نادي بريستول روفرز لكرة القدم

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 34 صور
الموسوعة الحرة

نادي بريستول روفرز لكرة القدم هو نادٍ محترف لكرة القدم في مدينة بريستول بإنجلترا. ينافس الفريق في دوري الدرجة الثانية الإنجليزي (EFL League Two) ، وهو المستوى الرابع في نظام الدوري الإنجليزي لكرة القدم . ويرتبط النادي بنادي بريستول روفرز للسيدات (Bristol Rovers WFC) ، الذي يلعب في الدوري الوطني للسيدات التابع للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم .

تأسس نادي روفرز عام 1883 باسم بلاك أرابز إف سي، وانضم إلى دوري بريستول والمقاطعة باسم إيستفيل روفرز عام 1892. انتقل الفريق إلى ملعب إيستفيل عام 1897، وانضم حينها إلى دوري برمنغهام والمقاطعة . بعد عامين، انضم الفريق، الذي أصبح يُعرف باسم بريستول روفرز، إلى الدوري الجنوبي . فاز روفرز بالدوري الجنوبي في موسم 1904-1905، وانضم إلى دوري كرة القدم عام 1920. تم تخصيصه للقسم الثالث الجنوبي ، وبقي فيه حتى صعوده كبطل في موسم 1952-1953. حقق الفريق أفضل مركز له في دوري كرة القدم، وهو المركز السادس في القسم الثاني ، في كل من موسمي 1955-1956 و1958-1959. هبط فريق روفرز إلى الدرجة الثانية عام 1962. وصعد إلى الدرجة الثالثة بعد حصوله على المركز الثاني في موسم 1973-1974، ثم أمضى سبعة مواسم أخرى في الدرجة الثانية حتى هبوطه عام 1981. وبعد بيع أرضه في إيستفيل عام 1986، أمضى النادي عشر سنوات في ملعب تويرتون بارك بمدينة باث . فاز روفرز بلقب الدرجة الثالثة في موسم 1989-1990، وقضى ثلاثة مواسم في الدرجة الثانية قبل هبوطه عام 1993. وفي عام 1996، انتقل النادي إلى ملعبه الحالي في ملعب ميموريال بمدينة هورفيلد .

أدى هبوط آخر إلى هبوط الفريق إلى الدرجة الرابعة قبل موسم 2001-2002. فاز روفرز بنهائي ملحق الصعود لدوري الدرجة الثانية عام 2007 ، لكن هبوطه عامي 2011 و2014 أدى إلى هبوطه إلى دوري المؤتمر الممتاز . أنهى الفريق الموسم في المركز الثاني في دوري المؤتمر تحت قيادة داريل كلارك ، واستعاد مكانته في دوري كرة القدم مباشرةً بفوزه في نهائي ملحق الصعود لدوري المؤتمر الممتاز عام 2015. وواصل الفريق هذا النجاح بالصعود من دوري الدرجة الثانية في نهاية موسم 2015-2016. هبط الفريق من الدرجة الثالثة في موسم 2020-2021، لكنه عاد من المحاولة الأولى، محققًا آخر مقعد مؤهل للصعود المباشر إلى دوري الدرجة الأولى بطريقة مثيرة. ومع ذلك، هبط الفريق مجددًا إلى دوري الدرجة الثانية في نهاية موسم 2024-2025.

يُعرف النادي رسميًا باسم "القراصنة"، في إشارة إلى تاريخ بريستول البحري ، لكنه يُعرف محليًا باسم "الغاز"، نسبةً إلى محطة الغاز المجاورة لملعبه السابق، ملعب إيستفيل. كان "الغاز" في الأصل مصطلحًا ازدرائيًا يستخدمه مشجعو نادي بريستول سيتي المجاور ، لكن النادي وجماهيره تبنّوه بمودة. تُعرف المباريات بين الناديين باسم " ديربي بريستول "، وقد أُقيمت آخر مباراة بينهما عام 2013، حيث انتصر بريستول سيتي على ملعب أشتون غيت . إلى جانب ألقابهم وترقياتهم المتعددة في مختلف الدرجات، فاز روفرز بكأس غلوسترشاير 32 مرة. كما فازوا بكأس الدرجة الثالثة الجنوبية عام 1932، وكأس واتني عام 1972، ووصلوا إلى نهائي كأس الدوري الإنجليزي مرتين.

تاريخ

السنوات الأولى

العرب السود في فبراير 1884

تأسس النادي عقب اجتماع عُقد في مطعم إيستفيل بمدينة بريستول في سبتمبر 1883. وكان يُعرف في البداية باسم نادي بلاك أرابز لكرة القدم، نسبةً إلى فريق الرجبي العربي والزي الأسود الذي كان يرتديه لاعبوه. استمر هذا الاسم لموسم 1883-1884 فقط ، وفي محاولة لجذب المزيد من المشجعين من المنطقة، أُعيد تسمية النادي إلى إيستفيل روفرز في عام 1884. [ 2 ]

كرة القدم: ووتون أندر إيدج ضد بلاك أرابس (بريستول). أُقيمت مباراة وفقًا لقواعد الاتحاد في ملعب ووتون أندر إيدج بين هذين الناديين، وانتهت بهزيمة الفريق الضيف. تفوق الفريق المضيف على منافسه في جميع النقاط، وبعد مباراة من جانب واحد، أُعلن فوز ووتون بستة أهداف مقابل لا شيء.

— جريدة دورسلي ، 3 ديسمبر 1883، أعيد نشرها في كتاب بيرن وجاي (2003). [ 3 ] تقرير عن أول مباراة للعرب السود.

في دوري كرة القدم

في موسم 1920-1921 ، نُقلت فرق الدوري الجنوبي إلى القسم الثالث الجديد من دوري كرة القدم ، والذي أصبح القسم الثالث (الجنوبي) في الموسم التالي. وبقيت هذه الفرق في هذا القسم لأكثر من 30 عامًا، قبل أن تفوز بالدوري وتصعد إلى القسم الأعلى في موسم 1952-1953 . [ 4 ]

جدول ترتيب الفرق في الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم

حقق الفريق الصعود ست مرات أخرى: في موسم 1973-1974 من الدرجة الثالثة إلى الدرجة الثانية، ثم في موسم 1989-1990 كبطل للدرجة الثالثة، وفي موسم 2006-2007 إلى دوري الدرجة الأولى، وفي موسم 2014-2015 إلى دوري الدرجة الثانية من دوري المؤتمر الممتاز، وفي موسم 2015-2016 إلى دوري الدرجة الأولى، ثم في موسم 2021-2022 إلى دوري الدرجة الأولى من دوري الدرجة الثانية. وهبط النادي ثماني مرات - في مواسم 1961-1962 ، 1980-1981 ، 1992-1993 ، 2000-2001 ، 2010-2011 ، 2013-2014 ، 2020-2021 ، وآخرها في نهاية موسم 2024-2025 . [ 5 ]

