إعصار نابي

إعصار نابي ، ^{[ ملاحظة 1 ]} المعروف في الفلبين باسم إعصار جولينا ، كان إعصارًا قويًا ضرب جنوب غرب اليابان في أوائل سبتمبر 2005. كان نابي العاصفة الرابعة عشرة المسماة في موسم أعاصير المحيط الهادئ لعام 2005  ، وقد تشكل في 29 أغسطس شرق جزر ماريانا الشمالية . تحرك غربًا ومرّ على بعد حوالي 55 كيلومترًا (34 ميلًا) شمال سايبان في 31 أغسطس كإعصار يزداد قوة. في اليوم التالي، رفع المركز المشترك للإنذار من الأعاصير تصنيف العاصفة إلى إعصار فائق ، برياح تعادل رياح إعصار من الفئة الخامسة على مقياس سافير-سيمبسون للأعاصير . وقدّرت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية ذروة سرعة الرياح لمدة عشر دقائق بـ 175 كم/ساعة (109 ميل/ساعة) في 2 سبتمبر. ضعفت العاصفة نابي أثناء انحرافها شمالاً، وضربت جزيرة كيوشو اليابانية في 6 سبتمبر. وبعد أن لامست كوريا الجنوبية، اتجهت العاصفة شمال شرق، وعبرت هوكايدو قبل أن تصبح عاصفة خارج مدارية في 8 سبتمبر ، قبل أن تتلاشى في 12 سبتمبر.          

أثر الإعصار أولاً على جزر ماريانا الشمالية، حيث خلّف أضراراً بلغت 2.5 مليون دولار أمريكي ، ^{[ ملاحظة 2 ]} وألحق أضراراً أو دمّر 114 منزلاً. كانت الأضرار كافية لإعلان حالة الكوارث من قبل حكومة الولايات المتحدة. أثناء مروره بالقرب من أوكيناوا ، تسبب إعصار نابي برياح عاصفة وأضرار طفيفة. لاحقاً، تسببت الحافة الغربية للعاصفة في عدة حوادث مرورية في بوسان ، كوريا الجنوبية، وفي جميع أنحاء البلاد. أسفر نابي عن مقتل ستة أشخاص وأضرار بلغت 115.4 مليون دولار أمريكي. تم إجلاء حوالي 250 ألف شخص من جزيرة كيوشو اليابانية قبل وصول العاصفة، وتعطلت خدمات القطارات والعبارات والطيران. في كيوشو، خلّفت العاصفة أضراراً في المحاصيل بلغت 4.08 مليار ين ياباني ^{[ ملاحظة 3 ]} (36.9 مليون دولار أمريكي ) بعد هطول 1322 ملم (52 بوصة ) من الأمطار على مدى ثلاثة أيام. خلال مرور العاصفة، حطمت أمطار نابي 61 رقماً قياسياً يومياً في كمية الأمطار. تسببت الأمطار في فيضانات وانهيارات أرضية، مما أجبر السكان على إخلاء منازلهم وأدى إلى إغلاق العديد من الشركات. في جميع أنحاء اليابان، أودى نابي بحياة 29 شخصاً وتسبب في أضرار بلغت 94.9 مليار ين (854 مليون دولار أمريكي ). ساعد الجنود والحكومات المحلية وشركات التأمين السكان على التعافي من أضرار العاصفة. بعد أن ضرب الإعصار اليابان، امتد إلى جزر الكوريل الروسية، حيث هطلت أمطار تعادل كمية الأمطار الشهرية، كما تسبب في أضرار للطرق نتيجة الأمواج العاتية. في المجمل، أودى نابي بحياة 35 شخصاً.             

