وترديد الترانيم ، وخطابًا ألقاه رئيس المجلس المحلي . [ 3 ] [ 4 ] سُميت حديقة إينوكس "رابع ملعب ترفيهي في المدينة ". وقد أعلن السيد هوب ذلك، قائلاً: "ليس من المعتاد أن تقع مثل هذه المسؤولية على عاتق عامل ، ولكن من المناسب أن يُتوقع منه القيام بذلك نيابةً عن مجتمع العمال الصناعيين في المدينة". [ 5 ]

افتتاح حديقة تويرتون (1932)

انتقل نادي باث سيتي لكرة القدم إلى ملعب تويرتون بارك عام ١٩٣٢. اشترى السيدان سي. سيرجانت العقار في مزاد أقيم في حانة فول مون في تويرتون. [ ٦ ] ومع ذلك، كان لا يزال هناك "عمل شاق" ينتظر إنجازه في الموقع. [ ٧ ] لم يكن ملعب تويرتون بارك آنذاك ملعبًا لكرة القدم، بل لم يكن مُغطى بأي شكل من الأشكال. كان عبارة عن "مساحة عشبية مسطحة"، مع منحدر طويل شديد الانحدار يؤدي إلى ملعب إينوكس بارك خلفه. في غضون أسابيع قليلة، اتخذ نادي باث سيتي قرارًا جريئًا بشأن المدرجات، وتعاقد على بناء مدرج يتسع لألف متفرج. بلغت تكلفته حوالي ٣٢٠ جنيهًا إسترلينيًا. دعت الصحافة المحلية إلى تسمية الملعب باسم جديد، ومن بين الأسماء المقترحة: أفونديل بارك، ساوث إيوود (تكريمًا لمدرب باث سيتي، تيد ديفيس )، ومورتيمر بارك، وديفيس بارك، وويست فيو بارك، وأفون بارك. [ ٨ ]

أصدر رئيس مجلس الإدارة، ريج كولز، الأمر الرسمي ببناء الهيكل الفولاذي الجديد ذي السقف المجلفن والجدران الزجاجية. وقرر مشجعو النادي تجهيز مبنى ملحق مؤقتًا من بستان قريب لاستخدامه كغرف تبديل ملابس وقاعة اجتماعات النادي، إذ لم يكن هناك مدرج ولا غرف تبديل ملابس ولا مداخل قبل ستة أسابيع من أول مباراة رسمية على أرض الملعب. [ 9 ] وبعد بضعة أسابيع، وُضعت الخطط وحُفرت الأساسات، حيث بلغ وزن كل أساس خمسين طنًا، وكلف النادي مئة جنيه إسترليني. [ 9 ] وبحلول نهاية شهر مايو، كان المشجعون قد فرشوا مساحة كبيرة من العشب . في الفترة من 31 مايو إلى 2 أغسطس 1932، أقيم "مهرجان المشجعين الكبير" في الموقع. وخلاله، قام سكان تويرتون بتزيين شارع تويرتون الرئيسي بالأعلام والزينة احتفالاً بعودة كرة القدم. وتضمن المهرجان فعاليات ترفيهية متنوعة، منها عرض للملاكمة ، وألعاب للأطفال والكبار - مثل الأزياء التنكرية، ولعبة البولينج، ولعبة تخمين وزن الخنزير. بالإضافة إلى ذلك، أقيمت مسابقة لسباق الدراجات النارية. أُقيمت أول مباراة على الإطلاق في ملعب تويرتون بارك ضد فريق بريستول روفرز الاحتياطي في الدوري الجنوبي في 27 أغسطس 1932، أمام حشد جماهيري بلغ 2936 متفرجًا، وانتهت بفوز باث بنتيجة 2-0. [ 10 ] [ 11 ]

ملعب يليق بالغرب (1932–1967)

لاعبو نادي باث سيتي يخطون إلى ملعب تويرتون بارك في ثلاثينيات القرن العشرين

في 25 نوفمبر 1934، لعب فريق باث سيتي ضد فريق تشارلتون أثليتيك ، حيث بيعت 600 تذكرة في غضون يومين مع استمرار أعمال تجهيز الملعب للمباراة. تم إنشاء مخرج جديد من موقف السيارات، ووضعت حواجز لمنع التدافع على طول المدرج أمام البوابات الدوارة. قبل نصف ساعة من انطلاق المباراة، كان هناك أكثر من 5000 متفرج في الملعب. بلغ الحضور الرسمي 9750 متفرجًا، وهو رقم قياسي في ذلك الوقت. [ 12 ] أُضيف سقف لمدرج "ذا بوبولار سايد" في عام 1935، حيث اعتقد رئيس النادي، مورتيمر، أن ذلك ضروري لتوفير مأوى للمشجعين خلال سوء الأحوال الجوية. كان لدى نادي ألدرشوت مدرج "ممتاز" وكان سعره مناسبًا لفريق إدارة النادي، فقرر بناء مدرج مماثل ولكن بنصف الحجم تقريبًا. [ 13 ] في العام نفسه، واصل النادي بناء غرف تبديل الملابس تحت المدرج، لاستبدال تلك التي تم إنشاؤها أثناء بناء الملعب من المباني الملحقة. [ 14 ]