أعلى مركز وصل إليه فريق روفرز في سلم كرة القدم بنهاية الموسم هو المركز السادس في الدرجة الثانية، وقد حققه مرتين؛ الأولى في موسم 1955-1956 ، والثانية في موسم 1958-1959 . [ 6 ] وكان أقرب ما وصل إليه الفريق من الصعود إلى الدرجة الأولى في موسم 1955-1956، عندما أنهى الموسم بفارق أربع نقاط فقط عن مراكز الصعود. [ 7 ] أما أدنى مركز حققه النادي في الدوري فهو المركز الثالث والعشرون من بين أربعة وعشرين فريقًا في الدرجة الرابعة ، وقد تكرر ذلك مرتين. في موسم 2001-2002 ، [ 6 ] نجا الفريق بصعوبة من الهبوط من دوري كرة القدم لسببين؛ أولهما أنهى الموسم متقدمًا بمركز واحد فقط عن منطقة الهبوط، وثانيهما تغيير القواعد في الموسم التالي لزيادة عدد مراكز الهبوط إلى مركزين، ما يعني أنه لو أنهى روفرز الموسم في ذلك المركز بعد عام واحد لكان قد هبط. [ ٨ ] تكرر هذا الوضع في نهاية موسم ٢٠١٣-٢٠١٤ ، والذي شهد هبوط روفرز إلى دوري الدرجة الخامسة (الكونفرنس) للمرة الأولى. [ ٦ ] [ ٩ ] عاد الفريق إلى الدوري الممتاز في نهاية موسمه الأول في دوري الدرجة الخامسة ، بفوزه على غريمسبي تاون بركلات الترجيح في المباراة النهائية للتصفيات المؤهلة . [ ١٠ ] في فبراير ٢٠١٦، أُعلن عن استحواذ عائلة القاضي الأردنية على ٩٢٪ من أسهم النادي، وتعيين وائل القاضي ، عضو الاتحاد الأردني لكرة القدم ، رئيسًا للنادي. [ ١١ ] منذ عام ٢٠١٦، أصبح النادي مملوكًا لشركة دوان سبورتس المحدودة، بنسبة ٩٢.٦٪ من الأسهم ، [ ١٢ ] بينما يمتلك نادي مشجعي بريستول روفرز النسبة المتبقية البالغة ٧.٤٪. [ ١٣ ]

في مايو 2016، حقق النادي صعودًا ثانيًا على التوالي باحتلاله المركز الأخير المؤهل مباشرةً لدوري الدرجة الثانية ، بعد فوزه على داغينهام وريدبريدج بهدف في الدقيقة 92، في حين فشل أكرينغتون ستانلي في تحقيق الفوز في الجولة الأخيرة من الموسم. [ 14 ] وكان هذا أول صعود لروفرز إلى الدرجة الثالثة في كرة القدم الإنجليزية منذ هبوطه عام 2011. [ 6 ] في يونيو 2020، أُعلن أن الرئيس وائل القاضي قد اشترى حصة أغلبية في شركة دوان سبورتس المحدودة، [ 15 ] بعد شرائه أسهم أفراد آخرين من عائلته، كما أُعلن أيضًا عن رسملة ديون النادي وبدء إنشاء مركز تدريب جديد في هورثام لين، ألموندسبري ، بالقرب من الطريق السريع M5 . [ 16 ] يمتلك نادي روفرز الموقع المعروف سابقًا باسم "ذا كولوني" والذي أعاد النادي تسميته إلى "ذا كوارترز" منذ عام 2017، [ 17 ] وفي يونيو 2020، أعلن النادي أنه سيكون جاهزًا لبدء موسم 2020-2021 . [ 18 ]

في 3 أغسطس/آب 2023، استحوذ رجل الأعمال الكويتي حسين السعيد على حصة أغلبية قدرها 55% في شركة دوان سبورتس، الشركة القابضة لنادي كرة القدم، ليصبح بذلك رئيسًا لمجلس إدارتها. وكجزء من عملية الاستحواذ ، تم رسملة جميع ديون الشركة. [ 19 ] وفي 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2024، توصل السعيد إلى اتفاق لشراء النسبة المتبقية البالغة 45% من الأسهم المملوكة لكل من وائل وسامر القاضي، على أن يتم إتمام عملية الاستحواذ على مدى ثمانية عشر شهرًا. [ 20 ]

مسابقات الكأس

مباراة بريستول روفرز ضد ترانمير روفرز في ملعب ويمبلي عام 1990

البطولة الكبرى الوحيدة التي فاز بها بريستول روفرز هي كأس واتني عام 1972 ، عندما تغلب على شيفيلد يونايتد في المباراة النهائية. [ 21 ] كما فاز النادي بكأس الدرجة الثالثة (الجنوبية) في موسم 1934-1935 ، بالإضافة إلى فوزه أو مشاركته في كأس غلوسترشاير 32  مرة. لم يشارك الفريق قط في أي بطولة أوروبية؛ وكان أقرب ما وصل إليه روفرز هو خسارته فرصة التأهل إلى البطولة الدولية لكأس الأنجلو-إيطالية في موسم 1992-1993 ، وذلك بعد قرعة هاتفية مع وست هام يونايتد . [ 22 ]

في كأس الاتحاد الإنجليزي ، وصل روفرز إلى ربع النهائي ثلاث مرات. كانت المرة الأولى في موسم 1950-1951 عندما واجهوا نيوكاسل يونايتد على ملعب سانت جيمس بارك [ 23 ] أمام حشد جماهيري بلغ 62,787 متفرجًا، وهو رقم قياسي لأعلى حضور جماهيري في أي مباراة لبريستول روفرز. [ 24 ] وكانت المرة الثانية التي وصلوا فيها إلى ربع النهائي في موسم 1957-1958 ، عندما خسروا أمام فولهام ، [ 23 ] أما آخر ظهور لهم في هذه المرحلة من البطولة فكان خلال موسم 2007-2008 ، عندما واجهوا وست بروميتش ألبيون . [ 25 ] وكانوا أول فريق من الدرجة الثالثة يفوز بمباراة في كأس الاتحاد الإنجليزي خارج أرضه على فريق من الدوري الإنجليزي الممتاز ، عندما تغلبوا على ديربي كاونتي 3-1 في ملعب برايد بارك عام 2002. [ 23 ]

وصل الفريق إلى نهائي كأس الدوري الإنجليزي مرتين ، في موسمي 1989-1990 و2006-2007 ، لكنه حلّ وصيفًا في كلتا المناسبتين. [ 6 ] في المرة الثانية، لم يستقبل مرماه أي هدف في البطولة حتى وصل إلى النهائي، لكنه فرط في تقدمه بعد أقل من دقيقة من انطلاق المباراة. [ 26 ]

المنافسات

بريستول روفرز ( باللون الأزرق ) ضد بريستول سيتي ( باللون الأحمر ) في مباراة كأس دوري كرة القدم على ملعب أشتون جيت في فبراير 2007

يُعدّ نادي بريستول سيتي، جار بريستول في المدينة، المنافس الرئيسي لنادي بريستول روفرز ، حيث يتنافسان في ديربي بريستول . [ 27 ] وقد صنّف تقريرٌ معمّقٌ صادرٌ عن اتحاد مراهنات كرة القدم عام 2008 هذه المنافسة ثامن أشرس منافسة في كرة القدم الإنجليزية. [ 28 ] أُقيمت آخر مباراة بين الفريقين حتى مارس 2025 في 4 سبتمبر 2013، حيث خسر روفرز أمام سيتي بنتيجة 2-1 في مباراة ضمن بطولة كأس الدوري الإنجليزي على ملعب أشتون غيت . [ 29 ] [ 30 ] ومن المنافسين الآخرين نيوبورت كاونتي ، وفرقٌ أخرى من غرب إنجلترا، مثل سويندون تاون ، وشيلتنهام تاون ، ويوفيل تاون، وفوريست غرين روفرز .

في الماضي، نشأت منافساتٌ أيضاً مع غريمهم في منطقة سيفيرنسايد، كارديف سيتي، عُرفت باسم ديربي سيفيرنسايد . [ 31 ] وكان آخر لقاءٍ جمع روفرز بكارديف في كأس الرابطة الإنجليزية للمحترفين في أغسطس 2024، حيث خسروا. [ 32 ] وكانت آخر مرةٍ لعب فيها كارديف وبريستول روفرز في نفس الدوري في موسم 1999-2000 في دوري الدرجة الثانية. [ 32 ]

كانت أول مواجهة بين روفرز ويوفيل في مباراة ضمن بطولة كأس الدوري الإنجليزي لكرة القدم في أكتوبر 2001، والتي فاز بها روفرز بركلات الترجيح. [ 33 ] [ 34 ] أما آخر مواجهة بين الفريقين فكانت في بطولة كأس الدوري الإنجليزي لكرة القدم في أكتوبر 2018، والتي فاز بها روفرز بنتيجة 2-0. [ 34 ]

اعتبارًا من أبريل 2026، كانت آخر مباراة جمعت روفرز مع سويندون تاون في تعادل 1-1 على ملعب كاونتي جراوند في 28 فبراير 2026. وكانت آخر مباراة جمعت روفرز مع تشيلتنهام تاون في فوز 4-0 على ملعب ميموريال في 25 أبريل 2026.

