الولايات المتحدة الأمريكية (ثلاثية)
 الطبعة الكاملة الأولى (1937) | |
| |
| مؤلف | جون دوس باسوس |
|---|---|
| دولة | الولايات المتحدة |
| لغة | إنجليزي |
| النوع | الحداثة ، الخيال السياسي |
| الناشر | المكتبة الحديثة |
| نُشرت | 1930–1936 |
| نوع الوسائط | غلاف مقوى |
| عدد الكتب | 3 |
| موقع إلكتروني | www.johndospassos.com/usa |
ثلاثية الولايات المتحدة الأمريكية هي سلسلة من ثلاث روايات للكاتب الأمريكي جون دوس باسوس ، تتألف من روايات خط العرض 42 ( 1930 )، وتسعمائة وتسعة عشر ( 1932 )، والمال الكبير ( 1936 ). نُشرت الكتب معًا لأول مرة في مجلد بعنوان الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة دار مودرن لايبراري في عام 1937.
تستخدم الثلاثية تقنية تجريبية، تتضمن أربعة أنماط سردية: سرديات خيالية تحكي قصص حياة اثني عشر شخصية، وصور مجمعة من قصاصات الصحف وكلمات الأغاني تحمل عنوان "فيلم إخباري"، وسير ذاتية قصيرة تحمل عنوانًا فرديًا لشخصيات عامة في ذلك الوقت مثل وودرو ويلسون وهنري فورد ، وشظايا من كتابات تيار الوعي الذاتي تحمل عنوان "عين الكاميرا". تغطي الثلاثية التطور التاريخي للمجتمع الأمريكي خلال العقود الثلاثة الأولى من القرن العشرين. في عام 1998، صنفت دار النشر الأمريكية Modern Library الولايات المتحدة في المرتبة 23 على قائمتها لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين .
الشخصيات الرئيسية
- ماك (فايني ماكرياري) - طابع متجول، وصحفي يتنقل بين القطارات، ومدافع عن العمال
- جاني ويليامز - كاتبة اختزال شابة من واشنطن العاصمة (مساعدة لمورهاوس)
- إليانور ستودارد - شابة باردة ومتغطرسة ومتسلقة اجتماعية
- ج. وارد مورهاوس – رجل علاقات عامة ماهر ومؤثر
- تشارلي أندرسون - ميكانيكي ساذج وذو طبيعة طيبة ومحترف طيران
- جو ويليامز - بحار قوي وبطيء الذكاء، شقيق جاني ويليامز
- ريتشارد إلسورث سافاج – خريج جامعة هارفارد وموظف في مورهاوس
- الابنة (آن إليزابيث ترينت) - فتاة تكساسية جميلة وممرضة متطوعة
- إيفلين هاتشينز - فنانة ومصممة، صديقة إليانور ومنافستها منذ فترة طويلة
- بن كومبتون – طالب قانون وناشط عمالي/ثوري
- ماري فرينش – ناشطة عمالية وصحفية متفانية
- مارغو داولينج - جذابة، حذرة ومغامرة، أصبحت في النهاية ممثلة في هوليوود
تحليل
نقد
في تعليقه المعاصر على رواية خط العرض 42 و 1919 ، أشار مايكل جولد إلى صفاتهما باعتبارها امتدادات لتقنيات دوس باسوس في روايته السابقة نقل مانهاتن ، ووصف هذه الروايات بأنها "واحدة من أولى الروايات الجماعية". [1] وقد دافع ستانلي كوركين بشكل خاص عن رواية خط العرض 42 في سياق قراءات الماركسية الهيجلية فيما يتعلق بالوقت التاريخي المحدد للرواية. [2] علق أرنولد جولدمان على "الحرمان التدريجي" لدوس باسوس من أمريكا في القرن العشرين في الثلاثية. [3] ناقش جوستين إدواردز استخدام التقنيات السينمائية في المال الكبير . [4] تحدث دونالد بيزر بالتفصيل عن المقطع "فقط كلمات ضد القوة العظمى" في المال الكبير . [5]
قامت جانيت جاليجاني كيسي بتحليل معالجة دوس باسوس وتطور نمو شخصياته النسائية في الثلاثية. [6] قام ستيفن لوك بفحص الأفكار السينمائية وراء استخدام دوس باسوس لأقسام "عين الكاميرا". [7]
أنماط السرد
- في أقسام السرد الخيالي، تروي ثلاثية الولايات المتحدة الأمريكية حياة اثني عشر شخصية وهم يكافحون من أجل إيجاد مكان في المجتمع الأمريكي خلال الجزء الأول من القرن العشرين. يتم تقديم كل شخصية للقارئ منذ طفولتها وبطريقة غير مباشرة . وبينما تكون حياتهم منفصلة، تلتقي الشخصيات أحيانًا. تظهر بعض الشخصيات الثانوية التي لا يتم تقديم وجهة نظرها أبدًا في الخلفية، لتشكل نوعًا من الجسر بين الشخصيات.