في 23 أبريل 1937، شاهد 11 ألف متفرج نهائي كأس التتويج بين أرسنال وبورتسموث ، حيث فاز أرسنال بنتيجة 2-0. وقيل إن 500 سيارة كانت متوقفة في موقف السيارات خارج الملعب مباشرةً. وصرح رئيس البلدية آنذاك قائلاً: "لا يوجد زوار أكثر ترحيباً في مدينة باث من فريقي بورتسموث وأرسنال". [ 15 ] في أبريل 1941، استُهدفت المدينة بغارات جوية. تضررت منطقة تويرتون بشدة، حيث دُمر نصف مدرج "ذا بوبولار سايد"، وسقط جزء كبير من السياج المحيط بالملعب، بالإضافة إلى أضرار هيكلية لحقت بالمدرج الرئيسي، ما أدى إلى إلغاء الموسم، و"تسوية" جزء كبير من المدينة بالأرض. [ 16 ] في عام 1942، لم يكن مدرج باث إند قد تم تجهيزه بأي نوع من الخلفيات، حيث أفاد لاعبو الأجنحة أنهم شعروا وكأنهم "يسقطون من أعلى التل" بسبب التل الشديد الانحدار خلفه عند اللعب على ذلك الجانب، ولذلك قال رئيس النادي السيد مورتيمر إنه سيكون أول مدرج يتم تجهيزه بدرجات. [ 17 ]

مباراة أقيمت في الملعب في خمسينيات القرن العشرين

كانت الأعمال محمومة في ملعب تويرتون بارك لتجهيزه لاستقبال 20,000 متفرج متوقعين في مباراة أستون فيلا . وتمّ بناء مدرجات إضافية على جانبي الملعب. فُتحت البوابات في تمام الساعة 12:30 ظهرًا، وتواجد أكثر من 50 شرطيًا، بينما توافد 17,000 متفرج إلى الملعب، مسجلين بذلك رقمًا قياسيًا في حضور مباريات نادي باث سيتي في الدوري. [ 18 ] في صيف عام 1946، كان الملعب قيد النقاش لتحويله إلى حلبة لسباق الكلاب السلوقية ، حيث ذكرت صحيفة باث كرونيكل أنه "قد يُضطر النادي إلى بيعه ما لم يُبدَ دعم أكبر". وصرح رئيس النادي آنذاك، آرثر مورتيمر، بأنه "يعارض سباق الكلاب، على الرغم من أنه قد لا يكون هناك بديل". [ 19 ] في ذلك العام، كان الملعب ضمن خطط إعادة التطوير . وصرح مورتيمر بأنه يرغب في تزويد مدينة باث بملعب يُضاهي، إن لم يتفوق على، أي ملعب في غرب إنجلترا .

مع تزايد النقاشات حول توسيع الملعب ليصل إلى سعته 40,000 متفرج، بهدف أن يصبح "ملعبًا يليق بالمدينة". [ 20 ] [ 21 ] كان من المخطط أولًا نقل أرضية الملعب بضعة أمتار غربًا لإنشاء مدرج عند طرف باث، وتوسيع الجانب الشعبي بإضافة مدرجات خرسانية إضافية. كما نوقشت غرف تبديل الملابس والمرافق داخل الملعب لتحسينها. [ 22 ] رُفض اقتراح سباق الكلاب السلوقية لاحقًا في أغسطس 1946، نظرًا لقرار منع سباقات الكلاب لأي نادٍ في الدوري، وشعرت اللجنة الإدارية أن جهودها للانضمام إلى الدوري الإنجليزي لكرة القدم ستُقابل بالرفض. وصرح رئيس اللجنة قائلًا: "نشعر أن موقعنا الجغرافي وحده يُؤهلنا لمكانة مرموقة، فمع مدينة باث والمناطق المحيطة بها، يُمكننا الاعتماد على 100,000 مشجع لدعم كرة القدم في المدينة." [ 22 ]

حديقة تويرتون عام 1962

خلال موسم 1946-1947 ، استمرت أعمال تحسين ملعب تويرتون، حيث تم استخدام أنقاض مواقع القصف في أنحاء المدينة كطبقة أساسية للمدرجات وبناء المدرجات الجانبية. كما وافقت لجنة المسح في باث على إنشاء كشك للمرطبات. [ 23 ] وفي عام 1948، استمر العمل في الملعب، حيث تم تبليط المدرج الأمامي للمدرج الرئيسي بالخرسانة، وكان من المقرر إزالة جزء من الجانب الشعبي الأقرب إلى ما يُعرف الآن بطرف بريستول، ونقله لتشكيل مدرج جديد. وفي الوقت نفسه، تم نقل أرضية الملعب غربًا، لإتاحة مساحة أكبر للمتفرجين في طرف باث، ومساحة لبناء مدرجات إضافية. [ 24 ]

في نهاية مايو 1950، أعلنت الحكومة إنهاء تقنين البنزين ، مما أتاح بشكل غير مباشر الوصول إلى كميات أكبر من الأخشاب ومواد البناء . [ 25 ] وبناءً على ذلك، وضع النادي خططًا لإصلاح بعض أجزاء الملعب التي تضررت خلال الحرب، مثل ترميم جزء من المدرج المتضرر في الجانب الشعبي. [ 26 ] في عام 1956، بدأ نادي المشجعين العمل على تسييج الجانبين الجنوبي والغربي من الملعب، باستخدام أعمدة خرسانية تحمل 500 ياردة من الأسلاك الشائكة، وسياج دائم الخضرة لمنع تسلقه. كما تم تركيب بوابتين عريضتين بمدخلين للتذاكر للمشاة، حيث بدأ الملعب يكتسب مظهرًا أكثر ترتيبًا. وخلال موسم 1956-1957، بلغ متوسط ​​الحضور الجماهيري ما بين 3500 و4000 متفرج.