الألوان والشعار

ألوان الفريق من عام 1883 إلى عام 1885

يشتهر نادي بريستول روفرز بقمصانه المميزة ذات اللونين الأزرق والأبيض المقسمة إلى أربعة أجزاء، والتي ارتداها الفريق طوال معظم تاريخه. يتكون الطقم الأساسي الحالي من قميص أزرق وأبيض مقسم إلى أربعة أجزاء وشورت أزرق، بينما الطقم الاحتياطي أسود بالكامل، أما الطقم الثالث فهو قميص أخضر وأسود مقسم إلى أربعة أجزاء وشورت أسود. خلال موسم 2008-2009 ، تم استخدام طقم ثالث خاص، أسود اللون مع وشاح ذهبي، وهو نسخة طبق الأصل من قميص "العرب الأسود" الأصلي ، في مباراة واحدة احتفالاً بالذكرى السنوية الـ 125 لتأسيس النادي. [ 35 ] أصدر النادي طقمًا مشابهًا بمناسبة الذكرى السنوية الـ 140، ارتداه اللاعبون في مباراة ضد تشيلتنهام تاون في ديسمبر 2023. [ 36 ]

ألوان الفريق عند فوزه بالدوري الجنوبي عام 1905

بدأ الفريق اللعب بقمصان سوداء مع وشاح أصفر منذ تأسيسه عام 1883 باسم نادي بلاك أرابز لكرة القدم، واستمر حتى عام 1885، حين أصبح يُعرف باسم إيستفيل روفرز. وعلى مدى السنوات الأربع عشرة التالية، حتى عام 1899، ارتدى الفريق قمصانًا مخططة باللونين الأزرق والأبيض. ثم استُبدلت هذه القمصان بقمصان مخططة باللونين الأسود والأبيض حتى عام 1919. [ 37 ]

عندما انضم فريق روفرز إلى دوري كرة القدم عام 1920، كان يرتدي قمصانًا بيضاء وسراويل قصيرة زرقاء. وظلت هذه ألوان الفريق حتى عام 1930، حين عُكست الألوان إلى قمصان زرقاء وسراويل قصيرة بيضاء لموسم واحد. [ 37 ] وارتدى الفريق الزي الأزرق والأبيض لأول مرة عام 1931، في محاولة لجعل اللاعبين يبدون أضخم وأكثر هيبة. [ 38 ] واستمر روفرز في ارتداء هذا الزي لمدة 31 عامًا، حتى استُبدل بخطوط زرقاء رفيعة على خلفية بيضاء. [ 37 ]

قمصان " تيسكو " لموسم 1996-1997

على مدى السنوات العشر التالية، ارتدى فريق روفرز قمصانًا مخططة باللونين الأزرق والأبيض، وأخرى زرقاء بالكامل، وقمصانًا زرقاء مع سراويل بيضاء، قبل أن يعود إلى تصميم الأرباع الأزرق والأبيض في عام 1973، والذي ظلّ الألوان المعتمدة منذ ذلك الحين. [ 37 ] خلال موسم 1996-1997، ارتدى روفرز تصميمًا مخططًا مقسمًا إلى أرباع لم يلقَ استحسانًا، ما دفع المشجعين إلى تسميته بقمصان أكياس تيسكو . [ 39 ] دفع هذا التغيير في التصميم مجلة جماهير ترامبتون تايمز إلى تغيير اسمها إلى "ماذا، لا أرباع؟". [ 40 ]

كما تم استخدام القمصان السوداء والذهبية كزي احتياطي للموسم 2002-2003 ، وهو الموسم الذي احتفل فيه النادي بالذكرى السنوية الـ 120 لتأسيسه.

في عام ٢٠٠٥، نشر نادي روفرز مزحة بمناسبة كذبة أبريل على موقعه الرسمي، مُعلنًا أن الزي الاحتياطي الجديد للفريق سيكون ورديًا بالكامل. ورغم أن الأمر كان مجرد مزحة، إلا أن عددًا من المشجعين طالبوا النادي بتصنيع الزي رسميًا، واقترحوا أيضًا التبرع بالعائدات المُجمعة من بيع القمصان الوردية لجمعية خيرية تُعنى بسرطان الثدي . [ ٤١ ] ورغم أن القمصان الوردية لم تُستخدم في أي مباراة رسمية، إلا أنها ارتُديت في مباراة ودية قبل انطلاق الموسم ضد نادي بليموث أرجايل عام ٢٠٠٦. [ ٤٢ ]

يظهر قرصان على شعار النادي وشعار رابطة المشجعين، [ 43 ] مما يعكس لقب النادي "القراصنة". وقد تميزت شعارات النادي السابقة بتصميم مقسم إلى أربعة أجزاء باللونين الأزرق والأبيض، مستوحى من تصميم قمصان الفريق.

موردي المعدات والجهات الراعية

بدأ نادي روفرز استخدام شركة بوكتا كمورد رسمي لأطقم الفريق عام 1977، ثم تبعتها شركة جريت ميلز كأول راعٍ للأطقم عام 1981. أما أطول فترة رعاية للأطقم فكانت مع شركة إيريا التي زودت النادي بالأطقم لمدة أحد عشر عامًا (2005-2016). [ 44 ] [ 45 ] وكانت أطول فترة رعاية للأطقم مع النادي من نصيب شركة كولين للإنشاءات المحلية ، التي رعت النادي لمدة 11 عامًا قبل إنهاء العقد عام 2009. [ 46 ] بعد انتهاء عقد كولين ، تم اختيار الرعاة عن طريق القرعة، من خلال نادي 1883. [ 47 ] استمرت هذه العملية تسعة مواسم قبل أن يعلن النادي عن شركة فوتبول إندكس كراعٍ جديد لأطقم الفريق الأساسية والاحتياطية. [ 48 ] ​​في عام 2019، أصبحت شركة Utilita الراعي الرئيسي لقمصان الفريق الأساسية والاحتياطية لموسم 2019-2020، [ 49 ] ثم تم تمديد الصفقة في يوليو 2020 لتغطية موسم 2020-2021، [ 50 ] مما يمثل المرة الأولى التي يستمر فيها راعي القميص لأكثر من موسم واحد منذ نهاية رعاية Cowlin في عام 2009.

فترةمورد مجموعات الأدواتراعي طقم الفريق الأساسيراعي طقم الملابس الاحتياطي
1977–1981بوكتالا يوجد راعٍ
1981–1983جريت ميلز
1983–1984توشيبا
1984–1986هوبوت
1986–1987هينسونبيتر كارول
1987–1988نوافذ التصميم
1988–1990شظيةنوافذ التصميمالمكونات العالمية
1990–1992نوافذ التصميم
1992–1993الزجاج الروماني
1993–1995الفائز بالمباراة
1995–1996لو كوك سبورتيفسلال هدايا فاخرة
1996–1997سيكاصندوق وجبات برادشو الخفيفة
1997–1998مجموعة جيلف
1998–1999شركة كولين للإنشاءات
1999–2001مع
2001–2005قوة الضربة
2005–2009إيريا
2009–2010N-Gagedستيفنز، هيوليت وبيركنز
2010–2011أجهزة الكمبيوتر الذكيةستالبريدج لينين
2011–2012نفايات مكارثيإنه
2012–2013حلول التوظيف من أوبوسنوافذ CR
2013–2014يوروكامزخدمات سفر عالية المواصفات
2014–2015أركومشروبات المكتب
2015–2016حانة الرياضييندار نشر بنسورد
2016–2017ماكروندريبيلدباور سيستمز المملكة المتحدة المحدودة
2017–2018ثورنتونز ترافلشركة بارز كورت للإنشاءات
2018–2019فهرس كرة القدم
2019–2024يوتيليتا للطاقة
2024–2026فان هاب
2026–حتى الآنبومامجموعة هوتشكنز