- إن أقسام "عين الكاميرا" مكتوبة في تيار من الوعي وهي رواية سيرة ذاتية لفنان دوس باسوس، تتتبع تطور المؤلف من طفل إلى كاتب ملتزم سياسياً. تحتوي عين الكاميرا 50 على السطر الأكثر شهرة في الثلاثية، عندما يقول دوس باسوس عند إعدام ساكو وفانزيتي : "حسنًا، نحن أمتان".
- تتألف "النشرات الإخبارية" من عناوين الصفحة الأولى ومقاطع من مقالات من صحيفة شيكاغو تريبيون عن The 42nd Parallel ، ومن صحيفة نيويورك وورلد عن Nineteen Nineteen و The Big Money ، بالإضافة إلى كلمات الأغاني الشعبية. النشرة الإخبارية 66، التي تسبق نشرة Camera Eye 50، التي تعلن حكم ساكو وفانزيتي، تحتوي على كلمات أغنية " The Internationale ".
- السير الذاتية هي سرد لشخصيات تاريخية. وأكثر هذه السير الذاتية انتشارًا هي "جسد أمريكي"، وهي قصة جندي مجهول قُتل في الحرب العالمية الأولى ، والتي اختتمت بها سلسلة Nineteen Nineteen .
أسلوب
إن الفصل بين هذه الأنماط السردية هو فصل أسلوبي أكثر منه موضوعي. وقد أشار بعض النقاد إلى وجود صلات بين الشخصية الخيالية ماري فرينش في فيلم The Big Money والصحفية ماري هيتون فورس ، مما يثير التساؤل حول الفصل الصارم بين الشخصيات الخيالية والسير الذاتية. وغالبًا ما يتم نسج اقتباسات متماسكة من مقالات صحفية في السير الذاتية أيضًا، مما يثير التساؤل حول الفصل الصارم بينها وبين أقسام "فيلم الأخبار".
أثر أسلوب السرد المجزأ للثلاثية لاحقًا على أعمال روائي الخيال العلمي البريطاني جون برونر . كما أثر أيضًا على ثلاثية جان بول سارتر الطرق إلى الحرية . [ بحاجة لمصدر ]
السياق السياسي
كُتبت الثلاثية في الفترة التي وضع فيها دوس باسوس نفسه بشكل لا لبس فيه على اليسار السياسي، [ بحاجة لمصدر ] قبل التحول السياسي الرئيسي الذي ميز حياته المهنية اللاحقة. يصور دوس باسوس المواقف اليومية للشخصيات قبل وأثناء وبعد الحرب العالمية الأولى، مع الاهتمام بشكل خاص بالقوى الاجتماعية والاقتصادية التي تدفعهم. تنجح الشخصيات التي تسعى وراء "الأموال الكبيرة" دون تحفظ، لكنها تفقد إنسانيتها بسبب النجاح. يتم تدمير الآخرين وسحقهم من قبل الرأسمالية وسحقهم تحت الأقدام. لا يُظهر دوس باسوس الكثير من التعاطف مع الشخصيات الصاعدة التي تنجح، ولكنه متعاطف دائمًا مع ضحايا المجتمع الرأسمالي المحرومين. يستكشف الصعوبة التي يواجهها الفائزون والخاسرون على حد سواء عند محاولة كسب عيش مستقر لأنفسهم وكذلك الرغبة في الاستقرار ببعض الوسائل. يصور الكتاب بتعاطف كبير نشطاء عمال الصناعة في العالم . إنه أكثر تحفظًا فيما يتعلق بالحزب الشيوعي الأمريكي الذي احتل الصدارة في اليسار الراديكالي الأمريكي بعد الحرب العالمية الأولى؛ على الرغم من تصوير بعض الشيوعيين بتعاطف، إلا أنهم يظهرون وكأنهم متورطون في البيروقراطية المتزايدة للحزب. يعبر الكتاب عن عداء واضح للرئيس وودرو ويلسون ، ويصور بالتفصيل قمعه للمعارضة الداخلية أثناء وبعد الحرب العالمية الأولى مباشرة.