في  28 أغسطس، استمرت منطقة واسعة من الحمل الحراري على بعد حوالي 1035 كيلومترًا (643 ميلًا) شرق غوام . ونظرًا لموقعها ضمن منطقة ذات قص رياح متوسط ، فقد تشكّل النظام بسرعة أثناء تحركه غربًا، متأثرًا بمسار مرتفع جوي شمالًا. ^{[ 3 ]} في تمام الساعة 00:00 بالتوقيت العالمي المنسق من يوم 29 أغسطس ، تشكّل منخفض استوائي من هذا النظام، ^{[ 4 ]} وصنّفه مركز الإنذار المشترك للأعاصير (JTWC) ^{[ ملاحظة 4 ]} على أنه منخفض استوائي 14 غربًا. وفي التوقعات الأولية، توقعت الوكالة ازديادًا تدريجيًا في قوة المنخفض، ^{[ 6 ]} نظرًا لارتفاع درجة حرارة سطح البحر في المنطقة. ^{[ 7 ]} في تمام الساعة 12:00 بالتوقيت العالمي المنسق من يوم 29 أغسطس ، رفعت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية (JMA) ^{[ ملاحظة 5 ]} تصنيفه إلى عاصفة استوائية. ^{[ 8 ]} وبناءً على ذلك، أطلقت الوكالة على العاصفة اسم نابي . بعد حوالي 12 ساعة، رفعت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية تصنيف العاصفة نابي إلى عاصفة استوائية شديدة ، ^{[ 4 ]} بعد أن تشكلت تيارات الحمل الحراري في أحزمة مطرية حلزونية . ^{[ 7 ]} وفي الساعة 18:00 بالتوقيت العالمي المنسق، اشتدت العاصفة نابي لتصبح إعصارًا، حيث بلغت سرعة الرياح المستمرة لمدة عشر دقائق 120 كم/ساعة (75 ميل/ساعة) . ^{[ 4 ]}          

في  31 أغسطس، مرّ إعصار نابي على بُعد حوالي 55 كيلومترًا (34 ميلًا) شمال شرق سايبان في جزر ماريانا الشمالية خلال أقرب نقطة له. ^{[ 9 ]} استمر الإعصار في الازدياد بسرعة أثناء تحركه باتجاه الغرب والشمال الغربي. في 1 سبتمبر، صنّف المركز المشترك للتحذير من الأعاصير العاصفة كإعصار فائق ، وقدّر لاحقًا ذروة سرعة الرياح لمدة دقيقة واحدة بـ 260 كيلومترًا في الساعة (160 ميلًا في الساعة) ؛ وهو ما يعادل الفئة 5 على مقياس سافير-سيمبسون . في المقابل، قدّرت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية ذروة سرعة الرياح لمدة عشر دقائق بـ 175 كيلومترًا في الساعة (109 أميال في الساعة) في 2 سبتمبر، مع ضغط جوي قدره 925 مليبار (27.3 بوصة زئبقية) . ^{[ 3 ] [ 4 ]} أثناء ذروة شدته، شكّل الإعصار عينًا واسعة يبلغ قطرها 95 كيلومترًا (59 ميلًا) . ^{[ 10 ]} استمرت العاصفة نابي في بلوغ ذروة رياحها لمدة 36 ساعة تقريبًا ، وخلالها دخلت منطقة مسؤولية وكالة الأرصاد الجوية الفلبينية (PAGASA) ؛ ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقد أطلقت عليها الوكالة الفلبينية الاسم المحلي "جولينا"، على الرغم من أن العاصفة ظلت بعيدة عن البلاد. ^{[ 3 ]}              