الملعب

الملاعب

تاريخ

يلعب فريق روفرز مبارياته على أرضه في ملعب ميموريال في هورفيلد ، وهو ملعب كان يتقاسمه سابقًا مع فريق بريستول للرجبي . انتقل الفريق إلى ملعب "ذا ميم"، كما يُعرف بشكل غير رسمي، في بداية موسم 1996-1997 ، في البداية كمستأجرين ثم اشتروه بعد عامين. [ 51 ]

عندما كان فريق بريستول روفرز يُعرف باسم نادي بلاك أرابز لكرة القدم عام ١٨٨٣، كان يلعب مبارياته على أرضه في بوردون ، ستابلتون . وفي العام التالي، انتقل إلى ثري إيكرز، الذي لم يُعرف موقعه بالتحديد، ولكن يُعتقد أنه كان في منطقة آشلي داون في بريستول، حيث مكث هناك لمدة سبع سنوات. تبع ذلك فترات قصيرة في ملعب سكول ماسترز للكريكيت، ودوردهام داون، وريدجواي.

لعب فريق بريستول روفرز معظم مبارياته على أرضه في ملعب إيستفيل ، حيث مكث لمدة 89 عامًا، من 1897 إلى 1986. إلا أن مشاكل مالية أجبرت الفريق على مغادرة إيستفيل، الذي أصبح الآن متجرًا لشركة إيكيا. وجد بريستول روفرز ملعبًا مؤقتًا في تويرتون بارك، معقل نادي باث سيتي . مكث الفريق في باث لمدة 10 سنوات، قبل أن يعود إلى بريستول عام 1996.

آثار الحريق الذي اندلع في ملعب إيستفيل، أغسطس 1980

لعب فريق روفرز أيضاً خمس مباريات على أرضه في ملعب أشتون غيت ، معقل منافسه بريستول سيتي، بعد حريق دمر المدرج الجنوبي لملعب إيستفيل ليلة 16-17 أغسطس 1980. [ 52 ] عاد روفرز إلى إيستفيل في أكتوبر 1980. خلال الحرب العالمية الثانية ، أُقيمت بعض المباريات الودية في كينغزوود ، وفي تاريخه المبكر، أُقيمت بعض المباريات في شارع بارسون، بيدمينستر . [ 2 ]

في يناير 2007، مُنحت الموافقة على بناء ملعب جديد بسعة 18,500 مقعد في موقع ملعب ميموريال. [ 53 ] إلا أن المشروع أُلغي بعد سلسلة من التأخيرات. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] وفي يونيو 2011، أعلن النادي نيته نقل مقره إلى ملعب جديد بسعة 21,700 مقعد في حرم جامعة غرب إنجلترا (فرنشاي ). [ 57 ] إلا أن مشروع ملعب جامعة غرب إنجلترا ( UWE Stadium) أُلغي في أغسطس 2017 بسبب خلافات بين النادي والجامعة. [ 58 ]

في عام 2017 ، تم تسجيل حشد من الناس في ملعب ميموريال لفيلم Early Man ، وهو فيلم من إنتاج آردامان عام 2018. [ 59 ]

في يونيو 2020، بدأ النادي بناء منشأة تدريب جديدة في موقع على طريق هورثام لين، ألموندسبري، بالقرب من الطريق السريع M5 . [ 16 ] من المقرر أن يضم الموقع ملعبين كاملين، ومنطقة لتدريب حراس المرمى، وصالة رياضية، ومبنى للنادي. [ 16 ] بعد أن امتلك النادي الأرض منذ عام 2017، [ 17 ] لم تُجرَ أي أعمال بناء قبل انتقاله إلى ملعب التدريب لبدء الموسم في أكتوبر 2020. [ 60 ]

في 6 أبريل 2023، قدّمت شركة سوق بريستول لتجارة الفاكهة بالجملة وشركة كونيغار للاستثمار مقترحًا لإنشاء ملعب جديد في موقع السوق الحالي في سانت فيليبس مارش. اعتبر نادي كرة القدم ذلك "خطوة في الاتجاه الصحيح" فيما يتعلق بالملعب الجديد، بعد أن شارك في مناقشات استمرت عامين ونصف قبل ذلك . [ 61 ] في أكتوبر 2023، أكّد المالك الجديد حسين السعيد إلغاء انتقال النادي المقترح إلى الموقع، وأنهم سيعيدون تطوير ملعب ميموريال بدلاً من ذلك . [ 62 ]

ثقافة المشجعين

جماهير روفرز في نهائي كأس الدوري الإنجليزي لكرة القدم في ملعب الألفية ، كارديف عام 2007

يستمد الفريق تقليدياً غالبية جماهيره من شمال وشرق بريستول [ 63 ] وجنوب غلوسترشير . كما تضم ​​العديد من المدن والقرى في المنطقة المحيطة تجمعات كبيرة من مشجعي روفرز. [ 37 ]

يُطلق على مشجعي نادي بريستول روفرز لقب "غاس هيدز". [ 64 ] وقد صِيغ مصطلح "ذا غاز" في الأصل كلفظٍ ازدرائي من قِبَل مشجعي نادي بريستول سيتي، المنافس لبريستول روفرز، وكان يُشير إلى محطة الغاز الكبيرة المُجاورة لملعب بريستول روفرز القديم في إيستفيل ، بريستول، والتي كانت تُنشر رائحة غاز المدينة النفاذة أحيانًا بين الجماهير. [ 37 ] وقد تبنّت مجموعة مُنشقّة من مشجعي روفرز لقب "غاس هيدز" في منتصف الثمانينيات وحتى أوائل التسعينيات. وانتشر هتاف "فخورون بأن نكون غاس هيدز" بين المشجعين العاديين، وتم إصدار مجلة خاصة بالمشجعين بعنوان " ذا غاس هيد" .

أصبح مصطلح "غاس هيدز" شائعًا في وسائل الإعلام الإنجليزية ومجتمع كرة القدم للإشارة إلى مشجعي نادي بريستول روفرز. [ 65 ] بعد هبوط النادي إلى الدرجة الثالثة عام 2001، خصص النادي الرقم 12 في تشكيلة الفريق لجماهير "غاس هيدز"، تقديرًا لولائهم ودعمهم الكبير. [ 64 ]

كان تيري ديكس، النائب المحافظ المتقاعد عن دائرة هايز وهارلينغتون ، من مشجعي نادي بريستول روفرز. وقد ذكر النادي في البرلمان (الذي كان يعاني آنذاك في دوري الدرجة الثانية من دوري إندزلي) في 5 مايو 1994 خلال مناظرة مع توني بانكس ، النائب العمالي ومشجع تشيلسي . ومن بين المشجعين البارزين الآخرين الموسيقيان المحليان روني سايز [ 66 ] وجيف بارو من بورتيسهيد، والكاتب ديفيد غولدبلات . ولا يزال إيان هولواي ، لاعب ومدرب بريستول روفرز السابق ، والذي درب أيضًا كوينز بارك رينجرز وبلاكبول ، بالإضافة إلى عمله كمحلل رياضي، من أشد المعجبين بالنادي.