التكيفات
تم تكييف الرواية عدة مرات لأغراض مثل الإنتاج الإذاعي والمسرحي. أنشأ بول شاير "استعراضًا دراميًا" بالتعاون مع دوس باسوس. [8] كما قام هوارد ساكلر بتكييفها لإنتاج صوتي لاقى استحسانًا كبيرًا عام 1968 مع Caedmon Books. [9] استوحى نيل بيرت من Rush من الثلاثية لكتابة كلمات أغنية "The Camera Eye" التي تم إصدارها في ألبومهم Moving Pictures عام 1981، بالإضافة إلى أغنية " The Big Money " من ألبومهم Power Windows (1985). تعاونت مارجريت بوندز أيضًا مع دوس باسوس وكتبت عملًا مسرحيًا موسيقيًا تم عرضه في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1959.
الطبعات
أضاف دوس باسوس مقدمة بعنوان "الولايات المتحدة الأمريكية" إلى طبعة المكتبة الحديثة من خط العرض 42 واستخدم هاركورت بريس نفس الألواح للثلاثية. [10] : 1254 أصدرت هوتون ميفلين مجموعتين من ثلاثة مجلدات في عام 1946 مع أوراق نهائية ملونة ورسوم توضيحية بواسطة ريجينالد مارش. [10] : 1256 كانت الطبعة المصورة الأولى محدودة بـ 365 نسخة، 350 موقعة من قبل كل من دوس باسوس ومارش في غلاف فاخر مع ملصقات جلدية وألواح مشطوفة. [11] [12] كان غلاف الإصدار التجاري الأكبر لعام 1946 من قماش الباكرام البني مع أحرف حمراء على العمود الفقري واسم الثلاثية "الولايات المتحدة الأمريكية" مطبوعًا باللون الأحمر على مستطيل أزرق على العمود الفقري والغلاف الأمامي. [13] أعيد طباعة الطبعة المصورة في تجليدات مختلفة حتى ظهرت طبعة مكتبة أمريكا في عام 1996، بعد 100 عام من ولادة دوس باسوس. [12] [13]
مراجع
- ^ جولد، مايكل (فبراير 1933). "تعليم جون دوس باسوس". المجلة الإنجليزية . 22 (2): 87-97. doi :10.2307/804561. JSTOR 804561.
- ^ كوركين، ستانلي (خريف 1992). "جون دوس باسوس واليسار الأمريكي: استعادة جدلية التاريخ". نقد . 34 (4): 591-611. JSTOR 23113524.
- ^ جولدمان، أرنولد (ربيع 1970). "دوس باسوس والولايات المتحدة الأمريكية". تاريخ الأدب الجديد . 1 (3): 471-483. doi :10.2307/468267. JSTOR 468267.
- ^ إدواردز، جوستين (1999). "الرجل ذو عين الكاميرا: الشكل السينمائي واللعنة الهوليودية في فيلم الأموال الضخمة لجون دوس باسوس ". مجلة الأدب/الفيلم الفصلية . 27 (4): 245-254. JSTOR 468-267.
- ^ بيزر، دونالد (1985). "الكلمات الوحيدة ضد القوة العظمى في كتاب جون دوس باسوس " الأموال الطائلة ". أوراق الجمعية الببليوغرافية الأمريكية . 79 (3): 427-434. doi :10.1086/pbsa.79.3.24303666. JSTOR 24303666. S2CID 163967414.
- ^ كيسي ، جانيت جاليجاني (2005). ""قصص تُروى من فم كبير": عين الكاميرا البازينية لدوس باسوس". مجلة الأدب/الفيلم الفصلية . 33 (1): 20-27. JSTOR 43797207.
- ^ لوك، ستيفن (خريف 1995). "تأريخ الأنثى في الولايات المتحدة الأمريكية : إعادة النظر في ثلاثية دوس باسوس". أدب القرن العشرين . 41 (3): 249-264. doi :10.2307/441851. JSTOR 441851.
- ^ شاير ، بول. دوس باسوس، جون (1960). الولايات المتحدة الأمريكية: مسرحية درامية. صموئيل فرينش. رقم ISBN 9780573617362تم الاسترجاع بتاريخ 18 سبتمبر 2014 .
- ^ ساكلر، هوارد. "42nd Parallel Radio Production, 1/6". SoundCloud . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2014 .
- ^ أب دوس باسوس، جون (1896–1970). الولايات المتحدة الأمريكية دانيال آرون وتاونسيند لودينغتون، محرران. نيويورك: مكتبة أمريكا، 1996. ( تسلسل زمني )
- ^ LCCN 47-846 و OCLC 1 870 524
- ^ أوصاف بائعي الكتب: نسخ للبيع، ديسمبر 2010، في ABEbooks، Alibris، Amazon، Biblio وأماكن أخرى
- ^ نسخ شخصية من كلا الإصدارين
روابط خارجية
- مراجعة الإنتاج المسرحي الأمريكي The Boston Phoenix (1982)