في  3 سبتمبر، بدأ إعصار نابي بالضعف مع اتجاهه شمالًا، نتيجةً لتأثير منخفض جوي قادم أضعف المرتفع الجوي. ^{[ 3 ]} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، استقرت سرعة الرياح عند 155 كم/ساعة (96 ميل/ساعة) ، وفقًا لوكالة الأرصاد الجوية اليابانية. في 5 سبتمبر ، مرّ نابي بالقرب من كيتادايتوجيما وياكوشيما ، وهما جزء من مجموعتي جزر دايتو وأوسومي قبالة سواحل جنوب اليابان. ^{[ 8 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، قدّر مركز الإنذار المشترك من الأعاصير أن الإعصار اشتدّ قليلًا ليصل إلى ذروة ثانوية بلغت 215 كم/ساعة (134 ميل/ساعة) . ^{[ 4 ]} بعد أن اتجه شمالًا، وصل نابي إلى اليابسة بالقرب من إيساهايا، ناغازاكي حوالي الساعة 05:00 بالتوقيت العالمي المنسق في 6 سبتمبر، بعد مروره عبر أماكوسا في كوماموتو. ^{[ 11 ]} بعد ذلك بوقت قصير، دخل الإعصار بحر اليابان . ^{[ ٨ ]} اتجه الإعصار شمال شرقًا نحو تيارات خطوط العرض المتوسطة ، متأثرًا بمنخفض جوي فوق شبه جزيرة كامتشاتكا . ^{[ ١٢ ]} في تمام الساعة ١٨:٠٠ بالتوقيت العالمي المنسق في ٦ سبتمبر، أوقف مركز الإنذار المشترك للأعاصير (JTWC) تحذيراته بشأن إعصار نابي، معلنًا أنه إعصار خارج مداري ، ^{[ ١٣ ]} على الرغم من أن وكالة الأرصاد الجوية اليابانية (JMA) واصلت تتبع العاصفة. في اليوم التالي، تحرك نابي عبر شمال هوكايدو إلى بحر أوخوتسك . أعلنت وكالة الأرصاد الجوية اليابانية أن العاصفة خارج مدارية في ٨ سبتمبر، واستمرت في التحرك شرقًا حتى توقفت الوكالة عن مراقبة بقايا العاصفة في ١٠ سبتمبر، بينما كانت متمركزة جنوب جزر ألوشيان . ^{[ ٨ ]} ضعفت بقايا نابي وانتقلت لاحقًا إلى جنوب غرب ألاسكا في ١٢ سبتمبر، ثم تلاشت بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ ١٤ ]}            

بعد تشكل منخفض استوائي يُدعى نابي في  29 أغسطس، أصدر مكتب الأرصاد الجوية الوطني في غوام تنبيهًا من عاصفة استوائية لجزر تينيان وروتا وسايبان وأغريهان . ^{[ 15 ]} وفي 30 أغسطس، رُفع مستوى التنبيه إلى تحذير من عاصفة استوائية لروتا وأغريهان، بينما صدر تحذير من إعصار لتينيان وسايبان. [16] وفي الجزر الأربع، أُعلنت حالة التأهب القصوى (المستوى 1 ^{) . ونصحت} حكومة جزر ماريانا الشمالية سكان تينيان وسايبان على طول الساحل وفي المباني غير المبنية جيدًا بالإخلاء، وتحولت عدة مدارس إلى ملاجئ. ^{[ 17 ]} وتم إجلاء حوالي 700 شخص من سايبان، ^{[ 18 ]} وأُغلق المطار، مما أدى إلى تقطع السبل بحوالي 1000 مسافر. ^{[ 19 ]} وكإجراء احترازي، أُغلقت المدارس في غوام في 31 أغسطس، بعد إصدار تحذير من عاصفة استوائية للجزيرة في الليلة السابقة. أعلن حاكم الجزيرة، فيليكس بيريز كاماتشو ، حالة التأهب الثانية، ^{[ 17 ]} بالإضافة إلى حالة الطوارئ. ^{[ 20 ]} وبسبب الإعصار، تم إلغاء أو تأجيل العديد من الرحلات الجوية في مطار أنطونيو بي. وون بات الدولي في غوام. ^{[ 21 ]}    

قبل وصول العاصفة، قامت القوات الأمريكية في اليابان بإجلاء الطائرات من أوكيناوا إلى غوام أو البر الرئيسي لليابان لتجنب الأضرار. ^{[ 22 ]} ونصح المسؤولون في القواعد العسكرية في أوكيناوا السكان بالبقاء في منازلهم أثناء مرور العاصفة. وبينما كانت نابي تتجه شمالًا، تم رفع حالة التأهب إلى المستوى الثاني في الجزيرة. ^{[ 23 ]} وفي القاعدة العسكرية في ساسيبو ، تم إجلاء السفن أيضًا، ^{[ 24 ]} وأُغلقت عدة مبانٍ بعد إعلان حالة التأهب إلى المستوى الأول. ^{[ 25 ]}