استنادًا إلى إحصائيات سبتمبر 2014 الصادرة عن وزارة الداخلية ، [ 67 ] صُنّف جمهور نادي روفرز كأخطر جمهور لكرة القدم الإنجليزية لموسم 2013-2014، حيث بلغ عدد حالات الاعتقال 57 حالة خلال الموسم، 35% منها بتهمة "الشغب العنيف". وكانت الأحداث في 3 مايو 2014، عندما تأكد هبوط روفرز من دوري كرة القدم للمرة الأولى، بالغة الخطورة. [ 68 ]

يتمتع مشجعو نادي روفرز بعلاقات جيدة مع نادي ساباديل الإسباني ، والتي بدأت في الأصل عندما لاحظ العديد من مشجعي روفرز تشابه ألوان الناديين. [ 69 ] وفي يوليو 2016، التقى الناديان في مباراة ودية استعدادية للموسم الجديد في إسبانيا. [ 70 ]

توجد حاليًا مجلة مطبوعة خاصة بنادي بريستول روفرز تحمل عنوان " ليلة السبت الماضي" . [ 71 ] كما يوجد أيضًا بودكاست ومدونة يديرهما المشجعون بعنوان "GasCast" . [ 72 ] [ 73 ]

أغاني النوادي

الأغنية التي تُعتبر مرادفة لفرقة روفرز هي " ليلة سعيدة يا إيرين "، والتي كتبها ليد بيلي . [ 74 ]

تتباين الآراء حول كيفية ظهور هذه الأغنية، ولكن يُعتقد أنها اكتسبت شعبية في خمسينيات القرن الماضي عندما تصدرت إحدى نسخها قوائم الأغاني البريطانية، حيث بدت عبارة "أحيانًا تراودني رغبة جامحة في القفز في النهر والغرق" مناسبة تمامًا لخسارة فريق روفرز، نظرًا لأن نهر بريستول فروم يمر بمحاذاة ملعب إيستفيل القديم. [ 37 ] ويُعتقد أن جون كلافام هو مؤلف الأغنية، إذ كان يعمل في ملعب إيستفيل لسباقات الكلاب السلوقية، وكانت آخر أغنية يشغلها في نهاية الليلة هي "ليلة سعيدة يا إيرين"، وكان لديه أيضًا ابنة تُدعى إيرين، ثم تُترك الأغنية في المشغل وتُشغل أثناء مباراة كرة القدم. [ 37 ] وهناك نظرية أخرى تقول إنها غُنيت خلال عرض للألعاب النارية في الملعب ليلة مباراة على أرضه ضد فريق بليموث أرجايل في خمسينيات القرن الماضي. خلال المباراة التي أقيمت في اليوم التالي، كان فريق روفرز متقدماً بفارق مريح، وبدأ مشجعو أرجيل القلائل الحاضرون بالمغادرة مبكراً، مما دفع مشجعي روفرز إلى ترديد أغنية "ليلة سعيدة يا أرجيل" - وقد لاقت الأغنية رواجاً كبيراً وأصبحت أغنية "إيرين" هي النشيد الرسمي للنادي. [ 75 ]

ومن الأغاني الشهيرة الأخرى لفريق بريستول روفرز أغنية "Tote End Boys"، التي كتبها وغناها بن غانستون. ويستمد اسم الأغنية من مجموعة مشجعي الفريق الذين كانوا يقفون في مدرج "Tote End" في ملعب إيستفيل، الملعب القديم للفريق .

اللاعبون

اعتبارًا من 20 يوليو 2026 [ 76 ]

التشكيلة الحالية

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
1حارس مرمى الإنجليزيةبراد يونغ
2دي إف والتوم جيمس
3دي إف الإنجليزيةجاك سباركس
4دي إف الأشعة تحت الحمراء القريبةكوفي بالمر
5دي إف الإنجليزيةألفي كيلغور ( قائد )
6دي إف الإنجليزيةكلينتون مولا
7FW الإنجليزيةشاك فورد
9FW في الواقعجو كويجلي
10MF CMRبوبي كاموا
11MF الإنجليزيةجاك أيتشيسون
14دي إف الإنجليزيةبن بورينغتون
17دي إف في الواقعسياران كيلي
18FW نيدميس ريجكس
19FW والإليس هاريسون
20FW في الواقعوعد أوموتشيري
لا.الوضع.أمةاللاعب
21MF الإنجليزيةريتشي سمولوود
23دي إف والماكولي ساوثام-هيلز
24MF الإنجليزيةتومي لي (معار من برادفورد سيتي )
25MF والريان هاولي
26دي إف الإنجليزيةرايلي هاربوتل
29FW سويسرافابريزيو كافين
31حارس مرمى الأشعة تحت الحمراء القريبةلوك ساوثوود $
32حارس مرمى الإنجليزيةتشارلي بينز
33MF الإنجليزيةريان دي هافيلاند
34MF SCOجوش ماك إيشران $
37دي إف الإنجليزيةتايلور مور $
43FW والأولي ديوسبري
47MF الإنجليزيةكيان هيل

$ = تم تأكيد توفرها للتحويل

فريق التطوير وفريق تحت 18 عامًا

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
39MF الإنجليزيةكوينسي ديكسون
40دي إف والهنري دي لونج
42MF الإنجليزيةجاك توغود
45MF الإنجليزيةديجي أودومبوني
49دي إف الإنجليزيةإكسل إيويوهو
—حارس مرمى الإنجليزيةويل ويلسون
—MF الإنجليزيةجاي هورغان
—MF الإنجليزيةكيران أودونيل
—FW الإنجليزيةوودي كول
لا.الوضع.أمةاللاعب
—دي إف والليو كيليهر
—دي إف الإنجليزيةجايدن جوينز
—دي إف الإنجليزيةسام بول
—MF الإنجليزيةتيد هاينز
—MF الإنجليزيةجاكوب هيمينغز
—MF الإنجليزيةلوي كار
—FW الإنجليزيةتشارلي بول
—FW الإنجليزيةلوكاس فريسبي
—حارس مرمى نيوزيلندازين دوناغي

معار

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب

لاعبون سابقون بارزون

قاعة الشهرة

أطلق نادي كرة القدم قاعة مشاهيره الرسمية عام 2021 بالتعاون مع بودكاست "ريترو روفرز" بهدف تكريم اللاعبين والمدربين الذين كان لهم الأثر الأكبر. وأُعلن عن انضمام عشرة أشخاص إلى القاعة بمعدل شخص واحد أسبوعيًا خلال النصف الأول من عام 2021، مع إضافة ثلاثة أشخاص سنويًا بعد ذلك. [ 77 ] وكان أول المنضمين هو الهداف التاريخي للنادي، جيف برادفورد .

أعضاء قاعة مشاهير نادي بريستول روفرز
العضو المُكرَّماسمالمظاهرالأهداففترةتاريخ الانضمامملحوظات
1جيف برادفورد4612421949–196426 فبراير 2021 [ 78 ]هداف النادي التاريخي
2ستيوارت تايلور546281965–19805 مارس 2021 [ 79 ]صاحب الرقم القياسي في عدد مرات الظهور في النوادي
3هاري بامفورد48651945–195812 مارس 2021 [ 80 ]ثاني أكثر اللاعبين مشاركة مع النادي.
4ألفي بيغز4631971953–1961 و 1962–196819 مارس 2021 [ 81 ]ثاني أفضل هداف في تاريخ النادي.
5راي وارين450281936–195626 مارس 2021 [ 82 ]قائد الفريق الفائز باللقب في موسم 1952-1953.
6جاك بيت499161946–19603 أبريل 2021 [ 83 ]قضى 50 عامًا في النادي كلاعب ومدرب ومسؤول عن أرضية الملعب
7جورج بيثربريدج457851945–19629 أبريل 2021 [ 84 ]أكثر لاعب شارك في مباريات كأس الاتحاد الإنجليزي من أي لاعب آخر في النادي.
8ميكي باريت129181979–198416 أبريل 2021 [ 85 ]موهبة محبوبة لدى الجماهير توفيت بسبب سرطان الرئة عام 1984، عن عمر يناهز 24 عامًا فقط
9هارولد جارمان4521271959–1973 (لاعب) 1979–1980 (مدرب)23 أبريل 2021 [ 86 ]ثالث أفضل هداف في تاريخ النادي
10جوسر واتلينج323191945–196330 أبريل 2021 [ 87 ]أقدم لاعب سابق في فريق روفرز على قيد الحياة. توفي في 3 يونيو 2023 عن عمر يناهز 98 عامًا. [ 88 ]

لاعبون بارزون آخرون

هذه قائمة بأبرز اللاعبين السابقين في نادي بريستول روفرز لكرة القدم (باستثناء المذكورين في قاعة المشاهير أعلاه)، مع توضيح الفترة التي قضاها كل لاعب في النادي، وجنسيته، وسبب إدراجه في القائمة. ولكي يُدرج اللاعب في هذه القائمة، يجب أن يكون قد شارك في أكثر من 400 مباراة في الدوري مع النادي، أو سجل أكثر من 100 هدف في الدوري، أو يحمل رقماً قياسياً في النادي.