حديقة تويرتون، منظر للجانب الشعبي عام 1966.

في عام ١٩٦١، كان من المقرر أن يلعب نادي باث سيتي ضد برايتون وهوف ألبيون في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي . بدأت أعمال إزالة ١٥٠٠ طن من التربة من مدرج بريستول إند، لبناء مدرج مؤقت يتسع لألفي متفرج إضافيين. كانت هذه مخاطرة محسوبة من رئيس النادي آرثر مورتيمر، الذي كان يدرك أن التكلفة ستكاد تعادل هامش الربح، لكنه كان مصراً على أن يشاهد أكبر عدد ممكن من سكان باث المباراة. تم تبليط المزيد من مدرجات "الجانب الشعبي" بالخرسانة، وقد روجت الصحافة للمباراة بشكل كبير لدرجة أن الكثيرين توقعوا حضور ١٥٠٠٠ متفرج، لكن في الواقع حضر ١٨٠٢٠ متفرجاً يهتفون لباث سيتي. [ ٢٧ ] كانت معدلات الحضور في المتوسط ​​خلال أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي من بين أعلى المعدلات المسجلة في تاريخ باث سيتي. ومن أبرز الحضور الجماهيري الكبير على أرضه خلال هذه الفترة: 17000 متفرج في عام 1944 ضد أستون فيلا [ 28 ] و14000 متفرج ضد ساوثيند يونايتد في موسم 1952-1953 و11700 متفرج في ملعب تويرتون بارك ضد منافسيهم يوفيل تاون في عام 1957. وسُجل الرقم القياسي للحضور البالغ 18020 متفرجًا في عام 1960 ضد برايتون وهوف ألبيون .

تقليص الطاقة الاستيعابية وسنوات فريق روفرز (1967-2000)

في عام 1967، أُضيفت أعمدة مرمى على طراز ملعب ويمبلي، وفي العام نفسه، تم نقل أرضية الملعب للخلف باتجاه مدرج بريستول إند بمقدار 20 قدمًا. أعلن المدير الجديد، ريج أيرونسايد، عن تغييرات جوهرية جديدة ستُجرى على الملعب، مع إنشاء نادٍ اجتماعي جديد ليحل محل المبنى الموجود في موقف السيارات. في الجانب الشعبي، باع نادي باث سيتي جزءًا من الأرض لبناء مساكن، وتم إزالة المظلة ونقلها أقرب إلى أرض الملعب، كما أُزيل جزء من المدرجات، مما قلل من سعة المدرج بشكل ملحوظ. صرّح أيرونسايد بأن السبب هو أن النادي الاجتماعي الجديد سيوفر جزءًا كبيرًا من الدخل اللازم لإدارة نادي باث سيتي، حيث أثبتت عائدات بيع التذاكر ومخططات جمع التبرعات المختلفة عدم كفاءتها. [ 29 ] في 23 مايو 1970، استضاف الملعب حفلاً موسيقيًا، وكان من المتوقع حضور 15000 شخص، لكن الحضور الفعلي بلغ ثلث هذا العدد.

صورة جوية للأرض في ثمانينيات القرن العشرين

كان من المتوقع أن يُغطي ذلك ثلث ديون الفريق، لكنه في الواقع ساهم في خسائر فادحة، حيث شاهد المئات من حديقة إينوكس بارك، وتسلق آخرون الأسوار، أثناء عزف فرقة فليتوود ماك الشهيرة . ومما زاد الطين بلة، إطفاء الأنوار ومكبرات الصوت أثناء عزف الفرقة. عُرف هذا المهرجان باسم "حادثة أكوا سوليس". [ 30 ] في عام 1986، انتقل فريق بريستول روفرز إلى تويرتون. [ 31 ] باشر المقاولون العمل على المدرجات، حيث قاموا بإصلاح البوابات الدوارة وتركيب بوابات جديدة، بالإضافة إلى بناء جدار استنادي وسياج فاصل. خضع الملعب لعملية إعادة بناء شاملة، شملت إعادة بناء مدرجات بريستول إند، وإضافة بوابات دوارة في الطرف الغربي من الملعب لاستيعاب مشجعي الفريق الضيف، بتكلفة بلغت 80 ألف جنيه إسترليني. [ 32 ] استعد الملعب لاستقبال حشود تقارب 7-8 آلاف متفرج. اجتذبت أول مباراة لفريق بريستول روفرز على ملعب تويرتون بارك 4000 متفرج ضد فريق ريدينغ . وقبل بداية موسم 1987-1988، دفع فريقا باث وروفرز 8000 جنيه إسترليني لإنشاء ملعب جديد.