في كيوشو، أجلت السلطات أكثر من ربع مليون شخص خوفًا من وصول إعصار نابي إلى اليابان. ^{[ 26 ]} واستمرت عمليات الإجلاء بعد وصول العاصفة إلى اليابسة لحماية السكان من الفيضانات والانهيارات الأرضية. صدر الأمر الأول بالإجلاء خلال العاصفة بالقرب من أريتا . في مدينة ميازاكي ، تم إجلاء 21,483  أسرة بعد ورود تقارير عن فيضان كبير في النهر المجاور. كما  تم إخلاء 10,000 مسكن آخر في نوبيوكا بعد ورود تقارير مماثلة. ^{[ 27 ]} أُغلقت شركة سكك حديد غرب اليابان بالكامل . ^{[ 3 ]}  وتأثر 77,800 شخص في شيكوكو بإلغاء خدمات القطارات . ^{[ 28 ]} كما توقفت خدمة العبّارات، مما أدى إلى انقطاع وسائل النقل عن عشرات الآلاف من الأشخاص. بالإضافة إلى ذلك،  تم إلغاء 723 رحلة جوية على الأقل بسبب العاصفة. ^{[ 29 ]} أوقفت شركة إيديميتسو كوسان ، ثاني أكبر مصفاة نفط في اليابان ، شحناتها إلى المصافي الأخرى في المنطقة، كما أوقفت شركة نيبون أويل، أكبر مصفاة نفط في اليابان، جميع شحناتها البحرية. وأوقفت شركة كوزمو أويل ، رابع أكبر مصفاة نفط في اليابان، جميع شحناتها إلى مصفاتي يوكايتشي وساكايدي . ^{[ 30 ]} أُغلقت حوالي 700 مدرسة في البلاد. وتم إرسال ما يقرب من 1500 جندي إلى طوكيو لمساعدة المناطق الساحلية على الاستعداد لوصول إعصار نابي، وللمساعدة في عمليات التنظيف بعد العاصفة. ^{[ 31 ]} وأصدر المسؤولون في محافظة ميازاكي تحذيراً من الفيضانات بسبب الأمطار الغزيرة المتوقعة في المنطقة. ^{[ 27 ]}  

في كوريا الجنوبية، أصدرت الحكومة تحذيراً من إعصار للجزء الجنوبي من البلاد على طول الساحل، مما دفع مطار بوهانغ إلى الإغلاق، ^{[ 32 ]} وأجبر  على إلغاء 162 رحلة جوية. ^{[ 33 ]} كما تعطلت خدمة العبّارات، ^{[ 33 ]} وعادت آلاف القوارب إلى الميناء. ^{[ 34 ]} وتسببت العاصفة أيضاً  في إغلاق 138 مدرسة في المنطقة. ^{[ 33 ]} في وقت سابق، أثارت العاصفة مخاوف من احتمال تكرار إعصار روسا عام 2002 أو إعصار مايمي عام 2003، وكلاهما كانا عاصفتين مدمرتين في كوريا الجنوبية. ^{[ 35 ]} أصدر المسؤولون في الشرق الأقصى الروسي تحذيراً من عاصفة لمدينة فلاديفوستوك ، ونصحوا القوارب بالبقاء في الميناء. ^{[ 36 ]}

أثناء مرورها بين سايبان وجزيرة أناتاهان البركانية ، جلبت العاصفة الاستوائية نابي رياحًا عاتية إلى عدة جزر في جزر ماريانا الشمالية. وأفاد مطار سايبان الدولي برياح مستمرة بلغت سرعتها 95 كم/ساعة (59 ميل/ساعة) ، مع هبات وصلت إلى 120 كم/ساعة (75 ميل/ساعة) . كما تسببت نابي في هطول 173 ملم (6.8 بوصة) من الأمطار على الجزيرة . دمرت العاصفة منزلين، وجعلت 26 منزلًا آخر غير صالح للسكن، بينما لحقت أضرار طفيفة بـ 77 منزلًا، معظمها بسبب الفيضانات أو تلف الأسقف. ألحقت نابي أضرارًا بنسبة 70-80% من المحاصيل في سايبان، كما اقتلعت العديد من الأشجار، مخلفةً وراءها 544 طنًا (600 طن) من الحطام. وانقطعت الكهرباء عن الجزيرة بأكملها، وانقطعت المياه عن بعض المناطق، بعد العاصفة. وفي تينيان جنوبًا، ألحقت نابي أضرارًا أو دمرت تسعة منازل، مع أضرار جسيمة بالمحاصيل. أما في روتا، فقد حدثت فيضانات طفيفة وانقطاعات متفرقة في التيار الكهربائي. إلى الجنوب، تسببت الأطراف الخارجية للعاصفة في هبوب رياح مستمرة بلغت سرعتها 69 كم/ساعة (43 ميل/ساعة) في ميناء أبْرا في غوام، بينما بلغت سرعة هبات الرياح ذروتها عند 101 كم/ساعة (63 ميل/ساعة) في مانجيلو . ^{[ 18 ]} ووصلت سرعة هبات الرياح إلى 72 كم/ساعة (45 ميل/ساعة) في المطار الدولي في غوام، وهي أعلى سرعة مسجلة خلال عام 2005. وهطلت أمطار غزيرة بلغت 115 ملم (4.5 بوصة) خلال 24 ساعة على الجزيرة. ^{[ 37 ]} وغمرت الفيضانات الطرق لعدة ساعات ودخلت الفصول الدراسية في مدرسة أونتالان المتوسطة ، مما أجبر مئات الطلاب على الإخلاء. وقُدّرت الأضرار في المنطقة بنحو 2.5 مليون دولار أمريكي. ^{[ 18 ]} وبعد خروج العاصفة نابي من المنطقة، تسببت في أمواج عالية لعدة أيام في غوام وسايبان. ^{[ 37 ]}                    