ملاحظة: جميع التفاصيل مأخوذة من كتاب بيرن وجاي (2003)، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
سنينأمةاللاعبإنجازملحوظات
1928–1932 إنجلتراروني ديكسأصغر لاعب في تاريخ النادي، بعمر 15 عامًا و173 يومًا. أصغر هداف في تاريخ دوري كرة القدم ، بعمر 15 عامًا و180 يومًا.[ 89 ]
1945–1955 إنجلترافيك لامبدنسجل 117 هدفاً في 268 مباراة في الدوري.
1945–1962 إنجلتراجورج بيثربريدجلعب 457 مباراة في الدوري.
1953–1962 كينيابيتر هوبرسجل 101 هدفاً في 297 مباراة بالدوري.
1956–1973 إنجلترابوبي جونزلعب 421 مباراة في الدوري وسجل 101 هدفاً.
1959–1973 إنجلتراهارولد جارمانلعب 452 مباراة في الدوري وسجل 127 هدفاً.
1981–1999 إنجلتراإيان هولوايتم اختياره كبطل شعبي من قبل المعجبين في استطلاع رأي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) .[ 90 ]
1987–1989 إنجلترانايجل مارتنأصبح أول حارس مرمى يحصل على رسوم انتقال مليون جنيه إسترليني عندما تم بيعه إلى كريستال بالاس .[ 91 ]
1992–2000 إنجلتراأندي تيلسونصفقة قياسية، وقائد سابق للنادي.[ 92 ]
1997–1999 جامايكاباري هايلزحقق النادي رقماً قياسياً في المبيعات عندما انتقل إلى فولهام مقابل 2,100,000 جنيه إسترليني.
2000–2003 لاتفيافيتاليج أستافيفساللاعب الأكثر مشاركة دولية مع فريق بريستول روفرز، حيث شارك في 31 مباراة مع منتخب لاتفيا بينما لعب مع روفرز 158 مرة.[ 92 ]
2016–2018 إنجلترابايرون مورمسجل أسرع هدف في تاريخ روفرز في الدوري (11 ثانية) ضد إيه إف سي ويمبلدون[ 93 ]

موظفو النادي

موظفو النادي

اعتبارًا من 27 يناير 2026 [ 94 ]

مسمى وظيفياسم
المدرب الرئيسيستيف إيفانز
مساعد المدرب الرئيسيبول راينور
مدرب حراس المرمىجيمس بيتنر
رئيس الشؤون الطبية والأداءغافين كرو
طبيب الناديجون مور
أخصائي علاج رياضيليان كيلي
مدير كرة القدمريكي مارتن
رئيس قسم التوظيفكريس سبيندلوف
كبير المحللينليام مكارتان
كبير علماء الرياضةكايلر بيرنز
مدرب القوة والتكييفسام باشن
مدير الأكاديميةبايرون أنتوني
مدرب رئيسي لمرحلة تطوير الشباب (من 13 إلى 16 سنة)فيل هيكس
مدرب رئيسي لمرحلة التأسيسجيك سينسبري
عامل صيانة الحدائقبن فورد
رجل المعداتجوش إيفانز
مساعد مسؤول المعداتتوم فولي

مجلس إدارة

موضعالاسم [ 12 ]
الرئيسحسين السعيد
رئيسوائل القاضي
نائب الرئيس التنفيذيعبد اللطيف السعيد
مخرجخالد الكندري
مخرجعبد العزيز الرومي
مدير كرة القدمريكي مارتن
مدير الشؤون التجارية والإيراداتريتشي بيتس

التاريخ الإداري

ألفريد هومر ، أول مدير لفريق بريستول روفرز

تم تعيين 36 رجلاً كمديرين لنادي بريستول روفرز لكرة القدم، باستثناء المديرين المؤقتين. [ 95 ] [ 96 ] بوبي غولد ، وجيري فرانسيس، وجون وارد هم الرجال الوحيدون الذين حصلوا على الوظيفة بشكل دائم مرتين، على الرغم من أن غاري طومسون شغل منصب المدير المؤقت لفترة قبل تعيينه بشكل دائم، وفيل باتر شغل منصب المدير المؤقت في مناسبتين.

أكاديمية الشباب

تُدير أكاديمية بريستول روفرز حاليًا أنشطتها في أكاديمية سيتي بريستول ومدرسة السير برنارد لوفيل . وقد تخرج من الأكاديمية لاعبا الفريق الأول الحاليان، إليس هاريسون وألفي كيلغور، وحصلا على عقود احترافية. [ 97 ] في مايو 2021، انضم لاعب فريق تحت 16 عامًا، كايري بيير، إلى أستون فيلا مقابل مبلغ لم يُكشف عنه، وهو رقم قياسي حصلت عليه الأكاديمية من لاعب. [ 98 ]

أحد الأعضاء السابقين في الأكاديمية هو سكوت سنكلير ، الذي تعاقد معه تشيلسي في عام 2005 مقابل 200 ألف جنيه إسترليني، مع إمكانية الحصول على دفعات إضافية للنادي، اعتمادًا على الأداء. [ 99 ]

ومن بين لاعبي الأكاديمية السابقين الآخرين المتعاقدين حاليًا مع فرق في الدوري الإنجليزي الممتاز أو دوري كرة القدم الإنجليزي : ريان بروم ( تشيلتنهام تاون )، وأولي كلارك ( سويندون تاون )، ومات ماسي ( ويكومب واندررز )، وكوفي شو ( برايتون وهوف ألبيون )، وجيد وارد ( والسال ).

فريق السيدات

أكاديمية بريستول ضد مدينة برمنغهام ، أكتوبر 2006

كان للنادي سابقًا فريق نسائي ، تأسس عام 1998 باسم بريستول روفرز للسيدات، بعد اندماجه مع نادي كيبل-تيل للسيدات. جاء هذا الاندماج نتيجةً لأن بريستول روفرز كان يضم فرقًا للفتيات حتى سن 16 عامًا فقط، لذا كان يُجبرن على مغادرة النادي عند بلوغهن هذا السن. أدى الاندماج مع كيبل-تيل إلى امتلاك بريستول روفرز فريقًا أول . تم تغيير اسم النادي إلى أكاديمية بريستول للسيدات عام 2005، ليعكس زيادة الاستثمار من أكاديمية بريستول للرياضة . وفي عام 2016، أعيد تسمية أكاديمية بريستول إلى بريستول سيتي بعد اتفاقية رعاية مع منافسي روفرز المحليين. [ 100 ]

في عام 2019، أعاد صندوق بريستول روفرز المجتمعي إطلاق فريق السيدات. [ 101 ] وبدأوا في تشكيل فريقين في دوري مقاطعة غلوسترشاير لكرة القدم النسائية في موسم 2019-2020 .

في عام 2024، أعلن النادي أنه سيتولى إدارة فريق السيدات. وبعد ثلاث ترقيات، يلعب الفريق في دوري الدرجة الأولى الوطني للسيدات التابع للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. [ 102 ]

سجلات

نتائج المباريات

جيف برادفورد ، الهداف التاريخي لنادي بريستول روفرز . الصورة ملتقطة عام 1988، عندما كان يبلغ من العمر 61 عامًا.