في عام ١٩٨٨، اعتادت تويرتون على الحشود الغفيرة لمشجعي بريستول روفرز، حيث اكتظ الملعب بـ ٨٤٠٠ متفرج في مباراة ضد وولفرهامبتون واندررز . وفي عام ١٩٨٩، أعلن روفرز عن بناء مدرج جديد يتسع لـ ٢٣٠ متفرجًا، غرب المدرج الرئيسي. وبدا أن حلم الرئيس السابق، جيلبرت والشاو، وآرثر مورتيمر، باللعب في دوري كرة القدم قد اقترب خطوة أخرى. [ ٣٣ ] في ذلك الموسم، فاز بريستول روفرز بلقب دوري الدرجة الثالثة ، محققًا اللقب في ٢ مايو ١٩٩٠ بفوزه ٣-٠ على غريمه اللدود بريستول سيتي ، متفوقًا على روبينز بنقطتين. [ ٣٤ ] بعد ساعات من المباراة، عند منتصف الليل، تعرض المدرج الرئيسي لأضرار جسيمة على يد مشجعي بريستول سيتي المشاغبين . كانت ضربة قوية للجميع في كلا الناديين، حيث تم تدمير غرفة مراقبة الفيديو بالإضافة إلى منصة الصحافة والمقاعد وغرف الاستراحة في الداخل. [ 35 ] أُدين تسعة من مشجعي نادي بريستول سيتي لاحقًا بتهمة الحرق العمد. [ 36 ] [ 37 ] بلغت تكلفة إعادة بناء المدرج الرئيسي 800 ألف جنيه إسترليني. [ 38 ] أُقيم مدرج مؤقت، على الرغم من تجديد المدرج الرئيسي بالكامل في يونيو. [ 39 ] ومن الجدير بالذكر أن روفرز لعب ضد ليفربول في كأس الاتحاد الإنجليزي في 5 فبراير 1992، أمام حشد جماهيري يزيد عن 9000 متفرج.

العصر الحديث (2000–حتى الآن)

منظر لحديقة تويرتون من حديقة إينوكس

منذ عام 2000، استضاف الملعب فريق باث ، وهو فريق محترف بدوام كامل كان يلعب في دوري الدرجة السادسة (الكونفرنس الجنوبي) حتى انسحابه في نهاية موسم 2008-2009. [ 40 ] في نهاية موسم 2011-2012، عرض النادي حقوق تسمية ملعب تويرتون بارك مقابل 50 جنيهًا إسترلينيًا فقط. استقطب العرض 167 مشاركة من أماكن بعيدة مثل الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا والنرويج وسنغافورة، وجمع 8350 جنيهًا إسترلينيًا لصالح نادي باث سيتي. شكلت الشركات 58 مشاركة من إجمالي المشاركات، بينما اعتُبرت مشاركات قليلة فقط من المشاركات الشخصية غير مناسبة. [ 41 ] كانت المشاركة الفائزة، التي تم اختيارها عشوائيًا، هي مؤسسة مايداي ترست الخيرية، وهي منظمة تساعد في إعادة إيواء الأشخاص المعرضين للخطر. [ 42 ]

في عام ٢٠٢١، أدلى أحد مشجعي نادي باث سيتي بتصريح لصحيفة "ذا أثليتيك "، قال فيه: "لعبتُ أول مباراة لي مع باث في أواخر سبعينيات القرن الماضي، وأول ما يلفت انتباهي الآن هو أن الملعب لم يتغير كثيرًا". وقد جرت في السابق محادثات بين نادي باث للرجبي ونادي باث سيتي بشأن مشاركة ملعب واحد، حيث يرغب الفريق الأول في الانتقال من ملعبه الرئيسي "ريكرييشن جراوند" ، إلا أن هذه المحادثات لم تُثمر عن شيء. وبعد استقالة رئيسة مجلس الإدارة، ماندا ريغبي، صرّحت بأن النادي بحاجة إلى الانتقال من ملعب "تويرتون بارك" من أجل "ضمان استقراره المالي". [ ٤٣ ]

المدرجات

مخطط حديقة تويرتون. شمالاً باتجاه المدرج الرئيسي، وجنوباً باتجاه الجانب الشعبي.

تبلغ السعة الحالية لملعب تويرتون بارك 4070 متفرجاً، [ 44 ] منها 1006 مقاعد. ومع ذلك، تبلغ السعة الفعلية للملعب 8840 متفرجاً. [ 45 ]

السعة المادية (8840) لكل مدرج

يقفلسعة
المدرج الرئيسيمشجعو الفريق المضيف1805 (جالسين وواقفين)
الجانب الشعبيمشجعو الفريق المضيف3500 (واقفين)
نهاية الحماممشجعو الفريق المضيف800 (واقفين)
موقف عائليجماهير الفريق المضيف والضيف235 (جلوساً)
نهاية بريستولجماهير الفريق المضيف والضيف2500 (واقفين)

سعة مخفضة (4070) لكل منصة

يقفلسعة
المدرج الرئيسيمشجعو الفريق المضيف1000 (جالسين وواقفين)
الجانب الشعبيمشجعو الفريق المضيف1035 (واقفين)
نهاية الحماممشجعو الفريق المضيف300 (واقفين)
موقف عائليجماهير الفريق المضيف والضيف235 (جلوساً)
نهاية بريستولجماهير الفريق المضيف والضيف1500 (واقفين)

المدرج الرئيسي

تتسع المدرجات الرئيسية لـ 771 متفرجًا جلوسًا و1034 متفرجًا وقوفًا. تقع شمال الملعب وتضم معظم مقاعده . تُعدّ هذه المدرجات الأقدم بين المدرجات الأربعة، حيث شُيّدت عام 1932. تتميز بسقف مرتفع مُغطى، مما يعني أن على المتفرجين صعود درج صغير للدخول. سقفها شديد الانحدار، مع وجود حواجز هوائية على جانبيه وعدد من الأعمدة الداعمة في واجهته. أسفلها شرفة صغيرة مكشوفة تتسع لحوالي 800 مشجع عند امتلاء المدرجات.