في وقت لاحق من مدتها، لامست عاصفة نابي جنوب شرق كوريا الجنوبية بأمطار غزيرة. ^{[ 3 ]} سجلت مدينة أولسان هطول أمطار بلغ 319 ملم (12.6 بوصة) خلال 24 ساعة ، ^{[ 3 ]} بينما سجلت مدينة بوهانغ رقماً قياسياً بلغ 540.5 ملم (21.28 بوصة) خلال 24 ساعة . ^{[ 38 ]} وبلغ أعلى معدل هطول أمطار 622.5 ملم (24.51 بوصة) . ^{[ 39 ]} وهبت رياح عاتية بلغت سرعتها 121 كم/ساعة (75 ميلاً/ساعة) في مدينة بوسان الساحلية ، ^{[ 34 ]} وكانت هذه السرعة كافية لإلحاق أضرار بثماني لوحات إعلانية واقتلاع الأشجار. ^{[ 3 ]} وتسببت الأمطار الغزيرة في وقوع العديد من حوادث المرور والإصابات في بوسان، ^{[ 34 ]} بينما جرفت أمواج عاتية سفينة شحن إلى الشاطئ في بوهانغ. ^{[ 3 ]} وفي جميع أنحاء كوريا الجنوبية، أسفرت العاصفة عن ست وفيات وأضرار بلغت قيمتها 115.4 مليون دولار أمريكي . ^{[ 40 ] [ 39 ]}         

في جزر الكوريل الروسية، هطلت أمطار غزيرة بلغت حوالي 75 ملم (3 بوصات) خلال إعصار نابي ، أي ما يعادل المعدل الشهري. وبلغت سرعة الرياح 83 كم/ساعة (52 ميلاً/ساعة) ، وهي سرعة ضعيفة لم تُسبب أضرارًا جسيمة. وخلال مرور العاصفة، جرفت أمواج عالية الطرق غير المعبدة في سيفيرو-كوريلسك . ^{[ 41 ]}    

اليابان

أكثر الأعاصير المدارية غزارة وبقاياها في اليابان: أعلى كميات مسجلة

تساقط			عاصفة	موقع	المرجع.
رتبة	مم	في
1	2781.0	109.50	فران 1976	هيسو	[ 42 ]
2	>2000.0	>78.74	نامثيون 2004	كيساوا	[ 43 ]
3	1805.5	71.08	تالاس 2011	كاميكيتاياما	[ 44 ]
4	1518.9	59.80	أوليف 1971	إبينو	[ 45 ]
5	1322.0	52.04	نابي 2005	ميكادو	[ 46 ]
6	1286.0	50.62	كينت 1992	هيديجاداكي	[ 47 ]
7	1167.0	45.94	جودي 1989	هيديجاداكي	[ 48 ]
8	1138.0	44.80	آبي 1983	أماجيسان	[ 49 ]
9	1124.0	44.25	فلور 1990	ياناس	[ 50 ]
10	1092.0 تقريبًا	حوالي 43.00	تريكس 1971	يانجيتاكي	[ 51 ]