اللاعبون

آخر

التكريمات

حقق فريق بريستول روفرز الألقاب التالية: [ 110 ] [ 6 ]

الدوري

كوب

مراجع

  1. ↑ "نادي بريستول روفرز يستشير السكان" . بي بي سي نيوز . 19 يوليو 2024.
  2. 1 2 بيرن، ستيفن؛ جاي، مايك (2003). نادي بريستول روفرز لكرة القدم - التاريخ الكامل 1883-2003 . ستراود : تيمبوس . ISBN  0-7524-2717-2.
  3. ↑ بيرن وجاي (2003)، ص 29
  4. ↑ بيرن وجاي (2003)، ص 229
  5. ↑ "المتجولون يُسقطون الغاز" . موقع Chairboys على الإنترنت . 2 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2008 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "بريستول روفرز" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . مؤرشفة من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليها في 19 مارس 2012 .
  7. ↑ بيرن وجاي (2003)، ص 242
  8. ↑ "الترقية إلى/الهبوط من دوري كرة القدم" . The Pyramid.info . 9 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .
  9. ↑ "الدوري الثاني: هبوط بريستول روفرز بعد فوز ويكومب ونورثامبتون" . صحيفة الغارديان . 3 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2014 .
  10. ↑ ميتشل، بريندن (17 مايو 2015). "بريستول روفرز 1-1 غريمسبي" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  11. ↑ "بريستول روفرز: عائلة القاضي تُكمل الاستحواذ على نادي دوري الدرجة الثانية" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  12. ١ ٢ "جهات الاتصال بنادي بريستول روفرز لكرة القدم" . نادي بريستول روفرز لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ مارس ٢٠١٦ .
  13. ↑ جيف توينتي مان (مقدم البرنامج) وستيف هامر (ضيف البرنامج) (19 فبراير 2016). برنامج "رياضة ليلة الجمعة" (بث إذاعي). بريستول: إذاعة بي بي سي بريستول. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2016 .
  14. ↑ «حقق فريق بريستول روفرز الصعود إلى دوري الدرجة الأولى بطريقة مثيرة» . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
  15. ↑ «وائل القاضي: رئيس نادي بريستول روفرز يسيطر سيطرة كاملة على النادي» . بي بي سي سبورت . ١٩ يونيو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٣١ مارس ٢٠٢٤ .
  16. ١ ٢ ٣ "بدء العمل في موقع ملعب التدريب الأسبوع المقبل" . Bristolrovers.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠٢٠ .
  17. 1 2 "ساحة تدريب المستعمرة" . Bristolrovers.co.uk . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
  18. ↑ فروست، سام (4 يونيو 2020). "نادي بريستول روفرز يعلن جاهزية ملعب التدريب ذا كولوني للموسم المقبل" . بريستول بوست. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  19. ↑ "بيان النادي: ملكية جديدة" . www.bristolrovers.co.uk . 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
  20. ↑ "بيان النادي | تم التوصل إلى اتفاقية المساهمين" . www.bristolrovers.co.uk . 22 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
  21. ↑ غريغ ستروثرز (24 فبراير 2008). "لحظة تاريخية: فوز بريستول روفرز بكأس واتني، 1972" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  22. ↑ "كأس الأنجلو-إيطالي 1992-1993" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2008 .
  23. ١ ٢ ٣ "مستعدون للفوز بالكأس" . bristolrovers.co.uk . ١ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  24. ↑ بيرن وجاي (2003)، ص 221
  25. ↑ "قرعة ربع نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي سبورت . 27 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2008 .
  26. ↑ "بريستول روفرز ٢-٣ دونكاستر بعد الوقت الإضافي" . بي بي سي سبورت . ١ أبريل ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  27. ↑ "كشف النقاب عن المنافسات بين الأندية" (ملف PDF) . إحصاء مشجعي كرة القدم . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2008 .
  28. ↑ "تقرير مباريات كرة القدم التنافسية لعام 2008" . موقع مسابقات التنبؤ بنتائج مباريات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
  29. ↑ كارولين تشابمان (5 سبتمبر 2013). "مباراة بريستول سيتي ضد بريستول روفرز: المدربون يدينون اقتحام الملعب" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
  30. ↑ "نادي بريستول روفرز لكرة القدم: سجله أمام بريستول سيتي" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2024 .
  31. ↑ أوبراين، كريس (9 ديسمبر 2004). "بلو بيرد تو ذا بون - منافسات كرة القدم: النتائج الكاملة" . شبكة الرياضة. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 . 
  32. 1 2 "نادي بريستول روفرز لكرة القدم: سجله ضد كارديف سيتي" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  33. ↑ "نتائج مباراة يوفيل تاون وبريستول روفرز في كأس جونستون للدهانات" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2013 .
  34. 1 2 "نادي بريستول روفرز لكرة القدم: سجله ضد يوفيل تاون" . 11 ضد 11. مؤسسة AFS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  35. ↑ "فريق روفرز يحمل في طياته وعوداً شرقية" . رابطة كرة القدم. 23 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  36. ↑ "مزاد مباشر لقمصان الذكرى السنوية الـ 140 الموقعة التي ارتداها اللاعبون في المباريات" . بريستول روفرز.
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 "الأسئلة الشائعة حول نادي بريستول روفرز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2007.
  38. ↑ بيرن وجاي (2003)، ص 161
  39. ↑ "أطقم بريستول روفرز التاريخية" . أطقم كرة القدم التاريخية . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2007 . 
  40. ↑ "نبذة عنا" . مجلة "بلاك أراب " (Black Arab fanzine ). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 فبراير 2007 .
  41. ↑ "جماهير بريستول روفرز جميلة باللون الوردي" . بي بي سي بريستول . 19 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2007 .
  42. ↑ "ضربة ووكر تُسقط بيلغريمز" . bristolrovers.co.uk . نادي بريستول روفرز لكرة القدم. 29 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2007 .
  43. ↑ شعار نادي مشجعي بريستول روفرز . bristolroverssc.co.uk . نادي مشجعي بريستول روفرز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2007 .
  44. ↑ "بريستول روفرز" . أطقم كرة القدم التاريخية. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  45. ↑ "نادي بريستول روفرز ينضم إلى ماكرون" . نادي بريستول روفرز لكرة القدم، 28 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  46. ↑ "لا مزيد من كولين لروفرز" . فيتال فوتبول. 5 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  47. ↑ "مشجع لنادي بريستول روفرز يحصد عقدَي رعاية" . ساوث ويست بيزنس. ٢٢ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٧ .
  48. ↑ «الإعلان عن راعٍ جديد لواجهة قميص الفريق» . نادي بريستول روفرز لكرة القدم، 20 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 .
  49. ↑ "إعلان شركة يوتيليتا إنرجي كراعٍ رئيسي لقميص الفريق" . Bristolrovers.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .
  50. ↑ "تمديد شراكة يوتيليتا" . Bristolrovers.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .
  51. ↑ "العودة إلى بريستول" . bristolrovers.co.uk . نادي بريستول روفرز لكرة القدم. 2 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  52. ↑ دريسكول، أليكس (3 نوفمبر 2024). "نظرة إلى الوراء على الملعب السابق الذي استضاف مباريات كرة القدم وسباقات الكلاب السلوقية في بريستول" . بريستول بوست . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
  53. ↑ «الموافقة على إنشاء ملعب ميموريال» . بي بي سي نيوز . ١٨ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  54. ↑ "كرة القدم والرجبي تبقى في المدينة" . بي بي سي نيوز . 17 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  55. ↑ «خطط بناء ملعب ميموريال تواجه عقبة» . بي بي سي نيوز . 30 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  56. ↑ "تأجيل تجديد الملعب" . bristolrovers.co.uk . نادي بريستول روفرز لكرة القدم. 3 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2008 .