تُهيمن المقاعد الزرقاء على معظم المدرج، بينما تقع المقاعد السوداء المميزة في المنتصف. وهو مدرج ذو طابق واحد. وباعتباره المدرج الرئيسي للملعب، فإنه يضم جميع مرافق الملعب تقريبًا، بما في ذلك بار راندال، ومكاتب النادي، ومتجر النادي، وغرفتي تبديل ملابس اللاعبين، بالإضافة إلى غرف متعددة الأغراض. [ 46 ] في عام 1990، تعرض المدرج الرئيسي لأضرار بالغة على يد مشجعي نادي بريستول سيتي المشاغبين ، مما استدعى ترميمه بتكلفة بلغت 800 ألف جنيه إسترليني . [ 37 ] يتم التحكم في دخول جميع المدرجات داخل الملعب عبر بوابات دوارة تقليدية تقع مباشرة خارج المدرج الرئيسي من كلا الطرفين. يقع بار النادي الرسمي خارج المدرج الرئيسي بجوار موقف السيارات الرئيسي، وقد سُمي "تشارليز" تكريمًا لتشارلي فليمنج، الهداف التاريخي لنادي باث . [ 47 ]

نهاية الحمام

يقع مدرج باث إند شرق الملعب، وهو أصغر المدرجات الأربعة. لا يحتوي هذا المدرج على سقف، وشرفاته ضحلة، إذ لا يتجاوز عمقها 4-5 صفوف، ويتسع كلما اقترب من جهة الجمهور. يحيط بالمدرج سياج خشبي من الخلف. مدرج باث إند مخصص للوقوف فقط، ويتسع لـ 800 مشجع بكامل طاقته. تحتوي الشرفة على شبكة خلفها لمنع خروج الكرات من الملعب.

يقع المدرج مقابل المدرج الرئيسي، ويتسع لـ 3500 متفرج، ويمتد على طول الملعب، وهو مغطى بسقف معدني، ومخصص بالكامل للوقوف. يُعدّ المدرج الشعبي موطنًا لأكثر مشجعي النادي حماسًا وتشجيعًا، [ 48 ] حيث تُرفع الأعلام واللافتات على طرفيه، مُعلنةً عن هجوم باث سيتي. [ 49 ] ويضم المدرج بارًا للمشروبات والوجبات الخفيفة عند خط المنتصف. صُمم المدرج في الأصل لاستيعاب حوالي 6000  مشجع، إلا أنه تم تقريبه بشكل ملحوظ، مما أدى إلى انخفاض سعته الإجمالية. [ 50 ] في 2 أغسطس 2022، أعلن النادي عن افتتاح بار في المدرج الشعبي. [ 51 ]

نهاية بريستول

يقع في الجهة الغربية مدرج مفتوح مخصص للوقوف فقط، وهو مخصص لجماهير الفريق الضيف عند تطبيق نظام الفصل بين الجماهير. يتميز هذا المدرج بمساحته الأكبر بكثير من مدرج باث إند عند مرمى الفريق المنافس، حيث تبلغ سعته الفعلية 2500 متفرج. ويمتد المدرج أعمق وأعلى من مدرجي باث إند وذا بوبولار سايد، إذ يبلغ ارتفاعه 26 درجة. ويصطف على جانبي مدرج بريستول إند صفان من الحواجز المعدنية الموازية للمدرج، حيث يقع الحاجز السفلي على الدرجة العاشرة من ارتفاع الملعب، والحاجز العلوي على الدرجة الثامنة عشرة. ويُستخدم هذان الحاجزان عادةً من قبل المشجعين للاستناد عليهما أثناء المباريات، ولكن عند امتلاء المدرجات، فإنهما يوفران الحماية من التدافع أو الازدحام.

الحضور

موسممدينة باث [ 52 ]
حضورالدوريمستوى
2021-20221204دوري الدرجة الوطنية الجنوبي6
2020–210 [ أ ]
2019-20201081
2018–191142
2017-2018702
2016-2017612
2015–16727
2014-2015500
2013–14599
2012–13583
2011-2012848الدوري الوطني5
2010–111053
2009–10965مؤتمر الجنوب6
2008-2009618
2007-2008851
2006-2007930الدوري الجنوبي7
2005-2006732
2004-2005616
2003-20047146
2002–03866
2001-2002850
2000–01812
1999–00993
1998–99793
1997–98735بريستول روفرز [ 53 ]
1996–97685المؤتمر الأول5حضورالدوريمستوى
1995–966635279الدرجة الثانية3
1994–958875173
1993–9413935338
1992–937975745الدرجة الأولى2
1991–928265850الدرجة الثانية
1990–918215929
1989–90560الدوري الجنوبي66202الدرجة الثالثة3
1988–896255259
1987–1988637الدوري الممتاز للتحالف53653
1986–19875903246
1985–1986688
1984-1985635
1983-1984738
1982–1983888
1981–82898
1980–81970
1979–801060
1978-19791611دوري الدرجة الأولى الجنوبيغير متوفر
1977–781134
1976-1977867
1975–76غير متوفر
1974-1975غير متوفر
1973-19741309دوري الجنوب - الدرجة الأولى
1972–731229
1971–721308دوري الدرجة الأولى الجنوبي
1970-19711239
1969–701831
1968-19692151دوري الجنوب - الدرجة الأولى
1967–682076
1966–672191دوري الدرجة الأولى الجنوبي
1965–662030دوري الجنوب - الدرجة الأولى
1964-19651910دوري الدرجة الأولى الجنوبي
1963-19642993
1962–632316
1961–623095
1960–612902
1959-19604940
  1. ↑ لا يُسمح بدخول الجماهير لموسم 2020-2021 بسبب جائحة كوفيد-19 المستمرة