بدأت الأحزمة المطرية الخارجية لإعصار نابي بالتأثير على أوكيناوا في  3 سبتمبر/أيلول. ^{[ 52 ]} تجاوزت أقوى رياح العاصفة الجزيرة، وبلغت سرعة هبات الرياح ذروتها عند 85 كم/ساعة (53 ميل/ساعة) . ^{[ 24 ]} أصيبت سيدتان مسنتان جراء هبات الرياح. وحدثت انقطاعات طفيفة في التيار الكهربائي، وتضررت بعض المنازل. ^{[ 53 ]} في جزر أمامي الواقعة بين أوكيناوا والبر الرئيسي لليابان، تسبب إعصار نابي في هبات رياح بلغت سرعتها 122 كم/ساعة (76 ميل/ساعة) في كيكايجيما . ^{[ 54 ]} وبلغ ارتفاع الأمواج 9 أمتار (30 قدمًا) في أمامي أوشيما . ^{[ 55 ]}      

أثناء مرورها عبر غرب اليابان، هطلت أمطار غزيرة من العاصفة "نابي" بلغت 1322 ملم (52.0 بوصة) على مدى ثلاثة أيام في محافظة ميازاكي، ^{[ 54 ] [ 56 ]} أي ما يعادل ثلاثة أضعاف متوسط ​​هطول الأمطار السنوي تقريبًا. ^{[ 57 ]} وسجلت المحطة نفسها في ميازاكي هطول أمطار بلغ مجموعها 932 ملم (36.7 بوصة) خلال 24 ساعة ، بالإضافة إلى هطول أمطار بلغ 66 ملم (2.6 بوصة ) في الساعة . ^{[ 54 ]} وفي الجزر الرئيسية لليابان، هطلت أمطار غزيرة من العاصفة "نابي" بلغت 228.6 ملم (9.00 بوصة ) في الساعة في العاصمة طوكيو. ^{[ 3 ]}        

خلال مرور العاصفة، حطمت  أمطار نابي 61 رقماً قياسياً يومياً في معدلات هطول الأمطار في جميع أنحاء اليابان. ^{[ 3 ]} تسببت أمطار نابي في انهيارات أرضية كبيرة وتراكمات هائلة من الأخشاب الطافية. وقُدِّرت كمية الرواسب التي أزاحتها الأمطار بـ 4456  متراً ^مكعباً لكل كيلومتر ^{مربع ،} أي أكثر من أربعة أضعاف المتوسط ​​السنوي. وسُجِّل ما مجموعه 630 متراً ^مكعباً (22000 قدم ^مكعب ) من الأخشاب الطافية. ^{[ 58 ]} ومع ذلك، ساهمت الأمطار أيضاً في إنهاء قيود المياه في محافظتي كاغاوا وتوكوشيما . ^{[ 59 ] [ 60 ]} بالإضافة إلى الأمطار الغزيرة، تسببت نابي في هبوب رياح عاصفة على البر الرئيسي لليابان، بلغت سرعتها ذروتها عند 115 كيلومتراً في الساعة (71 ميلاً في الساعة) في موروتو . وسجلت محطة في توبيشيما في بحر اليابان هبة رياح بلغت سرعتها 119 كيلومتراً في الساعة (74 ميلاً في الساعة) . ^{[ 54 ]} تسبب الإعصار في حدوث إعصار من الفئة F1 في ميازاكي، مما أدى إلى إلحاق أضرار بالعديد من المباني. ^{[ 61 ]} وفي واجيما، إيشيكاوا ، تسبب إعصار نابي في هبوب رياح فوهن ، مما أدى إلى ارتفاع درجات الحرارة بسرعة. ^{[ 62 ]}      