  57. ↑ «نادي روفرز يعلن عن خطط جديدة للملعب» . bristolrovers.co.uk. 9 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011 .
  58. ↑ ماكورميك، كين (2 أغسطس 2017). "نادي بريستول روفرز يتخلى عن خطة ملعب جامعة غرب إنجلترا بعد فشل النادي في التوصل إلى اتفاق مع الجامعة" . بريستول بوست . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  59. ↑ "شارك في تحطيم الرقم القياسي للحضور الجماهيري لأحدث أفلام آردمان!" . Aardman.com . 29 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  60. ↑ فروست، سام (26 أكتوبر 2020). "بريستول روفرز سيستخدم ملعب التدريب الجديد لأول مرة قبل مباراة هال سيتي" . بريستول بوست. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 .
  61. ↑ "بيان النادي" . www.bristolrovers.co.uk . 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
  62. ↑ «مالك نادي بريستول روفرز، حسين السعيد، يقول إن مقترح نقل الملعب قد أُلغي» . بي بي سي سبورت. ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  63. ↑ "مباراة بريستول سيتي ضد بريستول روفرز" . Football Derbies.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2007 .
  64. 1 2 "الفريق الأول - غاس هيدز" . نادي بريستول روفرز لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2008 . 
  65. ↑ براون، أوليفر (7 يناير 2008). "كريغ هينتون يُعيد بريستول روفرز إلى قمة مستواه" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2008 .
  66. ↑ "9 مقطوعات موسيقية كلاسيكية من موسيقى الأندرجراوند في بريستول اختارها روني سايز" . ريد بول . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018. أعرف جيف منذ ما قبل بورتيسهيد - ما زلنا نلعب كرة القدم معًا، وسنذهب لمشاهدة بريستول روفرز لاحقًا.
  67. ↑ "إحصائيات الاعتقالات المتعلقة بكرة القدم وأوامر حظر حضور مباريات كرة القدم : موسم 2013-2014" (ملف PDF) . Assets.publishing.service.gov.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 . 
  68. ↑ إدجلي، روس. "أخطر خمس جماهير في كرة القدم الإنجليزية خلال موسم 2013-2014" . بليتشر ريبورت . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
  69. ↑ يونغ، مايكل (23 أبريل 2015). "جماهير برشلونة من نادي ساباديل [ كذا ] تشجع بريستول روفرز في مباراته على أرضه ضد ألفرتون تاون" . بريستول بوست . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  70. ↑ "جولة روفرز التحضيرية للموسم في ساباديل" . نادي بريستول روفرز لكرة القدم، 5 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  71. ↑ "ليلة السبت الماضي @LSNZine ربما أسوأ مجلة مشجعين لنادي بريستول روفرز على الإطلاق" . Twitter.com . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
  72. ↑ "جماهير بريستول روفرز تتحد لمواجهة العنصرية في المدرجات" . بي بي سي سبورت. 8 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
  73. ↑ "بودكاست غازكاست" . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2020 .
  74. ↑ "ليلة سعيدة يا إيرين" . موسيقى هاري لومان. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2007 .
  75. ↑ بيرن وجاي (2003)، ص 225
  76. ↑ "تشكيلة بريستول روفرز" . سكاي سبورتس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
  77. ↑ «نادي روفرز يعلن عن قاعة المشاهير الرسمية!» نادي بريستول روفرز لكرة القدم. ١٩ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠٢١ .
  78. ↑ "قاعة المشاهير: جيف برادفورد" . Bristolrovers.co.uk . 26 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2021 .
  79. ↑ "قاعة المشاهير: ستيوارت تايلور" . Bristolrovers.co.uk . 5 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2021 .
  80. ↑ "قاعة المشاهير: هاري بامفورد" . Bristolrovers.co.uk . ١٢ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠٢١ .
  81. ↑ "قاعة المشاهير: ألفي بيغز" . Bristolrovers.co.uk . ١٩ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٢١ .
  82. ↑ "قاعة المشاهير: راي وارين" . Bristolrovers.co.uk . 26 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  83. ↑ "قاعة المشاهير: جاكي بيت" . Bristolrovers.co.uk . 3 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2021 .
  84. ↑ "قاعة المشاهير: جورج بيثربريدج" . Bristolrovers.co.uk . 9 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
  85. ↑ "قاعة المشاهير: ميكي باريت" . Bristolrovers.co.uk . ١٦ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢١ .
  86. ↑ "قاعة المشاهير: هارولد جارمان" . Bristolrovers.co.uk . 23 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
  87. ↑ "قاعة المشاهير: جوسر واتلينغ" . Bristolrovers.co.uk . 30 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
  88. ↑ "نعي - جوسر واتلينج" . www.bristolrovers.co.uk . 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  89. ↑ كيمبسون، راسل (2 أكتوبر 2008). "عودة روبن نوبل-لازاروس، الشاب الموهوب من بارنسلي، إلى المدرسة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2008 .
  90. ↑ "أبطال بريستول روفرز المحبوبون" . بي بي سي سبورت . ١٨ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  91. ↑ بيرن وجاي (2003)، ص 391
  92. 1 2 "الأرقام القياسية لنادي بريستول روفرز على مر العصور" . سوكر بيس . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 .
  93. ↑ "إيه إف سي ويمبلدون 0 1 بريستول روفرز" . بي بي سي سبورت . 8 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  94. ↑ "نبذة عن الموظفين" . نادي بريستول روفرز لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
  95. ↑ بيرن وجاي (2003)، الصفحات 479-484
  96. ↑ "تاريخ مدربي بريستول روفرز" . سوكر بيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2024 .
  97. ↑ هارجريفز، دانيال (9 مارس 2025). "رأي بريستول روفرز: سوتيريو يواصل تألقه، فرحة الأكاديمية، وعودة إيفانز غير السعيدة إلى ميموريال" . بريستول بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
  98. ↑ "لاعب أكاديمية بريستول روفرز الواعد، كايري بيير، يُكمل انتقاله إلى أستون فيلا" . Bristolrovers.co.uk . ١٧ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠٢١ .
  99. ↑ «تأكيد أرقام تعويضات تشيلسي» . رابطة كرة القدم . 9 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2009 .
  100. ↑ «أكاديمية بريستول تُغيّر اسمها إلى نادي بريستول سيتي للسيدات لكرة القدم» . بي بي سي سبورت . 20 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  101. ↑ "كرة القدم النسائية" . صندوق بريستول روفرز المجتمعي.
  102. ↑ "عودة عاملات محطات الوقود إلى إدارة نادي بريستول روفرز" . بريستول روفرز.
  103. 1 2 3 "التواريخ والأوسمة" . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2008.
  104. ↑ "بريستول روفرز 7-0 ألفرتون تاون" . بي بي سي سبورت. 25 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2024 .
  105. ↑ "بريستول روفرز 7-0 سكونثورب يونايتد: فريق جوي بارتون يصعد إلى الدرجة الثانية بعد فوزه بسبعة أهداف" . بي بي سي سبورت. 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2024 .
  106. ↑ "بريستول روفرز 6-0 دارلينجتون" . بي بي سي سبورت. 29 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
  107. ↑ "معلومات عن نادي بريستول روفرز لكرة القدم" . سبورتينغ كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2007 .
  108. 1 2 3 4 رولين، غليندا؛ رولين، جاك، محرران. (2006). كتاب سكاي سبورتس السنوي لكرة القدم 2006-2007 . لندن: هيدلاين. ص 115. ISBN  0-7553-1526-X.
  109. ↑ بيرن وجاي (2003)، ص 476
  110. ↑ "التواريخ والأوسمة" . نادي بريستول روفرز لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2009 .

مصادر

  • بيرن، ستيفن؛ جاي، مايك (2003). نادي بريستول روفرز لكرة القدم  - التاريخ الكامل 1883-2003 . ستراود : تيمبوس . ISBN 0-7524-2717-2.