مستقبل

تم تجهيز حديقة تويرتون مؤخرًا لإعادة التطوير . [ 54 ] أعلن نادي باث سيتي عن خططه لأول مرة في 10 أكتوبر 2017. [ 55 ] في البداية، كان نادي باث سيتي في مفاوضات مع شركة الاستثمار الخاصة "جرين آكر كابيتال" التي رغبت في بناء سكن طلابي مخصص على الأرض المجاورة. نص الاتفاق على أن يتنازل نادي باث سيتي عن جزء من أرضه لشركة "جرين آكر"، مقابل قيام الأخيرة ببناء مدرج جديد ومرافق للنادي، تشمل وحدات سكنية بأسعار معقولة، ومقهى رياضي، وصالة ألعاب رياضية، ومكاتب، ومساحة مجتمعية. [ 56 ] أعلن نادي باث سيتي لاحقًا عن خطط لتحويل أرضية الملعب إلى أرضية اصطناعية من الجيل الثالث (3G) في 15 مارس 2018. [ 57 ]

صرح نيك بلوفيلد ، رئيس مجلس إدارة نادي باث سيتي، قائلاً: "بعد انتقال ملكية نادي باث سيتي إلى المجتمع المحلي في وقت سابق من هذا العام، يسعدنا أن نؤكد عزمنا على إعادة تطوير جزئية للملعب وتحديث مرافقه. نؤمن بأن نادي باث سيتي يجب أن يكون جزءًا لا يتجزأ من مجتمع تويرتون ، ويسعى مجلس الإدارة إلى ضمان مستقبل مستدام طويل الأمد للنادي في ملعب تويرتون بارك. كما نهدف إلى تحسين مرافق النادي الحالية وجعلها أكثر ملاءمة للمجتمع المحلي، ليصبح النادي مركزًا حيويًا للأنشطة المحلية." [ 55 ]

مساء الثلاثاء 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، حضر نحو 70 شخصًا فعاليةً في حديقة تويرتون لتقديم ملاحظاتهم الأولية حول مشروع إعادة التطوير. وأفاد نادي باث سيتي بأن الحضور أبدوا آراءً إيجابيةً عمومًا حول الفكرة وتأثيرها المحتمل على المنطقة. ورأى معظمهم في إعادة التطوير فرصةً للاستثمار في المنطقة و"إنشاء مركز مجتمعي جديد ومنح النادي فرصةً جديدةً للنمو". [ 58 ] وفي 4 مارس/آذار 2019، [ 59 ] أصدر نادي باث سيتي عرضًا متحركًا بتقنية CGI للمشروع المستقبلي المقترح. [ 60 ]

في الثاني من مارس/آذار 2020، تعاونت ست عشرة شركة ومنظمة مجتمعية من منطقة تويرتون لكتابة رسالة مفتوحة إلى صحيفة "ذا باث كرونيكل" . أعربت هذه الجهات في رسالتها عن دعمها لخطط إعادة تطوير النادي، وأعربت عن أملها في أن يحظى طلب نادي باث سيتي بموافقة مخططي مجلس مدينة باث وشمال شرق سومرست . [ 61 ] ورغم تأييد أكثر من 800 شخص للمقترحات الجديدة، أعرب أعضاء مجلس مدينة باث وشمال شرق سومرست عن مخاوفهم بشأن ظروف المعيشة - حيث وُصفت بعض الغرف بأنها أشبه بـ"زنزانات السجن" - والآثار السلبية المحتملة لهذا التدفق الكبير للطلاب إلى منطقة سكنية. [ 62 ]

أعرب أعضاء آخرون في المجلس عن مخاوفهم بشأن سكن الطلاب، التي أثارها مسؤولو التخطيط، مشيرين إلى أن حجم المبنى المكون من سبعة طوابق "مفرط، ومشوه للمنظر العام، ومهيمن بشكل مفرط". وأضافوا أن "سوء الإطلالة، وقلة وجودة المساحات الخدمية، وأحجام الغرف وتصاميمها" ستخلق بيئة معيشية رديئة و"خانقة" لساكني السكن في المستقبل. وكانت سارة مور، عضوة مجلس تويرتون، قد اعترضت على الخطط، قائلة إنها تعتبرها "تطويرًا مفرطًا بمساحة غير كافية لتوفير مرافق سكنية ملائمة لعدد وأنواع العقارات المقترحة". [ 63 ] وبناءً على ذلك، في 10 مارس 2020، [ 64 ] رُفضت الخطط. [ 65 ]

سجلات

بلغ أعلى حضور جماهيري مسجل في ملعب تويرتون بارك 18,020 متفرجًا في مباراة الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي بين باث سيتي وبرايتون وهوف ألبيون في 9 يناير 1960. أما الرقم القياسي للحضور في الدوري فكان 17,000 متفرج في مباراة بين باث سيتي وأستون فيلا ، ضمن دوري كرة القدم الشمالي، في 14 أبريل 1944. [ 28 ] وسُجّل أعلى متوسط ​​حضور جماهيري في تويرتون بارك خلال موسم 1989-1990 ، حيث بلغ متوسط ​​الحضور 6,202 متفرجًا لمشاهدة مباراة بريستول روفرز في دوري الدرجة الثالثة. في المقابل، سُجّل أدنى متوسط ​​حضور جماهيري في الملعب خلال موسم 2014-2015 ، حيث بلغ متوسط ​​الحضور 500 متفرج فقط في كل مباراة لباث سيتي. [ 66 ]

ينقل

تقع حديقة تويرتون في مقاطعة سومرست.
تويرتون بارك
تويرتون بارك
موقع منتزه تويرتون في مقاطعة سومرست

يقع الملعب جنوب شارع تويرتون هاي ستريت مباشرةً، والذي يتصل بالطريق A36 أو طريق لور بريستول، الذي يوفر وصولاً مباشراً إلى بريستول في حال السفر غرباً، وبالطريق A46 في باثويك ، والذي يتصل بدوره بالطريق السريع M4 ، جنوب شرق ييت . للخروج من الطريق السريع M4، اسلك المخرج 18 واتبع اللافتات المؤدية إلى الطريق A46 باتجاه باث . بعد 8 أميال، وقبل الوصول إلى النفق، ابقَ في المسار الأيسر (باث A4) حتى تصل إلى الدوار. ثم اسلك المخرج الثالث واتبع اللافتات المؤدية إلى الطريق A4 باتجاه باث.