تسبب إعصار نابي في أضرار في 31 محافظة من أصل 47 محافظة في اليابان ، ^{[ 63 ]} مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي عن أكثر من 270 ألف منزل. ^{[ 3 ]} وتسببت الأمطار الغزيرة في حدوث فيضانات وانهيارات أرضية في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 64 ]} ودمر الإعصار 7452 منزلاً وأغرق 21160 منزلاً آخر. ^{[ 54 ]} وتضررت العديد من مصانع تجميع السيارات في جنوب غرب اليابان، ^{[ 3 ]} بينما أُغلقت مصانع أخرى بسبب انقطاع التيار الكهربائي، مثل تويوتا ومازدا وميتسوبيشي. ^{[ 65 ]} بالإضافة إلى ذلك، حطم الإعصار حوالي 81 سفينة على طول الساحل. ^{[ 54 ]} وفي جزيرة كيوشو، بلغت الأضرار في محافظة أويتا 11.7 مليار ين (106 ملايين دولار أمريكي )، وهو خامس أعلى رقم لأي إعصار في السنوات العشر الماضية؛ وكان حوالي 20% من إجمالي الأضرار هناك متعلقًا بأضرار الطرق. ^{[ 66 ]} في محافظة ساغا المجاورة ، بلغت خسائر المحاصيل حوالي 1.06 مليار ين ياباني (9.6 مليون دولار أمريكي )، معظمها للأرز، بالإضافة إلى فول الصويا وأنواع أخرى من الخضراوات. ^{[ 67 ]} وبلغت خسائر المحاصيل في كيوشو إجمالاً 4.08 مليار ين ياباني (36.9 مليون دولار أمريكي ). ^{[ 57 ]} وفي محافظة ميازاكي ، أجبر الإعصار على الإغلاق الدائم لخط سكة حديد تاكاتشيهو .            

في العاصمة طوكيو، تسببت الأمطار الغزيرة في ارتفاع منسوب المياه على طول العديد من الأنهار، مما أدى إلى غمر عدد من المنازل. ^{[ 68 ]} تسببت الرياح العاتية  في أضرار للمحاصيل بقيمة 28.8 مليون ين ياباني (259,000 دولار أمريكي) في محافظة غيفو ، ^{[ 69 ]} و27.1  مليون ين ياباني (244,000 دولار أمريكي) في أوساكا . ^{[ 70 ]} في محافظة ياماغوتشي غرب جزيرة هونشو ، ألحق إعصار نابي أضرارًا بجزء من جسر كينتاي التاريخي ، الذي بُني عام 1674. ^{[ 71 ]} في محافظة ياماغاتا ، تسببت الرياح في إتلاف نافذة في مدرسة، مما أدى إلى إصابة عدد من الصبية جراء الحطام. ^{[ 72 ]} أُصيب شخص بجروح خطيرة في كيتاكاتا، فوكوشيما، بعد أن اقتلعت الرياح العاتية عاملًا من سقالة مبنى قيد الإنشاء. ^{[ 73 ]} امتدت آثار إعصار نابي شمالاً حتى هوكايدو، حيث تسببت الأمطار الغزيرة في إلحاق أضرار بالطرق وإغلاق مئات المدارس. ^{[ 74 ]} وفي أشورو ، فاض نهرٌ وغمر فندقاً، ^{[ 75 ]} وانقطع التيار الكهربائي بشكل طفيف في تيشيكاغا . ^{[ 76 ]}

أضرار الفيضانات الناجمة عن مشروع نابي في نوبيوكا ، محافظة ميازاكي

قبل العاصفة، تسببت الأمواج العاتية والرياح العاصفة في غرق امرأة بعد أن سقطت من عبّارة في تاكاماتسو، كاغاوا . ودمر انهيار أرضي في مدينة ميازاكي خمسة منازل، ^{[ 77 ]} مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص. وعُثر على جثة رجل كان مُدرجًا في عداد المفقودين في حقل أرز غمرته المياه. وفي تارومي، دفن انهيار أرضي منزلًا تحت الطين، مما أسفر عن مقتل شخصين. ^{[ 64 ]} وتسبب إعصار نابي في انهيار جزء من طريق سانيو السريع في محافظة ياماغوتشي، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص. ^{[ 68 ]} وفي محافظة فوكوي ، جرفت الرياح رجلًا مسنًا من على دراجته، مما أدى إلى وفاته. ^{[ 78 ]} وبشكل عام، تسبب إعصار نابي في مقتل 29  شخصًا في اليابان وإصابة 179  آخرين، 45 منهم بإصابات خطيرة. وقُدّرت الخسائر بنحو 94.9  مليار ين ياباني (854 مليون دولار أمريكي  ). ^{[ 54 ]}