اتبع اللافتات على الطريق A4 حول المحيط الجنوبي للمدينة لمسافة 3 أميال. بعد تجاوز متجر باثويك تايرز على اليسار، انعطف يسارًا بعد 100 ياردة عند إشارات المرور، باتجاه تويرتون، مرورًا بقوس سكة حديدية مع  حد أقصى للارتفاع يبلغ 11 قدمًا و6 بوصات. تقع حديقة تويرتون على بعد 200 ياردة على اليسار بعد صف من المتاجر. [ 67 ] يقع الملعب سيرًا على الأقدام على بُعد 1.9 ميل تقريبًا (3.2  كم) من محطة قطار باث سبا ، أي ما يُقارب 40 دقيقة سيرًا على الأقدام غربًا. [ 68 ] يقع الملعب على بُعد 3  كيلومترات أو 1.8 ميل من مركز المدينة. [ 69 ] [ 70 ]

مراجع

  1. ↑ "كل ما تحتاج لمعرفته: ملعب تويرتون بارك" . نادي بريستول سيتي لكرة القدم، 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2022 .
  2. ↑ معلومات نادي باث سيتي لكرة القدم
  3. ↑ بيرن، ستيفن وجاي، مايك (2003) نادي بريستول روفرز لكرة القدم، التاريخ النهائي 1883-2003
  4. ↑ "افتتاح منتزه إينوكس، تويرتون، باث، 1909" . باث عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  5. ↑ "إينوكس بارك، تويرتون" . صحيفة باث كرونيكل . 27 يونيو 1909. ص 3. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 – عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  6. ↑ ميلر 2003 ، ص 63.
  7. ↑ ميلر 2003 ، ص 68.
  8. ↑ ميلر 2003 ، ص 69.
  9. 1 2 ميلر 2003 ، ص. 70.
  10. ↑ "سوء حظ مدينة باث" . صحيفة باث كرونيكل . 20 أغسطس 1932. ص 16. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 – عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  11. ↑ "نتائج كرة القدم باختصار" . صحيفة باث كرونيكل . 10 سبتمبر 1932. ص 17 – عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  12. ↑ ميلر 2003 ، ص 73.
  13. ↑ "مدرج جديد في تويرتون" . صحيفة باث كرونيكل . 24 أغسطس 1935. ص 19. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 – عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  14. ↑ ميلر 2003 ، ص 80.
  15. ↑ "أرسنال يفوز بكأس التتويج في تويرتون" . صحيفة باث كرونيكل . ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  16. ↑ ميلر 2003 ، ص 95.
  17. ↑ ميلر 2003 ، ص 98.
  18. ↑ ميلر 2003 ، ص 99.
  19. ↑ "سباق الكلاب في حديقة تويرتون؟" . صحيفة باث كرونيكل . 27 يوليو 1946. ص 10. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  20. ↑ "ربما يكون نادي باث سيتي في دوري الدرجة الرابعة" . صحيفة باث كرونيكل . 2 ديسمبر 1944. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  21. ↑ "خطط مدينة باث الكبيرة في تويرتون" . صحيفة باث كرونيكل . 17 نوفمبر 1945. ص 9. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  22. 1 2 "ملعب تويرتون بارك كملعب رياضي" . صحيفة باث كرونيكل . 31 أغسطس 1946. ص 3. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  23. ↑ ميلر، كيري (2003) ص. 107.
  24. ↑ ميلر 2003 ، ص 110.
  25. ↑ ميلر 2003 ، ص 116.
  26. ↑ ميلر 2003 ، ص 117.
  27. ↑ ميلر، كيري (2003) ص 141.
  28. 1 2 "معارك باث سيتي الكبرى ضد أستون فيلا" . صحيفة باث كرونيكل . 15 أبريل 1944. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  29. ↑ ميلر، كيري (2003) ص. 165.
  30. ↑ "مشجع قديم لنادي باث سيتي يبحث عن برامج المباريات" . نادي باث سيتي لكرة القدم . 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023 .
  31. ↑ "تاريخ النادي - بريستول روفرز" . نادي بريستول روفرز لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  32. ↑ "تويرتون بارك (10 سنوات في المنفى) 630/659" . مجموعة بريستول روفرز التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2023 .
  33. ↑ ميلر 2003 ، ص 213.
  34. ↑ "دليل ملاعب بريستول روفرز - ملعب ميموريال" . تو بلو كوارترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  35. ↑ ميلر، كيري (2003) ص. 213.
  36. ↑ "تويرتون بارك (10 سنوات في المنفى) 630/659" . مجموعة تاريخ بريستول روفرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
  37. 1 2 بايروم، ديفيد (24 مايو 2019). "هذا هو سبب غضب جماهير روفرز من اختيار باث سيتي للقميص" . بريستول لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
  38. ↑ "تويرتون بارك: نقطة الصفر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 – عبر PressReader.
  39. ↑ ميلر، كيري (2003) ص. 216.
  40. ↑ "قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم - فريق باث" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 مارس 2023 .
  41. ↑ موريس، ستيفن (9 فبراير 2012). "نادي باث سيتي لكرة القدم يعرض حق إعادة تسمية ملعب تويرتون بارك مقابل 50 جنيهًا إسترلينيًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2023 .
  42. ↑ "ملعب نادي باث سيتي لكرة القدم سيتحول إلى حديقة مايداي ترست" . بي بي سي نيوز . 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  43. ↑ "علامة استفهام حول مستقبل ملعب تويرتون التابع لنادي باث سيتي لكرة القدم" . صحيفة باث كرونيكل . 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
  44. ↑ "معلومات" . نادي باث سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .
  45. ↑ "ملعب تويرتون بارك، نادي باث سيتي لكرة القدم - صحيفة باث كرونيكل" . صحيفة باث كرونيكل . 29 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2023 .
  46. ↑ "الأحزاب" . نادي باث سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  47. ↑ "تأجير حانة وقاعة نادي باث سيتي لكرة القدم" . نادي باث سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  48. ↑ "تعرّف على المغنين - وانضم إليهم!" . نادي باث سيتي لكرة القدم . 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  49. ↑ الكاتب هنري وينتر، رئيس قسم كرة القدم. "لسنا مجرد مدينة للرجبي - فريق باث 'الآخر' يكافح لتجنب الاندثار" . صحيفة التايمز . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2023 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  50. ↑ جيمس، ستيوارت. "أفضل الأماكن لمشاهدة كرة القدم: ملعب تويرتون بارك، بملعبه المنحدر حيث يبيع كين لوتش البرامج" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2023 .
  51. ↑ "افتتاح بار داخل الملعب" . نادي باث سيتي لكرة القدم . 2 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
  52. ↑ "أرشيف نادي باث سيتي لكرة القدم" . أرشيف نادي باث سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
  53. ↑ "الحضور والأداء التاريخي لإنجلترا" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
  54. ↑ إلجي، إيما (15 ديسمبر 2021). "نادي باث سيتي لكرة القدم يواصل خطط إعادة تطوير ملعب تويرتون بارك" . سومرست لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023 .
  55. ١ ٢ "نادي باث سيتي لكرة القدم يوقع مذكرة تفاهم مع شركة غرينيكر كابيتال لإعادة إحياء ملعب تويرتون بارك" . نادي باث سيتي لكرة القدم . ١٠ أكتوبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٨ مارس ٢٠٢٣ .
  56. ↑ "خطط إعادة تطوير مدينة باث" (ملف PDF) . 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  57. ↑ "اجتماع دراسة جدوى ومناقشة تقنية الجيل الثالث" . نادي باث سيتي لكرة القدم . 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
  58. ↑ "الحدث الأول للاستماع المجتمعي (نوفمبر 2017) - ملخص" . نادي باث سيتي لكرة القدم . 21 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2023 .
  59. ↑ "شاهد رسومًا متحركة بتقنية CGI لإعادة تطوير حديقة تويرتون وشارع هاي ستريت" . نادي باث سيتي لكرة القدم . 4 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  60. ↑ بينغهام، إيدي؛ تحديث (20 فبراير 2019). "الكشف عن خطط جديدة لنادي باث سيتي لكرة القدم وشارع تويرتون هاي ستريت" . سومرست لايف . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .{{cite web}}له |last2=اسم عام ( مساعدة )
  61. ↑ "لماذا نحب تويرتون ولماذا يمثل تطويرها فرصة هائلة" . نادي باث سيتي لكرة القدم . 2 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  62. ↑ إلجي، إيما (15 ديسمبر 2021). "نادي باث سيتي لكرة القدم يواصل خطط إعادة تطوير ملعب تويرتون بارك" . سومرست لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  63. ↑ فريق، باث إيكو نيوز (11 مارس 2020). "رفض خطط إعادة تطوير مقر نادي باث سيتي لكرة القدم في تويرتون" . باث إيكو . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2023 .
  64. ↑ سومنر، ستيفن (11 مارس 2020). "نادي باث سيتي لكرة القدم في حالة صدمة بعد رفض خطط بناء مدرج وشقق سكنية" . سومرست لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  65. ↑ «رفض خطة نادي باث سيتي لكرة القدم لإنشاء ملعب عشب صناعي ثلاثي الأبعاد وبناء منازل جديدة» . بي بي سي نيوز . ١١ مارس ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٩ مارس ٢٠٢٣ .
  66. ↑ "معلومات" . نادي باث سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
  67. ↑ "كيفية الوصول إلينا" . نادي باث سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023 .
  68. ↑ "محطة قطار باث سبا | مواعيد القطارات | سكة حديد غريت ويسترن" . سكة حديد غريت ويسترن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023 .
  69. ↑ "الاتجاهات إلى مدينة باث" . نادي سلاو تاون لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023 .
  70. ↑ "زيارة ملعب تويرتون بارك" . نادي بريستول روفرز لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .

للمزيد من القراءة

  • ميلر، كيري، محرر. (2003). نجوم في خطوط: التاريخ الرسمي لنادي باث سيتي لكرة القدم . تشيبينهام: أنتوني رو المحدودة.

51°22′44″ شمالاً 2°23′42″ غرباً / 51.3788° شمالاً 2.3950° غرباً / 51.3788; -2.3950