بعد العاصفة، قدّم أفراد من قاعدة إيواكوني الجوية التابعة لسلاح مشاة البحرية الأمريكية مبلغ 2500 دولار أمريكي لبلدة إيواكوني للمساهمة في أعمال التنظيف والإغاثة من الكوارث. ^{[ 79 ]} كما ساعد الجنود السكان والمزارعين المجاورين على إتمام حصاد الأرز، بعد أن ألحقت الفيضانات الناجمة عن الإعصار أضرارًا بآلات الحصاد. ^{[ 80 ]} وقامت حكومة إيواكوندا المحلية بتوزيع مواد مطهرة على المنازل التي غمرتها المياه. ^{[ 81 ]} وتسبب إغلاق الأسواق وانخفاض الإمدادات في وصول أسعار لحوم البقر إلى مستويات قياسية في البلاد. ^{[ 82 ]} وفي أعقاب العاصفة، أفادت جمعية التأمين العامة في اليابان أن إجمالي مطالبات التأمين الناجمة عن الإعصار بلغ 58.8  مليار ين (53 مليون دولار أمريكي  )، وهو عاشر أعلى رقم لأي كارثة طبيعية في البلاد. وسجلت محافظة ميازاكي أعلى المطالبات بقيمة 12.6  مليار ين (11.4 مليون دولار أمريكي  ). وتوزع الإجمالي بين 49  مليار ين (44  مليون دولار أمريكي) في مطالبات الإسكان و7.9  مليار ين (71 مليون دولار أمريكي  ) في مطالبات السيارات. ^{[ 83 ]} قدمت الحكومة اليابانية الغذاء والماء وعمال الإنقاذ للمناطق المتضررة في الأيام التي أعقبت العاصفة، إلى جانب البريد الياباني ، نظام البريد المحلي؛ وتم حشد الشاحنات إلى المدن المتضررة، برفقة بنك متنقل ووكيل تأمين. ^{[ 84 ]}

في  الثامن من نوفمبر، بعد نحو شهرين من انحسار إعصار نابي، أعلن الرئيس جورج دبليو بوش حالة كارثة كبرى في جزر ماريانا الشمالية. وخصص الإعلان مساعدات من الولايات المتحدة لإعادة بناء المباني المتضررة، وتغطية تكاليف إزالة الأنقاض، وتقديم خدمات الطوارئ الأخرى. كما تم توفير تمويل فيدرالي على أساس تقاسم التكاليف للجزر للتخفيف من آثار الكوارث المستقبلية. ^{[ 85 ]} وقدمت الحكومة في نهاية المطاف مبلغ 1,046,074.03 دولارًا أمريكيًا للكومنولث. ^{[ 86 ]}

نظراً لتشابه نطق كلمة "نبي" مع كلمة "الأنبياء" في اللغة العربية، واختلاف الآراء الدينية، ^{[ 87 ]} وافقت لجنة الأعاصير التابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية على إلغاء اسم "نبي" . واستبدلته المنظمة باسم "دوكسوري" اعتباراً من 1 يناير  2007، ^{[ 88 ]} واستُخدم لأول مرة خلال موسم أعاصير المحيط الهادئ عام 2012 .

• قائمة الأعاصير المدارية الأكثر رطوبة
• إعصار ميريل – الإعصار الأكثر تكلفة في تاريخ اليابان والذي ضرب جنوب غرب اليابان عام 1991
• إعصار سونغدا (2004) – إعصار مدمر مماثل سلك مساراً مشابهاً لإعصار نابي في عام 2004
• إعصار هايشن (2020)
• إعصار شانشان (2024)

• مركز طوكيو لإدارة الأعاصير
  • أفضل بيانات مسار إعصار نابي (0514) (باللغة اليابانية)
  • أفضل بيانات المسار (الرسوم البيانية) لإعصار نابي (0514)
  • أفضل بيانات المسار (نص)
• تم أرشفة بيانات المسار الأفضل لمركز مراقبة الأعاصير المشترك (JTWC) بتاريخ 10-10-2012 في موقع Wayback Machine الخاص بالإعصار الفائق 14W (نبي).